精选双语美文欣赏.doc

精选双语美文欣赏 优美的文字于细微处传达出美感并浸润着人们的心灵通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用还能产生学习语言的兴趣度过一段美好的时光即感悟生活触动心灵下面是小编为大家带来精选双语美文欣赏希望大家喜欢 精选双语美文：心脏定律 AtlonglastIhaveetoarathersimplepointastowhatIbelieve.IbelieveinwhatIchoosetocall“TheLawoftheHeart”. 最终我明白可以将自己的信仰总结为一点即所谓的“心脏定律” Inthemedicalworldthisphrase,TheLawoftheHeart,meansthegreatdiscoverybyProfessorErnestHenryStarlingoftheprecisemethodbywhichtheheartacceleratesandretardsitselfthroughtheheartmuscle;alsothemannerinwhichitacplishesthevitaltwowayexchangeoffluidsbetweenthebloodstreamandthebodytissues. 这个短语是医学界欧内斯特亨利斯塔林教授的一项伟大发现是证明心脏跳动在心肌作用下加快和减弱的精确方法;同时他还发现心脏进行的血液和体液相互渗透对生命的存活而言是极其重要人与人之间需要有重要的情感双向交流这是我的人生观 Inmyviewoflifethereisalsosupremelyneedfulavitaltwowayexchangeofheartqualitiesbetweenhumanbeings.Withoutitthehumanspiritandrelationshiptootherspiritsislifelessanddangerous.Dependenceonheadqualitiesismechanicalandempty,justaswehavediscoveredthatbabiesdonotthrive,evenwithtechnicallyexpertnursingcare,withoutmotherlove. 如果没有这种交流那么一个人的灵魂及与他人的关系就会死气沉沉危机重重依赖理智会使人变得机械而空虚正如我们发现的缺乏母爱的婴儿即使在专业的技术护理下也无法茁壮成长 TheLawoftheHeart,inmybelief,then,meansthatIcanachievegreatestphysicalandmentalhealth,andhavethemostconstructiverelationswithlifeandpeople,ifmymaturedemotionalselfdominatesmymotivesandactions.When,afterdueconsultationwithmyhead,thetrueheartspeaks,itisthefinestandmostmellowedjudgmentthatI,humancreature,amcapableof.Manisindivisible,Ibelieve;heisawhole;mind,spirit,bodybutwithonlyonereal,fullyrepresentativevoicethevoiceoftheheart. 我认为心脏定律的涵义就是如果我的感情成熟到可以支配自己的动机和行为那就能达到身心健康的最佳状态也就可以在生活中与他人建立最具建设性的关系在与头脑适当地协商后我所表达出的真正心声便是我作为人所能做出的最绝妙、最成熟的判断我坚信人是一个不可分割的整体是由心灵、精神、肉体构成的一个整体但唯有心灵之声才是充分代表人类思想的声音 Thereis,inmybelief,verysuggestivesymbolisminthemeansbywhichtheLawoftheHeartoperates.Weknowthatmanneedstogiveothersweaker,lessfortunate,atransfusionofhisbloodasproofoffellowship.Weknowthatheartsandarterieswhicharehardandunresponsivecanbringtheretributionofsuddendeath.Weknowthatheartswhichbeatinunisonwiththeproblems,pains,miseriesandneedsofothersknowcelestialmusicwhichcanneverbeknowntothosewhodonot. 在我看来心脏定律的作用方式充满了启发性与象征性我们知道为证明我们对其他虚弱、不幸之人的友善我们需要给他们输血我们了解心脏和动脉僵硬且毫无反应时就会导致猝死我们明白当心脏随着他人的困难、痛苦、不幸与需求而跳动时 Weknowthatheartscapableofquickenedpulseatthesightofbeautyandnobility,courageandsacrifice,loveandtenderness,achildorasunset,achieveintensitiesoflivingasongintheirheartsunknowntoothers.Weknowthatthosewhochokeofftheheartsnativeimpulseswilllikelybringonacoronarythrombosisofobstructedemotionwhichcancripple. 我们就能领略到无此善心者所无从知晓的天籁之音;面对美丽、高贵、勇敢、奉献、关爱、温暖、孩子或夕阳时心跳就会加快并因此获得了生活的激情那是他们的心灵之歌是他人所不得而知的事物我们都知道人若是抑制心灵本能的冲动就很可能会因内心情感的压抑而导致冠心病的突发甚至造成残废 ThefirstLawoftheHeart,Ifeelsure,istopulsate,tolove.Tofailtopulsateandloveisswiftandcertainspiritualdeath.Therearefar,fartoomanyofuswhoseemobsessedwithself,unableorunwillingtolove.ThesecondLawoftheHeart,Ibelieve,istogive,andforgive,tosacrifice.Theheartisthegreatsupplierandgivertoeveryremoteatominthebody.Theheartmuscleisthestrongestinthewholebody. 我确信心脏定律的第一条便是心跳是爱没有了心跳不再去爱精神无疑就会迅速衰竭我们当中有太多的人总是以自我为中心不能或不愿意去爱我坚信心脏定律的第二条是付出、宽恕和牺牲心脏是身体每一个微小细胞原的能量供给中心而整个身体中最强韧的部分便是心肌 ThesethingsIknowandbelieve,andtheyprovidemewiththefoundationofwhatIcallmyhumanisticphilosophyoflife.Itworksforme.Ifeelclosetotheearthwithit.Yetfaceuplifted.Theheartisclosertoeverlastingreality,althoughIamfullyawarethatImustnotletrawemotionmasqueradeasaheartquality,andthattheimmatureheartcanmakeseriouserrors.Theeducated,maturedheartis,tomybelief,notonlythenoblestthinginmanbutalsothegreathopeoftheworld. 我的人道主义生活哲学正是基于这些我所知道并相信的知识它们为我所用也正因为有它我才感觉自己能更接近现实昂首面对生活我的心更接近永恒的现实虽然我完全明白不能将虚伪的粗俗情感当成心灵的特质而且心灵不成熟便易于导致严重的错误我相信拥有良好的教育及成熟的心灵不仅是人类最为高贵的品质也是世界的伟大希望 精选双语美文：放弃放弃你的人 Itisfascinatinghowoftenwecravetheacceptanceandapprovalofthosewhowontacceptus.Itisanunhealthypatterntocontinuallypursuepeoplewhorejectus.Wedothisbecauseweseeourlovabilityasdirectlyrelatedtotheirapprovalsowekeeptryingtobebetterordomore.Wedothissowecanapproveofourselvesthroughanotherpersonsapprovalofus,asiftheirapprovalfinallymakesusgoodenough.Thehealthiestwayoutofthispatternistolookatwhywedeeplybelieveweneedtheacceptanceofthosepeople.Dotheydetermineourworth?Shouldwehavetoproveourselvesallthetimeonlytohearwearenotmeasuringup?Ifso,wearenotpickingtherightpeopletohaverelationshipswith. 我们常常渴望获得他人的赞同与认可这件事很有趣不断纠缠拒绝我们的人是种不健康的模式因为我们将自己的吸引力直接与他们的认可挂钩所以我们一直试图成为更好的自己或为他们做得更多来获得赞同这同样也会改善自我感觉就好像是他们的认可让我们变得足够好走出这种模式的最佳方式就是审视为什么我们坚定地认为自己需要他们的认可难道他们决定了我们的价值?难道只有一直被告知自己不够完美才能证明自己?如果这样那就是择友失误 5realitiesaboutpeople 关于人际的五大事实 1.Somejustarentgoingtolikeus:Inlife,weshouldcountonthefacttherewillbeacertainpercentageofpeoplewemeetwhojustwontlikeus.Insteadofresistingthis,simplyacceptit.Noteveryoneisgoingtolikeus,andinthebiggerpicture,itreallydoesntmatter.Keepinmindwhensomeonedoesntlikeusithasmuchmoretodowithwhotheyarethenwithwhoweare. 总会有人不喜欢我们在生活中我们得相信这样一个事实：我们所遇到的人中有一部分是不会喜欢我们的对于这个事实不要反抗接受即可虽然不是每个人都会喜欢我们但从宏观上看这没什么大不了记住有人不喜欢我们这件事更多与他们本人有关 Moveonandstoptryingtochangetheiropinion.Itwontmattertothemhowgreatweareorhowmuchwedoforthem.Theywillhavenoproblemtakingwhatwegive,butitlikelywontchangeiftheylikeusornot. 继续生活别妄图改变他们的想法对他们来说我们有多好为他们付出多少并不重要谈论付出并不难可是他们是否会喜欢我们这件事不会改变 2.Othersdontdetermineourworth:Weasindividualdetermineourownworth.Wemustinvestdeeplyinourselvesbecauseifwedontnooneelsewill.Whenwearepursuingpeoplewhoconsistentlyrejectandhurtuswearegoingagainstourselves. 别人不能决定我们的价值自身价值由自己定义自己若不投资自己别人更不会追求那些不停地拒绝并伤害我们的人就是违背自己的本性 Personalinvestmentmeansweleavetoxicpeopleoutofourlivesforthepurposeofbeingabletorisetotheheightsweneedtoreachpersonally.Ifwehavepeopletryingtobringusdown,keepinmindthatitonlymeanstheyarealreadybelowus. 个人投资就是为了能够达到必要的高度而远离对我们有害的人如果有人想要击垮我们这只意味着他们已经不如我们 3.Itisawasteofemotionalenergy:Whenwecontinuetoworkhardtoreceivetheacceptanceandapprovalwewantandgetthesamerejectionagainandagain,wehavetoetoapointwherewerealizewearewastingouremotionalenergy. 情绪能量的浪费如果我们持续去获取期望的认可但却一次次遭到拒绝那就需要意识到这是在浪费情绪能量 Atsomepointitisbesttoacceptthatwhoeverwetryingtoimpressisnotgoingtoeourwayandwillcontinuetokeepusatadistance.Letthembe.Wehavetorespectourselvesenoughtomoveonandputourenergyintorelationshipswhichsupportusandthataremutuallybeneficial. 有时候我们得接受事实不管我们想打动谁事情不会按我们预期发展他们也会继续与我们保持距离所以随他们去吧我们要有尊严地继续生活把精力投入到积极且互惠的关系中 4.Itismorepowerfultoletgo:Whateverweforcewepushaway.Itislaw.Whenwefightforsomethingthatisntgoingtohappenwebegintolookandfeelfoolish.Neverconfuseforgivenesswithfoolishness.Themostpowerfulthingwecandoisriseabovethesituationanduntangleourselfworthfromthepersonwebelieveweneedapprovalfrom. 放手才更强大不论放手什么这就是规则为不可能的事情而奋斗会使我们看上起很愚蠢不要把宽容和愚蠢混淆我们能做的最强大的事就是克服这种状况将自我价值从他人的肯定中解放 Wehavetohavethecouragetotrustwecandetermineourvalueallonourown.Thereisnothingmorepowerfulthanthepureacceptanceofknowingwhensomethingorsomeoneisntgoodforus,evenwhenwedesperatelywantthemtobe,andwecanletgo. 我们必须有勇气相信自我能决定自己的价值若境况不利或希冀人事相助时能选择放手那世上没有什么比这纯粹的坦然更为强大了 Whenweletgoofpeoplelikethiswestopparticipatingintheirsickness,weleavetheiraudienceandarereleasedfromtheirnegativeinfluence.Werespectourselvesenoughtostopgivingtothesepeopleandmoveontothosewhocanloveandadoreusinreturn.Theyareoutthere,andprobablyinourlivesnow,butwemaybesofocusedongettingtheseunattainablepeopletoapproveofusthatwearemissingwhatisrightbeforeoureyes. 当我们放弃这些人时就跳出了他们病态的思维不再充当观众从他们的消极影响中解脱充分尊重自我停止付出转向那些同样喜欢我们的人他们就在那里或许已经出现在我们的生命中只是我们太过专注于追求那些难以取悦的人们以至于错失眼前人 5.WhocaresPeoplearejustpeople:Peoplearepeopletheyarenotpowersunlesswemakethemintopowers.LetthosewhorejectusmakeUSmorepowerful.Wecanusethesepeopleforinspirationandmotivationtoliveoutourpurposewithanevenstrongervengeance.Wecanuseourhurtorangerovertheirla