通假字异体字繁简字.ppt

二、通假字概念特点通假字与本字的对应关系通假字与古今字、假借字的区别产生原因,河曲智叟亡以應（列子湯問）亡（陽部）、無（魚部）雙聲：明母平聲八月剝棗（詩經豳風七月）剝（幫母）、撲（滂母）入屋部八月斷壺（詩經豳風七月）中流失船一壺千金（鶡冠子學問）壺、瓠平魚匣巫嫗何久也弟子趣之（西漢禇少孫西門豹治鄴）趣（去候部）、促（入屋部）雙聲清母甚矣汝之不惠（列子湯問）惠（質部）、慧（月部）雙聲匣母入歸孔子豚（論語陽貨）歸（平微見）、饋（去至群）上古同：微部,1、概念通假又叫本有其字的通用或者假借。,高亨文字形义学概论第261页说：“有本字之假借，实言之：即用此字作彼字，是为两字通用；通称此字曰借字，彼字曰本字；借字本字必两音相近。”,2、通假构成的条件/通假字的特点通假字与本字必须音同或者音近，意义不同。这里的音指上古音，这是通假字的主要条件，也是构成通假的基本原则。有两个字发生关系：字形上是一个字，实际表达音义的则是另一个字。字形与要表达的音义相分离，没有联系。通假字和本字是同时存在，并为人们所使用的。同时存在才有借用的可能。,本字也叫正字，大多数本字是字形反映了本义的字，少数反映的是常用义（引申义、假借义）,犹（猶）過猶不及（論語先進）記憶猶新今之樂由古之樂也（孟子梁惠王下）,3、通假字与本字的对应关系一个本字与一个通假字相对应一个本字与多个通假字相对应多个本字与一个通假字相对应有一部分甲乙二字可以互为通假,張儀至秦詳失綏墮車不朝三月（史記張儀列傳）齊王怪之固不敢飲洋醉去（史記呂後本紀）廣陽死睨其旁有一胡兒騎善馬（漢書李廣蘇建傳）詳佯洋陽,巫嫗何久也弟子趣之（西漢禇少孫西門豹治鄴）趣於近之而已（經典釋文敘錄引鄭玄語）促趣趨,猶由然而文王猶方百里起是以難也（孟子公孫醜上）惠慧惠者知其不可兩守乃取一焉（管子宙合）生一子極惠美（聊齋志異翩翩）口慧之人必無信（淮南子僇稱訓）口惠之人鮮信（韓詩外傳卷五）,4、通假字与古今字、假借字的区别,通假字与古今字：通假字指古代同一时期两个字因音同音近而替用的现象。是两个不同的字发生了借用关系，借用之时，本字与借字并存，着眼点在同一时期内的借用。古今字是记录同一个词的先后使用的两个不同的字。古今字是历时现象，是指汉字历史上由于当初字少而用多，到后来陆续分化出新字（区别字）的现象，着眼点在古今。,通假与假借的区别：共同点，都以上古音相同相近为必备条件。不同点：1、假借是“六书”之一，是一种记词方法；通假是临时替代的用字现象。2、假借字往往是长期借用，甚至久借不还。部分虚词，特别是表示语法关系的虚词，多是这种情况。如：“则”、“莫”。而通假一般是暂时的借用。3、假借字形义关系是固定的，即使脱离具体语句也照样存在；而通假字的形义关系是临时的，不是固定的，只有在具体语句中，它才具有作为通假字的音、义关系。,5、通假字产生的原因,某事物之名既有本字，自不当用借字，而古书竟有此种假借者，其因有二：其一，古时字少，某事物之名初无本字，记之者不得不借用他字，其后虽已造本字，而习惯相沿不改，此乃由无本字之假借进为有本字之假借者也。其二，文字既多，人不能全数识别，亦不能全数记忆，当其人撰文之时，某事物虽有本字，其人或竟不知，或知之而偶忘，自不免借用音近之字以当之。况古代经传多由先生口授弟子，弟子耳闻之，手书之，依其音，仓卒之间，往往不能求其字之必正，但求其音之无误而已。郑康成（东汉训诂学家郑玄）曰：“其始书之也，仓卒无其字，或以音类比方假借为之，趣于近之而已。”（经典释文叙录引）其言甚是。此非由无本字之假借进为有本字之假借者也，乃古人写别字也。高亨文字形义学概论第261页,写别字,三、异体字涵义产生原因形体差异异体字与古今字的差别注意点,沛公不勝桮杓不能辭（史記項羽本紀）吾於書讀不過三徧終身不忘也（韓愈張中丞傳後敘）誰可告愬者（司馬遷報任安書）太上不辱先其次不辱身其次關木索被箠楚受辱最下腐刑極矣（同上）猛獸在深山百獸震恐及在檻穽之中搖尾而求食積威約之漸也（同上）吾與女同好棄惡複脩舊德以追念前勳（左傳成公十三年呂相絕秦）山有小口髣髴若有光（陶潛桃花源記）佗邑唯命（左傳隱西元年鄭伯克段于鄢）,沛公不胜桮（杯）杓不能辞（史记项羽本纪）吾于书读不过三徧（遍）终身不忘也（韩愈张中丞传后叙）谁可告愬（诉）者（司马迁报任安书）太上不辱先其次不辱身其次關木索被箠（棰）楚受辱最下腐刑极矣（同上）猛兽在深山百兽震恐及在槛穽（阱）之中摇尾而求食积威约之渐也（同上）吾与女同好弃恶复脩旧德以追念前勳（勋）（左传成公十三年吕相绝秦）山有小口髣髴（仿佛）若有光（陶潜桃花源记）佗（他）邑唯命（左传隐公元年郑伯克段于鄢）,1、概念或体字、异形字、重文或者俗体,2、异体字的产生,3、异体字的形体差异结构类型不同结构类型相同，但偏旁构件不同结构类型相同，偏旁构件也相同，但偏旁构件的位置不同,结构类型不同。如：泪涙伞（傘）繖岳嶽岩巌嵩崧災烖,结构类型相同，但偏旁构件不同。如：a迹跡蹟唇脣睹覩遍徧歌謌敕勅诒贻（形旁异）b踪蹤笋筍线線蚓螾馈餽裤绔（袴）（声旁异）c村邨剩賸裙帬（均异）,结构类型相同，偏旁构件也相同，但偏旁构件的位置不同。如：够夠胸胷阔濶秋秌垄垅和咊峰峯崑崐群羣略畧慚慙鹅鵞,注意：a偏旁相同只是位置不同的字不一定都是异体字。如：悲悱杳杲枷架呆杏吟含售唯b每组异体字的数目不一定只有两个，也可能有多个。如：杯桮盃抵牴碗椀盌棋棊碁泛汎氾,4、异体字与古今字的差别,5、注意点（2）1异体字音义完全相同，仅仅字形有别。如果两字的字义和用法上有区别，则不是异体字。要注意鉴别一些不属于异体字的情况：有些字，自古同音，并具有部分相同的义项，但还有不同的义项。有些字，由异体字分化为非异体字。有些字，读音相同，意义有相通之处，但用法不同，不是异体字。,有些字，自古同音，并具有部分相同的义项，但还有不同的义项。悽悲伤凄：凄凉讚赞扬赞：赞助预预见豫：悦乐、安适,有些字，由异体字分化为非异体字。,喻、谕君子喻于義小人喻於利（論語裏仁）寡人諭矣（戰國策魏策）乃使人與秦吏行縣鄉邑告諭之（史記高祖本紀）王好戰請以戰喻（孟子梁惠王上）誼追傷屈原因以自諭（漢書賈誼傳）,“育、毓”，均表“生育”意。育:生育毓:培育“炬、苣”，均表“火炬”义。后来“”义炬:火炬苣:莴苣,有些字，读音相同，意义有相通之处，但用法不同，不是异体字。“游、遊”，“沽、酤”,2在对异体字作整理规范时，有些原来意义不同的字，因为音同音近的关系被作为异体字进行了规范，把其中的一个作为异体字形废除了。在阅读简体排版的古籍时，作为规范字体保留下来的汉字并不能与所代表的某些字完全同义或同音。如：,修、脩：“修”表修长、修理，“脩”表干肉。“束脩”强、彊：彊，从弓畺声；强，蚚q也，从虫弘声。曹操屯田令“在于彊兵足食”即用“有力”意，后代才以“强”代“彊”。遁、遯：均有逃意，“遯”兼有隐意，而“遁”无。隐遁、逃遁均写作“遁”，前者古代用“隐遯”。閒、闲：今“閒”合于“闲”，因有“闲暇”意。,四、繁简字涵义来源注意点,1、概念繁简字着眼在字的笔画的多少简化字，特指1956年1月国务院公布的汉字简化方案所颁布的简化字。,2、简化字的来源概括起来说，有三种来源：选用（已有的笔画比较简单的汉字字形）、简化（原有字形）、改变（原字形）。具体说来，有下面一些主要途径：,简化形声字的形符或声符，或者去掉形符或声符，如：点（點）、夸（誇）、盘（盤）、厂（廠）等。取原字的小部分或轮廓，如：乡（鄉）、门（門）、宝（寶）等。用简单的符号代替原来笔画较多的偏旁或原字的一部分，如：汉（漢）、鸡（鷄）、对（對）、轰（轟）、办（辦）、协（協）等。把非形声字变为形声字，或把形声字变为非形声字，如：窜（竄）、宝（寳）。,3、注意点同形字同音替代字两个以上的字共简为一形,腊（臘）、腊（x）虫（蟲）、虫（hu）宁（寧）、宁（zh）术（術）、术（zh）适（適）、适（ku）,孝文在代時前后有三男及竇