Pm5加油枪中文资料.doc

说明书部件表309377 版本 A7306-518预先设置PM5电子计量加油枪最大工作压力1000psi（7兆帕，69巴）最大流速18.9升/分23309-377出厂设置为用夸脱测量型号238-511 750弯曲3/8英寸刚性管型号238-512 3/8英寸连接绕性软管型号238-515 900偏斜刚性管出厂设置为用升测量型号238-513 750弯曲3/8英寸刚性管型号238-514 3/8英寸连接绕性软管型号238-516 900偏斜刚性管注意h本加油枪设计为只能使用石油基润滑剂和防冻剂h本加油枪仅设计为室内使用。h显示器上bAtt闪烁时不能使用本枪。它表示电池已耗尽会导致加油结束时自动方式不能关断流体。h本加油枪不能进行串联安装。不能在计量器出口的一侧安装关断阀，否则会导致计量器外壳损坏。固瑞克公司 邮政信箱1441明尼苏达州 明尼阿波利斯55440-1441目 录警告-2安装-4设置-7使用-11故障处理-13修理-16部件表-18部件图-19技术参数-20尺寸图-21固瑞克公司标准担保-22固瑞克公司电话号码-22标志警告标志警 告 此标志警告您,如不遵照说明可能会造成严重的伤害或死亡。注意标志注 意 此标志警告您，如不遵照说明可能会造成设备损坏或毁坏。警 告设备误用之危险设备误用会引起设备破裂或故障，以及导致严重的伤害。l本设备只能由专业人员使用。l使用之前请阅读所有的说明书、标签和标记。l只按设备设计的用途来使用，如果不能确定，请询问固瑞克销售商。l不要更换或改装设备，只使用真正的固瑞克公司的零部件和附件。l加油时严禁离开加油枪。l日常检查设备，即时修理或更换已磨损或损坏的部件。l切忌超过设备中最低额定部件的最大工作压力。部件的工作压力参见20页的技术参数。l使用与设备液湿部件适合的液体和溶剂，参考全部设备说明书的技术参数，阅读该液体和溶剂生产商的警告。l软管要远离通行区、锐器、移动部件和热源面，严禁将固瑞克公司的软管暴露于82以上或-40以下的温度中。l遵守所有适合的地方、州及国家的防火、电器和安全规定。l严禁将加油枪对准他人或身体的任何部分。l严禁将手或手指放在加油枪末端。l严禁用手、身体、手套或旧绵纱堵漏洞或使漏洞偏转。l只使用为本加油枪设计的延伸管和不滴加油嘴。l清洗、检查或修理设备前，按5页的说明减压。l使用设备前务必连接好所有液体经过的接头。l日常检查软管、管子和接头。即时更换磨损或损坏的部件，严禁修理高压接头，必须更换全部软管。警 告火灾和爆炸之危险接地不正确、通风不良、明火或火花都会引发危险，导致火灾或爆炸以及严重伤害。l务必使全部液体系统正确接地，全部细节参照泵浦说明书。参见第6页接地。l如果在使用设备时出现静电火花或感觉到电击，立即停止加油。在查明原因并修理后方 能继续使用。l保持空气畅通，以避免所加溶剂或液体产生易燃气体。l加油区务必远离有机物残渣，包括溶剂、旧绵纱和溅出的汽油。l在加易燃液体时严禁吸烟。安 装典型的安装 图1所示为一典型的软管卷盘安装。加油枪也可安装在托架上，如图2所示。注 意不能使用安装在非固瑞克公司托架上的加油枪。一旦使用，会加油枪会在加油枪收起时使扳机在无意中受压。符号种 类H过压保护器（必须）部件号235-989安装在泵浦的下侧J流体关断阀K软管L软管卷盘的流体入口软管M软管卷盘NPM5电子计量加油枪图1所示的典型安装仅作为一个指导，所求的是典型部件，而非一个完整的设备图样。请与固瑞克销售商联系，以帮助设计一个满足您需要的系统。注 意 本加油枪不能进行串联安装。不能在计量器出口的一侧安装关断阀，否则会导致计量器外壳损坏。固定架 固定架191-155适用于将PM5加油枪固定于托架上，参见图2。注 意 不能阻塞加油枪的扳机，不能将加油枪向下放置以防扳机被压住，否则它不能停止加油。安 装警 告加压液体之危险 设备将保持加压状态直到手工减压。为减少来自加压液体的严重伤害，阀的偶然喷射或溅出的液体的危险，请遵循以下步骤，无论您l是在指导下减压l检查、清洗或修理任一系统设备l安装或清洗流体加油嘴或过滤器减压步骤1. 关掉泵浦的动力供应。2. 向一废弃容器内扳动加油枪来减压。3. 打开系统中任一一个自动泄压球阀和流体泄压阀。4. 泄压阀保持开启，直到准备给系统加压。警 告火灾和爆炸之危险 液体流过加油系统时产生静电，会引起易挥发性气体燃烧，导致爆炸和火灾。加油系统必须接地。参见第6页接地。安装前的步骤1. 减压。警 告 为减少严重伤害的危险，任何时候都请在上述的减压步骤指导下减压。2. 关闭关断阀（图1中的J）3. 将软管、卷盘或托架接地。参见6页的接地。在管子接头处不要使用Teflon绝缘胶布，它会使通过接头处的接地损失一部分。安装步骤注 意如果是新设备的安装，或管中的液体已被污染，在安装电子计量加油枪之前冲洗管子，受污染的管子会使枪泄漏。1. 如果是旧设备的安装，进行第7步。第2到6步是冲洗步骤。2. 关掉每一个加油位的流体关断阀（J）。3. 确定泵浦上的主要流体出口阀已关闭，调节进入泵浦马达的气压，打开空气阀，慢慢打开主要流体阀。4. 把胶管一端（未连接加油枪的）放在一容器内，放掉废油，将软管缚牢在容器内，以免冲洗时跑出来。如果是并联的加油位，首先冲洗离泵浦最远的加油位然后逐渐向泵浦靠拢。5. 缓缓打开加油处的关断阀（J），用足够量的油来冲洗，以确保整个系统都清洁，然后关上阀门。6. 在所有其他加油位重复步骤57. 减压。警 告为减少严重伤害的危险，任何时候都请在左边的减压步骤指导下减压。8. 把PM5旋转手柄套（4）装在软管上，末端小的一头在前。参见图3。9. 在软管接头的外螺纹上涂沫螺纹密封胶，然后将其牢牢地拧入PM5的旋转接头（3）。参见图3。注：在让流体进入设备前，务必按生产商的建议处理密封胶。安 装10. 把背紧螺母(5 c，6c或7 c)旋入延伸管（5a）或弯头（6 d或7 d），延伸管或弯 头至少要拧3转，保持其方向正确，成一 直线，然后拧紧背紧螺母。背紧螺母上 Teflon密封垫必须面向阀的外壳。参见 图4。注：绕性延伸管（6 a）也可直接拧在计量器出口处，而不需要弯头或背紧螺母。参见19页部件图的注释。11. 把新的加油嘴（5b，6b或7b）拧在延伸管上，然后用活扳手将其牢牢拧紧。注:只能将扳手放在加油嘴方型缺口处来拧紧加油嘴。严禁从加油嘴上拆下六角形背紧螺母,否则会影响加油嘴的性能。警 告 不能在PM5延伸管上使用固瑞克公司的旧加油嘴（部件号203-655）或任何其他靠人工关断的加油嘴。必须使用PM5提供的新的自动加油嘴，否则会损坏计量器。不能使用任何密封物。12. 打开所有加油处的关断阀，然后起动泵 浦。给系统加压。参见使用部分，正确使 用计量器。13. 为保证加油精确，在使用前，从流体管和加油枪中排掉所有空气。按希望的流速设置系统流量，一般是1.5加仑/分，不要超过5加仑/分的流速。接 地 正确的接地是维护系统安全的根本。 为减少静电火花的产生，按照当地和国家的电器规定，将所有系统部件接地。参考和其他系统部件的使用说明书。按下列要求接地：l泵浦；遵照生产商的建议。l空气管和油管：只使用接地的软管。l空气压缩器：遵照生产商的建议。l流体供给容器：遵照当地规定。l冲洗或减压时保持接地连续性，始终将枪的金属部分牢牢固定在接地金属桶的一侧，然后扣动扳机。设 置术语 下列术语会在显示器上出现和（或）在说明书中使用。hR-TOTAL：可复位总量 显示加油枪在所有方式下加油的累积量。可以复位到0。hTOTAL：不可复位总量 显示加油枪在所有方式下过去加油的累积量，不可以复位。hMANUAL（人工）方式 显示器从0计数显示加油量的加油方式。在此方式下，可以锁定扳机，但在加满所需量时必须人工开启扳机。hAUTO（自动）方式 加油量由用户输入的加油方式。预设量加满时，设备发出鸣叫，扳机关闭，停止加油，显示加油量。此时，可以后推扳机继续加油，显示器在MANUAL方式下重新开始计数。hASLEEP/AWAKE（睡眠/唤醒）ASLEEP是显示器不活动状态持续两分钟后的一种节省电池的方式。此时，显示器为空白，按MANUAL/RESET（手控/复位）或AUTO/RESET（自动/复位）键，显示器从睡眠状态被唤醒，但在压扳机加油时显示器不会被唤醒。显示器在睡眠状态时，设备仍然会追踪加油量。注：如果在任一一次加油后，设备进入睡眠状态，可按AUTO/RESET键唤醒它，人工加油量会被清除，显示的自动加油量被存储，设备将处于自动加油方式的开始。控制板按钮 控制板上的按钮和它们的功能如下所述（参见下图）h10，1.0和0.1 在自动方式下设置输入加油量时使用h MANUAL/RESET（手控/复位）或AUTO/RESET（自动/复位） 分别使用可选择MANUAL和AUTO方式，一起使用(同时按）可进入设置菜单。hTOTAL（总量）在任何方式下使用可查看可复位总量和不可复位总量。注：加油时所有按钮都不起作用。设 置选择加油选项这是进行设置或改变可复位总量、测量单位、校准系数、自动预设值和关断缺省值的步骤 ：1. 如果显示器处于睡眠状态，按MANUAL/RESET（手控/复位）或AUTO/RESET（自动/复位）键唤醒它。2. 同时按住MANUAL/RESET（手控/复位）或AUTO/RESET（自动/复位）键4秒钟可从任何方式下进入加油选项菜单。第一个菜单是可复位总量菜单，在下面的第一部分内介绍，按AUTO/RESET（自动/复位）可以前进菜单，显示器上菜单指示器会闪烁，由此可知所在菜单。离开一个菜单进入下一菜单时显示的值是被存储的值。可复位总量 在此菜单中，可以将可复位总量复位到0或使其保持不变，可复位总量累计加油量，直到下次手工复位。1.如还未进入加油选项菜单，进行上述选择加油选项的步骤1和2。2. R-TOTAL闪烁，显示现在的可复位总量，如下所示，进行下面两个步骤中的一个。 h按MANUAL/RESET（手控/复位）键，可复位总量设置为0，显示0GAL（加仑）或0LITERS（升）。 可以再按MANUAL/RESET（手控/复位）键，在0和以前显示的可复位总量之间转换，按AUTO/RESET（自动/复位）键可锁定显示值，并进入测量单位菜单。 或 h按AUTO/RESET（自动/复位）键。存储目前显示的值，显示器进入测量单位菜单。测量单位 在此菜单中，可以设置测量单位为quarts（夸脱）、gallons（加仑）、pints（品脱）或liters（升）。1. 如还未进入加油选项菜单，进行上述选择加油选项的步骤1和2。2. 重复按AUTO/RESET（自动/复位）键，直到QTS、GAL、LITERS或PTS闪烁，指示已进入测量单位菜单。3. QTS、GAL、LITERS或PTS闪烁，如下图所示，才进行下面两个步骤中的一个：h按MANUAL/RESET（手控/复位）键每按一次MANUAL/RESET（手控/复位）键，显示器就滚动到下一个测量单位， 按AUTO/RESET（自动/复位）键，锁定新的测量单位，并进入校准系数菜单。或h按AUTO/RESET（自动/复位）键保留显示匠测量单位，显示器进入校准系数。设 置校准系数 在此菜单中，可重新校准不同流体条件下的计量器。1. 如还未进入加油选项菜单，进行上述选择加油选项的步骤1和2。2. 重复按AUTO/RESET（自动/复位）键，直到CAL（校准系数）闪烁，显示现在的校准系数，指示已进入校准系数菜单。3. CAL闪烁，按AUTO/RESET（自动/复位）键并选择不改变校准系数。进入自动预设值菜单。或可以按下列所述重新设置计量器：3a.如测量单位是升，在校准的1升容器中精确地加入1升液体。如测量单位是加仑、品脱或夸脱，在在校准的1夸脱容器中精确地加入1夸脱液体。为了校准的正确性，必须按照容器上的记号精确加油。 加油后，显示值为新的校准系数。新的校准系数必须在工厂缺省值（在311-466的范围内）的20%之内。否则不被接受。 下表列出了不同流体的大致校准系数。由于温度或流速的原因，校准系数可能有细微的差异。流 体校准系数夸脱升机油（10W-30）368389齿轮润滑油368389传动轴油368389防冻剂34736721和7.6升/分时的校准系数3b.按AUTO/RESET（自动/复位）键存储新的校准系数，进入自动预设值菜单。自动预设值 在此菜单中，当进入自动加油方式时，可以设定一个值，并使其显示出来。通常，可以输入最经常使用的加油量。1. 如还未进入加油选项菜单，进行上述选择加油选项的步骤1和2。2. 重复按AUTO/RESET（自动/复位）键，直到AUTO闪烁，显示存储的自动预设值，表示已进入自动预设值菜单，这是在一般操作时按AUTO/RESET（自动/复位）键时显示的值。3. AUTO闪烁，显示存储的自动预设值，如下图所示，进行下列两个步骤中的一个： h要进入一个新的自动预设值，按10键改变十位数数字。 按1.0键改变个位数数字。按0.1键改变小数点后第一位数数字。 在下图中，从控制板的数字键上伸出的箭头指向显示器上相应的数字。 注：如果如果按住10，1.0或0.1键不动，数字会快速增加。 或 h按AUTO/RESET（自动/复位）键 目前显示的自动预设值被保留。显示器进入关断缺省值菜单。设 置关断缺省值 关断缺省值是为了在手控方式下锁定扳机加油时，防止偶然的加油过满。关断缺省值由工厂预设为5夸脱。在此菜单中，可以改变关断缺省值。1. 如还未进入加油选项菜单，进行上述选择加油选项的步骤1和2。2. 重复按AUTO/RESET（自动/复位）键，直到一个时钟符号闪烁，显示存储的关断缺省值，表示已进入关断缺省值菜单。3.时钟符号闪烁，显示存储的关断缺省值，如下图所示，进行下列两个步骤中的一个： h要输入新的关断缺省值，按10键改变十位数数字，按1.0键改变个位数数字，按0.1键改变小数点后第一位数数字。不能输入0。锁定新的关断缺省值，退出加油选项菜单，按AUTO/RESET（自动/复位）键，PM5发出鸣叫，返回手控加油方式，表示已退出加油选项菜单。 或 h按AUTO/RESET（自动/复位）键 PM5发出鸣叫，返回手控加油方式，表示已退出加油选项菜单。使 用锁定和开启扳机 加油枪上的扳机有一个锁定装置。在自动方式下，当设置量已加满时，设备停止加油。在手控方式下，缺省不能自动开启，必须人工开启。锁定扳机：按住扳机带纹路的手柄部分（见下图），直到感觉它咔嗒一声进入了锁位。开启扳机，按住扳机光滑的部分（见上图），直到感觉它咔嗒一声伸出锁位，然后松开扳机。液体流动停止。 按此锁定 按此开启检查显示器上的各部分在唤醒显示器时，按MANUAL/RESET（手控/复位）键或AUTO/RESET（自动/复位）键，以及在手控或自动方式下，分部检查会短暂地出现在显示器上，可以检查显示器有无不清晰的地方，重复按MANUAL/RESET（手控/复位）键或AUTO/RESET（自动/复位）键可以仔细查看显示器上的每一部分。分部检查会显示下图所示的所有部分。手控方式加油1. 按MANUAL/RESET（手控/复位）键。如果显示器处于睡眠状态，它会被唤醒，并显示进入睡眠状态前显示的值。如果显示器处于唤醒状态，且设备处于手控加油方式，计量器鸣叫，显示器清除到0.00。2. 显示器被唤醒后，进行下述的一个步骤，可以从略0或显示值开始加油：h再按MANUAL/RESET（手控/复位）键，如显示的不是0.00，则清除显示器到0.00，然后进行步骤3。或h直接进入步骤3，从显示值开始加油。3. 压扳机，可以锁定它。参见左边的锁定和开启扳机。液体流动，显示值从0或前面已加油量开始计数。4. 加满所需量时，松开/开启扳机，液体流动停止，显示已加油量。再按MANUAL/RESET（手控/复位）键，把已加油量重新设置为0。注：松开扳机时，自动加油嘴阻止延伸管内液体流出。使 用自动方式加油注 意 开始预设加油前，确定显示为AUTO。如显示器上没有AUTO，则不处于自动加油方式，自动预设量加满时，液体流动不会停止。1. 按AUTO/RESET（自动/复位）键 如果显示器处于睡眠状态,它会被唤醒,显示AUTO和存储的预设加油值。工厂缺省值为0.00。注：如要改变存储的预设加油值，参见9页的自动预设值。2. 进行下述的一个步骤，可以加油或改变显示的预设值：h直接到步骤3，按显示的预设值加油。或h要改变显示的预设值，按AUTO/RESET（自动/复位）键，设置显示器为0，然后按10键改变十位数数字，按1.0键改变个位数数字，按0.1键改变小数点后第一位数数字。再进入 步骤33. 锁定扳机，参见12页的锁定和开启扳机。 液体流动，显示的加油量从0开始计数，在预设值加满时，设备鸣叫，扳机开启，液体流动停止，显示加油量，计量器变为手控加油方式。 如想在加满预设值这前停止液体流动，则人工开启扳机。如要继续加油，则锁定扳机，加油量恢复计数到预设值。如想在加满预设量开启扳机后继续加油，则压扳机，加油量在手控加油方式下恢复计数，直到松开扳机。 注：松开扳机时，自动加油嘴阻止延伸管内液体流出。显示总量 这是显示不可复位总量和可复位总量的步骤。如要改变可复位总量，参见8页上的可复位总量。1. 如显示器是空白，按MANUAL/RESET（手控/复位）键或AUTO/RESET（自动/复位）键唤醒它。2. 按TOTAL键，显示不可复位总量数值。 如果测量单位是gallons、quarts或pints，则显示的总量用gallons，如下图所示。如果测量单位是liters，则显示的总量用liters。再按TOTAL键，显示可复位总数值。 如果测量单位是gallons、quarts或pints，则显示的总量用gallons，如下图所示。如果测量单位是liters，则显示的总量用liters。 重复按TOTAL键在不可复位总量和可复位总量之间转换。3. 按MANUAL/RESET（手控/复位）键或AUTO/RESET（自动/复位）键，返回手控或自动加油方式。故 障 处 理 检查或修理计量器前务必减压。确保所有其他的阀门和控制器，以及泵浦能正常地使用。警 告 为减少严重伤害的危险，任何时候都请在5页减压步骤指导下减压。问题原因解决显示电池符号电量过低更换电池，参见16页更换电池电池符号闪烁，且bAtt闪烁电池耗尽更换电池，参见16页更换电池显示器不动电池有缺陷或耗尽。电子控制器失灵。未选择加油方式。更换电池，参见16页更换电池更换整个设备按MANUAL/RESET（手控/复位）键或AUTO/RESET（自动/复位）键选择加油方式液体流动较慢或不流动过滤器堵塞。泵浦压力过低。关断阀未完全打开。计量器内塞入异物。1. 减压2. 清洗或更换过滤器,参见16页的更换过滤器3. 如果仍有问题,请与固瑞克销售商联系修理或更换事宜增加泵浦压力完全打开关断阀请与固瑞克销售商联系修理或更换事宜显示的加油量不精确设备要根据所加液体校准根据所加液体校准计量器,参见9页的校准系数故 障 处 理问 题原 因解 决油从旋转轴承、旋转轴承保护套或塑料壳中漏出旋转轴承（3）与计量器连接处松动。软管与旋转轴承（3）连接省松动扭转该装置到27-34牛顿米给软管螺纹涂上密封胶，并拧紧接头，参见5页安装步骤的步骤9如果仍有问题，请与固瑞克销售商联系修理或更换事宜自动加油嘴泄漏注：区分产生此问题的两种原因很重要。新加油嘴不能改变由于阀门损坏引起的液体泄漏自动加油嘴（5，6或7）的密封装置破损。阀门（16）破损或密封装置阻塞。更换加油嘴，参见17页更换自动加油嘴。更换或清洗阀杆和O型圈，参见17页修理阀门油从流体出口管与外壳的连接处漏出出口管（5a，6a或7a）或背紧螺母（5c，6c或7c）或弯头（6d或7d）松动或损坏。背紧螺母（5c，6c或7c）朝向有误检查出口管，背紧螺母和弯头有无松动或破损，拧紧或更换。务必使背紧螺母上的Teflon密封物朝向阀门外壳设定的自动值加满时，设备没有停止加油未输入自动值扳机被堵塞或加注枪放下时扳机被压住在自动方式下进入预设加油值，数值下面必须显示AUTO。切忌将加注枪扳机压住故 障 处 理错误代码 错误代码见下表。即使在错误状态下，设备仍会追踪加油量，出现任何右图所示的错误代码，可以l 按Manual/Reset键 错误代码被清除，设备转换到手控方式，并显示加油量。l 按Auto/Reset键 错误代码被清除，设备转换到自动方式，并显示预设量。错误代码原 因解 决ERR1流体流量高于5加仑/min空气进入管线。调整流体流量低于5加仑/min排出管线中的空气ERR2开关错误：错误出现在内部齿轮，伴随有干扰，或是流量范围过大。设备被摔或运输过程中受到过度振动。确保流速不超过5加仑/分。想获得进一步的帮助，请与固瑞克销售商联系。在开始时按 Manual/Reset键ERR4液体在关断后仍在流动检查设备是否放在扳机上或有障碍物挤压扳机。每2秒钟设备会检查一次液体且鸣叫，并重复该误代码，直到扳机被松开，错误代码被清除ERR5设备加了关断缺省值的油量，并停止了液体流动按 Manual/Reset键，再次加油要改变关断缺省值，参见10页的关断缺省值ERR6输入了一个为0的预设加油量或被存储为缺省值，且试图进行预设加油输入一个非0值，参见9页自动预设值修 理 更换电池警 告火灾和爆炸之危险只能在没有危险的地方更换电池，远离易燃液体或气体。或以单独订购电池，部件号113-716。获得安全认证的必需电池是：Duracell 金霸王 MN1604，PC1604或Eveready 金永备EN22，522注 意 更换电池前，按Manual/Reset键，或将加油量清除为0。这样可以保留所有内存。关于低电量电池和耗尽的电池的解释参见14页的故障处理。要更换电池，按Manual/Reset键，取下防冲击罩（28），取下电池盖（2），放入一节新电池。更换过滤器过滤器（25）是可更换的。按下列步骤进行：1. 减压警 告为减少严重伤害的危险，任何时候都请在5页减压步骤指导下减压。2. 从旋转轴承（3）上拧下软管。3. 取出O型圈（27），从带O型圈的旋转轴承（3）内取出旧过滤器（25）。4. 把新的过滤器（25）放入旋转轴承（3），务必使其方向正确。更换O型圈（27）注：务必注意新过滤器的方向，使滤网的凹面朝着液体的流向。 流向5. 把软管拧回旋转轴承（3）修 理修理阀门 配有阀门备件包240-453，也可单独购买。参见18页部件表和19页部件图。号码旁标有星号的部件在阀门件包中均可获得。在用阀门备件包中的新备件修理阀门时，请使用所有的新备件，按下列方法更换部件：1. 减压警 告 为减少严重伤害的危险，任何时候都请在5页减压步骤指导下减压。2. 取下将盖子（1）两半固定在一起的6颗螺丝钉（21），打开盖子。3. 从阀杆组件（16b*）上取下扳机（15）。4. 拧下阀座（16e*），从计量器外壳上取下阀座和阀杆（16b*），然后把阀向外拉出阀座。5. 扔掉旧的阀杆组件（16b）和弹簧（16a）。6. 给所有的新部件涂上润滑油。把新弹簧（16a*）放入新阀杆组件（16b*）中，将新阀杆组件推回阀座（16e*），然后把阀杆组件、阀座和弹簧放入计量器外壳内，将阀座拧入计量器外壳，而后扭转到16-17牛顿米。注：在把阀杆组件（16）装入计量器外壳时，注意不要夹住弹簧（16a*）。7. 把扳机（15）放在阀杆组件（16b*）上，盖上盖子（1），拧上固定盖子的6颗螺丝钉，然后扭转到0.81.1牛顿米。更换自动加油嘴自动加油嘴(5b，6b或7b)是不能修理的。如果泄漏，按下弄方法更换：1. 减压警 告 为减少严重伤害的危险，任何时候都请在5页减压步骤指导下减压。2. 活扳手放在六角形套筒的缺口上,从延伸管上取下旧加油嘴。参见下图。 六角形套筒3. 用活扳手把新加油嘴(5b，6b或7b)紧紧拧在延伸管上。注：只能把扳手放在加油嘴六角形套筒缺口处拧加油嘴，不能从加油嘴上拆下六角形螺母，否则会影响加油嘴的性能。警 告 不能在PM5延伸管上使用固瑞克公司的旧加油嘴（部件号203-655）或任何其他靠人工关断的加油嘴。必须使用PM5提供的新的自动加油嘴，否则会损坏计量器。不能使用任何密封物。部 件 表参照号码 部件号码 种类 数量 1 238-554 控制器盖子 1 2 191-351 电池盖 1 3 240-416 旋转轴承 1 4 191-286 旋转轴承盖子黑色 191-287 旋转轴承盖子红色 191-288 旋转轴承盖子蓝色 191-289 旋转轴承盖子绿色 191-290 旋转轴承盖子黄色 5 239-949 加油嘴组件 型号238-511和238-513 （包括5a到5c） 5a 191-036 750弯曲管子 1 5b 239-829 自动加油嘴 1 5c 113-419 背紧螺母 1 6 239-951 加油嘴组件 型号238-512和238-514 （包括6a到6d） 6a 238-370 3/8英寸接头绕性管 1 6b 239-829 自动加油嘴 1 6c 113-419 背紧螺母 1 7 239-950 加油嘴组件 型号238-515和238-516 （包括7a到7d） 7a 191-038 150弯曲管 1 7b 239-829 自动加油嘴 1 7c 113-419 背紧螺母 2 7d 155-699 900弯头 1参照号码 部件号码 种类 数量 8 113-716 标准9伏碱性电池 1 15 191-046 扳机 1 16 240-453 阀门修理包 包括（16a到16e，25 和27项） 16a* 弹簧 1 16b* 阀杆组件 1 16c* O型垫圈 1 16d* O型垫圈 1 16e* 阀座 1 21 113-412 螺丝钉 6 24 196-829 警告标签 1 25* 114-017 过滤器 1 27* 109-018 O型圈 1 28 243-758 防冲击罩 1*这些部件包括在阀门备件包240-453中。部 件 图 扭转到0.79-1.13牛顿米 扭转到15.8-16.9牛顿米 重新装配时涂上润滑油 扭转到27-34牛顿米 电磁阀 （不能销售） 这种绕性延伸管也可直接拧入 计量器出口，而不需00弯头 9（6d）或背紧螺母（6c）技 术 参 数流量范围-1-18.9升/分使用压力范围-45-1000p(0.29-7兆帕,2.9-69巴)重量-1.2公斤测量单位-工厂设定为夸脱或升 最大总计量=99999个单位 最大记录加油量=999.99个单位 最大预设量=99.9个单位进口-1/2英寸锥管螺纹出口-3/8英寸锥管螺纹 使用温度范围-0-49贮存温度范围-34-49电池*-标准9伏碱性在典型商店环境中的预计电池寿命-6个月液湿部件-锌,不锈钢,钢#304,Zenite, 碳钢,聚胺脂,丁氰橡胶流体相容性-润滑油,防冻剂计量器扳机阀压力损失(在5.7升/分,30-重量单位油,21下)-17psi(117千帕,1.2巴)精度+-+/-0.5%重复性+-+/-0.15%*用10机油测试,液压粘性不同,流速则不同*需要获得安全认证的电池:+9.5升/分,21,10-重量单位, 加1加仑油,可能需要校准,OUT-OF-BOX精度为+/-1.25%+9.5升/分,21,10-重量单位, 加1加仑油Duracell MN1604或Eveready EN22，522Teflon和Zenite是DuPont公司的注册商标Duracell是Duracell（金霸王）公司的注册商标Eveready 是Everead（金永备）工业公司的注册商标尺 寸 图A 出口到旋转轴承套的一端35