外贸信函的写作原则

1 / 10 外贸信函的写作原则 江西中医学院科技学院 本科生毕业设计 题目：浅谈外贸英语函电的特点及写作技巧 ：Introduction to Foreign Trade BusinessCorrespondence 院： 09 人文系专 业： 英语学生姓名： 洪 玉学 号： 201602023036 指导教师： 摘 要 随着我国改革开放的不断深入和加入世界贸易组织 , 中国经济保持 着快速的增长，同时，中国的对外贸易无论从规模还是从结构上也 都取得了长足 的进步。随着中国的贸易业务与国际有着越来越广泛和深入的联系，外贸英语翻 译受到越来越多的翻译界专业人士和外贸业务人员的关注 ,其重要性也显得越来 越突出。 外贸函电是外贸过程中被广泛运用的交流工具，对于贸易双方及业务发展具 有极其重要的意义，它涵盖了商品交易的所有专业细节，其综合性常常让写作者 力不从心。无法照顾到信函的准确，得体和说服力。本文将通过文献研究的方式 2 / 10 浅析外贸函电的特点，并在此基础上总结出外贸函电的 写作技巧。 通过对外贸函电的特点，原则以及写作技巧的学习，循序渐进的提高学生的 外贸函电的写作能力，对于从事外贸英语函电教育人士及翻译界人士，对于 国际交流与合作以及促进外贸业务的发展有着积极的作用。 关键词：外贸函电 特点 写作原则 写作技巧 Abstract With the deepening of reform and opening up in China and the accession to the WTO, China s trade business is getting more and more closely related to the international trade. Foreign trade business English translation is attached much more attention to translation professionals and foreign trade business personnel, in which its importance is becoming more and more prominent. Foreign trade correspondence is a widely used communication tool in foreign trade. However, because of its comprehensive 3 / 10 character, writers often run out when dealing with the Foreign trade correspondence. They cannot take care of the letter accurately, appropriately and persuasively. This paper analyses the characteristics of foreign trade correspondence, and on this basis sum up writing skills foreign trade correspondence. Based on the study of characteristics, principles, and writing skills of foreign trade correspondence, students can gradually improving their writing ability. There is no denying that it has a positive impact on thedevelopment of foreign trade business. Key words: Business Correspondence Characteristic Writing principles writing Skills 目 录 中 文 摘要 . I 4 / 10 英文摘要 . II 目 录 . III 引 言 . 1 一、 外贸英语函电的定义及其特点 . 2 外贸英语 函电的定义 . 2 外贸英语函电的特征 . 2 1. 专业性 . 2 2. 公文性 . 2 3. 目的两重5 / 10 性 . 3 二、 外 贸 函 电 的 写 作 原则 . 4 礼貌原则 . 4 体谅原则 . 4 完 整原则 . 4 清楚原则 . 5 简洁原则 . 5 具体原则 . 6 6 / 10 正确原则 . 6 三、 外 贸 函 电 的 写 作 技巧 . 7 文法上 . 7 文体上 . 8 写信提示 . 8 留 意 书 信 结 尾 致 意 , 弄 清 关 系 再 选 择 用词 . 9 开头致意 .9 签名 . 10 7 / 10 结 论 . 11 文 献 . . 12 谢 辞 . 13 引 言 随着经济全球化进程的进一步加快和我国对外贸易 的不断发展扩大，我国的对外贸易活动日益频繁。作为国际贸易的重要沟通手段，外贸英语函电在对外贸易中的地位越来越重要。外贸英语函电指在国际贸易交往中应用的信函、传真和电子邮件，是国际贸易买卖双方用于联系业务、沟通商情、咨询答复的主要途径和通讯手段，对于贸易双方及外贸业务的成功与发展具有极其重要的意义。外贸函电是一门融合了国际贸易的专业知识，英语写作技巧和商务谈判的综合技能课程，函电质量的好坏影响着外贸业务的成功与否。写出准确、得体和具有说服力的信函，必须掌握外贸函电的写作技巧。 外贸函电的语言特点 及写作原则论文 8 / 10 摘要：外贸函电是对外贸易活动中重要的沟通交往方式之一。熟练掌握运用撰写函电的语言特点及其写作的 7c原则，为之后的贸易活动创建良好的公司形象；提供良好的沟通环境；提高学生英文水平，并充分运用于各项贸易实务环节当中。 关键词：外贸函电 语言特点 写作原则 一、前言 外贸英语函电是国际经济与贸易专业以及经贸英语专业的核心课程之一。其作用于有效地使学生扎实掌握对外贸易实务的各个环节，并熟练地运用英文于各个环节中的交流沟通。在当今变化多端的国际贸易活 动中，更丰富的交流方式伴随着网络技术的发展也在积极更新，“商务英语”的范围也在持续扩大。作为具有法律效力的文件，国际贸易函电已进步在词语运用通俗明了，简介朴实； 句子言简意赅，精炼准确，越来越趋向礼貌口语的表达方式。一封漂亮的商务信函，不仅能为公司带来新商机，新客户；并且大大促进发展与客户间的合作关系。反之，函件词不达意便会引发误会，更甚者带来不必要的矛盾，造成客户流失，导致公司利益损失。学生们在学习撰写商务信函的过程中，对相关外贸专业理论实务以及商务法规会加深掌握；并且精通扎实了英语语言水平，其专业术语及 行文要求都有所进步；对于应通晓人的心理，熟悉推销的艺术，都有更深的理解。 9 / 10 二、外贸函电的语言特点 外贸函电的语言特点及写作原则论文 摘要：外贸函电是对外贸易活动中重要的沟通交往方式之一。熟练掌握运用撰写函电的语言特点及其写作的 7c原则，为之后的贸易活动创建良好的公司形象；提供良好的沟通环境；提高学生英文水平，并充分运用于各项贸易实务环节当中。 关键词：外贸函电 语言特点 写作原则 一、前言 外贸英语函电是国际经济与贸易专业以及经贸 英语专业的核心课程之一。其作用于有效地使学生扎实掌握对外贸易实务的各个环节，并熟练地运用英文于各个环节中的交流沟通。在当今变化多端的国际贸易活动中，更丰富的交流方式伴随着网络技术的发展也在积极更新，“商务英语”的范围也在持续扩大。作为具有法律效力的文件，国际贸易函电已进步在词语运用通俗明了，简介朴实； 句子言简意赅，精炼准确，越来越趋向礼貌口语的表达方式。一封漂亮的商务信函，不仅能为公司带来新商机，新客户；并且大大促