委托书中英文

1 / 6 委托书中英文 The Letter of Authorization I, the undersigned Mr. /Ms. _representing _, a corporation duly established by and existing under the law of_ and having its office at _, hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. _, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _ and _. Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement. Signature to be authorized Date Print signature in English Print E-mail address Print full title of authorized Peron Print Tel Number Print name of Company Company chop/seal as applicable 2 / 6 By SignatureDate Print signature in English Print E-mail address Print full title of executing officer Print Tel Number Print address 有权签字人委托书 兹全权委托 X X X 先生和 X X X 先生代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。以上代理人的签名样本如下： X X X X X X X X X X X X 以上代理人的签字在本公司送达贵公司有关变更通知以前，本公司确认其法律效力。 X X X X 有限公司董事长： X X X200X 年 X 月 X 日 Power of Attorney 授权委托书 I,_YOUR FULL LEGAL NAME, residing at_YOUR FULL 3 / 6 ADDRESS, hereby appoint _of _ _ as my Attorney-in-Fact . 我， 您 的 合 法 全 名 ， 住 所 为_您的地址 ，在此委托 律 师 的 服 务 机 构 及 地 址 的_作为我的代理律师。 I further appoint and empower the above-mentioned attorney to: Pursuant to the actual situation and 我授权上 诉律师根据事实情况办理我的 。 We hereby confirm that this Power of Attorney shall remain in full force from the date of signature to , 2016. 委托期限自授权委托书签订之日起至 2016 年 月日。 IN WITNESS WHEREOF I cause this Power of Attorney to be duly signed. Page 1 of 2 作为证据，本人于此正式签订本授权委托书。 Signature： 授权人签名： 4 / 6 Date: 签订日期： 2016 October 2016 年 月 日 Page 2 of 2 授 权 委 托 书 现授权先生代表我全权办理在昆山市 设立 之相关审批事宜。授权时间至申办之公司取得工商部门核发的营业执照之日为止。上述受权人在授权范围内签署的有关文件我均予承认。 受权人有转委托之 权利。 授权人： 签字： 年月日 Power of Attorney This is to authorize _to be the attorney of me to execute any and all instruments for the purpose to complete the necessary registration for the establishment and operation of _ in New and Hi-Tech Industrial Development Zone of Kunshan City. This power of Attorney shall come into effect from the date of execution and remain effective until the date when the 5 / 6 business license of _is issued. I recognize the documents executed by the Attorney on behalf of me within the scope of authorization. Company: Signed by: _ Date:_ 授权书 兹 _，现授权 _先生 /女士全权负责我公司于 _土地拍卖事宜。 法人代表： 盖章： 日期： Authorization Letter Hereof, Mr. / Ms _is