小李获奖感言

1 / 9 小李获奖感言 Leonardo DiCaprio finally won an Oscar, taking home the best actor statuette for his role in revenge movie ?The Revenant.? DiCaprio, 41, had been nominated four times previously for an acting Oscar over a career spanning 25 years. He was the favorite to clinch the Academy Award this year for his grueling portrayal of a fur trapper left for dead in an icy wilderness after being mauled by a bear. ?The Revenant? was filmed in extreme weather conditions in the remotes of Canada and Argentina, and DiCaprio participated in some very physically demanding scenes, including devouring down a liver from a real bison. 莱昂纳多迪卡普里奥凭借在复仇电影荒野猎人中的角色，最终获得了奥斯卡奖，捧回了最佳男主角小金人。陪跑 22 年，小李终夺奥斯卡影帝，看看他都说了些什么 ! Thank you! Thank you all so very much. Thank you to the Academy, thank you to all of you in this room. I have to congratulate the other incredible nominees 2 / 9 this year for their unbelievable performances. The Revenant? was the product of the tireless efforts of an unbelievable cast and crew I got to work alongside. First off, to my brother in this endeavor, Mr. Tom Hardy. Tom, your talent on screen can only be surpassed by your friendship off screen. As the history of cinema unfolds, you have forged your way into history this past two years. What an unbelievable talent you are. Thank you for creating a transcendent cinematic experience for all of us. Thank you to everybody at Fox and New Regency my entire team. I have to thank everyone from the very onset of my career Mr. Jones for casting my first film. Mr. . for teaching me so much about the cinematic art form. To Mr. Rick Yorn, thank you for helping me navigate my way in this industry. And to my parents, none of this would be possible without you. And to my friends, I love you dearly, you know who you are. And lastly I just want to say this: Making ?The Revenant? was about mans relationship to the natural world. A world that we collectively felt in 2016 as the hottest year in recorded history. Our production needed 3 / 9 to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow. Climate change is real, it is happening right now. It is the most urgent threat facing our entire species, and we need to work collectively together and stop procrastinating. We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters, but who speak for all of humanity, or the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people out there who would be most affected by this. For our children?s children and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed. I thank you all for this amazing so very much. 1. What kind of role did DiCaprio play in his winning movie The revenant ? 2. What did DiCaprio call on people to do at the end of his speech? Why? 3. How do you understand the underlined sentence? 当地时间 2016 年 1 月 12 日晚，第 71 届金球奖颁奖礼在洛杉矶隆重举行。电影类方面，大奖得主均是此前提名中的大热门。剧情类最佳影片大奖被备受好评的为奴十二年斩获，导演阿方索卡隆凭借现象级太空片地心引力4 / 9 摘得最佳导演桂冠。马修麦康纳和莱昂纳多迪卡普里奥分别成为了剧情和喜剧类影帝，影后大奖则由凯特布兰切特和艾米亚当斯共享。此外，著名电影导演、编剧伍迪艾伦被授予终身成就奖。 凯特布兰切特凭借蓝色茉莉斩获电影剧情类最 佳女演员 澳大利亚电影演员凯特布兰切特凭 借蓝色茉莉中的精彩表现斩获电影剧情类最佳女演员。在发表获奖感言时，幽默的凯特布兰切特首先感谢好莱坞记者协会、导演伍迪艾伦以及在座其他伟大的女演员，随后调侃了下催促获奖者加快获奖感言的音乐：在家观看直播的观众能不能听到这段音乐 ?他们会不会认为我们加快说话速度是因为恐慌症发作 ? 莱昂纳多迪卡普里奥华尔街之狼获最佳男主角 颁奖当天，最激动的当属被中国观众亲切地成为小李的莱昂纳多。他在拿奖后难掩激动之情，他表示从未想过会获奖，这真是令人难以相信的荣誉，感谢好莱坞外国记者 协会，我从没想到我会拿这个奖，我要感谢那些同样获得提名的演员，包括克里斯汀贝尔，布里斯邓恩等等。感谢斯科塞斯，你非常有远见，也愿意冒险，你是最棒的电5 / 9 影人。感谢我的家人和朋友。 第 71 届金球奖获奖名单 最佳影片 为奴十二年 菲利普斯船长 地心引力 菲洛梅娜 极速风流 最佳影片 美国骗局 她 醉乡民谣 内布拉斯加 华尔街之狼 最佳导演 阿方索卡隆地心引力 保罗格林格拉斯菲利普斯船长 莱昂纳多奥斯卡影帝演讲 英文版原文： Thank you all so very much. Thank you to the Academy, thank you to all of you in this room. I have to congratulate the other incredible nominees this year. 6 / 9 The Revenant was the product of the tireless efforts of an unbelievable cast and crew. First off, to my brother in this endeavor, Mr. Tom Hardy. Tom, your talent on screen can only be surpassed by your friendship off screen thank you for creating a transcendent cinematic experience. Thank you to everybody at Fox and New Regency my entire team. I have to thank everyone from the very onset of my career To my parents, none of this would be possible without you. And to my friends, I love you dearly, you know who you are. And lastly I just want to say this: Making The Revenant was about mans relationship to the natural world. A world that we collectively felt in 2016 as the hottest year in recorded history. Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow. Climate change is real, it is happening right now. It is the most urgent threat facing our entire species, and we need to work collectively together and stop procrastinating. We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters, but who speak for all of humanity, for the 7 / 9 indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people out there who would be most affected by this. For our children s children, and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed. I thank you all for this amazing award tonight. Let us not take this planet for granted. I do not take tonight for granted. Thank you so very much. 第 88 届奥斯卡金像奖在好莱坞杜比剧院举行，莱昂纳多凭荒野猎人成功夺得奥斯卡影帝。在过去 22 年里，莱昂纳多曾 4 次入围奥斯卡，却始终无缘小金人，他何时能捧得自己的第一座小金人，已成为众多影迷热议的话题。此次莱昂纳多不负众 望一举摘下影帝桂冠，终于圆了自己的奥斯卡之梦。 莱昂纳多发表获奖感言时表示：谢谢大家，我也得恭喜其他入围者。首先要感谢汤姆哈迪，另外也感谢导演伊纳里图和摄影师卢贝兹基感谢你们过去两年所做的一切。也感谢在我生涯中，第一次让我得到角色的选角导演。另外， 2016 年是全球变暖的最严重一年，我们拍戏的选景也遭遇到很大困难。希望我们可以为我们的子孙着想 ! 莱昂纳多迪卡普里奥终于在第四次提名奥斯卡影帝后如愿以偿 !凭借荒野猎人中虐性大发的表演，夺得8 / 9 奥斯卡影帝 !以下