大学英语四、六级考试改革思路及其对教学的影响.ppt

1,大学英语四、六级考试改革思路及其对教学的影响,金艳2006.10,2,提要,第一部分大学英语教学改革和考试改革四、六级考试改革思路考试改革的方向和目标第二部分四、六级考试改革进展加强听力能力测试改革计分体制和成绩报道方式四级试点考试四、六级机/网考研究第三部分四、六级考试改革对教学的影响改革中测试技术以外的困难师生、教学管理和政策制定者的责任考试设计者的任务,3,语言教学和测试改革的原动力是社会发展对人才培养不断提出新的要求,语言教学、语言测试和社会需求,4,社会需求,考试改革：考试内容、形式和后效,语言教学政策的制定和贯彻,考试对教学的后效,考试的社会影响,语言教学、语言测试和社会需求,社会需求决定教学要求,教学决定测试内容和形式,大学英语教学改革：教学要求的制定和实施,语言测试的设计和实施,5,测试的开发和使用不是在毫无实用价值的心理测量的试管中进行试验；测试必定是为满足某些需求而开发的，这些需求可能是教育体系内部的，也可能是整个社会的需求。L.Bachman（1990:279）语言测试同所有的测试一样，首要任务就是明确考试的目的。B.Spolsky（1995:358）,语言测试的目的,6,证书与毕业或学位挂钩证书为用人部门认可,社会改革和发展,四、六级考试高风险考试,对人才培养大学提出要求大学英语教学愈来愈重要四、六级考试得到社会认可,四、六级考试的社会责任,考生人数不断增长,7,大学英语课程教学要求（2004）提出了新的：,教学要求和目标课程设置教学模式和教学方法教学测试和评估教学管理,四、六级考试改革：必要性,8,四、六级考试改革：必要性,作为非英语专业大学生的一门必修课程，大学英语教学必须不断改革，以适应社会发展对人才培养的需求；考试是教学的一个组成部分，以考促教，以教促学；考试也必须改革。,9,正面影响,大学英语教学更重视更多资源更有效地教反馈信息改进教学制定教学政策,大学英语学习更积极更多资源更有效地学,社会客观、公平、公正的能力检测用人单位评价大学毕业生的标准之一,四、六级考试和大学英语教学,10,负面影响,大学英语教学应试教学模拟训练减少教学内容追求通过率过早停止教学,大学英语学习应试学习模拟练习减少学习内容追求简单通过过早停止学习,社会误用考试结果用人单位不合理要求学校简单与毕业或学位挂钩落户口等,四、六级考试和大学英语教学,11,成果,提供了一个公平公正的英语能力检测手段推动了大学英语教学提高了教师和学生的英语教学积极性提高了对语言测试理论和大规模考试实践的认识和理解建立了我国语言测试开发、实施和研究的体系加强了教学和测试之间的联系缩小了语言教学和大规模语言测试之间的距离增强了语言教学和测试工作者的社会责任感,12,手段和目的某些学生：通过考试获得证书成为学习英语的最终目的。提前参加考试；反复重考某些教师：片面追求高通过率，而不是帮助学生提高英语能力考试保密、作弊违纪,担忧,13,考试改革必须积极稳妥必须与教师和学生广泛沟通和交流争取所有考试相关责任人的积极参与,大学英语四、六级考试,必须改革。但是，改革考试的后效任务艰巨！,14,更全面检测学生英语综合应用能力改革考试内容和形式：更准确地测量大学生的英语综合应用能力，尤其是英语听说能力，体现社会改革开放对我国大学生英语能力的要求。改进考试的后效改革考试结果的使用：在保持考试科学性的同时，使考试最大限度地对大学英语教学产生正面的导向作用，引导师生正确处理教学与考试的关系，更合理地使用四、六级考试。满足社会改革开放对人才培养的新要求：用英语参与国际交流,四、六级考试改革：目标,15,四、六级考试改革：改进考试后效,如果考试设计者认识到由于考试对教学的不正确的导向作用，使学生和教师把宝贵的时间和精力浪费在无助于他们达到学习目的的教学活动中，那么，他们将会不惜一切代价使所设计的考试对教学产生正面反拨作用。A.Hughes（1989：47）,16,对考试的评价不应简单地以其技术效率为标准，而应该考虑其是否具有教学效益。只有当考试对课堂教学的影响是利大于弊时，才能认为该考试是有利可图的。Wiseman1961:159-161,quotedinD.Wall2000:507,17,大学英语教学改革：进程,2002年舆论和讨论：大学英语教学改革必要性和紧迫性，改革目标：提高大学生英语综合能力2003年正式启动：制定基本要求；教材和教学软件的开发2004年初开始试点：180所试点院校2004年底推广试点：200多个改革扩展项目2005年开始总结：试点改革验收、评审；教学改革示范点2006年进一步宣传和全面实施,18,四、六级考试改革：进程,2004年12月：四、六级考试改革方案2005年2月：教育部新闻发布会2005年6月：计分体制和成绩报道的改革2005年9月：公布改革后大学英语四级考试样题2006年6月：第一次全国范围的四级试点考试2006年9月：公布改革后大学英语六级考试样题2006年12月：全面实施改革后的四级；六级试点2007年6月：全面实施改革后的四、六级考试,19,权重加大：题量从20增加到35题，权重从20%增至35%新增长对话：占7%；减少短对话的听力理解测试题测试题型多元化：将复合听写作为必考题型；占10%多层次、多角度的考核，更客观地反映听力理解能力听力语料更真实选自日常生活中的对话、讲座、广播电视节目等,四、六级听力测试改革,20,长对话,总长度：2conversations;each7-8turns题目：3-4MCQsM:So,itdoesntreallyholdyourinterest?W:No,notreally.Iwouldntbotherwithit,tobehonest,butIhavetoreaditforaseminar.Imattheuniversity.M:(smiling)Itsalabouroflabourthen,ratherthanalabouroflove.W:Ishouldsay!IdontlikeDickensatall,really.theauthor.Indeed,Imstartingtolikethewholecourselessandless.M:Itsnotjustthebook;itsthecourseaswell?W:Yeah,inaway.althoughthecourseitselfisntreallythatbad.alotofitisprettygood,infact,andthelecturersarefine.Itsme,Isuppose.Yousee,I,21,正面的影响推动课堂教学中多媒体软件的运用和新的教学模式的推广重视课堂教学中的听写和听力理解练习增加课外听力活动（广播、电视等）需进一步加强对表达能力的培养多项选择题的长对话听力成绩比较理想听写部分（特别是句子听写）平均得分率50%以下,四、六级听力测试改革,22,考试是一把双刃剑：既能为教学提供评估，但若使用不合理，也可能会产生一定的负面作用考试的社会权重和超大规模带来的问题：如四、六级考试证书与学生毕业或学位不合理的挂钩、应试教育、作弊违纪等,四、六级考试改革：计分体制和成绩报道,23,新的计分体制和成绩报道方式：Why?考试结果的使用更加合理减轻考试不应承担的负担新的计分体制和成绩报道方式：How?取消及格成绩报道单替代证书报道总分和各部分单项分,四、六级考试改革：计分体制和成绩报道,24,12.8万考生自愿报名参加26个省市自治区（除内蒙古、云南、西藏、青海、宁夏）,四、六级考试改革：2006年6月试点,1.加强了对学生英语综合应用能力的考核2.考核内容和题型更科学3.命题语料更具真实性4.考试结果的使用更为合理5.全面实施网上阅卷,25,对听读写译能力多层次、多角度的考核，更客观地反映英语实际应用能力新增长对话；听力部分增至35%新增快速阅读；占10%新增选词填空；占10%新增汉译英；占5%多样化的写作任务（如poster）词汇和语法结构不再单独列为考项测试题型的多元化加强了对考生语言表达能力的考核（比例增至33-45%）减少了多项选择题的比例,四、六级考试改革：2006年6月试点,26,快速阅读:Highways,总长度：c.1000words时间：c.15minutes题目：7T/F/NG+3SentencecompletionExample9.Trucksusingtheinterstatehighwaysdelivermorethan75percentofthenationsfreight.?75percent/75%?75percentofthenationsfreightdeliveriesarriveX75percentaretruckersXhalfoftheproducts,27,选词填空,总长度：c.250words时间：+2readingpassages:25minutes题型：bankedclozeElNinoisthenamegiventothemysteriousandoftenunpredictablechangeintheclimateoftheworld.Thisstrange_47_happenseveryfivetoeightyears.ItstartsinthePacificOceanandisthoughttobecausedbyafailureinthetradewinds(信风),whichaffectstheoceancurrentsdrivenbythesewinds.Asthetradewindslessenin_48_,theoceantemperaturesrise,causingthePerucurrentflowinginfromtheeasttowarmupbyasmuchas5C.,28,Youmaynotuseanyofthewordsinthebankmorethanonce.,A)estimateI)completelyB)strengthJ)destructiveC)deliberatelyK)starvationD)notifyL)bringingE)tropicalM)exhaustionF)phenomenonN)worthG)stableO)strikeH)attraction,29,汉译英,时间：5minutes题目：5题Example:90题Themoreyouexplain,_(我愈糊涂).themoreconfusedIam/become/get1分themorepuzzled/bewildered/muddledIamthelessclearIamthelessIunderstandthemoreImconfused,30,0.5分themoreuncertain/unsureIam(意思不确切)themoreIwonder(意思不确切)themoreIunclear/bewilder/confuse(语言错误)themoreIcantunderstand(意思不确切)theworseIcanunderstand(意思不确切)0分theconfuserIam(意思错误)themoredisunderstandableIam(意思错误)thelessconsciousIam(意思错误)themoreImisunderstand(意思错误)thehardertoknow(意思错误)themoreIwillbeatsee(意思错误)themoreIaminamess(意思错误)themoretroubleIamin(意思错误),31,VolunteersNeededAsthesummerholidayisapproaching,theStudentUnionwillorganizeavoluntaryprogramandisnowrecruitingvolunteers.ThisprogramwillfocusonteachingfarmerschildrenatYuCaiSchool.Itaimstoinstillconfidence,independenceandoptimismintothepupilsandtohelpthemimprovetheirEnglish.Throughparticipatingintheactivity,volunteerscangainteachingexperience.Volunteerswillgivelessonsinthemorningandorganizeafter-classactivitiesintheafternoon.TheprogramwillstartonJuly10thandendonJuly30th.TheStudentUnionwillarrangebusestotakeyoutotheschool.Weneed30localstudentswhoarewarm-heartedandgoodatEnglish.Fellowstudentsthatmeettherequirementsandwanttotakepartintheactivitypleasecallusat654321oremailusatvolunteers.Youarewelcometojoinus!,32,更综合地测试学生的英语应用能力试卷各部分的内部相关在0.55-0.73之间，明显高于传统四级考试（一般在0.4-0.6之间）需进一步加强对语言表达能力的培养新增加的客观性试题（快速阅读：是非判断题型；长对话听力：多项选择题）比较理想表达能力的试题（如听力中的句子听写、快速阅读的句子填空、汉译英等）平均得分率50%以下,四、六级考试改革：2006年6月试点,33,命题语料选自日常生活中的对话、讲座、广播电视节目、报刊、杂志、书籍、学术期刊等，使考试任务更具真实性单项分的报道共分为四个部分：听力35%、阅读35%、完型填空10%、作文和翻译20%听力249、阅读249、完型填空70、作文和翻译142；总分710分采用网上阅卷，提高阅卷的信度和效率,四、六级考试改革：2006年6月试点,34,对试题的构成和试题所代表的今后四、六级改革趋势普遍反映良好纵观这张新四级试卷，整体感觉是在变化与不变之间寻找一个平衡点，继承与创新相结合.大学英语四、六级必将朝着多元综合的方向发展。它一方面借鉴国外考试的先进经验，另一方面也在积极地探索适合中国国情的英语教学模式。,2006年6月试点：社会反响,新浪网和搜狐网06年6月26日的评论,35,四、六级机/网考研究,托福网考和雅思考试改革的启示四、六级机/网考题库建设,36,TOEFLiBTInternet-basedTestofEnglishasaForeignLanguage,37,MaryEnright2005AILA:TOEFLiBTTwofactorsmotivatedthedesignofanewTOEFL.OneTheotherwasthedesiretocreateatestthatwouldbemorealignedwithcommunicativelanguageteachingpracticesandcreatemorepositivewashbackthandidtheexistingTOEFL.,大规模考试改革：关注考试的后效,有两个主要因素推动着托福考试的不断改革。第一，另一个重要因素就是希望设计一个与交际法语言教学更相适应的考试，以改进考试的后效，使之比现行的托福考试更好。,38,托福考试的发展,39,语料接近考生的现实生活，为日常生活或学术活动中使用的英语强调各种能力的综合运用，加强语言交际能力的测试增加口语测试，且为必考,TOEFLiBT:全球第一个大规模网考,40,听力测试长讲座/长对话，允许做笔记巨大的口语语料库，使听力素材非常真实，接近考生现实生活不同的方言和语音语调（英式英语、澳洲英语等）新的试题，测试对说话者态度和目的的理解等口语不仅有单独口语测试，而且结合听力等的综合口语测试任务写作不仅有传统的单独命题作文，而且有结合阅读或听力的写作任务,考试内容,41,单项和总体得分（听、说、读、写：0-30；总分：0-120）能力等级：描述考生的表现水平能力描述：描写得到某一等级的考生所能完成的典型的交际任务,成绩报道,42,举例：ManhattanvilleCollege(本科)总分:80读:20,听:18,说:20,写:22ManhattanvilleCollege(研究生)总分:85听力和口语最低分：21,考试结果的使用,43,IELTSInternationalEnglishLanguageTestingSystem,44,NickCharge2005:IELTS雅思考试对考试的后效一直十分关注。雅思考试的后效研究(IELTSImpactStudy)表明：雅思对教学起到了推动的作用雅思对课堂教学和学习过程有着正面的影响,大规模考试改革：关注考试的后效,45,Hawkey2005AILA:IELTSImpact(includingwashback)isakeyfocusoftheCambridgeESOLresearchandvalidationprogramme,whichisdesignedtoensurethatallESOLassessmentproductsmeetacceptablestandardsinrelationtothefouressentialqualitiesofValidity,Reliability,ImpactandPracticality.,考试的后效（包括对社会的影响和对教学的后效）是剑桥考试开发和效度研究的主要关注点。所有的剑桥考试和评估项目的设计必须满足四大质量标准：效度、信度、后效和可操作性。,大规模考试改革：关注考试的后效,46,单独测试一对一面试陈述，问答，讨论等,直接测试（Directtesting）,任务1：150词学术：图表等描述培训：写信要求说明问题或了解信息任务2：250词议论文，就某一观点发表意见,如：写作测试,雅思机考（CBIELTS）听力测试阅读测试写作测试口语考试仍为面试,如：口语测试,47,多项选择简短问答句子填空做笔记写总结图表等填空寻找有关信息信息分类匹配,如：听力测试题型,真实的考试任务（Authentictesttasks）,48,如：阅读测试,学术为非专业读者所编写的期刊、报刊、书等培训广告、通知、文件、用户手册、报刊杂志、书、宣传手册、时间表等,真实的考试材料（Authenticinputmaterials）,49,成绩报道,50,CETCollegeEnglishTest,51,开发利用高科技，实现四、六级考试现代化,考试手段的现代化计算机化或网络化考试（CET-CBT/CETiBT）解决大规模标准化考试的效度、信度和可操作性之间平衡问题尽早在一定考生范围内实现四、六级机/网考考务管理的现代化主观题阅卷（CET-OnlineMarking）加强考场组织和考风考纪的管理，严防作弊违纪杜绝考前泄密,52,53,54,目前仍与笔试分开，继续实施面试型四、六级口语考试（CET-SET）2005年开始已经实施网上报名共52个四、六级口语考试考点，分布在35个主要城市研究开发更具有可操作性、能适应不断扩大的考生规模、且能降低考试所需的人力和物力的口语考试2002年开始研究非面试型口语考试（如录音、电话、机考等）学校自行设计的计算机化口语考试已在部分高校开始实施,四、六级口语考试改革进展,55,测试的能力:用英语就熟悉的话题进行口头交流,口语能力描述,56,题库建设：充分利用先进技术，逐步完善考试题型综合能力测试：如听力与口语测试的结合；阅读与写作测试的结合等多样化的客观题型：输入信息丰富、答题方式多样，使考试任务更真实命题语料库建设：使考试材料更具真实性评分系统：提高自动化评分程度，提高考试效率网上报名和收费：简化繁琐的考务，提高报名的效率和准确性每人一卷：彻底杜绝考前泄密或考试过程中的通讯手段作弊约考模式：减轻考生压力，避免影响正常教学,四、六级考试机/网考研究,57,JCAldersonInChengetal2004仅仅通过考试内容和形式的改革，不一定能够按预先的设想对教学产生良好的后效。考试的后效，无论是正面还是负面的，与其说是考试带来的，不如说是通过教师的教学实现的。Wall（2000:507）对考试改革项目的评估必须从改革一开始就启动，并定期地进行。评估不仅应涵盖考试的设计和实施，还应包括了解教师和学生等对改革的认识和看法，以及考试改革对教学的影响。,四、六级考试改革对教学的影响,58,对教学改革的理解和认识对考试的理解终结性评估只是教学评估的一种方式教学过程中要充分重视形成性评估对考试结果的使用如何利用考试结果改进教学，而不是以考试成绩来评价教师；对现状要有清醒认识（各地办学条件不同、生源不同大学英语教学的发展不平衡，大学生英语能力的发展也不平衡）,四、六级考试改革：测试技术以外的困难,59,明确改革方向，了解改革动向面对现实，确定合理教学目标利用网络环境下教学模式的优势，加强听说训练利用考试反馈信息，改进教学重视全面的、多样化的教学评估正确对待终结性评估注重形成性测试：学生自测、互测、教师评估等及时调整教学计划和教学方法,教师和学生,60,对某校/班进行试题分析，了解学生强项和弱项,61,对某