（外国语言学及应用语言学专业论文）体育新闻的功能语篇分析.pdf

摘要 体f r 址钆会义叫的标忠。随行经济的令球化，体f 丁l 成为人类卒 ：会义化乍 1 i j 缺少f 内舅【成阳；分，愈水愈t j i 起子j ：会的广泛火汪。从；舀场，谱旨和i 爵的f f j 发 行，体f 新闻l 成为新闻i 舀篇t i ：利- 特殊的体披。然m 语矗学界刈j ej ：木给r 足 够的晴视。以纯的f i ) f = 究i i 婴足从传统文体学f f j 皮腱外。小文以系统功能语法州沦 为理沦j 冬础，从影响j 泛的蜒文报纸c h i n ai ) a i1y i t 选墩谱料，运j ij t 孙礼德系 统功能语法理沦的t 人c 功能经验功能，人际功能，语篇功能埘f ：篇f 奎行新 闻报道进行 f 化分析j j ：得统计数掂。通过结合实例对这蝗数掘从及物。陀，谢念， 谮气，情念，化结构和一1 j 位揶；进进 j ：深入分析，从l f i f 得蜒i 等报l ：q 体f r 新f f j 的 i gi i 学特征。 小义通过研究发现：枉英语体箭新f i 叫i ，及物系统卜婴物质过褓体现，火系 过羁灞ji i 谢过程有定麓的使川，心明! 过程偶彳】f l 现。这说l 刃英 爵体箭新渊1 i 婴 川术描述体甜小什，挝供年“父信息和背鼻 。典 岳体厶新f h j ，9 7 乇i ：人辞 使川陈述们、 情态动矗d 、情念刖。加语不l i 褒贬训语，仗蜒语体育新闻的风格倾向j ：一i i 式，从l f | j 增蚀1 读辅问的亲近感：存时念厅l f i f 多使j f j 过去时念水报道已发 l - 小j j # r f ：，行时使 川现伽时态水增加报道的及| f 。陀、新鲜感和真实感。将米时念 醍少现。英语体 行新d j1 ：位系统l ：多使川简j 、i i 位，无标址阽 位 u j ! i i ! 多。j ：标记w 眭。 本义的发现袋i 儿情景语境1 语占表达力式之问仃扫：荇紧密的联系。刈1 蜒语 体f r 新i 卅报道的；磐蠢特征进行的分析订助，r 刈。英语体行新f q j 报道f 由语i 彳选择及j l 所实现的功能进行彳】效的理解。希私小义的分析能埘体f 了新扛l ；l 报道f 内欣赏刷；作 仃。定的帮助。 关键词：体育新闻；元功能；系统功能语法 蜒文 商 1 婴 a b s t r a c t s p o r t sa r et h es i g n so fs o c i a lc i v i l i z a t i o n w i t ht h eg l o b a li z a t i o no fe c o n o m ya n d t h ed e v e l o p m e n to fc o m m u n i c a t i v et e c h n o l o g y ,s p o r t sb e c o m ea ni n d i s p e n s a b l ep a r to f o u rs o c i a la n dc u l t u r a ll i f ea n dh a v eb e e na t t r a c t i n gm o r ea n dm o r ea t t e n t i o n f r o mt h e p e r s p e c t i v e so ff i e l d t e n o ra n dm o d e ，n e w s p a p e rs p o r t sn e w sh a sb e c o m eak i n do f s p e c i a ls u b g e n r eo fj o u r n a l i s t i ct e x t h o w e v e li th a sn o td r a w nm u c ha t t e n t i o nf r o m l i n g u i s t s f o r m e rr e s e a r c h e sa r ec o n d u c t e dm a i n l yf r o mt r a d i t i o n a ls t y l i s t i cp e r s p e c t i v e o nt h eb a s i so fs y s t e m i c f u n c t i o n a lg r a m m a rt h e o r i e s ，t h ea u t h o rc o l l e c t ss a m p l e sf r o m d o m e s t i ca n df o r e i g ni n f l u e n t i a le n g l i s hn e w s p a p e r s ( ( c h i n ad a i l y ) ) ( e n g l i s hv e r s i o n ) a n dm a k e sq u a n t i t a t i v ea n a l y s i sb ya p p l y i n gt h et h r e em e t a f u n c t i o n so fh a l l i d a y s s y s t e m i c f u n c t i o n a lt h e o r i e s ，n a m e l ye x p e r i e n t i a lf u n c t i o n ，i n t e r p e r s o n a lf u n c t i o na n d t e x t u a lf u n c t i o n t h r o u g ht h ef u r t h e ra n a l y s i so ft h es t a t i s t i c a ld a t ac o m b i n e dw i t h e x a m p l e sd r a w nf r o mt h es a m p l et e x t si nt r a n s i t i v i t y , v o i c e ，m o o d ，m o d a l i t y ，t h e m a t i c s t r u c t u r ea n dt h e m a t i cp r o g r e s s i o n ，t h el i n g u i s t i cf e a t u r e so fe n g li s hn e w s p a p e rs p o r t s n e w sa r ee l i c i t e d t h ea n a l y s i so ft r a n s i t i v i t ys y s t e mr e v e a l st h er e a li z a t i o no ft h ef i e l do fs p o r t s n e w si st h r o u g ht h ed i f f e r e n tp r o c e s s e ss e l e c t e di nt h et e x t s i ns p o r t sn e w s ，m a t e r i a l p r o c e s s e sa p p e a rm o s tf r e q u e n t l y ；r e l a t i o n a la n dv e r b a lp r o c e s s e sa r es o m e t i m e su s e d ； m e n t a lp r o c e s s e sa r ei n f r e q u e n t l yu s e d ；w h i c hs h o w st h ec e n t r a lf u n c t i o no fs p o r t sn e w s i st or e p o r ts p o r t se v e n t sa n ds u p p l yb a c k g r o u n di n f o r m a t i o n t h ea n a l y s i so fm o o d s y s t e mu n v e i l st e n o ro fs p o r t sn e w si sm a i n l yt h r o u g ht h ec h o i c eo ff u l l d e c l a r a t i v e m o o d 。m o d a l i t ye x p r e s s i o n ss u c ha sm o d a lv e r b s ，m o d a la d j u n c t sa n da p p r a i s a b l ew o r d s ， w h i c hm a k et h ei n t e r p e r s o n a ld i s t a n c eb e t w e e nt h ep a r t i c i p a n t s ，b e c o m el e s sa n da n i n t i m a t ea t m o s p h e r eb e t w e e nf r i e n d sh a sb e e nc r e a t e d i nt e n s e ，p a s tt e n s ei sm a i n l y u s e dt or e p o at h ee v e n t s a n dp r e s e n tt e n s ei ss o m e t i m e su s e dt oi n c r e a s et i m e l i n e s s ， f r e s h n e s sa n di m m e d i a c yo ft h er e p o r t f u t u r et e n s er a r e l ya p p e a r s t h es i m p l et h e m ei s i nm a i nu s ea n du n m a r k e dt h e m e sa r eu s e dm u c hm o r et h a nm a r k e dt h e m e s c o n s t a n t t h e m e p a t t e r na n dc o n s t a n tr h e m ep a t t e r na r em a in l yu s e d t h ef i n d i n g so ft h i st h e s i si n d i c a t et h es y s t e m i c f u n c t i o n a la p p r o a c ht ot h es t u d y o fs p o r t sn e w si s p o v , c r f u li n t h a tt h er e l a t i o n s h i pb e t u e e ns i t u a t i o n a lc o n t e x ta n d l i n g u i s t i cr e a l i z a t i o n sc a nb ee x p l o i t e dt h o r o u g h l ya n de x p r e s s e dc l e a r l y t h ea n a l ? 7 s i s o nt h i sn e w ss u b s t y l eh e l p st ou n d e r s t a n dt h ec h o i c eo fn e w sl a n g u a g ea n dt h et m c t i o n i tr e a li z e s w h i c hl e a d st oab e t t e rc o m p r e h e n s i o na n dat h o r o u g hg r a s po ft h en e s c h a r a c t e r s i ti sh o p e dt h a tt h ep r e s e n ts t u d yw i l lc o n t r i b u t et ot h eb e t t e ru n d e r s t a n d i n g a n d w r i t i n go fs p o r t sn e w sr e p o r t i n g k e yw o r d s ：s p o r t sn e w s ；m e t a f u n c t i o n s ；s ) s t e m i c f u n c t i o n a lg r a m m a r l i s to f t a b l e s l i s to ft a b l e s t a b l e2 1c o m p o n e n t so fp r o c e s s 6 t a b l e2 2b a s i cs p e e c hr o l e s 。9 t a b l e2 3t e m p o r a lo p e r a t o r s 1 3 i a b l e2 4m o d a l0 p e r a t o r s 。1 3 t a b l e2 5u n m a r k e d t h e m e 。11 ； t a b l e2 6m a r k e dt h e m e 11 ； t a b l e2 7u n m a r k e dt h e m ei ni n t e r r o g a t i v ec l a u s e s - 1 5 t a b l e2 8m a r k e dt h e m ei ni n t e r r o g a t i v ec l a u s e s _ 1 6 t a b l e2 9u n m a r k e dt h e m ei nw h q u e s t i o nc l a u s e s 1 6 7 f a b l e2 1 0m a r k e dt h e m ei nw h q u e s t i o nc l a u s e s 1 6 t a b l e2 】1u n m a r k e dt h e m ei ni m p e r a t i v ec l a u s e s 1 7 7 l h b l e2 1 2m a r k e dt h e m ei ni m p e r a t i v ec l a u s e s 17 t a b l e4 1d i s t r i b u t i o no f p r o c e s s t y p e si ne s n 3 0 t a b l e4 2v o i c e p a t t e r n si ne s n 3 4 t a b l e 4 3i n t e r p e r s o n a lf u n c t i o ni ne s n 3 6 t a b l e4 4t e x t u a l i n t e r p e r s o n a la n d e x p e r i e n t i a lt h e m e s 4 2 t a b l e4 5t h e m a t i cr e a l i z a t i o ni ne s n 4 3 t a b i e 4 6t h e m a t i cp r o g r e s s i o np a t t e r n s 。4 7 q h b l e 4 7g r a p h o l o g yf e a t u r e s 4 8 t a b l e 5 1f u n c t i o n a lf e a t u r e so f s p o r t sn e w s t e x t s 5 0 l i s to ff i g u r e s f i g u r e2 ，1s i m p l em o o ds y s t e m 9 f i g u r e2 2t y p e so f m o d a l i t y 1 2 f i g u r e4 1as i m p l em o o ds y s t e m 3 6 f i g u r e4 27 f h et h e m a t i cp r o g r e s s i o no fs a m p l et e x t 4 6 l i s to f a b b r e v i a t i o n s e s n s f g f g d i n i m l i s to fa b b r e v i a t i o n s e n g l i s hs p o r t sn e w s s y s t e m i c - f u n c t i o n a lg r a m m a r f u n c t i o n a lg r a m i n a r d e c l a r a t i v e s i n t e r r o g a t i v e s i m p e r a t i v e s c h a p t e rt 、 ol h e r a t u r er e v i e 认 大连海事大学学位论文原刨性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑霞声l 则：本论义是红导师的指铲卜- ，独立进行研究：i ：作所墩得的成果， 撰：r ；成膊- t ：1 硕= l j 学位论文 “ 体育新闻的功能语篇分析 ”。除论义 l - 已经沌明引朋的内容外，对论文的研究做出霞要贡献的个人和集体，均乙存义 l 1 1 以明确方式标明。小沦义t 一彳i 也龠任何未加刚确注明的其他个人或集体已经公 jl ：发表或未公 发表的成果。 本 f 聊j 的法律责任l 【本人承扛l 。 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者及指导教师完令了解“大连海事大学研究生学位论文提交、 版权使朋管理办法”，州意火连海事人学保留并向困家有关部门或机构送交学位论 文的复目j 件和电予版，允许论文被查阅和借阋。本人授权火连海参火学可以将奉 学位沦文的令部或部分内容编入有关数据席进行检索，也可采用影印、缩印或 j 狮等复制手段保存和礼：编学位论文。同意学校有权将本学位论文加入全幽优秀博 硕：l ：学位论文共建单位数据库。保密的论文在解密厉遵守此规定。 保密口，在年解密后适用本授权二b 。 本学位论文属于： 保密口 彳保密口( 请符；以 ：办框内打“ ) ：鹚日 日期：j 幼簪彳月 。7 日 m c t a f u n c t i o n a la n a l ? s i s0 1 is p o r t sn e w s7 l e x t s c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n y o d a ? s p o r t so c c u p ym o r ea v a i l a b l et i m eo nt e l e v i s i o na n dh a 、eb e c o m eam a j o r s e l l i n gp o i n tf o rm a n yc o m p r e h e n s i x ，en e w s p a p e r so rd a i l yp a p e r s h o w e v e r ap e r s o n a h a y sf i n d si ti sn o te a s yt ou n d e r s t a n dw h a ti sc o v e r e d 、h e nr e a d i n gs p o t sn e w s h a r d e rs t i l lf o rt h o s ei na n o t h e rl a n g u a g e t h i si sn o tb e c a u s es p o r t sn e w si so fo b s c u r i t y i t s e l f ib u tt b ri tp o s s e s s e sm a n yp e c u l i a rf e a t u r e se x c e p tt h eg e n e r a lc h a r a c t e r i s t i ct h a t a l lk i n d so fn e w sh a v e ，w h i c ha r ed i s p l a y e di ni t sv o c a b u l a r y ，s e n t e n c ea n dd i s c o u r s e a s w e l la st h ec u l t u r eb a c k g r o u n d 1 1r e s e ar c hb a c k g r o un d t h ei n v e s t i g a t i o no fe n g l i s hf o rj o u r n a l i s mh a sb e e na t t r a c t i n gm o r ea n dm o r e a t t e n t i o nf r o mt h el i n g u i s t sa n dt h e s p e c i a l i s t so ft h er e l a t e da r e a sa n dr e c e i v e d e x t e n s i v ea t t e n t i o nf r o mf o r e i g na n dc h i n e s er e s e a r c h e r s a sag e n e r a lt e r mf o rt h e f u n c t i o n a lv a r i a b l e s ，i tc a nb es u b c a t e g o r i z e di n t od i f f e r e n ts u b - g e n e r i ct y p e s ，a c c o r d i n g t ot h e i rf i e l d ，t e n o ra n dm o d e c o m p a r e dw i t ho t h e rw r i t t e nr e g i s t e r so fe n g l i s h ，s p o r t s n e w sh a sb e e nl a r g e l yn e g l e c t e db ya p p l i e dl i n g u i s t s o n b , al i m i t e dn u m b e ro fs t u d i e s h a v eb e e nd o n ei nt h i sf i e l d c r y s t a la n dd a v ya n a l y z e d ”t h el a n g u a g eo fu n s c r i p t e d c o m m e n t a r y ”f o rc r i c k e ti n19 6 9 a n df e r g u s o na n a l y z e dt h el a n g u a g eo fa m e r i c a n b a s e b a l li n19 8 3 b u tt h e i rs t u d i e so n l yf o c u so ns p o k e nc o m m e n t a r i e sb r o a d c a s t e do n t h er a d i o l a t e r , g h a d e s s ya n a l y z e dw r i t t e ns p o r t sc o m m e n t a r yi n19 8 8 a n di nc h i n a ， s p e c i a l i s t sh a v ea t t e m p t e dt op r o b ei n t ot h el i n g u i s t i cf e a t u r e so fn e w sr e p o r t i n g s o m e d e s c r i b et h el i n g u i s t i cf e a t u r e so fn e w sr e p o r t sb ys u p p l y i n ge x a m p l e so fs e n t e n c e so r p a r a g r a p h sf r o md i f f e r e n tn e w s p a p e r s ，s u c ha sq i nx i u b a i ( 19 8 6 ) ，h o uw e i r u i ( 19 8 8 ) 。 q i a ny u a n ( 19 9 1 ) ，a n dz h a n gd e l u ( 19 9 8 ) ；w h i l eo t h e r sa n a l y z et h ep a r to rt h ew h o l eo f ac e r t a i nn e w sr e p o r tt ot r yt ol o o kf o ri t sl i n g u i s t i cf e a t u r e s ，s u c ha sw a n gz u o l i a n ga n d o t h e r s ( 19 8 7 ) ，a n dx uy o u z h i ( 19 9 2 ) o n l yz h a n gj i a n ( 19 9 4 ) a n dw uq i a n l o n g ( 2 0 01 ) h a v es t u d i e ds e v e r a lp i e c e so fs p o r t sn e w sr e s p e c t i v e l y h o w e v e r , m o s to ft h el i n g u i s t i c s f e a t u r e so fn e w sr e p o r tt h e yd e s c r i b e dd i d n ta c h i e v eh a r m o n y , s oi ti sd i f f i c u l tt of i n d c o n s i s t e n tl i n g u i s t i cf e a t u r e so fn e w sr e p o r ti fi ti sa n a l y z e da saw h o l ew i t h o u tb e i n g n a r r o w e dd o w nt os o m es p e c i f i cf i e l d i nt h ep r e s e n tt h e s i s ，t h ea u t h o rc h o o s e st h es p o r t sn e w sr e p o r t i n g o n eo ft h e ( 1 h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n s u b g e n e r i ct y p e so fe n g l i s hf o r j o u r n a l i s ma st h eo b j e c to ft h er e s e a r c hb e c a u s et h c j h a v et h e i rg e n e r i cf e a t u r e st h a ti s c l o s e l yr e l a t e dt ot h e i rf u n c t i o n s t h i st h e s i si sa l l a t t e m p tt oa n a l y z et h es p o r t sn e v v sr e p o r t i n gf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fm e t a f u n c t i o n st o f i n do u tt h es p e c i f i cl i n g u i s t i ct e a t u r e si ns p o r t sn e w st e x t s ，a n dh o wt h e s ef e a t u r e s i n f l u e n c et h es p o r t sn e w st e x t s a n dg i v ei m p l i c a t i o no nt h eu n d e r s t a n d i n ga n dw r i t i n g o fs p o r t sn e w sr e p o r t i n g i 2t h es i g n i f i c a n c eo f t h es t u d y n om a t t e ri nt h e o r ya n di np r a c t i c e 。t h es t u d yi sv e r yp r a c t i c a l f i r s t ，i tl e a d st h e d e f i n i t i o no fm e t a f u n c t i o n si n t ot h e u s a g e o fs p o r t sn e w st e x t s t h ea u t h o r s i n v e s t i g a t i o ni sm o r ec o m p r e h e n s i v ea n dt h o r o u g ho nt h eb a s i so fs o m eo t h e r r e s e a r c h e r s e f f o r t s b e s i d e s ，t h ep r e s e n ts t u d ym a yh o p e f u l l yc o n t r i b u t et ot h e e l a b o r a t i o no fc u r r e n t a p p r o a c h e st ot h es t u d yo fe n g l i s hs p o r t sn e w sa n dt ot h e d e v e l o p m e n to fr e s e a r c hm e t h o d sf o rd i s c o u r s es t u d i e s i tc a nb et a k e na sp a r to fa c o m p r e h e n s i v et e x ta n a l y s i sb a s e do nm e t a f u n c t i o nw h i c ha l s oi n c l u d e st h ea n a l y s i sa t d i s c o u r s e s e m a n t i cl e v e la n dt h ea n a l y s i so ft h eg e n e r i cs t a g e s t h i r d l y ，i ti ss i g n i f i c a n t f o ru st or e a da n dw r i t ei n e n g l i s h a f t e rt h ea n a l y s i s ，t h em o d e lw h i c hi su s e dt o a n a l y z es p o r t sn e w si so f f e r e d i tw i l lp r o v i d ee f f i c i e n tm e t h o d so fa n a l y z i n gs p o r t s n e w s a tt h es a m et i m e ，i tg r e a t l ye n c o u r a g e se n g l i s hl e a r n i n ga n da c q u i r i n g a tl a s t t h el a n g u a g el e a r n e r ss k i l l sc a nb ei m p r o v e d 1 3r e s e a r c hq u e s t i o n s i nt h i ss t u d y , w ea i mt op r o b ei n t ot h ep a t t e r n sa n dr e v e a lt h ef e a t u r e so fs p o r t s n e w st e x t st h r o u g hac l o s e ，d e t a i l e da n dc o m p r e h e n s i v e a n a l y s i sb a s e do nt h et h e o r yo f m e t a f u n c t i o n s - - i d e a t i o n a l ，i n t e r p e r s o n a la n dt e x t u a lf u n c t i o n s t h i sp a p e ri sh e l p f u l f o ru n d e r s t a n d i n go fe n g l i s h s p o r t sn e w s a tt h es a m et i m e ，i ts h e d sl i g h to nt h e t e a c h i n g ，w r i t i n ga n da p p r e c i a t i o no fs p o r t sn e w sr e p o r t i n g i ne x p l o r i n gt h e s ef e a t u r e s ，t h et h e s i sw i l lo f f e ra n s w e r st ot h ef o l l o w i n gq u e s t i o n s ： 1 h o wi d e a t i o n a lf u n c t i o ni sr e f l e c t e di na s p e c t so ft r a n s i t i v i t ya n dv o i c ei ns p o r t s n e w st e x t s ? 2 w h a ti st h ew a yt h a ti n t e r p e r s o n a lf u n c t i o ni sr e a l i z e di nn e w st e x t s 7 2 m e l a f l m c t i o n a la n a l ，s i so ns p o r t sn e 、st e x t s 3 h o wd o e st e x t u a lf u n c t i o np l a yr o l ei ns p o r t sn e w st e x t s ? 4 w h a ta r ef u n c t i o n a lf e a t u r e so fs p o r t sn e w st e x t s ? 1 4o r g a n i z a t i o no ft h et h e s i s t h ew h o l et h e s i sc o n s i s t so ff i v ep a r t s ：c h a p t e ro n eo f f e r sa ni n t r o d u c t i o no ft h e p u r p o s e ，s i g n if i c a n c ea n dr e s e a r c hq u e s t i o n so ft h i sr e s e a r c h c h a p t e rt w oa i m sa t s e t t lin gd o w nt h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r kf o rt h e 、 h o l et h e s i s m e t a f i m c t i o n a lt h e o r y c h a p t e rt h r e el a y se m p h a s i so nd a t aa n dm e t h o d su s e di nt h et h e s i s f i r s tg i 、ee n g li s h n e w st e x t sag e n e r a li n t r o d u c t i o n t h e nf o l l o w e db yd a t as o u r c e d a t ac o l l e c t i o n ，a n a l y s i s m e t h o d s t h er e l e v a n tu n i ta n dp r o c e d u r e so fa n a l y s i s i nc h a p t e rf o u r , ac l o s ea n a l y s i s o ft h et w e l v es a m p l es p o r t sn e w st e x t si sc o n d u c t e da c c o r d i n gt ot h el e x i c o g r a m m a r a n a l y z i n gm e t h o d s ，n a m e l y , t h et r a n s i t i v i t ys y s t e m ，m o o ds y s t e m ，m o d a t i t ys y s t e m ， t h e m e r h e r n es y s t e mf r o mi d e a t i o n a l ，i n t e r p e r s o n a la n dt e x t u a lf i m c t i o n t h e n ，a d i s c u s s i o no ft h el i n g u i s t i cf e a t u r e so fs p o r t sn e w sr e p o r t sa n dh o wt h e f e a t u r e sr e f l e c t t h ec o n t e x to fs i t u a t i o ni sc a r r i e do u t t h el a s tc h a p t e rs e r v e sa st h ec o n c l u s i o no ft h e t h e s i s ，i nw h i c ht h er e s e a r c hf i n d i n g s ，i m p l i c a t i o n so ft h et h e s i sa sw e l la sr e s e a r c h l i m i t a t i o n sa n ds u g g e s t e df u t u r er e s e a r c he f f o r t sa r ep r e s e n t e d 3 c h a p t e rt w ol i l e r a l t l t + el e vi c w c h a p t e rt w ol i t e r a t u r er e v i e w i nt h ei9 6 0 s h a l l i d a yp u t sf o r w a r dh i si d e a so nt h es y s t e m i cn a t u r eo fl a n g u a g e h i c hs h o w sh eb e g i n st os e tu pt h es y s t e m