（中国古典文献学专业论文）《敦煌诗集残卷辑考》校补.pdf

摘要 敦煌蔚集残卷靼考是徐俊先生2 0 0 0 年出版的敦煌残卷的靼缘舆考霾。 兹害忽结逭方面的已有成果，可以靛辑缘了至今扇止能得到的最多最全的敦 煌莳歌，使敦煌莳的全貌基本得以鳌清，被罂焉“敦煌文献整理舆研究的规 筢之作”。不遇，由于敦煌文献的特殊性，孩害在具髓寓卷的考打、莳作的校 勘等方面，遗存在不少遗漏、错缘以及误校、鲸莳不全等情沉，有待于造一 步校打、完善。 本谕文徒古文献整理的角度，针封敦煌莳集残卷辑考一害造行系统 的校勘，通遇将敦煌原卷舆兹害的封校，封其所缘蓊歌的明颗靓误之虎造行 辩磴，封文意差连较大而莫辨是非者存疑，同畴兼封檩黠误黠舆兹害校记的 误记或误校之虎予以考辨、商榷。希冀此文能麴成焉可供一般晕者所利用的 翔寅的敦煌文献参考资料。 网键祠：敦煌藉集残卷辑考；唐诗文装钞；校勘；敦煌原卷 a b s t r a c t t h ec o m p i l at i o no fs c att e r e dp u n h u a n gp o e m sp u b lis h e din2 0 0 0b y m r x uj u nist h ec o m p il a ti o na n dt e x t u a lr e s e a r c ho ft h er e m n a n tv o l u m e o fp o e ticc o lle c ti o n sf r o md u n h u a n g h a v i n g s u m m a r iz e d t h e p a s t r e s e a r c ha c c o m d l i s h m e n t sa n dc o m p i l e ds of a rt h em o s tc o m p l e t ed u n h u a n g p o e t r ya n t h o l o g i e s ，i t i sc o n s i d e r e das“as t a n d a r dr e f e r e n c eo f d u n h u a n gl i t e r a t u r er e o r g a n i z a t i o na n dr e s e a r c h w o r k a n dh a sb r o u g h t t o1i g h tt h ec o m p l e t ep i c t u r eo fd u n h u a n gp o e t r y h o w e v e r ，w h e n c o m p a r i n gt h i sb o o kw i t hd u n h u a n go r i g i n a ll i t e r a t u r e ，w ef i n ds o m e o v e r s i g h t sa n dm i s t a k e s ! ， t h i sd i s s e r t a t i o nh a st r i e dt om a k es o m es u p p l e m e n ta n dc o r r e c t i o n t ot h i r t y s i xv o l u m e so ff h er e c o r d s o fc o u r s e ，t h i st a s ki sa l s ob a s e d o nt h eo r i g i n a lv o l u m e s t h em a i nt a s ko ft h i sa r t i c l ei st os u p p l e m e n t a n dp r o o f r e a dt h er e c o r d st od u n h u a n gl it e r a t u r e b e s id e sit ，ita ls o i n c l u d e sc o r r e c t i n gp u n c t u a t i o n ，c o l l a t i n gr e c o r d s ，e x p l a n a t i o na f t e r t h er e c o r d s ，r e f e r e n c eb o o k sa n ds oo n i naw o r d ，t h i sd i s s e r t a t i o n h a st r i e dt os u p p l e m e n ta n dc o r r e c tt h em i s t a k e sa n dc o n f u s i o n so f 劢日 r e c o r d s , i no r d e rt om a k ei tm o r ea c c u r a t ea n dp e r f e c ta n ds oi tc a n s e r v ee v e r yc o m m o nr e s e a r c h e rw e l li nt h e i rs t u d i e s k e yw o r d s ：7 h ec o m p i l a t i o no fs c att e r e dp u n h u a n gp o e m s ；s e l e c t e d t a n gp o e m s ；c o l l a t i o n ：d u n h u a n gm a n u s c r i p t s i i x j - 阿l j蟊 敦煌遗害内保存的障唐五代葑歌作晶含唐代慧人鸯集，如王梵志蒋集、 高适藉集、自屠易募集等；艨代葑文逶集；唐入遴唐藉等。此外有流傅於敦 煌地匾的僧俗人士的莳歌残卷，以及某些即情虑世、针砭畴弊、感慨悲懔、 谶刺嘲飙的敦煌民同葑歌。撼前人粗略统计逵3 0 0 0 首之多，统名之“敦煌莳 歌”。 最旱有静割地徒事敦煌赫歌鞲鲧的孥者是王重民，他的禳全磨慧收 葑1 0 4 首，襦全唐蒋拾遣收莳1 2 7 首，但均速菲佚辩的全貌，怒大多敷窝 卷都未缝全面地整理，且大量兄於全唐蒋的非佚莳遗未缝一查遥，只 校勘了一小部分，有的至今未兄鼗表。其次敦煌遗耆中大量罩篇葑歌及僧俗 糕霭中的零篇短章都未作全西的清理，斯超因劫缝缘和德希和劫缝缘 等揭示的尚蕊少数，在具髓鬻卷的考箭、蒋作的校勘上，逯存在桐常崴重的 遗漏、错铩、撰校，皆有待邈一步校打。全唐祷襦编增褊唐人佚莳1 9 8 1 首( 句) ，其中徙敦煌文害所襦馑1 7 5 首，加上遗稿中朱缘入的5 2 首，也馑 2 2 7 首。现在圜内有不少孥辔集中精力徒攀敦煌赫歌的辑鲦和考遥，他艄或 以题材分鞭，送牵簿相嗣敦煌瓣歌及豢颂俸晶，考辨和校缘均略欠周群；或重 黠不在于蔚歌辑佚，而偏重於非佚莳的校勘。在莳歌方面，除“王梵志莳” 等少敷作品外盥没有完整的、科孥的辑校本。 中荤害局2 0 0 0 年6 月出版的敦煌莳集残卷辑考( 以下简称辑考) 德黯已有减果，可以裁辑繇了至今属止能褥到的最多最全的敦煌藉歌。在5 万卷各地藏锫的敦煌文害中全筢圈蠲查勾辑，征引敦煌蒋寒本6 3 4 种，鳌定 敦煌诗集6 3 种，葑1 4 0 1 首，零散莳篇5 2 4 首( 句) ，合计1 9 2 5 首( 旬) ，使 敦煌祷的全貌摹本得以鳌清。在整理及编纂方式上，突破了以往或以零散作 品耦罩位的分鞭褥鲸式，或以寓本编虢弱顺序靛提要毅缘式，而是探取以藏 所寓本稳罩位酶皴绿加全卷校鲸、考辨的辑考式，最大羰度傈持察卷原始形 憋，充分颗示原卷所含的研究信息，被器属“敦煌文献整理舆研究的规篦之 作 ( 柴刽虹耦) 。 自敦煌莳集残卷靼考出版以柬，引起各方阴注。其中碾锡厚先生的 教煌本赫孝缝十歹章捕校( 敦煌研究，2 0 0 5 年第2 期) ， 褊币( 甘肃社食科孥，2 0 0 4 年第6 期) ，禧 重疆 敦煌 蒋集残卷辑考) 及其帽嗣瓣瀚( 中园靛文学刊，2 0 0 5 年第2 期) 等多篇文 章，包菁萍先生的敦煌文献( 泳廿四氟莳) 辑校( 敦煌研究，2 0 0 5 年第 1 期) ，敦煌( 泳九九葑一酋) 新校舆简瀹( 敦煌研究，2 0 0 5 年第5 期) 等文章，以及孩誊作者徐俊先生在2 0 0 2 年第5 期的敦煌研究赣表的一篇 名稳敦煌察本藕歌绩考的文章，都是遗方瑟的典麓之 乍，封誊鬈考幸葚 了很有儇值的襦充和校正。校勘方面的其他文章逶有王志鹏的敦煌寓卷 p 2 5 5 5 ( 白罢歌) 再探( 敦煌研究，2 0 0 4 年第6 期) ，郅鹂英的敦煌诗 歌( 释氏歌偈绍鼗钞) 裙校( 敦煌研究，2 0 0 2 年第2 期) ，等等。但以上 所有文章的著l 燹黠也馑限於畿酋藉或袭缀藩，都是零篇散章，没有封辑考 作系统、完整的辑校。 靼考在持歌研究方面，尤其是唐祷研究方面舞疑耦我们翻网了新的 一贾，它的领先意羲已经属人所重视，但要想真正骚挥它在研究领域的重要 作用，遁需要结合稷蕤藤叟富的瓷料封鳍考作全面藤纲皴的校勘工作， 箕熬度是可想藤知的，可熊遥也是至今没有人封全翥徽系统、全面鹈校的原 因所在。有望于此，笔者将徐俊先生缘入本害的莳歌逐一造行校封，通遇将 敦煌原卷舆歆害的封校，封其所缘莳歌的明颞靴误之魔造行辩恙，封文意差 逵较大丽莫辨是非者存疑，网赙兼封檩黠蓑黠舆孩害校恕的误蠡或羰校之庭 予以考辨、商橇，以求系统地藕正原耆的内容，使敦煌莳集残卷鞲考笼 耨错溪溅至最少，儇值逵到最高。 由於畴同网保，本输文寅隙上汝有校完全害，祗封“敦煌诗集残卷辑考 卷上、中、下予以了校藕，没有封“敦煌遗害蒋歌散绿部分予以校封，期 待以後有畴同再襦全。 2 学位论文独创性声明 本人郑重声明： 1 、坚持以“求实、创新一的科学精神从事研究工作。 2 、本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作和取得的研 究成果。 的。 3 、本论文中除引文外，所有实验、数据和有关材料均是真实 4 、本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机 构已经发表或撰写过的研究成果。 5 、其他同志对本研究所做的贡献均已在论文中作了声明并表 示了谢意。 学位论文使用授权声明 本人完全了解南京师范大学有关保留、使用学位论文的规定， 学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文 的电子版和纸质版；有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制 并允许论文进入学校图书馆被查阅；有权将学位论文的内容编入 有关数据库进行检索；有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。 保密的学位论文在解密后适用本规定。 敦煌莳集残卷辑考校禧 本文是封敦煌莳集残卷辑考一害道行的校襦，底本羯中莘害局2 0 0 0 年6 月出版，文字及页码、行敷等皆以原番鹚毕。 释氏歌偈铭裴钞 第一首禅阴秘要袂，锺誊林先生在敦煌翠辑刊2 0 0 6 年第l 期中、 鄙鹂英女士在敦煌研究2 0 0 2 年第2 期中作遇校袖，在此不再绿入。 箨氏歌偈铭装钞酶其他藉歌的校勘，以徐俊先生的敦煌赫集残卷辑 考耦底本，参校伯2 1 0 4 ( 原卷) 、伯2 1 0 5 ( 甲卷) 、斯4 0 3 7 ( 乙卷) 、景德 傅煺绿等文献。含封邵女士校就的辨误。 页1 6 又一偶 1 6 其l 行见道勤修道，不见後何修 按：勤，原校耦“甲卷作妨，乙卷作如 ，禊。原卷及甲乙二卷皆 作妨；景德傅蹙鲸作“方 ，即“妨 的同音借字，誊掾改。 1 6 其1 行道性如虚空，虚空何所堡。 按：性，原校鹑“乙卷作修 ，误。乙卷亦作“性”。 1 6 贾圭行遍觐修道者，播火觅浮沤。 按：觏，原校耦“乙卷作歆，误。乙卷寅作“颧( 右似只) ，即“觏 字。景德傅烃绿作“觏”，常摅改。 页1 7 又偈 1 7 页董行成佛人希念佛多，念来年久塑成魔。 按：却，鄙校稳“乙卷作赤一，禊。乙卷亦作“却 ，不挨。 贾1 8 裨月大静豢念法摹缝僧 1 8 贾l 行常持菡萏白蓬缌，屈指燕人得相似。 按：蓬，原卷作“连”，傺同音借字。原害癔出校。 1 8 簧3 行壹渐壹断须努力，年深已是成功横。 按：吾，原卷作“五”，蕊误钞。原誊虑出校。 1 8 其3 行桑豳燮海骨稳鏖，【置3 攫量熊题蕉鱼。 按：后旬，原校稳“原卷此旬脱一字”，不磋。原卷稳“根似魑蓬色”， 还脱一“畏”字，寅脱两字。 页1 9 鳃题王首 一 1 9 页l 行壁塾何魔没刀檐，煞戮燕辜可憨俦。 按：罹乱，原校鹑：“甲卷作虱罹，乙卷作乱罹，字右侧有倒乙符 虢。势甲卷即作“乱，乙卷倒乙符虢未晁。鄂校“原卷作乱罹一，族，誊 以原校泰是。 1 9 页2 行堑星圃堡菩蘸行，资勃念佛往天堂。 按：原校稳同原卷佟好，涉上误，不碓。“好是同修”原卷作“如 好嗣修 ，甲卷作“如是同修”，常依原卷缘入。 二 1 9 页1 行僧家俗舍有先魄，缒得魂越入道场。 按：俗，原校捣：“乙卷作( h i 立人右客) 。”不礁。乙卷亦作“俗”。 1 9 页l 行法雨澹畴消熟馏，慈凰扇巍息炎殃。 按：炎，原校羯“甲卷作交”，不磋，甲乙二卷皆误缘羯“交 。 王9 页l 行威囊永盐消途炭，盍遣畏年往净方。 按：劫，原校稳“乙卷傣切m ，乙卷寅稳“劫 ，残去左下字符。故不 烦校。 唐蔫文鼗钞( 葑二一首) 参校伯2 4 9 2 ( 原卷) 、俄藏3 8 6 5 、四部畿刊、文苑英莘、全唐葑 齄 寸。 爵2 9 和桀天颛同前 3 0 页l 行况我江上立，吟君懔我蒋。我馕浩燕棰，江水秋正深。 按：我馕浩燕撅，元氏畏凄集卷六、全唐诗卷豳。一均彳乍“馕我 浩燕栖”，攘前旬甸意，此魔作“馕我”更通。盖原卷凝鲸，常出校。 2 贾3 l 雨珠图 3 1 其4 行仙去堡堡作梵宫，渐恐人盟盘鹅寺。 按：嗣，原卷作“家”，白氏畏度集卷四作“同 。依句意，“梵宫 舆“人箴”相封，此鏖似感羯“嗣”。待校。 页3 5 胡旋女 3 5 贾5 行徒蕉地翰天雄蒋，五十年来铡不禁。 按：兹，原卷作“此，菇攘全唐蓊卷四二六“兹 及文苑英莘 卷三三五“兹径改，富出校。 页3 s 昆明春 3 6 贾2 行贫人又獾董蒲利与3 6 页3 行蓝蒲羝瓿( 征) 焦燕税 按：此二旬中的“菰”与“蔬虑稳同一字。查囱氏畏度集卷三及 全唐蒋卷圈二六两字同佟“菰”，漠螽大翔典亦只晁“菰薄 ，不嵬“蔬 蒲，常摅改。 页3 6 撩绫歌 按：原校稳“此莳冕京氏畏凄集卷疆，全唐蒜卷四二六，不磋。 此赫兑于全膳蒋卷四二七。 3 6 贾1 行虑似天台山上旦盟前，四十五尺瀑布泉。 按：“月明 原卷作“明月”，全唐鹣卷四二六鲸鹚“月明一作明月”。 痣撩鲦。 唐诗裴钞( 藉一一九首) 此装莳校勘畴参校伯2 5 6 7 ( 原卷) 、伯2 5 5 2 ，全唐祷补编，唐入送唐 莳，全唐莳等。 贾4 5 睢隔送攀参军邃汾上此公元昆任瞧隔参罩 按：此题字体缘入畴依原卷未以大小区分，全唐瓣补编作“睢隅送章 参罩遁汾上此公元昆任睢隔参罩”，将正题舆注解文字加以区别，桓是。 页髑鄯郓少年行 按：原校 一 稳“此莳髡河岳英囊集卷下”，“卷下 误，虑鹅卷中。 3 页4 6 城旁口阴口 按：原校 一】耦“此蒋题下残约二、三字”，“二 舆“三”之瑟的顿 虢藤用，因表豹数的敦翔之嗣不用顿虢。应删去。后校的同颓情况不再一一 出校。 黄4 7 畏信怨 按：原校 一j 有“按溺岳英曩集卷下收畏信秋翔五首之三，题 作畏信秋句，查河岳英曩集卷上、中、下，均未兄此莳。原校误。 页5 0 答蒋大 5 0 贾2 行畏安桑落酒，或可此畴望捕手，官班眼( 服) 色不褶誊，拂衣遥 作捕渔郎。 按：“手 盾逗虢改焉旬虢更符合停顿需要。 贾6 4 胃下葑影犸酌 6 4 贾l 行踅伴旦将影，属桀须及春 按：原卷“月”前衍一“明”字，右侧似有两点，即对趣，缘入畴德予以 注臻。 真6 8l ：畏相思 6 8 簧2 行羔查壹篡查丞，下有濠水之波澜。 按：上下雨旬封文，故“天 上脱一字。又此旬桀府葑集卷六九及 全唐葑卷一六二均作“上有青冥之畏天 。掳此，原卷“天 脱“畏” 字，辣文常襦入。 贾? o 忝蘸弓i - - 首 二 7 0 页5 行下祝瑶池兄西母，蛾眉麓( 羞2 飒如秋霜。 按：“箫”，原卷即作“藉”，不烦改。 页7 1 古蜀道簸 7 1 贾4 行但嵬悲息虢石木，雄穗徒雌髋花翮。 按：“石 原卷做“吉，即。 ，菱族鲸。 7 2 黄l 行又圈子规啼l 月愁空山。 按：此句逗虢可删去。有典故“杜鹃啼血”，“愁 的主体是“予规 更 礁。 7 2 黄l 行蜀道之鞋鞋於上青天，使人鹂此凋朱颜。 按：前句臆如诗前第三旬断句，即“蜀道之靴，摊於上青天”。 4 翼7 4 惜礴空 7 4 页5 行蕉属，千金裘，呼兄胳出换美酒，舆雨同销蓠古愁。 按：原卷“花属”作“五花属”，原校脱，虑摅衲。 贾? ? 信安王邋塞 7 7 真3 行且纪轩黄代，星离太白年。 按：“崴”，原卷作“霎 ，全唐葑卷二一四亦作“罢。掳文羲，“崴 舆“代“年皆鬻年代；又下旬“星高”舆上旬“霎纪封文，故此嶷原字 “鬟 ，是。鲦文“崴”字瀑。 7 7 贾8 行鬈端隐碣石，波隙指朝鲜。 按：“碣 原卷作“竭”，菱豢钞。原校誊注骧。 页7 8 ：上隙左相 7 8 页5 行 去此键黄绶 ，鲸欺焦自殒。 按：“任 原卷下衍一“饪字，誊出校。 爵7 9 奉洲李太守夏日平陲亭兑赠 7 9 簧4 行自博塑畴体，漂泊随流萍。 按：逦，原卷作“遇”。高常侍集卷三、全唐莳卷二一一均律“运挣。 遇此魔常稳“遇合、投合之意，此旬言自身不遇于畴。唐代韩愈的送李 愿归盘谷序有：“大丈夫不遇於畴者之所属也，我刖行之句，可融原校误 缘。 贾9 1 使清夷罩 9 l 其l 行速行今羞此，微椽果徒劳。 按：原卷“若 字下衍一“如字。 其9 5 刖董令望 9 5 其l 行丈夫贫贱痣未塞，今日相逢燕酒续。 按：原卷弱篷，即“定 字，菱原校不误。但离常侍集卷夕弋及全 唐赫卷二一四均作“足”，此虞“定 即“停、止息 羲。诗小雅采 薇：“我戍未定，靡使解聘。郑玄笺：“定，止也。我方守於北狄，未得止 息。唐韩愈王公神道碑铭：“畴疫旱甚，人死亡且焘，公至，多方救活， 天遂雨，疫定。删丈夫贫贱悫未定”，指多方漂泊，贫溺窘迫的生活然所改善。 舆後句“今r 相逢燕酒袋”相照癔，一面一黠，合情理。如作“足，诗句之 意浅颗重後。故原校依原卷缘入栖碓。 5 泳廿四氯蒋( 莆二四首) 参校伯2 6 2 4 ( 原卷) 、斯3 8 8 0 ( 甲卷) 、隙尚君全唐葑藕编( 隙砉) 楚 、，o 页1 0 1 泳蔫蛰二月筛 1 0 1 簧1 行峙候孚催追，萌芽董矩( 短) 修。 按：蓑，原卷作“t & ”，凌，原卷作“t k ，常糯“互字，“凄“互 同音假借。 页1 0 3 蠡毂雨三月中 1 0 3 其1 行暖屋生蠹蠛，堕凰引套葶。 按：“喧，原卷作“暄”。又南朝梁元帝纂要曰：“春同青隅凰 圜隅凰、春凰、暄凰、柔凰。故原卷“瞪凰 蒸簇，鲦文癔鲸原字。 页1 0 3 泳立夏四月钸 1 0 3 萁l 行蚯蚓雏教出，王篮自合生。 按：蘸，戴字不冕于漠藉大词典，疑泰“瓜字的俗醴。“王瓜，漠 藉大翮典释羲耦：“一名土瓜。葫蘑科多年生攀援草本。 蓝引横靛月 令“( 孟夏之月) 王瓜罄，苦菜秀”句。故此字“蒇 眷羯“瓜”之俗髓。 贾1 0 5 赫魔暑七月中 1 0 5 页l 行漫酌蹲中酒，容溯膝上琴。 按：“漫”，原校 四 药：“甲卷作矮。”查原卷及隙害皆作“缓”， 誊徒。 页1 0 8 泳小雪十月中 1 0 8 黄1 行横琴封潦醑，( 左酉右酋) ( 獭) 自歙整屑。 按：“愁”原卷簇作“秋，耆出校。“( 猪) 自抒的“猎蓑作“醚，羞 涉上鞭化。 6 蒋文蕞钞( 祷四首) 参校伯2 6 4 0 ( 原卷) 、文苑英荤、全唐蔚。 页1 1 1 五言擐鼗昶秋夜德播衣 1 1 1 贾7 行花夜草玄上，中霄( 宵) 空旦噗。 按：口，徽原卷残有的字跻看，似捣“落 。再，此祷上句鹑“宋子悲秋 氟，袁生嗟路魅 ，已有一“嗟”字，避煎，此空圉作“落 字更礁。 释道真祷文钞( 莳五首，附缘一首) 参校伯2 6 4 1 。 真11 5 重修南大像北古窟题壁监序 1 1 5 黄筠行觏音院主遵真等十人，悟四大蔼舞寅 按：伯2 6 4 1 “道真”前有一“释”字。菱校鲸畴腕，誊耩。 其1 1 7 上曹督鲠蔚蓝序 1 1 7 黄3 行念凑寅之存寅，行越前蝥；愚知足丽常足，塞煎盖蕉。 按：“东救善友 ，伯2 6 4 1 耦“柬求善交 ，“求埘交 旁均有一黠，即载。 此旬交待自己修身善性，清浮燕扇。故“柬求善交 更符合句意。不誊改。 唐诗文鼗钞( 祷五首) 贾1 2 1 蘸 善赋 参校伯2 6 7 3 ( 原卷) 、斯2 0 4 9 ( 甲卷) 、伯2 5 4 4 ( 乙卷) 、伯3 8 8 5 ( 丙卷) 怂 岢o 1 2 1 贾王行不赫丝腾接皇屡，逮浑鐾仙亦筑凝。 按：“形，原校羯“甲卷作刑一，袈。甲卷耦影，富稳“形。 “接”，原校稳“一卷寓作穰一，不罐。甲卷作簇，也稳“棱 ，舆乙 卷同，虑藕入。 1 2 1 黄4 行山磺桓目羝家已，咫尺分明嵬城襄。 7 按：“明 ，甲卷作嘎，乙卷作蟛，即“吹，菱繁误。原校癔蔑暖。 1 2 1 页6 行弱柳偏宜骚舞憋，芳搀饼入照歌匍。 按：“梅 ，原校鹑“乙卷作海一，乙卷寅作薅，喾耦“蓠 。原校鹑 “梅，是。 1 2 1 其8 行石捣禽，金揭像，半曙半凰遥相望。 按：“现 ，原校稳“乙卷作兄一，不碓。甲卷亦作“兄 ，誊同出校。 1 2 1 贾9 行藏城黯黯哄塑催，率骑纷鲶盎欲遛。 按：“相”，甲卷作“然 ，凿出校。 1 2 2 黄2 行勿塑行桀畏若思( 斯) ，盛衰恰似河遣草。 按：“荔 ，原校稳甲卷作渭堋，不磋。甲卷侔墨，誊穗“渴 ，舆乙 卷同。 贾1 2 4 王昭君 参校德2 6 7 3 ( 原卷) 、伯2 5 5 5 ( 甲卷) 、倍4 9 9 4 舆凝2 0 4 9 拼合卷( 乙卷) 。 1 2 4 真1 行 自君信丹壹，啵蚩在掖庭。 按：“青 甲卷作“清，眷出校。 1 2 4 黄3 行拂匣欲桩梳，催入垦燕釜。 按：“已”甲卷作六，常褊“亦”。原校捣“甲卷作也，误。 “箅 ，甲卷寓施上帅下弄，校羯“算 ，是。 1 2 4 簧3 行君王兑妾柬，遂星耋国瑟。 按：“遽展”，“遽”甲卷作覆，常捣“巨 ，傺同音借字。原校药“甲 卷作臣展”，不碓。 1 2 4 贾3 行知妾挺如此，勤容凡残逛。 按：“枉”，乙卷作“往 ，原校未薤明。 1 2 4 贾8 行蛊缘贱妾情，遂失遗查意。 按：“番”，乙卷作“善”， “遗暮不瀚，誊是形近致误。誊出校。 1 2 4 贾8 行- - k 造王宫，三十和速戎。 按：“三”，原卷作“千”，漏校。 1 2 4 贾9 行女糯悦己容，彼兰黉心超。 按：原校揭“非：原卷脱”，不碓。原卷“彼 下有一小字，瞄器“非。 故原卷未脱“非 字。 8 1 2 5 页2 行鞭薰鎏鍪篓，妾心壹蘩此。 按：“鞋蕊始 甲卷禊作“终鞋始”，眷出校。 页1 2 8 北邙篇 参校伯2 6 7 3 ( 原卷) 、伯2 5 4 4 ( 甲卷) 、斯2 0 4 9 ( 乙卷) 。 1 2 8 页4 行金圈( 谷) 清( 青) 春珠骑( 绮) 舞，同( 铜) 堂碧榭玉人迷。 按：“增 ，甲、乙二卷皆作留，常褊。糟 。虑出校。 1 2 9 页l 行秋厩至兮奎雪明，春雨息兮爱霎生。 按：“冬雪，原校捣“甲卷雪字前误害一字 ，不礁。乙卷 同此，常同出校，作“甲乙二卷雪字前族害一字 。 1 2 9 爵2 行暴迪沙祛通草蓠( 蔓) ，粒横凡( 瓦) 盍向林候。 按：“池 甲乙二卷皆作镌，即“地，凿出校。 1 2 9 其4 行盟呼哀哉洛赐遒，相瓶( 思) 相望蓬藁岛。 按：“畴原校羯“甲卷作患删，不罐。乙卷亦作“怎”，誊同出校。 初唐赫装钞( 蒹一一首) 参校伯2 6 8 7 、文苑英鼙、全唐箭等。 贾1 3 4 朗题 1 3 4 贾2 行背上剐题垒王( 字) 出，心中慑口寅花明。 按：“金子 ，伯2 6 8 7 即作“金字”，不烦改。 贾1 3 6 秋夜圊宴勤曰口 1 3 6 其l 行阴口口口径，逖丞日垄湮。 按：“秋水口花潭 ，空圈，伯2 6 8 7 可辨，捣“菊。此句不必辅空圉， 誊缘作“秋水菊花潭”。 页1 3 7 奉和春曰幸望春富 1 3 7 贾1 行绷革偏承遛辇照， 整垄 月整奉( 捧) 觞前。 按：“魔”，伯2 6 8 7 俸“家”，全唐莳卷七三作“魔”，依旬意誊作菇虞”， 原校绿誊出校，不常侄改。 “ 轻花 月落”，全唐祷卷七三作“轻花微落 ，依前旬，“微落 能 9 封“偏承，故此魔誊羯“微落，凿摅改。 ：唐祷词装钞( 葑三七首) 页1 4 7 吉餐集卷 参校伯2 7 4 8 ( 原卷) 、伯3 1 7 4 ( 甲卷) 、伯3 1 1 3 ( 乙卷) 、伯3 9 2 9 ( 丙卷) 、 斯2 0 4 9 ( 戊卷) 等。 按：檩题，甲卷作“吉鼹集一本”。 1 4 7 页l 行秦王燕道狂诛人，逶士投坑德被焚。 按：“王”，甲丙卷作“皇。隙废浩古贤集校靛回言：“秦一统天下， 自虢始皇帝，史稻秦始皇，此虞秦皇乃筒稻，故虑作皇。 此誊 以隙校豢是。 “狂 ，原校捣：“甲卷作枉。 不礁，丙卷舆甲卷同，雷校属：“甲卷、 丙卷作枉。 “焚”，隙校云：“焚者焚害，填者坑儒，此虞指坑儒， 故用填。此虞以陈校泰是。 1 4 7 黄1 行相如盗入胡安翠，好稿莳害入不固。 按：“相如 ，原校稳：“丙卷作俦死，己卷作相兄。”不碓。查丙 卷，作“得鬼 ，誊擦镣。 陈校“蔫翥 此虞用“缌誊静，“菱以相如键胡安攀缝面人不瀚终以 瓣赋獾知，有噗惋之意也。”又晋代史孥家隙骞著的益部耆蕾傅言：“胡 安隘邱人，聚徒白鹤山，相如徒之受缝。”故此虞常以隙校捣是。 1 4 7 黄2 行孔萎雏然有娶德，终繇不免冠於塞。 按：“秦”，原校耦“丙庚二卷作隙m ，查史就孔子世家薰去秦 事，故常依丙庚二卷校猖“隙 。 1 4 7 黄2 行匿衡鍪壁偷光罄，尊雒刺殷有蘸秦。繇景暨露獾恐睡，姜蓝 瓿蕖不受贫。 按：“憨，原校稳“原卷作躲，摭渚本改”，不碓。原卷作“懋 ，不 烦改。 “肱”，原校稳：“乙己庚三卷作公。 袁宏後漠纪卷二十二云：“姜 肱，字 鑫淮，彭城癀戚入。隐居静虞，非羲不行。敬奉罄老，矧孽後遂。 罾原 校桶“姜肱 ，是。 傈敬顼题梁勤禧之事，古害留兄，此魔作“揉景 ，盏同音所致，喾出校。 1 4 7 贾3 行牵胤聚垒( 蛰) 特墓雪，檀釜得黄黄金银。 o 兑敦煌擘第二辑，香港新强研究所敦煌擘宫1 9 7 5 年1 2 月出版。 张烈黠校：雨漠糸己，中擎害髑，2 0 0 2 年5 月第一版，下册，第4 2 0 页。 1 0 按：“釜( 蛰) ”，原校施：“原卷作鬃，檬乙戊庚三卷改。”不碓。原 卷诈“萤”，不烦改；戊卷作“整”。原卷常改焉“撩乙卷庚卷改。 “唤”，原卷作“影”，校捣“瑛，是。只是富照鲦蓝出校。 “桀”，原校羯“原卷荥窟作( 上竹下木) ”，不碓。原卷即鹅“桀 ， 不烦校。 1 4 7 页4 行攀戚髓辜秦( 鸯) 匿相，朱簧贫穷被弃身。 按：“事戚”原校只檩明“原卷作你威一，查乙卷、戊卷，舆甲卷同。 常同出校，作：“原卷、乙卷、戊卷作你威。 “驰卓”，厥校鹅：“乙己二卷作持率，戊卷作持重。”查戊卷，也 作“持事”，“率弦字清晰可辨。不烦秀校。 “朱要 ，原卷、丙卷、戊卷皆作“朱寅，原校只言“原卷作朱置一， 不雅。常同出校。 1 4 7 黄5 行晏予身微馕壑甜，蔓桃方便煞三臣。 按：“智，原卷、乙卷、丙卷同作“悫，原校只言“原卷作悫删，不 罐，富福全。 1 4 7 萁6 行夷蜜馘蓝赐山下，遂鼹善性桀鼹居。 按：“首 ，原卷、乙卷、戊卷、辛卷闷作“守，原校稳“缀卷、辛卷作 守，撩甲卷改，不碓。另此句如作“夷齑锇首隔山下 ，不合七畜的四三 模式，鞋舆下旬相封，故此魔不富徒甲卷改，富作“夷齑锇守隔山下”。 1 4 7 簧内行有幸褥逢金帝王，文王的眷唉召同卓。 按：“今 ，原校稳：“甲卷诈金。 不磋，查戊卷，同作“金 ，誊禳 校。 1 4 7 黄1 0 行江妃浪染相川竹，辑朋守死欺寅夫。 按：“湘”，缀校稳：“原卷、痰卷作相，撩丁卷改。 不雅。此字甲卷、 丙卷、戊卷皆作“相”。原校常襦。 1 4 7 页1 1 行董仲害符去百惩，绦腠善卜辟妖邪。 按：“董”，原校稳“孚卷董作囊，不雅。警卷辈诈“蓑，不须 校。 1 4 7 其1 2 行噗念闺浮漠武帝，蜜粮奉命度流沙。 按：“漠武帝”，不碓。攥後漠害卷八十八话域博第七十八载： “擞缚明帝萝觅会入，畏大，项有光明，以瑟群臣。或圈：西方有神，名目 佛，其形畏丈六尺而金黄色。帝於是遣使天竺同佛道法，遂於中圜嗣鲞形像 焉。 ( 页2 9 2 2 ) 敦煌卷子伯3 3 7 6 法王本韶柬流傅繇第一明帝得萝求法 晶办有耙此事，言“永平三年，明帝夜中萝旯丈六金人 ，故此鏖“武帝” 喾作“骤帝”。 “度”，原校鹑“甲卷作使，查甲卷，寅稳“度 ，不烦校。 “沙”，丙卷作“砂”。 1 4 8 贾量行割袖分槐漠武( 衰) 帝，裼朱歧路起慈悲。 按：朱”，源校稳“原卷作蒜一，是。蓝戊卷亦作“蒜”，誊网出校。 “割袖分桃”典故分兄於漠害舆裤非子。“割袖兄於漠裔卷九 十三佞幸傅第六十三：“董暨常舆上队起。皙燕寝，偏籍上口。上欲 起，餐未冕；不欲勤贤，乃割袖丽起。”“分桃”晁於瓣非子卷四靛鞋 第十二：“昔者铺子瑕有离於籀君，爨匿，舆君遂於果圜，食桃翁甘，不 盎其半略君。君曰：受我哉，忘其口味以略寡人。m ( 其6 ) 1 4 8 页l 行玉寄三牲猪不孝，慈母馕愁镇抱觎。 按：“寄”，原校 五七 言“甲卷作奇一，是。丙卷舆甲卷圊，誉同出 校。 “镇，原校 五八 言“原卷作振，是，监戊卷亦作“振，喾同出 校。 此旬所琵冕太平御凳三百七十又圜酉八十二，敦煌燮文集三十三， 蜜凌四明志八，云：“董黯字叔逵，仲舒六世揉也。事母孝。母疾，嗜旬 章溪水，速不能常致。黯遂纂室溪演，板舆就善，厥疾乃痊。比郯王寄之母 以凰寄，寄忌之，伺黯出辱其母，黯恨入骨。母死，恸切枕戈，不亩一日， 靳寄首以祭母。 1 4 8 页2 行盏宗冬笋供不蹰，郭巨夫妻生葬觅。 按：“葬”，原卷即作“莽 ，原校 六o 误稳“逐”。下旬“董永寅身葬 父母，感得天女助横绦”，“葬 字原卷鹚“逐 ，富照绿原字蓝出校。 1 4 8 贾2 行董永寅身蓥父母，感得天女助燮筮。 按：“葬 ，原校 六一 鹅：“庚辛二卷作遥。”查丙卷，亦作“遥”， 常同出校。 “攒绦，原校 六一 言“原卷作缘横，是。戊卷舆原卷阉，眷同 潦校。 1 4 8 页3 行思之可念蘸( 後) 思之，孝顺燕遇尹鱼奇。 按：“伯 ，原校 六五 捣：“甲丙二溢作百。另，戊卷作“佰 ，富 禚梭。 1 4 8 页4 行文王得膀忘朋友，放么烧山觅子推。 按：“火”，原校耦“原卷作大”，不碓。原卷即捣“火”，不燎校。 1 4 8 贾4 行子爱癸良篮易鱼，颜滞孔子是明鄢。 按：“能 ，原校舄：“戊卷作般。”禊。戊卷捣俗髓“能”字，不烦校。 “色”，原校言“原卷作索 ，是。戊卷亦作“索 ，常同出校。 1 4 8 贾5 行集畲查璧作聚蠢l l ，故令今世使入知。 按：“古 ，丙卷作“故 ，原校未靛明，常褊校。 1 2 页1 5 5 ：圈师唐和尚百崴害( 祷) 暂只参校信2 7 4 8 ( 原卷) 。 第七首页1 5 7 封策里明天子喜，承恩至立一生身。 按：“至”，原校藕“乙丁二卷作特，不碓。原卷亦作“特，常褊校。 第十首页1 5 8 崴有檠枯秋塑春，千般老病苦相奔。捷此更奚遛颠懋，好去干 蓠一生身。 按：“後”，原卷也作“有，同乙卷，凿同出校。“徙此”，原卷“此 作 “心，且“心旁有一小字“此”，羞“心稳误窟。鲸作“此”，是。 贾1 5 8 王照( 昭) 君怨鎏趣叁遭鱼 按：上题“褚翮人逋旬 不盾於题目内容，虑以括虢括起，或以小字加 以匾剐。 1 5 8 簧2 行君恩不惜便衣魔，妾貌悫殊螯壁中。 按：“辟，此虞常 楚桶全唐蒋拾遗，作“壁”。“妾貌虑殊壹壁中 ， 言昭君的寅隙容貌舆童固中不一檬。“耋壁，指能给蜜的墙壁。 页1 5 9 沙娥嫩煌= 十赫蓝序 参校伯2 7 4 8 ( 原卷) 、伯3 9 2 9 ( 甲卷) 、伯2 9 8 3 ( 乙卷) 、伯3 8 7 0 ( 丙卷) 、 斯6 1 6 7 ( 丁卷) 等。 1 5 9 页王行馔到三危，向蹿三纪。 按：“三”，原卷作“二 ，原校泰“乙丙二卷作二，不磋，眷藕入“原 卷。 1 6 0 贾一、三危山泳 糜逵九隧隐，地鬣三菌绑。 按：“除 原卷作“峻”，原校未靛明，喾裙。 1 6 7 胃十六、彀拔堂泳 英雄傅羹拔，钢撩王墩煌。 按：“王 ，原卷作“往 ，羞同音致蓑，原校是。 1 6 9 贾十九、鏊壁井泳 德重腾鲦露，滔流量且程。 按：“量 ，原卷不甚清，壬重民较作“两 ，誊禊。因上旬有“膀蛛丽” 字檬，此虞一般不誊再重後出现“雨 字。檬字形推测似鹅“丽 ( 簏) ，即 “涯。筑文解字释捣“浚也。徒水餍罄。一日水下滴。”此取“水下滴 挞 我o 1 3 唐佚名慧钞( 慧一八首) 伯2 7 6 2 、斯6 9 7 3 、斯6 1 6 1 、斯3 3 2 9 、斯1 1 5 6 4 原耦一卷，参校。 页1 7 3 夫字耦首尾 1 7 3 贾5 行秋深但觅漓褥盟：消) ，颞缀遛文寄逮夫。 按：“俏 ，伯2 7 6 2 作“消 ，不烦改。 贾1 7 4 塾皇趟女糈 按：莳题中“瑟史 后可加一以匾劂大小糅题。 页1 7 4 赠王中丞 雀此任他成羞羔堇，栽人曾免鬟髦( 左属右上辨下般) 按：“键此任他成若( ? ) 首”旬，倦2 7 6 2 于“着州首捧娶行左侧有一 字似“贪 ，疑常羯“颁”字。就文解字释“颁 弱“大顽也。徒其分罄。 一网鬟也。祷日：有颁其首。”李白诗虞城瓢令李公去思颂碑蓝序 中有“徐丽清之则安，颁首之颂典焉 句，作“颁”似更碓。 理迢恩波出帝京，分青改作拜江城。 按：口，查伯2 7 6 2 卷作“黪 ，常羯“勃”，即“敕 。 贾1 7 7 夤大夫十二郎加官 戆婉宣毫升越富( ? ) ，蒡势一幅小旦陵。 按：空圉，簸6 1 6 1 作“庆”，此旬稳“蒡蒡一幅小庆( 废) 陵。 贾1 7 7 苹威後感馕 遣偶中共固祚吕，天人旦征在墩煌。 按：空圈，斯3 3 2 9 似侔“寻 ，待校。 潴雅莳篇( 祷六首) 按：伯2 9 7 3 寤作“五首”，误。 唐诗文裴钞( 莳一一首) 贾1 8 6 奉赠贺郎葑一首 觅四部鼗刊本分频袖注李太白藉分颧编次文卷第三十。 1 4 参校伯2 9 7 6 ( 原卷) 。 1 8 6 贾王行清酒漩如爨膳，翅( ? ) 炖舆自羊。 按：此旬“知 字，原卷被划去。且此葑由三言、五言横成，不虑出现 六宙。所以此旬臆断焉“清洒涩如雅，滕炖舆白羊 。 宋太宗御裁莲花心翰遛文偈颂( 诗一八首) 参校 蠹3 1 3 0 、袈4 6 4 4 。 贾1 9 5 御裂蘧花心翰迫文偈颂卷第一 述字正遛文 1 9 5 其8 行解七喻之真宗，诱化癜子；鬏三事之秘理，上庶善根。 按：“三事”，伯3 1 3 0 作“三卓”。查漠捂大匍典，“三卓释稳：“佛 教语。喻三乘。谓以羊车喻声闻乘( 小乘) ，以鹿车喻缘觉乘( 中乘) ，以牛车 喻菩萨乘( 大乘) 。见法华经譬喻晶。 蓝弓| 蒋豢越：南朝宋谢灵运缘 觉声闻合赞；“灞以涅粲，救雨生老。肇元三章，翻乘一道。”而“三事”一 般指正德、利用、厚生，或指三公。用於此虞皆不通。故此常缘耦“三章， 徙原卷。 爵1 9 6 御裳蓬花心翰逼文偶颂卷第三 述字正迥文 1 9 7 爵2 行星煎菱绸，藏外蕾疑。堡筮意以相煎，欲比肩磊弗及。 按：“目前”，伯3 1 3 0 作“目前”；“一随依意”，伯3 1 3 0 作“悔依意。俟 校。 1 9 7 贾1 0 行遇蕾障之繁缝，毒求免脸；颇蒡生之僻孰，签塑夔查。 按：“待鬻救之”，佑3 1 3 0 作“畴嘏救之 。校稳“待，是。 1 9 7 其1 2 行背生殛查皇，赖佛臀王；留慈悲之霎，希乘良蘖。 按：“生死之患”，伯3 1 3 0 作“生者之患 。此句是封佛文“留希佛背生 的解稃，故誊释作“生之患 ，键原卷。 贾1 9 8 述字倒迫文 1 9 8 黄? 行向静室以想尊容，希舒光丽潜加裙。 按：“想尊容 ，伯3 1 3 0 作“喜尊容”，俟校。 1 9 8 其1 0 行留然祜以休，休演微言，遵照恶派。 按：“流建，伯3 1 3 0 作“留逵”，校鹅“流逵，是。 页1 9 9 御裂蘧花心输追文偈颂卷第五 心字拘就苦字倒遛文 1 9 9 贾l 行熬趔太童速 按：此句原校 一 言：“此前原卷有：善者令心悟本。旨因示果，罔不 矜嶷。”查伯3 1 3 0 “哀”作“衰”，喾误“衷 作“衰，原校耦“哀”，是。 1 9 9 页3 行蓬萃菡萏，馨香不染於麈泥；佛性分明，照瀣蛊沉於烦恼。 按：“皎潆，伯3 1 3 0 作“皎絮 ，原校鲸作“皎漂 ，是。誊出校。 1 9 9 其4 行糍此面谈，塞虞逛鲞。 按：“壹蠹也哉”，伯3 1 3 0 作“壹虚哉，燕“也字。查看全赫，蒸三 言句，盖此虞傺脱一字。原校缘凿靛明撩何本祸。脱字是否药“也”，俟校。 页1 9 9 御裂蓬攀心翰逼文偶颂卷第十八 好字拘就飙字正遛文通前卷一十首共静五十首 1 9 9 其l 行述生蓁 烦苦 按：“迷”，斯4 6 4 4 作“生 ，原句作“生生装。校鲦稳“迷生豢”，誊 是。因此句下有靛文言：“迷集赭之染因，起燎悯於三檠。生若( 苦) 辩之幻 果，致汩汝於四生。攘此推知作“迷”更碓。原校富靛明攘何本改。 唐莳装钞( 葑七酋) 参校伯3 1 9 5 、伯2 6 7 7 、斯1 2 0 9 8 、高道集校靛等。 贾2 0 4 怨( 虞) 美人怨 2 0 5 黄4 行蕉王殛睦逭塑墅，贱妾此畴容色改。 按：“君王死畴燕神彩”匈，全唐懿卷七七三作“君王是同燕神彩”。 依旬意，作“是嗣 更突出露王魔境的今营封眈，且舆下旬“此暗封仗。 故省撩全唐赫改焉“是同 。 2 0 5 黄5 行使妾元束不相澈，壹兑中途壤羞悲。 按：“若 偿3 1 9 5 作“考 。常翥“著 。且“愫苦悲”文意通暝。全 唐祷卷七七三作虮陵苦悲 ，可枉。 1 5 页2 0 6 畏冀怨 此莳又参校伯2 7 4 8 ( 甲卷) 。 2 0 6 贾3 行孤熄欲溅留残焰，明月初鲤照夜啼。 按：“圆，伯3 1 9 5 俸“纛”，即“圈”字。原校“祷全唐蔫作t 圈一， 襦舆伯3 1 9 5 同，是。 贾2 0 7 ( 寡) 习鞋侮，欺钦蓠里同。 按：空圉，原卷虑稳“鳏”，部首“鱼”略残。“侮”，原卷作“悔，喾照 缘并出校，不常径改。 贾2 6 1 癀至德章第十三 2 6 1 其l 行至德盘至褴，非家日兄之。 按：“先至 ，原卷作“先王”，不肯改。褊编作“先王 ，是。 酉2 6 2 癀裼( 搦) 名章第十豳 2 6 2 其1 行莫侬( 艋) 裼( 拐) 名庚，盒塾褴性宽。 按：“贪弘 ，瑗楚校稳“含弘，蓝云：食字意是含字形溪，含 弘耜器量宽厚。 2 1 2 6 2 其l 行旦移於故旦，兄弟莫焉鞋。 按：前後空圈，原卷分别作“可裹。“霹移於故裹，旬意遁惕，不 常缘以空圈。 贾2 6 2 辣静章第十五 2 6 2 贾兰行酱予偏慈受，瀚孛第一人。 按：“第”，原卷作“弟，同音借字，省照缘出校。 2 6 2 贾1 行剐圈榻( 拐) 名旦，恭敬自安裁。 按：空圉，原卷作“易 清晰可觅，不誊出空圉。 贾2 6 2 感虑章第十六 2 6 2 其l 行羲莛二蒴花，终於四海光。 按：“二荆花，原卷作“二荆花 ，蕊“二稳“三之省筚致族，“筏盼 稿“茂 之形族。“三菊 ，指田真、田度、田魔兄弟三人分莉事。梁吴均绩 齑鬻惹云：“京兆困真兄弟三入，共蘸分财。生赀皆平均，惟堂前一株紫蒴 榭，共藏欲破三片，臻嗣就截之。其橱即梧死，默如火然。真往冕之大麓， 阑潴弟日：树本同株，阉将分斫，所以憔悴，是人不如本也。因悲不自腾， 不後解树，树虑罄檠茂。兄弟相感合财寅，遂稳孝门。”敦煌本古臀集云； “庭槲三荔恨分别，恒山四岛噗分雄。 2 6 2 页王行鬼神先著矣，生死共稻堡。 按：“隔”，“拐”之同音借字。 贾2 6 2 事君章第十七 2 6 2 页l 行将堪和泰美，忠心蓠物藏。 按：“顺”，原卷作“相，常j 蹩。 静文裴钞( 葑六首) 2 6 4 贾2 行( 伯希和劫缌缘