（外国语言学及应用语言学专业论文）关于手机短信中的表情文字和图像文字.pdf

摘要 近年，由于网络的普及，电子邮件、手机短信的使用也在随之迅猛发展。本 论文以同本为背景，调查了手机短信中表情文字、图像文字的使用状况及使用率， 探讨了表情文字、图像文字给现代社会带来的影响，并提出了今后的改善方向。 第一章叙述了表情文字、图像文字，以及网络时代新出现的表情文字、图像 文字的同类型文字帆隆型文字 的概念，并调查了表情文字、图像文字的历史和 起源，得出图像文字是象形文字的一种这一结论。然后例举了象形文字的三种代 表形态。 第二章根据手机短信的普及与手机短信普及率的调查，通过作为移动通讯交 流手段来使用的图像文字在实际调查中的利用状况，考察了图像文字使用的原因 和普及的原因。得出了图像文字在现代社会是作为人类为顺利交流而使用的新的 手段的结论。 第三章从记号学的角度，首先引用语言的概念，分析语言是记号的一种，然 后叙述了记号有“语形”和“语义 ，“传达功能”和“对人功能”的特征。然后 总结出手机短信中使用的图像文字也是记号的一种，是人类为了交流时充分表达 感情，作为辅助语言而存在的记号。 第四章借用以同本大学生为对象的实际调查，考察了手机短信中图像文字现 今的使用状况，得出了图像文字是新的交流工具，是作为表现“自我个性 手段 而使用的结论。然后通过调查听取不使用图像文字的人的意见，分析出图像文字 在人际关系中存在的问题。 最后，文章从记号学的角度分析了易懂的，好的图像文字的定义，得出了为 传达给在手机中使用图像文字的使用者相同的表现效果，必须统一图像文字的结 论。再者，罗列了实际调查中使用者希望能在手机短信中添加装饰功能的意见， 通过引用r 本手机公司关于图像转换功能的例子，探讨了图像文字今后改善的方 向。 关键词：手机短信表情文字图像文字人际关系语言交流 要旨 近年、ry 夕一- g 岁卜技衍。普及汇上畛、鼋子岁一肜它携带鼋鼯刃岁一，p 刃 使用屯普及l o 刁扬否。本揄文黻日本老背景兰l - - c 携带岁一少i 乙招l 寸否颜文 字桧文字。使用状沉、丧惫敞使用率刃嗣查i 二支畛、颜文字桧文字 i 现代社会 汇抟时否影警i 二勺” 岂二机力、6 0 改善方向老梭雷寸l 危屯o 扬否。 第一章i j 颜文字岂桧文字、新l 出危颜文字桧文字乃颓似文字r 羊，p 文 字j 刃概念老述人、毛l 颜文字桧文字雁史岂诞生老稠查乙、桧文字法象 形文字一獯扬否二岂力；分力、9 把。丧允、象形文字乃代表的投屯老3o 举 疗定。 第二章法携带岁一少普及、及u 携带歹一少力普及l 定原因老稠八、乇弋r p j 三工二少一夕习y 手段七l 使者) 机t 否桧文字i 二法携带芦一少利 用状况乃寞施稠查老通l 、桧文字老使多原因兰普及中否原因老稠人允。毛二 二、桧文字；主现代社会；二人嗣法叉厶一艾i 二了三工二夕一夕习y 老中否新l 手 段芑乙( 使矛) 扎r l ，、否二七力；分力、o 允。 第三章法琵号豁觎点力、岛、丧矿言语乃概念老引用l 、言藉法记号刃一穗 扬否二岂老分析l 、丧允记号c 二法r 藉形jer 话羲j 、r 伍逵横能j 岂r 对人横 能j 力s 扔石岂述八危。毛l 【携带芦一，p o 桧文字屯琵号刃一獯扬哆、桧文字 洼人同力；j 三j 二纱一夕身y 圣中石畴、感情老充分表世否楠足言话兰l 存在 l i ，、否记号扔否二岂力；分力、o 定。 第四章法日本大学生老对象岂l 走稠查老实施l 、携带岁一p 桧文字i 宣今 。使用状沉老考察乙、桧文字法新l j 三3 二夕一夕习y 力少一少、毛l r 自 分bl 吝j 老表中手段岂l 使者) 机 i ，、否秸果力；出允。丧允、稠查老通l 桧 文字奄使者) 拯人意兄老圈砉、桧文字力；人同阴保汇抟i 于为同题点老分析l 危。 最後法记号学锟点力、6 、分力、哆专寸、上桧文字定羲老分析l 允上、 携带鼋秸i = 使用吝机 否桧文字老使弓人i = 同匕表现劾果老伍完否走动i 二、桧 文字啻统一寸否必要力；扬石岂否秸擒老出l 定。亲允、卖施嗣查使用者i 二支 否携带岁一少使i ，、走i ，、装饰廿一p 叉刃兄方老举盯、最後烛日本携带鼋耠会 社汇枯i 寸否桧文字变换檄能意例岂l 引用l 、二扎力、岛桧文字乃改善方向意探 。 办定l ，、e 思弓。 丰一吵一f ：携带岁一肜颜文字桧文字人同阴保j 三j 二夕一夕习y 湖南师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外， 本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对 本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标 明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：到、娓平 妙7 年i2 月，2 日 湖南师范大学学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定， 研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属湖南师范大学。 同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南师范大学可以将本学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1 、保密口，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密口。 ( 请在以上相应方框内打“) 作者签名：孙彘平 刷醛辄书丸 日期：z 劬了年j 乙月，弓日 日期：勿哆年应月乒日 敞e 砌l = 近年刃ry 夕一穿罗卜技衍普及i 乙上哆、鼋子声一少专于t 岁卜、ry 叉夕 y 卜岁少电y t 经p 、桧文字力；j 三3 二夕一夕习y 岁一，p 岂l 一般的i 二 利用吝机 否。：扎易了y 匕oj 一夕老媒介岂l 走j 三j 二穸一y 目y ( c m c ：c o m p u t e r - m e d i a t e dc o m m u n i c a t i o n ) 跛、穿岁卜罗一夕汇繁0 二岂力； 出来机江、地理的距雕它文化。遘1 ，、换p 老超充 - 7 三二二夕一夕习y 老取否二 岂力；出来否。c m c 主拴情鞭怯逵手段法文字扬否o t 、感情现象老伍之i = 七考_ 之6 机 否。毛。原因法、文字情赧法对面o - - 1 三j 二少一夕日y ( f t f ：f a c e - t o - f a c ec o m m u n i c a t i o n ) i = 挡i 于否颜表情书身体勤作、雷藁。抑 拐拴p o 非言语岁夕七一夕i 二上。 、表现l 伍逵l - c 否感情书微妙拯二3 7 y 叉老文字弘表现l 拴 - c 法拯6 拴- c 、感情乃行砉连老招毒寸 允的巳吝扎 否。文字情赧苊i 于 主伍逵矿否二之力；困鞋段感情书微妙拴= j 7 y 叉老伍逵中否手段七l - c 、携带鼋瑟刃岁一少段p 法桧文字审7 夕拯苎 力渖j 用吝扎( 1 ，、否。 近年、携带鼋瑟普及i 二) 机 、携带岁一，l o 桧文字屯土 使扫机否上弓i 己 检。允。桧文字法扬否行鹑事象、物段苎勤翮它名嗣意表现l 伍逵中否屯力 、喜怒哀桑拯p 感情老示中形容嗣窜副翻老表现l 彳云逵寸否屯o 扬否。桧 文字普及c 壹才y 乡ry - i 三j 二穸一y 习y 夕一少上感情代理上l r 、丧 危、表情夕工灭于老o i 于否二岂工一矿一刃感情表现老楠足中否目的使 用吝_ 札r 0 、否。 毛二、本蒜法携带鼋秸岁一少桧文字力；普及于否原因老考察l 、次汇、 桧文字黻今刃社会刃人同阴保i 二挡i 于否影警老研究中否。以下法、桧文字5 主 现代社会o 役割老对象el 、丧矿卖施稠查老通l 、毛l t 记号学觎点力、6 桧文字力；底 普及l 允原因老分析l 、丧允新l l ，、3 三工二夕一夕习y 回手段七 l 【使者) 扎 否桧文字巷p 弓改善l 、支哆良桧文字老作否方法意探。 弘 危1 ，、岂思弓。 第一章桧文字概念 现在、颜文字桧文字法上 使扫扎 否力；、毛扎老研究中否前k 、丧矿乇 。概念老明6 力、；二l 允”e 思弓。 1 1 颜文字岂桧文字、圭危芊t 少文字岂眩何力、? 1 1 1 颜文字 7 1 j 一百科事典夕- 4 午人尹一r7 ( w i k i p e d i a ) i 己上畛、颜文字法、文字 就号老粗办合者) 世 表情老表现乙危屯刃7 久午一7 一卜刃一獯扬9 、7 灭 午一7 一卜0 9 中屯、特汇l 行表穸事o 砉否电乃哲指矿。代表的段屯乃兰 l 、r ( 一) j 法r 笑颜j 、r ( ；) 法r 冶汗j 、 r i l l ( 一j m j 法r = 幻几经 冬j 、r ( 木) j 法r 邗9 哆j 段p 力；扔否。颜文字法yjy 通信。晴代 汇始丧9 允屯乃之言完否力；、 y - 72 携带鼋黏老介l 【刃芦一p 、ry 夕 一享少卜揭示板、于卞少卜换p ；二书l ，、r 、文末c 二添完否等刃形用岛扎否。 表现吝才l 否文字( 1 文字2 r 卜以上扬否7 少于，弋f 卜文字使用乃可否) 圈傈、欧米它、毛扎以外乡于y 文字扬否敞毛扎以外乃文字老使用l ”否言话烛横倒l i 二l 允颜文字老、日本藉枣柬7 夕7 0 文字j f o 使用圈 投p 法正位遇颜文字老主流皇l t 否。ry 夕一穿岁卜。畴代i = 拴ot 、 于午叉卜上枣畛上9 拦i 于伍之毒机段感情面老表现矿否方法七l ，下底 使扫扎- c 否。毛l r 私允岛f 主普段、毛颜文字i 二遭l 允言莱老添充t 文章老 作否。最近f 主、携带鼋话鼋子岁一，p i 二屯上 利用吝机、害毒达办署名乃 後乃i 二颜文字老 - 9 ；于否。力；普通c 二拴o 否。 1 1 2 桧文字 7 1 j 一百科事典夕r 午人尹彳7 ( w i k i p e d i a ) i 二上哆、桧文字岂法、帮( 音 形) f 宣敬 、屯0 9 它事柄老、桧之文字。上弓i 二用 象徵的i 二示唆l 定屯 扬否。桧文字c j 言藉拯p 意持允教力；、桧c 二意味力；南弓就号。二邑扬否。 现代社会、檩戳桉p 何已力、情赧专注意意示中允彩i 二表示冬机石祝觉记 3 号o ：七法p 少卜少乡厶之i ，、弓。丧允、言藉学文字学法、言帮皂。秸邗。 砉力；段允彩文字皂法呼八拯力；意味老表中二七o 毒否囡像老桧文字( 匕。 夕卜少乡厶巴屯) 之呼尽。桧文字；主象形文字刃前段陪芑考完6 机r i ，、否。象形 文字七刃连法、桧文字k 注、明碓汇定羲可能拴一般的拴r 藐办j 力；拴：岂 扮否。 携带鼋嚣。桧文字e 法携带鼋秸p i t s 刃r 一歹一夕p ry 夕一卒岁卜接貌吵 一匕叉；二箱”下、文字。一部老1 文字表现中否桧( 例之噬自勤牵鼋卓拯z 0 7 fjy 、7 才y 、) i 二割当 ，表示毒否上弓i 己l 允屯刃扬否。颜。表 情卞圣他力夕y 承少拴p 老桧表现l 危文字、日本刃携带鼋蟊j 一妒一刃 同特i 二人氮力；扬畛、底 使用吝机- c l ，、否。 龋文字刃例耱文字刃例 ( o “) 曩( - _ ) 曩门( “： 笛盆苫 潦力_节 囡1 颜文字之携带歹一肜。桧文字刃例 1 1 3 颜文字脍文字。颓似文字r 芊t 少文字j r 二( c ) l = 与l i i t ? w ( 午j 老兄【、文字化i 于生思9r l 土l ，、i 于拴l ，、。上 上 兄否巳、拴i 二岛文字乃上弓l 二屯兄完 否。二机力；最近 尹l 匕段p 屯取哆上i 于岛机 石r 芊少文字j 段否屯芝岂i ，、弓。冒顷回7l 一艾i 童芊 少文字表就吝扎允文章、普通日本语汇中否er 二丸忙岛；丧c 于丸砉j 匕 拴否。l 力、时。；薹l ，, v - 箱”力sl 拯 屯段力s 、桧文字、颜文字、卜y ，弋文字教 z 桧的桉文字力；流行否中、于哿叉卜形兹残l - o - o 、桧文字的表现意追求l 定 现代象形文字七言之否面白i ，、存在扬否。 79 一百科事典夕彳专人尹47 ( w i k i p e d i a ) i 二上哆、芊t 肜文字芑法、 携带鼋瑟力岁一p 拯p 文字老分解变形态世r 文字老表现中否避掺手法、 丧允毛机6 0 文字毛刃屯刃呼称。r 定文字j 屯呼灌扎否。变形对象已段 否法主汇u6 力；教它力夕力于扬否舻、一部漠字屯偏e 旁老分解l 表就 l 定哆、乡于y 7 少77 八岁卜屯变换矿石段p 、圣刃表现f 主多岐f 二渡弓。半角 4 全角文字记号、特殊文字。粗承合扫世横成叁扎、漠字e 漠字老粗净合扫世 1 文字藐丧世否敬p 0 9 j y 工一夕5 1y 屯扔否。例灾噬、r 力、j 表现u 邑 - d 岂。t 屯f 力jf - 力、jr 力、jr 力、jr 力譬jr 力ijr 力l jo7 穗力专扬 哆、美汇多彩扬否。 手喜毒害砉文字征屯角瞪。允独特。簟跻害 二岂力；流行o - c 否力i 、：刃 上弓段字意芊卞，p 文字岂l ，、弓埸合屯扬否。力、拴哆丸i ，、屯。屯兄b 机否力；、通常 法毛机k 含彩否芊t 少文字。正碓桉成立年代法不明定力；、非当事者侧i 二器知冬 扎苊乙允乃法叉 - 7 专i 二上o 取9 上盯6 扎始砌允2 0 0 2 年顷力、6 扬否。 携带鼋瑟情赧稿夕一夕彳b e s l , a 辐集者刃羽田卓生氏i 二上扎懂、携带鼋瑟 。岁一肜i 二二。暗号支弓段文字老使弓尹彳一y 工r 岁一力；存在乙 石 岂弓。易段务i t _ w e b 眇r 卜r 芊少文字j 老梭索l 承7 - o 七、豹1 6 0 件匕 岁卜。段力、汇黻揭示板。贾同e 二芊中儿文字害砉达务老l - - cr 丧- 9 - 法正l e l 本器害砉达浮老l 苊冬j 岂允l 投彩岛机否入屯i ，、否栓p 、芊, 1 1 文字 力；日常化l ， l ，、否眉屯l ，、否二上力；弓) 、力；充否。 敬背、二暗号。上弓换芊中少文字力凳生矿石i 二至。定茫6 弓力、。携带鼋 话力；6 承刃取材1 0 0 人强尹彳一y 工- 4 中一；二ry 夕匕j 一意行。走径 骏老持。羽田氏法r 桧文字以上o - 4y 弋夕i - o 扬否表现老求扔定秸果法换 力、j 芑推测中否。 羽田氏力s ry 夕p 工一隙l 二兄世 屯6 0 允芦一少法，桧文字力；导凡定凡i 二 使才) 机允文面力；多 、尹午叉卜何加老伍之否兰弓上哆法、兄定目力粢l 冬 审ry ，夕卜老重棍l r2 ：1 三j 二夕一夕jyl 石上弓f = 感匕6 机危。言菜 理解老求奶否之弓土哆f 耋、兄定目乃雾园氮何力、老伍之上弓七l 否印 象老受i 于允。毛上弓段j 三二二夕一 2 丑y 手段i 壹桧文字书颜文字屯、扬否 意味，夕一y 化法丧妇力；机拴l ，、。上9 ry 夕卜。强l ，、歹一少老送乃弓岂思。 允中力、6 生丧机危文字法段l ，、力、之l ，、弓。 圭危、手害砉文字。雾团氮老夕一夕f 刃岁一少表现l 允l ，、邑弓欲求屯扬 9 定刃法拴力、r 知畛合i ，、o 若i ，、女性力；害走手害砉刃夕乇法芊少文字 k 圣。 哆苊。允。自分允与力；日常使o 【否文字老携带鼋秸上表现l 走 e 弓氮持岛屯扬石。加屯l 机敬j 生羽田氏力；推测中否。 5 芊肜文字老兄t 必死。判就老弑办允z d n e tj a p a no 女子高生研究家t n 氏 法、煞味乾燥拴于午叉卜八一叉。岁一少i 二人同味老持危世否岂l ，、多意味合i ，、意 感匕危七”弓。r 于年叉卜人一灭。芦一少披，感情力；伍扫哆i ： 芑i ，、扫机 l ，、 否。芊t 肜文字法、毛扎老于彳一y 工r 岁中一拴哆。倜性的拴手法解决l 上 弓岂中否、靳新段试私栓o 法教l ，、乃、j 岂判断l 危。 簟者法歹一办老暗号。上弓汇中否：岂、规他人汇就丧机 屯l 拯i ，、 r 身内苊时o j - 7 三3 二夕一夕目y 老囡9t l ，、否o 法拴l ，、力、生想像砉否。 萍中少文字喜力、扎允文章法、惯扎否丧法力、敬哆困蘼( 画面老速 力、6 兄 否e 判就t 砉否埸合屯南否) 、于彳一y 工r 岁一规。世代法砂兰目兄赶苊 时解藐老薪两 l 妾毛多勃否。 寞隙i ：芊肜文字老使o i ，、否于吖一y 工r 一i ：耠老丽考允力、o 走七 二乃苊力；r 1 0 0 人汇声老力、i 寸 数人l ，、否力、p 弓力、j ( 羽田氏) 之i ，、弓普及率 扔否生”、凳兄亨否二e 法砉权力、o 允。于r y 工r 岁一力；苎上弓拴 思惑t 芊p 文字老使。 否。力、法、残念段力s6 推测域老出拴。( 屯o e 屯思惑段p 拯l ，、o 力、屯l 扎敬i ，、力；) r 挡p 上、沙t w ( 午jr 才八j 、匕7 于= ”。南亭f ji ，、9 回世屯苹 少。颐。中；吉丧否工r ! j7 y o 支j 扬否。 ；抟；童上多| 挡p 上 才八a ! 二丸忙岛； 二( e ) l ：岛p | 3 7 二干 二( e ) l = 岛p ； l 耋 ； ； 、 j 拈毒寸办一_ 一i ；i ：| 事 & 乡 一万多_ 。i 了_ 了i i “； 矿”7 丰 因2 芊t 少文字一览 6 1 2 桧文字。雁史岂诞生 1 2 1 桧文字力庭史 桧文字七之酉、私危与疹中0 浮加凡 否刃法携带鼋鼯刃歹一，l o 桧文字 茫乃弓。l 乃、l ，、桧文字法携带鼋黏苊i 寸法换 、私允与。生活。中、l6 矿乙6 守刃弓岛汇名称法“桧文字”岂呼f 扎- c i ，、拯 - c 屯使扫扎( i ，、否。例充 瞪、职拯p 法外国人障害老持。危人校p ；：一目兄 理解力；砉否土弓段桧 文字力；使者) _ 札t i ，、否。交通檩裁按p 屯桧文字岂i ，、完否。 毛弓考充否桧文字雁史憾古 、私允岛烛昔力、6 岩汇描危桧工叉于 一顿p 、文字以外。方法j 专j 二夕一夕丑y 意岂ot 危。o 丧哆、桧文 字法扬否象形文字巴言定否纪乃多。 象形文字岂黻一言弓邑、屯o 形老力、危g o 作岛机定文字。二岂扔 否。人力；目兄允屯乃特徵老简单i 二桧i 二表现l ，、：o 桧老屯七i 二作岛扎允。 丧定、私允岛力；日常的i = 目k 中否文字起源一勺、人专木窜月老桧i ：表乙、 毛机意味老伍完石弓与i 二筒略化冬机、共通文字岂l 使者) 机否土弓i 二段。 走屯力；象形文字扬否。二机岛文字i 宣描画性k 富凡r 、兄 面白 b 、o 1 2 2 三獯颓象形文字刃代表 象形文字刃代表的投屯。爱3 勺上汀否岂、1 勺法漠字起源扬否甲骨文字、 2 勺目l 丧世界最古象形文字扬否生同晴i 二、7 少77 - 八岁卜原点拐为匕 工口少少7 、毛l - c3 - o 目i 童世界唯一现在屯使才) 扎 否象形文字扬否 卜y 弋文字力扬否。 ( 1 ) 甲骨文字 甲骨文字( 正碓k 言弓七蓖甲猷骨文字) 浊今岂：乃中国最古( 3 5 0 0 年前) o 文字扬哆、丧允、漠字刃元岂桉9 尤文字扬否。占拴p k 使者) 扎 允 氢骨牛骨i 二影。定文字二岂老弓。今圭i 二、殷墟段p 力、6 出土l 定1 0 万以上甲骨片中力、易、5 0 0 0 獯蕾超完否漠字数力；区别冬机否力；、毛弓岛 解藐砉允屯跛、3 0 0 0 獯f 王p 易否。今屯多 o 研究者力；解莸i 二取1 9 粗 7 尢l ，、否。 龟刃甲l 二穴意扬i ，、毛部分i ：金火箸圣当【t 诊邙扫扎老作9 、乇力形老元 i 二吉凶老占、毛力占法何老占。允力、巷刻办达丸拦。力甲骨文字扬否。主 i 二使者) 扎允法海龟。甲苊舻、他i = 屯猷骨、特汇牛乃骨舻使者) 扎危支弓扬否。 ：刃占恕r 龟卜( 砉l ) j 丧允敞r 卜( 1 ) j 七。危。 国 企娄 锈 农 郧 凹 国事蝣 晟蒙 鞘 囡3 甲骨文字 ( 2 ) 匕工口少97 匕工口少少7 七法；i ；己元前3 1 0 0 年力、易3 0 0 0 年余力畏”同使用吝机t 之文字 o = 岂、他汇神璧文字、翌刻文字、象形文字岂屯扫扎 l ，、否。1 字1 字力 棒成法、焦专帛投p 勤物守人同。勤作老乇于一7i = l t 力、力、机 t 、工夕 7 卜伍兢的画法生屯一致乙 否。木面窜石面i 二影6 扎、壁糸氏岂饼用冬机定 埸合美的装饰的劾果屯凳挥中否屯力南否。 q4 荔0 一焱i 一坠一q 一乱 办t曩 l ： 囡4 七工口少! j7i 二上否日本瑟 ( 3 ) 卜y 弋文字 最近厂卜y 文字j 岂”弓言蕖老上 耳汇中否。卜y ( 柬巴) 文字ef 主、中 国霎南省刃枘西( 于夕) 族现在丧使扫扎耩i 寸百否世界唯一。生砉【否 象形文字t 扬否。现代i 二生毒否最後象形文字匕者) 扎 否象形文字el s 甘火 奄笼 陆、漠字刃祖先扬石甲骨文字审、古代工夕少1 - 0 9 匕工1 ：2 少! j7 力；有名扬否 力；、卜y 弋文字法一兄l 【扫力、否上弓l 二、上畛桧画的素朴力、勺爱敬。扬否形 老l ”否。卜y 弋文字力i 现代。若者允岛舆味老引砉兢i 寸否最大力理由法 r 现代i 二生言否最後象形文字j 岂弓意味以上i = 毛。形。拈屯l 乃冬l 二南否 岂思扫扎否桧文字颜文字七同檬0 7 彳- ry 感觉刃文字七l 百受i 于入扎6 扎 l ，、否。力、屯l 扎投l ，、。 天美笤昨 入夕乡搂t - ，弋 本 峨吣甾蚤 吾求火系 囡5 1 - y 弋文字 1 2 3 现代桧文字力挺生 少一夕ro 岁一少汇、p co 揭示板k 、于中岁卜敬p 、l ，、者) 砂否颜文字；宣、 扫允l ，允岛i 二岂4 - ) 身近段存在i 二段o 1 ，、否。今法、颜文字老入力中否定彩 o79 一y7 卜力；出回o i ，、否法屯岛弓凡、夕一夕r p cd 日本浯入力y 叉于厶屯、颜文字老眇承一卜l l ，、否。 颜文字良生二6 法、何皂i ，、o 屯文字老使9 感情意表现砉否二兰 扬否。言弓丧屯拯 、文章i 二害力、扎- c i ，、7 - o 二岂苊i 寸泼、相手力；弓机l l ，、o 力、怒。【”否力力、判断枣拴l ，、埸面力；多扬否。毛弓l 危害毒手e 莸弘手 刃了- 2l 二夕一- ；jy o 艾p 老兄事i = 埋两允。力；、颜文字苏o 扬否。 例定泼、定番( 一) 法、害毒手力；上檄嫌南否：七老端的i 二表现砉 否。同檬i = i l l l j m 七扔扎汀、手意勺i ，、百顽老下i 于、谢意老表l 【否二岂力； 一目嘹然扬乃弓。二弓l ，1 l ，罗- 尹彳 i ，辜号于参，尹l 囊。于尹彳口j i j i ) t ：t 二 ，l ，尹，7 彳7 ，参 摹二，二二一鼍y i ，卜 毒 矗，彳于 于，? 分曼9 于。i 毒 2 0 0a o 3 i 辜亏 ，! b y ，电i i 彳专：，走i ，参9 j | i s c l 0 4 4 1 因6 t h ef i r s ts m i l e y ：一) 上囡法扫力、尢氏k 支o 保存吉札【否，弋yjy 通信。投稿就绿芝力；、右下 隅5 二兄段机允颜文字力；辱口t 否。( 夕y 岁夕珐大) 法、二。颜文字、 o 允勺加岛使者) 机 砉允莨乃弓。毛凡经疑蹋意解决寸人 、蠲式 巍走。 乏屯毛屯颜文字力；生圭扎危。法、1 9 8 2 年9 月1 9 日拦岂言孝) 扎 l ，、否。力一 丰芊一歹口y 大学i 二在籍l - c l ，、允s c o t tef a h l m a n 氏力；：_ ) 邑弓颜文字( 叉 ry 一7 一夕老横i 二乙 表现l 尤屯刃) 老揭示板汇害枣达凡茫。力；最初苊皂 i ，、5 。二机法、2 0 0 2 年9 月1 0 日i 二、罗夕7 岁7 于一7 7 ) 、6 凳兄冬机惫巳0 3 二岂扬否。当畴就绿f 度，! h 旦i ! 兰主墅i ! 旦z 三2 岂l ，、弓吵rt - i 二残吝扎【i ，、 否。 近代力、岛使充否i t 卜9 匕7 ，p c 汇苊时栓 、日本d 若者允岛舻步一夕r 屯当走哆前汇使扫机否、二尢段身近投存在刃颜文字力；、日本起源 主。、o 苊乃弓。 夷浊、1 9 8 0 年代乃；主l 二两、颜老横；二l 走米国式回颜文字老输入l 使弓人 屯走上弓 - c 扬石。l 力、l 、颜老横；l = 亨否七多凳想力；日本人汇法勒i 染净力；拴 力、。允刃力、底 使扫机石二兰法拯力、o 走。 扬否日、当晴0 3 - ：yjy 通信。一o 、7 叉午一丰夕卜i 二抟 障害者胬连揭 示板夕少才人( 管理人) 老耪砌r 允若林泰志氏( 扫力、丸氏) 力；、( “一) 芑 l ，、弓颜文字老揭示板汇投稿乙允。1 9 8 6 年6 月2 0 日午前0 畴2 8 分。二七- c 扬 否。二扎力；、日本式颜文字力s 生圭扎允瞬嗣苊七言之圣弓扬否。 当畴投稿记绿f 宣，扫力、凡氏i 二上o - c 保存吝扎 拈哆、今屯同氏w e b 吵 1 0 r 卜碓器t 枣否。毛刃後、扫力、凡氏力；7 叉寺一木岁卜乃于t 岁卜使用l 允 ：岂力、6 爆凳的i 二底力；哆、多 力颜文字作者i 二上。百多獯多檬栓感情老表现中 否少工一夕习y 力；作6 扎、现在i 二允否。最近法欧米屯、日本式颜文字力； 使 ) 机。叼扬否岂弓。 第二章携带鼋秸岁一少k 抟l 寸否桧文字 近年、兢岂新l 1 ，、携带鼋瑟力；凳壳冬机- c l ，、否力；、若者法屯岛乃凡、冬丧各 丧敬年代刃人力；携带鼋藉老持9t l ，、否。l 力、l ，、令年代敞特i 二r 携带鼋瑟 黻持。- c l ，、否。力；当危畛前j 岂l ，、弓考充。人力s 多l ，、。“携带雹瑟”黻现代。社 会i = 岂o 、栓 t 眩拯6 段情赧乃伍逵刃手段i 二栓9 允。日本。携带鼋瑟。 契豹者数憾2 0 0 3 年1 1 月末现在豹7 9 2 8 万件e 教畛、弓岛豹6 7 2 0 万件力i e 岁一，l 刃砉否ry 夕一穿罗卜契_ ；l l 勺老秸九i ，、否( 社团法人鼋氮通信事棠者 协会2 0 0 3 ) 。二扎法日本全人口。豹6 2 7 5 ；携带鼋秸老所持l 、豹5 3 力；携带 i 二上否芦一肜力使用砉否璨境忙扬否二之老表中。稠查畴期法昊栓否力；、株式 会社r 尹才! j 哥一于( 2 0 0 2 ) 幻稠查i 二上否兰携带鼋话乃年代别所持率i 宣2 0 代 i 二括i ，、 男8 7 7 、臌檠别泼学生汇招 7 5 7 皂若l ，、世代携带鼋藉乃所 持率法非常l 己高l ，、。 2 1 携带岁一少 毛携带鼋秸力横能o1 ) 芑乙- c 鼋子歹一肜力扬石。携带鼋秸法本来通话 械能上哆、歹一p 檄能老上哆多 利用l - c 石寞熊力；赧告吝机- c 否。株式会 社富士通稳研( 2 0 0 3 ) 嗣查e 二支否芑、1 日l 二2 回以上岁一l ，老送信矿石人 做全体5 8 。8 、1 日i 二2 回以上通藉老矿否3 3 7 老大砉 上回9 否。 l a 本。大学学生“= 粘 法；i 勺1 0 0 力 携带鼋秸老所持l ，t 拈9 、日常遵袼 力、岛他爱投会蟊圭檬栓二岂老携带鼋鼯岁一少( 以下携带岁一少之中 否) 行9 - c 否檬子力、6 屯携带歹一p 力；大学生汇岂9 、生活；二密着l 赶重 要敬了三工二穸一夕暑y 刃手段扬否二七法明6 力、扬否。 多 人i 二eo 百、携带鼋秸。横能力中屯每日兰”o - c ；王p 使弓械能 随“岁一l 橇能”扬否。鼋话老力、i 寸否人上哆屯岁一少它畛取哆意寸否人乃 方力；多。圣机法近年、大幅i 二增加l 毒 否巳考之t 否岁一少汇勺【 刃孰着心舆味法大毒屯刃扔否。少乙前丧；主岁一，p 法文章尤i 寸苊。危力；、 最近圣机汇伴携带岁一少乃表示檄能屯充宾l 、力夕力于表琵力、6 漠字表就八、 1 3 单语变换力、6 遭文饰变换，、桧文字颜文字。登埸七急速汇毛。檄能老高砌弋 否。投力、t 屯桧文字颜文字法、对面 - 7 三j 二夕一夕习y 汇抟i 寸z - o 表情、会 括乃抑扬、感情拯p 吝丧苎丧乃情辍力；欠如l l ，、否携带芦一少。欠点老楠口t l ，、否。 徒口 、令。若者法颜文字七桧文字意佛用乙【文章老作否上弓汇拴口允。毛 o “颜文字”专“桧文字”老上 利用l 百色岂畛p1 9 刃岁一少老作成l 1 ，、否。 l 一) o 文章汇法桧文字老必守lo 法使o - c l ，、为人力；多 l ，、否。 2 2 携带岁一少普及力原因 步一夕r ；二抟i 寸否吵一夕r 岁一夕p 利用率法9 割哲超克 r 2 l ，、7 - o 七蓄扫札、夕一 夕r 本来刃械能南否通瑟岂七屯；= 主定否横能岂段。 l ，、否。毛l 、周哆老 兄渡世 芸赶否岂二乃夕一夕r 歹一少老利用乙 1 ，、z - o 人老兄否二邑力专砉 否二岂力、6 、夕一夕彳歹一肜；主日常生活力、6 手放中二巴力s 砉栓i ，、屯刃汇段o - c 2 l ，、t - o 二七力；分力、否。 携带岁一肜力i 二二丧普及l 允二七i 二法、便利扬否二已力；第一f 二举c ，6 机 否。手糸氏。上弓i 二投函l 【力、岛相手汇届枣、毛。返事老受i 寸取否丧k 畴同力i 力、力、否。丧允、，弋y - 7y 哲用7 ：岁一少刃审1 9 岂1 9l 主手祗上哆早 行者) 机否力；、 弋y3y 老起勤l 拯i 寸机c 芸就奶拴、弋y - i 、o 前i ：座o 投c 寸机i 芸送 受信力；出来段桉苎、手怪吝i 二阴l 携带歹一少汇法及； 段。携带鼋瑟；童常 i 二携带l 【否屯o 扬否二巴力、6 、送。定岁一少法瞬畴汇相手k 届毒、丧走 返信屯矿c = 受i 于取否二七力；可能扬哆、同期k 限哆拯 近i ，、岂i ，、弓性赏老持 口- c 否。携带岁一少f 主文字i 二上否通信扔o 屯、非同期扬否手糸氏七；宣遘 、同期扬否会蟊；二近j 三二二夕一 2 丑y 力；可能? - 2 岂弓二之屯、便利 南否二岂汇加完、携带岁一肜刃普及。大砉段要因扬否：岂力；推测冬机否。携 带岁一少o 哆七哆法、容易扬否二芑、畴同空同老送汀段i ，、二生栓p 刃理 由力、6 、特i 二1o 代、2o 代。若者眉l 二拈 利用者老增它l - - c l ，、否。 丧允、二刃若世代汇兄6 扎否倾向岂l 、夕一夕r 岁一少力；友人弱保意棒 成寸石诊已o o 要素扬否七弓面老持o l ，、 、利用者法、相手岂屯。之仲 。良阴保意篥 定彩i 二黻、下手拴二e 龟l t 相手兰。阴保龟总 l 投l ，、允彩 1 4 i 二眩、p 弓t 扎瞪上o 力、岂r 规l 冬jk 刁” 考定 否。毛二、夕一夕 r 岁一肜。文面老稠人否二岂i 二上。 、吵夕r 岁一，i i ：拈l 寸否r 规l 冬j 岂 法何加i 二勺 何乏) 力、o 匕y 卜老兄。付否二岂力；砉否o 法换l ，、力、e 考完 危。 2 3 乇弋彳肜了三工= 纱一夕日y 芑l 定。桧文字 携带鼋话端末力；卖装中石歹一乡一力、岛入力可能经各午y7 独自0 7 rj y 文字。衿称( a s c i i7 一卜。颜文字岂法吴拴否) 扬否桧文字法、本来、同丰 t 少7 同行弓二岂老前提汇提供冬_ 扎百i ，、否定国、各午t97e 屯独自刃文字 j f 哲用下通信l ”否。弋yjy 汇土否岁一少屯使用冬机否文字幸就 号老粗办合扫世 人刃颜它表情、工叉于一老表现中否颜文字；二加之、携带 鼋帮会社力；独自 二用意l 危、例完跋、一卜型中笑颜、泣砉颜拴p 桧文字兰 呼；爱札否特殊文字力；、现在、携带鼋藉老用允扫砂石f - 少一夕r 歹一p j 力桧文字刃使用法= 一般的拯屯乃汇拯口 0 、否。 例完灌、日本携带檄檀刃中、i 乇一f ( 5 0 2 i ) ；二；主1 6 7 倜。桧文字力；用 意吝札【否力；、二机岛。中；= ；宣鼋卓它灭、力岁乡矿一厶桧文字换p 、 毛机岛之使用寸否二之r 用件老伍之石j 二之刃毒石桧文字力；多数含圭机否。 丧允、n e c 中央研究所c 童、言藁老桧文字汇变换守否携带鼋秸用y7 卜阳凳老 道奶 拈哆、寸e 二日檩o5 0 0 稻乃弓岛、3 0 0 藉力；r 乡灭卜化吝机 l ，、否邑 ”弓。 r 力乡才夕j rjy 匕- - ：j 段p 若者同士。会秸上 使扫机石言藁老桧 文字表示冬世上弓岂5 屯乃扬否力；、于哥灭卜老桧文字c 二变换寸否二岂c 二 上1 9 、于午叉卜持) 表意性+ 感性c 二诉完力、i 寸为j 三工二夕一夕习y 力 可能i 二 拯否。 携带鼋鼯o 桧文字老媒体七l 允了三j 二步一夕曼y 法、2 0 0 0 年1 1 月 富士通力荨阴始l 危吵一匕叉实骏屯扬否。受信者今氮分它状憋力s 桧文字i 二上 哆表示冬机、凳信者法相手刃状况i 二虑e 逋切拯j 三j 二夕一夕丑y 手段( 岁 一少鼋黏) 力；送捉枣否七i ，、弓屯扬否。最近、特i 二若者老中心i 二多 使 ： ) 机 拈哆、新允敬携带岁一少汇上否3 三j 二夕一夕暑y o 灭夕彳少老生办出 l l ，、否。 1 5 ：扎敞、携带岁一少力；文字汇上否非同期。通信扬哆桉力；6 、同期七同檬。 使扫扎方之冬机【l ，、否二皂力；阴者) or l ，、否芑考之易扎否。勺丧哆、岁岁七一岁 刃送受信畴嗣力；会瑟i 二近l ，、兰”弓二岂力、易、使弓言藁屯日常。他爱刃拴抟 l 审八哆汇使刁- c l ，、否屯o i 二栓o t i ，、毒、毛机汇伴o 生圭机允文字苊i 寸l 丧 伍克刁6 ”颜刃表情、声。翻子、感情段p 屯伍元允l ，、七l ，、弓欲求 = 答充惫。菸 桧文字扬。允o 法敬力、邑推测砉否。毛or 事柄老表现砉否jf 一目 分力、否jr 直感的i 二分力、否j 岂l ，、o 允特徵老持。桧文字法、携带鼋瑟、乇 r 少端末七弓表示画面老限定吝扎允埸合5 己拈l ，、 一眉劾果的敬表现力；毒 否岂i ，、弓点人氮力；拐否毛多扬否。 2 4 携带鼋瑟。利用状况 【7 r 水r 叉3 厶】；j2 0 0 8 年4 月9 日，携带鼋黏刃利用状况i 二阴中否稠查穑 果老凳表l 允。毛扎 二上否岂携带鼋秸老使。允鼋子岁一l 乃利用率法9 4 5 七通秸檄能i 二，) 多 、i 壬七尢p 力人力；携带鼋黏老r 鼋子岁一少岁一r p j e 乙百使。- c 否二七力；明67 ) q ：- 桉。惫。丧走r 桧文字j 屯6 9 6 i 二逵l 百 拈哆、当初法r 子p 屯力；使弓屯刃j 七勰截冬扎 l ，、定桧文字力；底 世同一般汇 浸透l i ，、否二生力；弓力、力；之否。 匍查法2 0 0 8 年3 月1 日 - - 5 日、ry 夕一丰岁卜上力、6 行。允屯力回答者 数浊1 万4 7 8 6 人扬否。男女比法4 6 对5 4 、年龄陪属比法3 0 代3 8 、o l ，、4 0 代2 9 扬否。 ( 1 )通话檄能法r 普通c 二挡秸jr 伍言jr 留守番j 携带鼋秸；壹元r 鼋秸j 老携带j 砉石上弓i 二l 允屯刃扬否。何上1 9 通 秸搬能力；欠力、世拯力；、通秸横能使用状况法一般通秸以外c 二、r 伍言jr 留守 番鼋秸j 段p 通常鼋秸七变扫6 顿檄能力；上 使扫扎 i ，、否。携带鼋藉扬 9 【屯、通常刃鼋秸七同c 上弓栓使i ，、方力；夕ry 拯上多扬否。 1 6 一般：通话 言蔓乇审j 疮答蔓，t 乜一多 留守番霄秸寸一笆叉 亍l ，芭鼋瑟 海外醐通话利用 壬仍他 u 芎札b 使o 【“橛 燕回答 一54g： 二= = 4 8 2 ：- - _ _ - - - - _ _ _ _ _ - _ _ _ 二 1 5 g il 7 2 ： ： f3 0 ；ii o 4 两带鼋苦商俑莉 9 8 4 ( ) 0 2 0 4 06 08 010 0 囡7 通鼯檄能力中使。允二岂力；扬否屯乃 ( 2 ) 岁一少9 割尹力芦它木y 卜8 割，梭合情赧岁一少芑l or 携带鼋瑟j 一方通话械能以外使用度合屯色詹岂高秸果力出 j i 彤厶一七l 霉，一m 壬国他 u 可：n - 6 使o c 、瓠c 、 舞回答 9 4 5 j6 9 6 5 7 3 二二二 4 2 6| 3 1 1 ： ； 1 3 9 ： 0 g ：i 。 2 3 ；? 瀚魏 0 2 ( ) 0 2 04 06 08 010 0 囡8 歹一，l 械能回中使9 尤二上力；扬石屯 e 岁一少( 雹子岁一，p ) 力；9 割超拯刃法当然力秸果芑思之否力；、r 桧文字j 力 利用率力；7 割近 i 二及凡否o i 二；土多少麓力、冬机石。今稠查c 主i 0 3 0 代 若年眉芝c 于换 、4 0 代以上中壑高龄者眉屯回答乙 否。圣上弓 拯稠查母体屯7 割力；桧文字老使9 允二岂力；扔否兰回答乙 ”否岂段否e 、 r 桧文字jo 底丧哆性年龄o 、一f 少老越之 ”否岂考充 屯上力、屯l 扎段 0 、o 2 5 携带岁一少。使用i 二9 r 乃稠查 吝易k 携带岁一p 乃普及、r 桧文字j 汇代表毒机否支多拴独自力文化力；世 同一般k 普及l - o - o 扬否二之屯注目i 二值寸否。弋y3y 上文字列老上手汇韭 1 7 凡否二之t 桧老再现亨否r 于午叉卜7 一卜j 专、毛机：乇夕彳歹畴代力、6 存在 l r 否r 于午叉卜汇上否颜文字j 岂扬扫世、 尹岁夕少社会乃表现文化力一。 邑l 、後世l 二名老残中二七i 二拴否。尤65 。 桧文字老使多：芑i 二上。 、文章苊；寸法伍扫哆刁已力、o 危私逵思i ，、力；相 手i 二伍扫哆中 段否七思弓力、6 、现代。人力；p 礼定i 寸鼋子芦一，p 老使i ，、丧 危桧文字老p 扎苊i 亍使。 石。力、疑圈i 二思。危定彩、以下力桧文字。具体的 教使用状况( 二o o 嗣查意兄r 办亲l 上弓。 以下法7 f 承r 灭 - t 厶株式会社力；携带鼋秸。岁一少k 阴l r 行扫扎允嗣查 扬否力；、携带鼋黏汇粘i 于否鼋子芦一少汇一) t 0 7 y 夕一卜注、桧文字l 己o 百刃利用它桧文字老使。【否理由、使者) 投理由窜桧文字乃不满换p 刃内 容汇l 允。 【翻查对象】 ry 夕一卒岁卜了三j 二于彳f m y v o i c e jo 登绿岁y ，弋 【稠查方法】夕工7 形式7y 夕一卜翻查 【稠查畴期】2 0 0 7 年6 月1 日6 月5 日 【回答者数】1 3 ，1 5 8 名 r 男性 女性 合计 ； 苎二坐缝盛疃q 殓塞主q 焦用查堡 ( 携带鼋括phs 老利用l ( 否人) 扔硷定f j 携带鼋秸岁一少老作成中 否隙、桧文字意使。r 丧中力、? 1 8 圜墨囫墨 蠼盘! = 坐i 二塑垃至疆童主接童主坚2 k 豆 愀、t 丁、译l i1 囡9，一 ，作成畴。桧文字。使用有燕 乜携带鼋嚣t ，一m 电作成中否隙k 桧文字哲r 上 使jj 人瞎3 64 、 圭把r 七丧i 二使，j 人瞎4 2 o 上拯口、补7 8 4 自i 检文字莹使。t ” 否。 3 全篮壁空立王毖k ! ! 筮塞芏塑藿墓 ( 携带鼋括o ，一，p t 桧文字越瞻j 人) 今後、p o 土j 轾桧文字楹颓老增 l t l l ”e 思”末中加? 禳数回答、3 ，) 圭t m 日 集口物- g 自 * e 自 ( ) 0 2 04 06 0 乜r 氪持岛j ( 4