（教育学专业论文）an+empirical+research+of+senior+english+vocabulary+acquisition+under+the+teaching+model+of+example+sentences.pdf

摘要 词汇是语言的三个重要元素之一，并作为学习英语的基本。高中学生在英语学习中 遇到的主要问题之一是词汇。而且，词汇教学是让学生掌握英语词汇的主要方式，其重 要性已引起国内外研究者的广泛关注。本文主要探讨了在例句教学模式下对高中英语词 汇学习的实证探究，以及例句在词汇习得中的应用及其影响。 根据s o u s a ( 2 0 0 6 ) 的观点，学习者保持信息的能力在很大程度上取决于教学所采 用的方法，用某些方法就比用另外一些方法对保持信息更为有效。因此，教授词汇的方 法对学习者在词汇习得上有很大的影响。 于此，本文的研究是在试图研究不同例句子类型( 主要指老师写的例句和基于字典 的例句) 对二语词汇习得研究的影响，以及这种影响在不同例句呈现方式的类型( 例如， 意义推测方法和意义给出方法) 下将产生怎样不同的效果。在此实证研究中主要使用的 方法如下：问卷调查，测试和面对面的采访。参与这项研究的参与者为7 0 名高级新乡 市实验中学的高中学生。在这项研究中解决以下研究问题。 1 在用意义推测法教授词汇时，字典里的例句和教师编写的例句对l 2 词汇习得有 何种程度的影响? 2 在用意义给出法教授词汇时，字典里的例句和教师编写的例句对l 2 词汇习得有 何种程度的影响? 这项研究的主要结果可归纳如下： 当用意义推测法时，老师写的例子句子在即时测试时对二语词汇记忆有着积极影 响，同时他们在延迟测试中对二语词汇习得也有着显著的积极影响。 其次，意义给出法使用时，老师写的例旬在学生词汇习得中的影响反而比用意义推 测法的影响弱。 例句类型中( 如基于字典的例句和老师写的例句) ，对学习者的二语词汇习得有着 显着的影响，它给了我们暗示，如果教师采用意义推测法来教授词汇，将能扩大学习者 i i i 的二语词汇，所以老师写的例句应优先于基于字典的例句。 本论文的研究结果或许会对二语词汇和e f l ( 英语作为外语) 的未来研究贡献出一份 力量。 关键词：例句；二语词汇；意义推测法；意义给出法：词汇习得 i v a b s t r a c t v o c a b u l a r yi so n eo ft h et h r e ei m p o r t a n te l e m e n t so ft h el a n g u a g ea n di sb a s i ci nl e a r n i n g e n g l i s h o n eo ft h em a i np r o b l e m se n c o u n t e r e db yh i g hs c h o o ls t u d e n t si nl e a r n i n ge n g l i s hi s v o c a b u l a r y w h a t sm o r e , v o c a b u l a r yt e a c h i n gi st h em a i nw a yf o rs t u d e n t st om a s t e rt h e e n g l i s hv o c a b u l a r y , a n di t si m p o r t a n c eh a sc a u s e dw i d e s p r e a dc o n c e r no ft h ed o m e s t i ca n d f 0 r d 盟r e s e a r c h e r s t h et h e s i sm a i n l yd e s c r i b e s t h ea p p l i c a t i o no fe x a m p l es e n t e n c ei n v o c a b u l a r yt e a c h i n ga n di t se f f e c t so nv o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n a c c o r d i n g t os o u s a ( 2 0 0 6 ) ，l e a r n e r s a b i l i t yt or e t a i ni n f o r m a t i o ni sd e p e n d e n to nt h et y p e o ft e a c h i n gm e t h o dt oal a r g ee x t e n t s o m em e t h o d sr e s u l ti nm o r ea c q u i s i t i o no f l e a r n i n g t h a no t h e r s t h e r e f o r e , t h ew a yo fv o c a b u l a r yt e a c h i n gc a nh a v eag r e a te f f e c to nl e a r n e r s v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n i nl i g h to ft h i s ，t h ep r e s e n ts t u d yi sa na t t e m p tt oe x a m i n et h ee f f e c t so fd i f f e r e n te x a m p l e s e n t e n o 冶t y p e s ( m a i n l yt e a c h e r - w r i t t e ne x a m p l es e n t e n c e sa n dd i c t i o n a r y - b a s e de x a m p l e s e n t e n c e s ) o nl 2v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n , a sw e l la sw h e t h e rt h ee f f e c t sw i l ld i f f e rb e t w e e n u s i n gd i f f e r e n tt y p e so fv o c a b u l a r yp r e s e n t a t i o nm e t h o d s ( i e ，m e a n i n g - i n f e r r e dm e t h o da n d m e a n i n g g i v e nm e t h o d ) t h ei n s t r u m e n t sm a i n l yu s e di nt h i se m p i r i c a ls t u d ya r ea sf o l l o w s ： q u e s t i o n n a i r e , t e s t sa n df a c e - t o - f a c ei n t e r v i e w s t h ep a r t i c i p a n t si n v o l v e di nt h i ss t u d yw e r e 7 0s e n i o rh i g hs t u d e n t sf i o mx i n x i a n ge x p e r i m e n t a lh i g hs c h 0 0 1 t h ef o l l o w i n gr e s e a r c h q u e s t i o n sa r ea d d r e s s e di nt h i ss t u d y ： 1 t ow h a te x t e n td ot h ed i c t i o n a r y - b a s e de x a m p l es e n t e n c e sa n dt h et e a c h e r - w r i t t e ne x a m p l e s e n t e n c e si n f l u e n c ev o c a b u l a r ya c q u i s i t i o nw i t hm e a n i n g i n f e r r e dm e t h o d ? 2 t ow h a te x t e n td ot h ed i c t i o n a r y - b a s e de x a m p l es e n t e n c e sa n dt h et e a c h e r - w r i t t e ne x a m p l e s e n t e n c e si n f l u e n c ev o c a b u l a r ya c q u i s i t i o nw i t hm e a n i n g - g i v e nm e t h o d ? t h em a j o rf i n d i n g so ft h i ss t u d ya r ea sf o l l o w s ： w h e nm e a n i n g - i n f e r r e dm e t h o di su s e d ，t h et e a c h e r - w r i t t e ne x a m p l es e n t e n c e sh a v ea s i g n i f i c a n t l yp o s i t i v ei m p a c to nl 2v o c a b u l a r yr e t e n t i o ni nt h ei m m e d i a t et e s t , w h i l et h e ya l s o h a v eas i g n i f i c a n t l yp o s i t i v ee f f e c to nl 2v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o ni nt h ed e l a y e dt e s t s e c o n d l y , w h e nm e a n i n g g i v e nm e t h o di su s e d ，t h et e a c h e r - w r i t t e ne x a m p l es e n t e n c e sh a v el e s se f f e c t o nl 2v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o nt h a ni nm e a n i n g - i n f e r r e dm e t h o d i nv i e wo ft h e f i n d i n g t h a tt h ee x a m p l es e n t e n c et y p e s ( d i c t i o n a r y - b a s e d e x a m p l e s e n t e n c e sa n dt e a c h e r - w r i t t e n e x a m p l es e n t e n c e s ) h a v es i g n i f i c a n te f f e c t so nl e a r n e r s a c q u i s i t i o n i tg i v e su st h ei m p l i c a t i o nt h a tt e a c h e r ss h o u l da d o p ts o m em e t h o d st oe n l a r g e l e a r n e r s l 2v o c a b u l a r y s ot h et e a c h e r - w r i t t e ne x a m p l es e n t e n c e ss h o u l db eg i v e nt h ep r i o r i t y o v e rt h ed i c t i o n a r y - b a s e de x a m p l es e n t e n c e s t h ef i n d i n g so ft h ep r e s e n ts t u d ys h e ds o m el i g h to nl 2v o c a b u l a r yt e a c h i n ga n de f l ( e n g l i s ha saf b 崩印l a n g u a g e ) r e s e a r c ha sw e l l k e yw o r d s ：e x a m p l es e n t e n c e ；l 2v o c a b u l a r y ；m e a n i n g i n f e r r e dm e t h o d ；m e a n i n g - g i v e n m e t h o d ；v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n a c k n o w l e d g e m e n t s o nc o m p l e t i o no ft h i st h e s i s ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yd e e pg r a t i t u d ea n d g r e a t a p p r e c i a t i o nt oa l lt h o s ew h oh a v eh e l p e dm ew i t ht h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s m ys i n c e r ea n dh e a r t yt h a n k sg of i r s t l yt om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rw a n gy u n h e ， i n s p i r i n gm et oc o n d u c ts e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o nr e s e a r c h t h a n k sf o rh i sp a t i e n t ，c a r e 如l ， c o n s t a n ta n dc o m p r e h e n s i v ea c a d e m i ci n s t r u c t i o na sw e l la sk i n de n c o u r a g e m e n ti nt h e w r i t i n go ft h et h e s i s b e i n gar e s p o n s i b l ea n de r u d i t es c h o l a r , p r o f e s s o rw a n gh a sp r o v i d e d m ew i t hv a l u a b l eg u i d a n c ea n dc o n s t a n te n c o u r a g e m e n tt h r o u g he v e r ys t a g eo ft h i st h e s i s ， f r o mt h ef o r m a t i o no ft h ei d e a s ，a r r a n g e m e n to ft h es t r u c t u r et ot h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s w i t h o u th i sg u i d a n c e ，t h i ss t u d yw o u l dn o th a v ec o m et of r u i t i o n s e c o n d l y , 1w o u l dl i k et oe x p r e s st om yg r e a tt h a n k st oa l lt h et e a c h e r sa n dp r o f e s s o r s w h ot a u g h tm ed u r i n gt h em a c o u r s e i ti st h e i ri n s p i r a t i o nt h a th e l p e dm ep u r s u em y s t u d i e sa n dc o m p l e t em yt h e s i s f i n a l l y , m yg r a t i t u d et om yf a m i l yc o u l dn e v e rb es u f f i c i e n t 1w o u l dl i k et ot h a n km y p a r e n t sf o rt h e i re n d l e s sl o v ea n ds u p p o r tt h r o u g ht h ey e a r so fm yg r a d u a t es t u d i e s 60川i12 mmmmi川川i2洲y c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1s i g n i f i c a n c eo ft h ep r e s e n t s t u d y v o c a b u l a r y , a sac r u c i a lc o m p o n e n to fal a n g u a g e ，p l a y sav e r yc r u c i a lr o l ei nb o t hn a t i v e a n df o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n g m a n yr e s e a r c h e r sh a v ee x p l o r e de f f e c t i v ei n s t r u c t i o n sf o r s e c o n dl a n g u a g ev o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n v o c a b u l a r yi sas i g n i f i c a n tc o n t e n ti ne n g l i s hs t u d y i n g a ne m i n e n ts c h o l a r , w i l k i n sr e f e r s t h a tw i t h o u tg r a m m a r , p e o p l ec a nn o te x p r e s st h e m s e l v e si n l a n g u a g ec o m m u n i c a t i o n w i t h o u tv o c a b u l a r y , p e o p l ec a nn o te x p r e s sa n y t h i n g i n t e r n a ls c h o l a r sa l s or e f e rt h a tt h e h i g h l e v e lw r i t e r sg e n e r a l l yh a v eal a r g en u m b e ro fe n g l i s hv o c a b u l a r y i tm e a n st h a tt h e v o c a b u l a r yl e v e ly o uo w n e dh a sad i r e c te f f e c to nl e a r n i n ge n g l i s hw o r d s f o ras t u d e n t , t h e 蛊 m o r ew o r d sy o um a s t e r , t h em o r es e n t e n c e sy o uc 觚a p p l y t h u s ，a f t e rg r a s p i n go ft h eb a s i c v o i c e ，g r a m m a r , t oal a r g ee x t e n t , t h es t u d e n t s b a s i cs k i l l sl i k el i s t e n i n g ， a n dw r i t i n ga r ed e t e r m i n e db yt h ev o c a b u l a r yt h e yo w n t h e n ，h o wc a nt h es t u d e n t se x p a n d t h e i rv o c a b u l a r yr a p i d l yi ne n g l i s hs t u d y i n g ? f r o mt h ea u t h o r sv i e w , i ti sn ou s em e m o r i z i n g m e c h a n i c a l l y t h ep a p e rw i l lc h o o s et h es u i t a b l em e t h o d si nv o c a b u l a r ya c q u i s i t i o nw i t h e x a m p l es e n t e n c e s t h ee f f e c t so fe x a m p l es e n t e n c e so nv o c a b u l a r ya c q u i s i t i o nh a v eb e e nw i d e l yc o n c e r nb y ag r e a tm a n yl i n g u i s t sa n dl a n g u a g et e a c h e r sa l lo v e rt h ew o r l di nr e c e n t ) , c a r s e x a m p l e s e n t e n c e sh a v ea l s ob e c o m eac r u c i a la c a d e m i ct o p i ci nt h ef i e l do fl i n g u i s t i c s e x a m p l e s e n t e n c e si n t e a c h i n gs e r v e 嬲a ni n f l u e n t i a l c h a n n e lf o rs t u d e n t s a c q u i s i t i o na n d a c c u m u l a t i o no ff o r e i g nv o c a b u l a r y h o w e v e r , t h ec o n t r i b u t i v ea n de f f e c t i v er o l e so f e x a m p l e s e n t e n c e sh a v e , m o r eo f t e nt h a nn o t , b e e nd e p r i v e do fa t t e n t i o ni ne n g l i s hc l a s s e si nc h i n a s s e n i o rh i g hs c h o o l s t h r o u g ha n a l y t i c a la n dd e t a i l e ds t u d i e so fe x a m p l es c n t e n c e s ，t h a t j u s t i f i e st h ei m p o r t a n c eo fe x a m p l es 朗t e n c e so nv o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n t h eg o a lo fq u a l i t y - o r i e n t e de d u c a t i o nh a sp u tf o r w a r dh i g h e rr e q u e s tf o rt h ec l a s s r o o m i n s t r u c t i o n t h et e a c h e rm u s tt r ye v e r ym e a n st oi m p e ls t u d e n t st op a r t i c i p a t ei nt h ec l a s s r o o m a c t i v i t ya c t i v e l y , i no r d e rt ol i g h t e nt h es t r e s sa f t e rc l a s so nr e m e m b e r i n gv o c a b u l a r y t h r o u g h c h o o s i n ge x a m p l es e n t e n c ec a r e f u l l ya n du s i n gi nt h ec l a s s r o o m ，i t sl i k e l yt oc h a n g ef r o m a c c e p tv o c a b u l a r yk n o w l e d g ep a s s i v e l y t o o b t a i nv o c a b u l a r yv o l u n t a r i l yo ra c t i v e l y ，t h u s s t r e n g t h e nt h et e a c h i n gr e s u l to ft h ec l a s s r o o m i fl a n g u a g es t r u c t u r e sm a k eu pt h es k e l e t o no fl a n g u a g e ，t h e ni ti s v o c a b u l a r yt h a t p r o v i d e st h ev i t a lo r g a n sa n dt h ef l e s h ( h a r m e r ，1 9 9 1 ) ag o o dc o m m a n do fg r a m m a t i c a l s t r u c t u r ed o e sn o th a v ea n yf u n c t i o n sf o re x p r e s s i n gm e a n i n gu n l e s sw o r d sa r eu s e d i nt h e p a s t , t h et e a c h i n ga n dl e a r n i n go fv o c a b u l a r yh a sn e v e ra r o u s e dt h es a m ed e g r e eo fi n t e r e s t w i t h i nl a n g u a g et e a c h i n ga sh a v es u c hi s s u e sa sg r a m m a t i c a lc o m p e t e n c e ，r e a d i n go rw r i t i n g w h i c hh a v er e c e i v e dc o n s i d e r a b l ea t t e n t i o nf r o ms c h o l a r sa n d t e a c h e r s ”( r i c h a r d s ，2 0 01 ) s i n c et h ec o n c e p to ft h el e x i c a la p p r o a c hh a sp u tf o r w a r d ，i ta 啦a c t sm a n ys c h o l a r st of i n d a ne a s yw a yo nv o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n t h ec o n c e p to ft h el e x i c a la p p r o a c h ：t h em o s tb a s i c c o m p o n e n t so fl a n g u a g el e a r n i n ga n dc o m m u n i c a t i o ns h o u l db eaw o r do rw o r dc o m b i n a t i o n s ， n o tg r a m m a r , f u n c t i o n s ，i d e a so ro t h e ru n i t s i nt h ep a s t , t r a n s f o r m a t i o n a lg e n e r a t i v eg r a m m a r a l w a y sm g a r d e ds y n t a xa st h ec , o r eo ft h el a n g u a g e ，p u t t i n gv o c a b u l a r yi nas u b s i d i a r y p o s i t i o n l e a r n i n gal a n g u a g ei st ol e a r nh o wt oc r e a t en u m e r o u sf l e x i b l es e n t e n c e st h a th a v e n e v e rh e a r do rs e e n l c x i c a la p p r o a c hs u b v e r t st h es y n t a c t i cc e n t e r t h e o r yt h o r o u g h l y , a d v o c a t i n gt h ed o m i n a n tp o s i t i o no ft h ev o c a b u l a r yi nt h el 2a c q u i s i t i o n t h e r e f o r e , t h e y t h i n kl e a r n i n gal a n g u a g es h o u l dl e a r nt h eo f t e nr e p e a t e dp h r a s e , o rm u l t i - w o r d p h r a s e v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o nt os e c o n dl a n g u a g et e a c h i n gh a sr e c e i v e di n t e r e s ti nr e c e n ty e a r s a sa l la l t e r n a t i v et o g r a m m a r - b a s e dt e a c h i n g v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o nc o n c e n t r a t e so n 2 d e v e l o p i n gl e a r n e r s p r o f i c i e n c yw i t hl e x i s ，o rw o r d sa n dw o r dc o m b i n a t i o n s i ti sb a s e do n t h ei d e at h a ta ni m p o r t a n tp a r to fl a n g u a g ea c q u i s i t i o ni st h ea b i l i t yt oc o m p r e h e n da n d p r o d u c el e x i c a lp h r a s e sa su n a n a l y z e dw h o l e s ，o r “c h u n k s ”( l e w i s ，19 9 3 ) t h e r ea re ag r e a tn u m b e ro fs t u d i e si n v e s t i g a t i n gh o wt oe f f i c i e n t l yi m p r o v el 2 ( s e c o n d l a n g u a g e ) v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n ，s u c ha st h eu s i n go fv i s u a la i d s ，k e y w o r dt e c h n i q u ea n d a c t u a lm a t e r i a l ，e t c i th a st u r n e do u tt h a tt h eu s eo fe x a m p l es e n t e n c e si sa ne f f e c t i v ew a y t o r e t a i nl 2v o c a b u l a r ya n di tc a nb ew i d e l yu s e di nl 2v o c a b u l a r yt e a c h i n g t h e r e f o r e ，t h i s t h e s i sw i l le x p l o r e dt h ee f f e c t so ft h ee x a m p l es e n t e n c e so nl 2v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n ，a n d w h e t h e rt h ee f f e c t sw i l lv a r yw i t hd i f f e r e n tp r e s e n t a t i o nm e t h o d so f e x a m p l es e n t e n c e s i ne n g l i s hd i c t i o n a r y , e x a m p l es e n t e n c e sa r ee v e nm o r ei m p o r t a n tt h a nd e f i n i t i o n s a d e f i n i t i o nd o e so n e j o b ：i tt e l l sy o uw h a taw o r dm e a n s e x a m p l es e n t e n c e s ，o nt h eo t h e rh a n d ， p e r f o r ma tl e a s tt h r e et a s k s ： 1 t h e yl e ty o uc h e c ki fy o u v eu n d e r s t o o dt h ed e f i n i t i o nc o r r e c t l y 2 t h e ys h o wy o uh o w t ou s e aw o r di ns e n t e n c e s h o wt oc o n n e c ti t 、加t l lo t h e rw o r d s - a n dw i t hg r a m m a rs t r u c t u r e s 3 t h e yp r o g r a my o u rb r a i nt op r o d u c ec o r r e c te n g l i s hs e n t e n c e s a f t e rr e a d i n gt h ed e f i n i t i o no faw o r d ，y o uc a l lr e a dt h ee x a m p l es e n t e n c e sw h i c hc o n t a i n t h ew o r d i fy o uc a nu n d e r s t a n dt h e m ，y o uk n o wy o u v eu n d e r s t o o dt h ed e f i n i t i o nc o r r e c t l y f o re x a m p l e ，i ti sn i c et or e a dt h es u r p a s s e dm e a n i n g t og ob e y o n di na m o u n t ，q u a l i t yo r d e g r e e ，b u ti t i s “n i c e rt os e ea ne x a m p l e i nf a c t , t h ed i c t i o n a r y - b a s e d e x a m p l e s e n t e n c e sa r ea l w a y su s e di nt h eu s u a lc l a s s r o o m w h e nt h es t u d e n t sh a p p e nt os o m e u n f a m i l i a rw o r d , t h e yu s u a l l yc h e c ku pi t sm e a n i n gi nt h ed i c t i o n a r y t h ef u n c t i o no ft h e d i c t i o n a r y - b a s e de x a m p l es e n t e n c e i s i m p o r t a n tf o rl e a r n i n g v o c a b u l a r y t h ef o l l o w i n gp o i n tn e e dt on o t i c ei nu s i n gt h ed i c t i o n a r y - b a s e de x a m p l e s e n t e n c e f i r s t l y , y o us h o u l dm a k es u r ey o u rd i c t i o n a r yh a sl o t so fe x a m p l es e n t e n c e s y o u db e t t e r h a v et w oo rm o r ed i c t i o n a r i e s s e c o n d l y , y o ul o o ku paw o r di nad i c t i o n a r y , a n dy o uw a n tt ou s et h a tw o r di ny o u ro w n s p e e c ho rw r i t i n g , c o n c e n t r a t eo nt h ee x a m p l es e n t e n c e s m a y b ee v e l lt r yt om e m o r i z et h e m y o uw i l ln o to n l yl e a r ni n c r e d i b l yu s e f u li n f o r m a t i o no nt h ew o r d su s a g e y o uw i l lp r o g r a m y o u rb r a i nt op r o d u c es i m i l a rs e n t e n c e s y o u 1 1b es u r p r i s e da th o wm u c hy o u rb r a i nc a nd oi f y o uf e e di tw i t he n o u g hi n p u t 1 2p u r p o s eo ft h ep r e s e n t s t u d y i n19 8 0 ，t h eb r i t i s hp s y c h o l i n g u i s tm e a r ap u b l i s h e da na r t i c l e ：v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n ： a na s p e c ti g n o r e di nl a n g u a g el e a r n i n g , w h i c hc a u s e das e n s a t i o ni nt h ew o r l do fa p p l i e d l i n g u i s t i c sa n dm a n yr e s e a r c h e r sb e g a nt h e i rs t u d i e si nt h i sf i e l d i n19 9 0 ，n a t i o np u b l i s h e d h i sb 0 0 kt e a c h i n ga n dl e a r n i n gv o c a b u l a r y , w h i c hd r e wm o r ea t t e n t i o nt ot h ef i e l do f v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n f o l s e ( 2 0 0 6 ) a l s op o i n t e do u tt h