（英语语言文学专业论文）英语重复的顺应性研究.pdf

摘要 语言表述的普遍原则之一是经济原则一用尽量少的形式表达尽 量多的语义内容，力求简洁精练。我国著名的文学家老舍先生说过： “世界上最好的文字，也是最精练的文字”。但是，在一些特殊的情况 f ，与简洁精练相反的重复性语言也能成为“世界上最好的语言”。作 为语言使用中的一个自然存在的组成结构，在交际中重复常常是不 可避免的。这种重复和罗嗦( w o r d y ) 不同，前者是有意义的、必要的， 后者是无意义的、不必要的。在英语中，无论是在书面表达还是在口 头表达中重复都大量存在。而对于重复的定义至今学者们似乎还未达 成共识。许多词典对重复的解释也比较笼统且模棱两可。总的来说， 大多数学者把重复分为“同样语言形式的重复”和“不同语言形式的 重复”。本文作者看来，使用同义词、近义词、上义词、派生词等不 同语言形式去重复同一意义属于语意反复( r e s t a t e m e n t ) 的范畴。因 此，考虑到各种原因，在本文的研究中，作者将研究的对象定格在“同 一意义的同样语言形式( i d e n t i c a ll i n g u i s t i cf o r m s ) 包括音、词、短语、 分旬、句子等的重复”。而语意反复不属于本文研究的范畴。 关于英语中的重复现象，国内外的许多学者从不同层面、不同角 度作了大量的研究。如国外有q u i r k e ta l ，1 9 8 5 ；h a l l i d a y & h a s a n ，1 9 7 5 ； c o u l t h a r d ，1 9 7 7 ；n o r i c k ，1 9 8 7 ；t a n n e n ，1 9 8 9 ；h o e y , 1 9 9 1 ；k a n e & p e t e r s ，1 9 6 9 ；o c h s ，1 9 7 4 ；c l a r k ，1 9 7 7 等。国内有张文庭，1 9 8 6 ；朱永生， 1 9 8 8 ；陈世丹，1 9 9 7 ；李悦娥，2 0 0 0 ；陈芙，2 0 0 4 等。他们分别从语法、 话语分析、文体研究、修辞、写作技巧、语言习得等角度对英语重复 现象作了十分有益且卓有成效的探讨。但是，总体看来，这些研究大 都侧重于对重复的形式特征、分类、文体分布情况、具体话语中的某 个功能、语篇中的衔接和连贯作用等方面的描述和解释，而有关重复 产生的深层机制的研究还不多见。 本文作者在阅读了相关的文献资料及对维索尔伦的顺应论进行 了较为深刻的研究之后认为，维索尔伦的顺应理论可以为我们提供一 个全新的视角来认识和分析重复产生的机制。 耶夫雌索尔伦是国际语用学学会秘书长。他在1 9 9 9 年出版了语 用学新解一书。在此书中，他一改传统的沿用学分类方法，提出了 一个新的语用学观点，即语用学是对语言现象从认知、社会、文化等 方面进行综合观察的一种科学。此外他还提出了“顺应论”。这个理 论被语言学界认为是套完整的语用学理论，具有很强的包容性和解 释力。根据顺应论，语言使用的过程就是语言选择的过程。选择可以 发生在语言结构的任何一个层次上，包括音系、形态、句法、词汇和 语义等。因为每一个层次上的细微变化都可能传达深刻的语用意义。 而重复正是其中的一个具体表现。那么话语使用者为什么要重复自己 或他人的言语呢? 我们知道语言不仅仅是人类区别于其它动物的根 本标志，而且也是人类进行顺应、改善生存的一个重要媒介或工具。 而顺应性又是人类甚至整个生物界的特性。所以我们认为话语使用者 之所以要进行重复是为了一种顺应，以接近或实现某个或某些具体 的交际目的，从而能动的改变自身的某些处境来获得生存优势。 具体来讲，重复是交际者实现顺应，从而最终实现自己的交际意 图的一种交际策略。它作为一种具体的语言选择，是与语境相顺应的 结果。维索尔伦把语境分为交际语境和语言语境。交际语境包括交际 双方及其心理世界、交际世界和物理世界。语言语境分为语言上下文 和语言现实等。我们知道交际是一个不断发展的动态过程，语境也并 不是静止的，而是在交际过程中产生和不断变化的。所以交际者对语 境的顺应也是动态的。总之，重复作为话语选择的方式进入交际是交 际者动态的顺应了这些语境因素的结果。 本研究分三步走。首先对重复这种语言现象的相关文献资料进行 了一个简单的回顾，接着介绍了维索尔伦“顺应论”的主要内容，最 后以英语为语料以顺应论为理论指导着重分析了重复产生的机制。 总之，通过研究，我们可以清楚的看出语言使用者对语言某个 成份进行重复，实际上是为了优化和改善自己的生存环境而对交际中 各种因素的一种动态顺应。我们认为维索尔伦的顺应论给我们提供了 一个很好的框架，该理论对语言重复具有非常强的解释力。 关键词：重复；语境；动态性；顺应 l i a b s t r a c t o n eo ft h eg e n e r a l p r i n c i p l e s i n l a n g u a g e u s ei st h e e c o n o m y p r i n c i p l e ，w h i c hm e a n s t h a tf e w e rw o r d ss h o u l db eu s e dt oe x p r e s sm o r e i n f o r m a t i o ni no r d e rt ob ec o n c i s ea n ds u c c i n c t l a os h e ，af a m o u s c h i n e s ew r i t e r , o n c es a i d ：“t h eb e s tl a n g u a g ei nt h ew o r l ds h o u l db et h e m o s ts u c c i n c t ”；h o w e v e r , i ns o m es i t u a t i o n s ，r e p e t i t i v eu t t e r a n c e sc a nb e r e g a r d e da st h e b e s tl a n g u a g e ，t o o a sa n i n s e p a r a b l ep a r to fl a n g u a g eu s e ， r e p e t i t i o ni su n a v o i d a b l ei nc o m m u n i c a t i o n r e p e t i t i o ni sd i f f e r e n tf r o m w o r d i n e s si nt h a tt h ef o r m e ri s n e c e s s a r y , m e a n i n g f u l ，b u tt h el a t t e r i s u n n e c e s s a r ya n dm e a n i n g l e s s i ne n g l i s h ，r e p e t i t i o nc a nb eu s e db o t hi n s p e e c ha n d i nw r i t i n g a sf o ri t sd e f i n i t i o n ，a l m o s tn o a g r e e m e n t h a sb e e n r e a c h e da m o n gs c h o l a r sa n d l i n g u i s t sa n dal o to fd i c t i o n a r i e sh a v ej u s t s u p p l i e ds i m p l e a n dg e n e r a le x p l a n a t i o n so fr e p e t i t i o n m o s ts c h o l a r s h a v ec l a s s i f i e dr e p e t i t i o ni n t ot h er e p e t i t i o no fi d e n t i c a ll i n g u i s t i cf o r m s a n dt h er e p e t i t i o no fd i f f e r e n tl i n g u i s t i cf o r m s i no u ro p i n i o n ，t h eu s eo f d i f f e r e n t l i n g u i s t i c f o r m ss u c ha s s y n o n y m s ，n e a r s y n o n y m s ， s u p e r o r d i n a t e s a n dd e r i v a t i v e se t c t o r e p e a tt h es a m ei d e ab e l o n g st o r e s t a t e m e n t t a k i n gv a r i o u sr e a s o n si n t oc o n s i d e r a t i o n ，t h ea u t h o ro ft h e p r e s e n ts t u d y f o c u s e so nt h e r e p e t i t i o n o fi d e n t i c a l l i n g u i s t i cf o r m s ， i n c l u d i n gr e p e a t e dp h o n e m e s ，w o r d s ，p h r a s e s ，c l a u s e s ，s e n t e n c e s o rl a r g e r c h u n k so fd i s c o u r s e r e s t a t e m e n ti se x c l u d e df r o mt h ep r e s e n ts t u d y r e s e a r c h e r si nv a r i o u sf i e l d sa th o m ea n da b r o a dh a v ed o n ef r u i f f u l r e s e a r c h e so nr e p e t i t i o nf r o md i f f e r e n tr e s e a r c h p e r s p e c t i v e s ，r a n g i n g f r o mg r a m m a r ( q u i r ke ta l ，1 9 8 5 ) ，d i s c o u r s ea n a l y s i s ( h a l l i d a y & h a s a n ， 1 9 7 5 ；c o u l t h a r d ，1 9 7 7 ；n o r i c k ，1 9 8 7 ；t a n n e n ，1 9 8 9 ；h o e y , 1 9 9 1 ) ， r h e t o r i c ( z h a n gw e n t i n g ，1 9 8 6 ；c h e ns h i d a n ，1 9 9 7 ) ，w r i t i n g ( k a n e & p e t e r s ，1 9 6 9 ) t ol a n g u a g ea c q u i s i t i o n ( o c h s ，1 9 7 4 ；c l a r k ，1 9 7 7 ) e t c i t s e e m st h a tt h ee m p h a s i so ft h e i rr e s e a r c h e si sm a i n l yo nt h e d e s c r i p t i o no f t h ef e a t u r e so ft h ef o r m s ，t h ec l a s s i f i c a t i o n ，t h es t y l i s t i cd i s t r i b u t i o n ，s o m e i i i f u n c t i o n si nc o n c r e t eu t t e r a n c e so fr e p e t i t i o na n di t sr e l a t i o n s h i pw i t ht h e d i s c o u r s ec o h e s i o na n dc o h e r e n c e ；t h e g e n e r a t i v e m e c h a n i s mo f r e p e t i t i o nh a s n o td r a w nt h e i rf u l la t t e n t i o n a f t e ra r e l a t i v e l y c a r e f u l s t u d y o ft h er e l e v a n tl i t e r a t u r ea n d e s p e c i a l l y v e r s c h u e r e n sa d a p t a t i o nt h e o r y , t h ea u t h o ro ft h i st h e s i s h o l d st h a tv e r c h u e r e n sa d a p t a t i o nt h e o r yc a np r o v i d eu sw i t hat o t a l l y n e w p e r s p e c t i v ef o rag o o da n a l y s i sa n du n d e r s t a n d i n go f t h eg e n e r a t i v e m e c h a n i s mo f r e p e t i t i o n j e f v e r s c h u e r e n ，s e c r e t a r y o ft h ei n t e r n a t i o n a l p r a g m a t i c s a s s o c i a t i o n ，p u b l i s h e dh i sb o o ku n d e r s t a n d i n gp r a g m a t i c si n 1 9 9 9 i n t h i sb o o k ，h ed e f i n e s p r a g m a t i c s a s “ag e n e r a l c o g n i t i v e ，s o c i a l ，a n d c u l t u r a lp e r s p e c t i v eo n l i n g u i s t i cp h e n o m e n o n i nr e l a t i o nt ot h e i ru s a g ei n f o r m so fb e h a v i o r ”( v e r s c h u e r e n ，2 0 0 0 ：7 ) ，w h i c hi sq u i t ed i f f e r e n tf r o m t h et r a d i t i o n a lv i e wo np r a g m a t i c s w h a t sm o r e ，h ep r o p o s e sa d a p t a t i o n t h e o r ya n di t i s r e g a r d e da s ac o m p r e h e n s i v ep r a g m a t i ct h e o r yi nt h e c i r c l eo f l i n g u i s t i c s b e c a u s eo fi t s s t r o n g i n c l u s i v ea n d e x p l a n a t o r y c a p a c i t y a c c o r d i n g t oh i s a d a p t a t i o nt h e o r y , u s i n gl a n g u a g e i st h e c o n t i n u o u sm a k i n go fl i n g u i s t i cc h o i c e s t h e s ec h o i c e sc a nb es i t u a t e da t a n y l e v e lo f l i n g u i s t i cf o r m ：p h o n e t i c p h o n o l o g i c a l ，m o r p h o l o g i c a l ， s y n t a c t i c ，l e x i c a l ，s e m a n t i c ，b e c a u s ej u s tas l i g h tc h a n g ea ta n yo f t h e s e l e v e l sc a nc a u s eg r e a td i f f e r e n c ei np r a g m a t i cm e a n i n g r e p e t i t i o ni s e s s e n t i a l l y o n eo ft h ee m b o d i m e n t so ft h ec h o i c eo fl i n g u i s t i cf o r m s t h e n ，w h yd o e sal a n g u a g eu s e rr e p e a th i s ，h e ro w n o ro t h e r su t t e r a n c e ? a sw ea l l k n o w , l a n g u a g ei s n o to n l yt h em o s tk e yc h a r a c t e r i s t i ct h a t d i s t i n g u i s h e sh u m a nb e i n g sf r o mo t h e ra n i m a l s ，b u ta l s oi s a ni m p o r t a n t m e d i u mo rt o o lf o rh u m a nb e i n g st om a k ea d a p t a t i o nf o rab e t t e rl i f e t h e r e f o r e ，w ec a nd r a wac o n c l u s i o nt h a tw i t ht h eh e l po fr e p e t i t i o n a l a n g u a g e u s e r a p p l i e sa d a p t a t i o n i no r d e rt or e a l i z eh i so rh e r c o m m u n i c a t i v eg o a lo rg o a l sa n da c h i e v eh i so rh e rs u r v i v a li nt h el o n g t u n s p e c i f i c a l l ys p e a k i n g ，r e p e t i t i o n i sal i n g u i s t i c s t r a t e g y u s e db y c o m m u n i c a t o r st or e a l i z ea d a p t a t i o na n dc o m m u n i c a t i v e g o a l s r e p e t i t i o n ， a sal i n g u i s t i cc h o i c e ，i st h er e s u l to fa d a p t a t i o nt oc o n t e x t ，t o o b a s e do n a d a p t a t i o nt h e o r y , c o n t e x t f a l l si n t ot w oc a t e g o r i e s ：c o m m u n i c a t i v e c o n t e x ta n dl i n g u i s t i cc o n t e x t c o m m u n i c a t i v ec o n t e x ti n c l u d e sl a n g u a g e u s e r s ，t h em e n t a lw o r l do fc o m m u n i c a t o r s ，t h es o c i a l w o r l da n dt h e p h y s i c a l w o r l do fc o m m u n i c a t i o n a n d l i n g u i s t i c c o n t e x ti n c l u d e s c o h e s i o no ft e x ta n d l i n g u i s t i cr e a l i t ye t c w e k n o wt h a tc o m m u n i c a t i o ni s ad y n a m i c p r o c e s s ，s oc o n t e x tk e e p sb e i n gg e n e r a t e da n dc h a n g i n gi nt h e p r o c e s s o fc o m m u n i c a t i o ni n s t e a do f r e m a i n i n gs t a t i c t h u s ， c o m m u n i c a t o r s a d a p t a t i o nt oc o n t e x ti sd y n a m i c ，t o o i ns h o r t ，r e p e t i t i o n a sal i n g u i s t i cc h o i c ei nc o m m u n i c a t i o ni s e m p l o y e dt oa d a p tt ot h e s e c o n t e x t u a lf a c t o r sd y n a m i c a l l y t h r e e s t e p s a r et a k e ni nt h ep r e s e n t s t u d y f i r s t l y , t h e r e l a t e d l i t e r a t u r eo nt h i s l i n g u i s t i cp h e n o m e n o n i s r e v i e w e d s e c o n d l y , v e r s c h u e r e n s a d a p t a t i o nt h e o r yi se l a b o r a t e d ，a n df i n a l l y , ad e t a i l e d a n a l y s i so f t h eg e n e r a t i v em e c h a n i s mo f r e p e t i t i o ni ne n g l i s hi sg i v e n i na w o r d ，t h ep r e s e n ts t u d yi se x p e c t e dt oh e i pu sh a v eac l e a ri d e a t h a tac o m m u n i c a t o r s r e p e a t i n g s o m e u n i t ( s ) o f h i s h e ro ro t h e r s u t t e r a n c ei st h er e s u l to fa d a p t a t i o nt ov a r i o u sc o n t e x t u a lf a c t o r si no r d e r t oi m p r o v eh i so rh e rl i v i n ge n v i r o n m e n ti nt h el o n gi u n w et h i n kt h a t v e r c h u e r e n s a d a p t a t i o nt h e o r y c a n p r o v i d e a g o o d t h e o r e t i c a l f r a m e w o r kf o ras c i e n t i f i ce x p l a n a t i o no f r e p e t i t i o ni ne n g l i s h k e yw o r d s ：r e p e t i t i o n ；c o n t e x t ；d y n a m i c s ；a d a p t a t i o n v i n t r o d u c t i o n r e p e t i t i o ni s av e r yc o m m o n p h e n o m e n o ni nl a n g u a g e h o w e v e r , v e r yo f t e ni ti sc o n s i d e r e du n d e s i r a b l e ，b e c a u s er e p e t i t i o ni sr e g a r d e d a sa k i n do fr e d u n d a n c y ，w h i c he x c e e d st h em i n i m u ma m o u n to fi n f o r m a t i o n n e e d e dt og u a r a n t e eas u c c e s s f u lc o m m u n i c a t i o n ，a n di ti sa s s o c i a t e dw i t h a 1 1 t h a ti sm o s t b o r i n g a n dl i f e l e s s w h a t sm o r e ，i tv i o l a t e st w oi m p o r t a n t p r i n c i p l e s t h ee c o n o m yp r i n c i p l e a n dt h e c o o p e r a t i v ep r i n c i p l e s o f i r s t l y w es h o u l dm a k ec l e a rt h a tt h er e p e t i t i o nw ew i l ld i s c u s si nt h i s t h e s i si s q u i t ed i f f e r e n tf r o m w o r d i n e s s ”，a sb y h i m s e l fi nt h es e n t e n c e h es a tb yh i m s e l f t h ef o r m e ri sc o n s c i o u s ，b u tt h el a t t e ri su n c o n s c i o u s ， u n i n t e n d e d ，u n n e c e s s a r y a n di l l f o r m e d a s t a n n e n ( 1 9 8 9 ：5 4 ) s a y s ：r e p e t i t i o n i sa f u n d a m e n t a l ，p e r v a s i v e ， a n d i n f i n i t e l yu s e f u ll i n g u i s t i cs t r a t e g y t h es t u d yo fr e p e t i t i o ni ne n g l i s h h a sa l o n gs t o r y t ot e l la n di th a sb e e nt h ef o c u so fa t t e n t i o nf o r r e s e a r c h e r si nd i f f e r e n tf i e l d sw i t hd i f f e r e n t f o c u s e s ，r a n g i n g f r o m g r a m m a r , s t y l i s t i c s ，l e x i c o l o g y , s o u n d ，r h e t o r i c ，a n dp s y c h o l i n g u i s t i c st o d i s c o u r s ea n a l y s i se t c m u c hp r o g r e s sh a sb e e na c h i e v e do ni t h o w e v e r ， t h e r ea r es t i l lal o to f t h i n g st o b ed o n e f i r s t l y , t h ed e f i n i t i o no fr e p e t i t i o ns e e m sa m b i g u o u s a n d c o n f u s i n g ， o nw h i c ht h e r es e e m sn o a g r e e m e n ta m o n g s c h o l a r s a n dt h e c l a s s i f i c a t i o no fi ti se v e nm o r em u l t i f a f i o u s w h a t sm o r e ，t h e r e l a t i o n s h i pw i t hp a r a l l e l i s ma n dr e s t a t e m e n t i sc o n t r o v e r s i a l t h u s ，a c l e a ra n dd i s t i n c td e f i n i t i o no f r e p e t i t i o n i sm u c hw o r t hd i s c u s s i o n s e c o n d l y , a l t h o u g h d i f f e r e n tr e s e a r c h e r sh a v es h o w nd i f f e r e n t i n t e r e s t si nr e p e t i t i o n ，m o s to ft h e i rs t u d i e sh a v eb e e n d o n ef r o m t h ea n g l e o fr h e t o r i c ，a n dt h e yt a k er e p e t i t i o na sak i n do ff i g u r eo fs p e e c h ；t h u s ， m o s to ft h e i rr e s e a r c h e s m a i n l y f o c u so nt h ec o n t e n t ，f o r m s ， c h a r a c t e r i s t i c s ，c l a s s i f i c a t i o n s a n di t s m a j o rf u n c t i o n 一e m p h a s i s e t c a f t e rar e l a t i v e l yt h o r o u g hr e a d i n go ft h er e l e v a n tl i t e r a t u r e ，t h ea u t h o r f i n d so u tt h a tm o s to ft h e i rs t u d i e sa r ec h i e f l y a ne x t r a c t i o no fa b u n d a n t e x a m p l e sc o n t a i n i n gr e p e t i t i o n o fw o r d sa n dc l a s s i f i c a t i o no ft h e m a c c o r d i n g t ot h e p o s i t i o no rs y n t a c t i cf u n c t i o no fr e p e a t e dw o r d s b e s i d e s ， s o m eo t h e rs t u d i e s ，p e r h a p sf e w e ri nn u m b e r , a r ec a r r i e do u tf r o mt h e p e r s p e c t i v e s o fg r a m m a r ，s t y l i s t i c s ，p r a g m a t i c s ，l e x i c o l o g y , d i s c o u r s e a n a l y s i sa n dp s y c h o l i n g u i s t i c se t c s o m eo f t h e ma r eo nt h ef u n c t i o n so n t h eb a s i so fs o m e p a r t i c u l a re x a m p l e s ，w h i c h a r ef a rf r o m b e i n gc o m p l e t e s o m eo ft h e m e m p h a s i z e t h ec o h e s i v ef u n c t i o no f r e p e t i t i o n i na d i s c o u r s e a n daf e wo ft h e mi n v o l v es o c i a lo r c o g n i t i v ea n a l y s i s a l t h o u g h al o to fr e s e a r c h e r sa n ds c h o l a r sh a v ea c h i e v e d g r e a tf i n d i n g so f r e p e t i t i o n ，a l m o s tn oc o n v i n c i n ge x p l a n a t i o no ft h ed e e pm e c h a n i s mo f t h ep r o c e s so f m a k i n gr e p e t i t i o nh a sb e e no b t a i n e d t h u s ，w h a t w ei n t e n d t od oi nt h i sr e s e a r c hi st oa n s w e rt h eq u e s t i o n ：w h yd op e o p l ew a s t et h e i r b r e a t hs a y i n gt h es a m e t h i n go v e r a n do v e r a g a i n ? t h i r d l y , p r a g m a t i c s a sas c i e n c et h a ts t u d i e sc o m m u n i c a t o r s l a n g u a g eu s ea n dl a n g u a g eu n d e r s t a n d i n gi ns p e c i f i cc o n t e x th a sp r o v e d t ob eo n eo ft h em o s te x p l a n a t o r ya n dp o w e r f u lr e s e a r c hp e r s p e c t i v e so n t h e s t u d yo fl a n g u a g e ( y ug u o d o n g ，2 0 0 1 ：6 ) u p t i l l n o w , v e r yf e w r e s e a r c h e so n r e p e t i t i o n h a v ee v e rb e e nd o n e f r o ma p r a g m a t i c p e r s p e c t i v e ，s ow e h a v es e e nv e r yf e wr e s e a r c h e so n r e p e t i t i o ni n c l u d i n g l i n g u i s t i c ，s o c i a la n dc o g n i t i v ef a c t o r s f o rt h ea b o v er e a s o n s ，af u r t h e rr e s e a r c ho nr e p e t i t i o n ，e s p e c i a l l y o nt h ed e e pm e c h a n i s mo fi t sg e n e r a t i o n ，i sa b s o l u t e l yn e c e s s a r y i no r d e r t op r o b ei n t ot h eg e n e r a t i v em e c h a n i s mo fr e p e t i t i o n ，ap o w e r f u lt h e o r yi s n e e d e d an e w p r a g m a t i ct h e o r yk n o w n a sa d a p t a t i o nt h e o r yi so n eo f t h ep r o m i s i n gc a n d i d a t e s ，s ot h ep r e s e n ts t u d yi st oa n a l y z er e p e t i t i o ni n e n g l i s hf r o m a n a d a p t a t i o na p p r o a c h b yf o l l o w i n gj e fv e r s c h u e r e n sl i n g u i s t i ca d a p t a t i o nt h e o r y , w e i n t e n dt oo f f e rar e l a t i v e l yd e t a i l e da n ds y s t e m a t i ct h e o r e t i c a lm o d e lt o r e p e t i t i o n i n e n g l i s h ，w h i c h w eh o p ei s e x p l a n a t o r y a n d p e r s u a s i v e 2 e n o u g h i nt h i st h e s i s ，w et a k et h i sp o i n to fv i e w t h a tc h o o s i n gac e r t a i n r e p e t i t i v el i n g u i s t i cu n i tf r o mm a n yl i n g u i s t i c a n ds t r a t e g i cp o s s i b i l i t i e s a v a i l a b l et ot h es p e a k e ro rw r i t e ri st h er e a l i z a t i o no f l i n g u i s t i ca d a p t a t i o n t h a t st os a y , al a n g u a g eu s e rn o to n l ya d a p t sh i so rh e rl i n g u i s t i ca n d s t r a t e g i cc h o i c e s t ot h ec o n t e x t ，b u tu s e st h ev a r i o u sc o n t e x t u a lc o r r e l a t e s t om e e th i so rh e ro w ni m m e d i a t ep u r p o s eo fc o m m u n i c a t i o na n dt h e h u m a ns u r v i v a li nt h el o n gr u n t h i st h e s i sc o n s i s t so fs i xp a r t s t h ev e r yf i r s tp a r ti sag e n e r a l i n t r o d u c t i o nt ot h