（英语语言文学专业论文）语用充实、语用异常及词汇阻遏英语形容词意义的词汇语用考察.pdf

、 一 j 产 ， - j p r a g m a t i ce n r i c h m e n ta n da n o m a l y ，a n dl e x i c a lb l o c k i n g al e x i c a lp r a g m a t i ca p p r o a c ht ot h em e a n i n go fa d j e c t i v e si ne n g l i s h fn a s u p e r v i s o r p r o f e s s o rz h e nz hi a n at h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a lf u l f i l h n e n t o f t h er e q u i r e m e n t s f o ，t h ed e g r e eo f 勉a i ne n g l i s h s c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s s o u t h w e s tu n i v e r s i t y a p r i l ，2 0 1 1 740ii川8洲8 iiiily a c k n o w l e d g e m e n a tt h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s 1w o u l dli k et oe x p r e s sm yh e a r t - f e l tg r a t i t u d et om y s u p e r v i s o r , p r o f e s s o rc h e nz h i a n ，f o rh i sp a t i e n ta n dp r o f e s s i o n a lg u i d a n c ed u r i n gt h e y e a r so fm yp u r s u i tf o ra nm a d e g r e e ，a n df o rh i sv a l u a b l ei n s t r u c t i o na n dc o n s t r u c t i v e s u g g e s t i o n s ，a n dh i sg e n e r o s i t yi ns p e n d i n gh i sp r e c i o u st i m er e v i s i n gt h ed r a f t so ft h i s t h e s i s 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yg r a t i t u d et op r o f e s s o rl i uj i a r o n ga n dp r o f e s s o rl i u c h e n g y u n o to n l yf o rt h e i re n l i g h t e n i n gc o u r s e sb u ta l s of o rt h e i ri n s i g h t f u l s u g g e s t i o n s o nm yt h e s i sa tt h ee a r l ys t a g e ia l s og r a t e f u l l ya c k n o w l e d g em yt h a n k st oa l lm y p r o f e s s o r s ，i n c l u d i n gp r o f e s s o rl i l i ，p r o f e s s o rw e nx u ，p r o f e s s o ry a n gb i n g j u n ，p r o f e s s o rl i nw e n z h i ，p r o f e s s o rl i u l i h u i ，a n dp r o f e s s o rd us h i h o n g ，f r o mw h o mih a v el e a r n e dal o td u r i n gt h ep o s t g r a d u a t e c o u r s e s ，a n df r o mw h o mih a v eo b t a i n e dv a l u a b l ea d v i c ea n dd i f f e r e n tk i n d so fh e l pf o r t h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s l a s tb u tn o tt h el e a s t ，1w a n tt oc o n v e ym yg r a t i t u d et om yb e l o v e dp a r e n t sf o rt h e i r e n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o r ta n dm yf r i e n d sa n dc l a s s m a t e sf o rt h e i rc a r ea n da s s i s t a n c e r 一 卜 y i ，k - c o n t e n t s a b s t r a c t i 内容摘要1 i l c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 。1 1 1b a c k g r o u n do f t h es t u d y 1 1 2o b j e c t i v e so ft h es t u d y 4 1 3s i g n i f i c a n c eo ft h es t u d y 5 1 4o r g a n i z a t i o no f t h et h e s i s 5 c h a p t e rt w o l i t e r a t u r er e v i e w 7 2 1p r e v i o u ss t u d i e so nm e a n i n go f a d j e c t i v e s 7 2 1 1s y n t a c t i cs u b c l a s s i f i c a t i o no f a d j e c t i v e s 1 0 2 1 2s e m a n t i cs u b c l a s s i f i c a t i o no fa d j e c t i v e s 11 2 1 3p r a g m a t i cs u b c l a s s i f i c a t i o no f a d j e c t i v e s 11 2 2m a j o rv i e w so na d j e c t i v e s 11 2 2 1t h es i m p l i s t i cv i e w 。11 2 2 2t h ef u n c t i o n a lv i e w 13 2 2 3t h ef r e ev a f f a b l ev i e w l4 c h a p t e rt h r e e p r e l i m i n a r i e s ：t h e o r i e so fl e x i c a lp r a g m a t i c s 19 ：；1b a s i cc o n c e p t so fl e x i c a lp r a g m a t i c s 19 ：；1 1t h ec o e r c i o nv i e w 1 9 ：；1 2t h er a d i c a lu n d e r s p e c i f i c a t i o nv i e w 1 9 3 1 3i - p r i n c i p l ea n dq p r i n c i p l e 2 0 3 2f o u r a s s u m p t i o n so f l e x i c a lp r a g m a t i c s 21 3 2 1t h en o n c o m p o s i t i o n a l 2 1 3 2 2t h en o n r e p r e s e n t a t i o n a l 21 3 2 3e c o n o m y 2 2 3 2 4c a n c e l a b i l i t y 2 3 _ - - i i i 两南人学硕十学位论文 c h a p t e rf o u rp r a g m a t i ce n r i c h m e n ta n da d j e c t i v e s 2 4 4 1d e f i n i n gp r a g m a t i ce n r i c h m e n t 2 4 4 2n a r r o w i n ga n dt h em e a n i n go f a d j e c t i v e s 2 5 4 3b r o a d e n i n ga n dt h em e a n i n go f a d j e c t i v e s 3 0 c h a p t e rf i v ep r a g m a t i ca n o m a l y , l e x i c a lb l o c k i n ga n da d j e c t i v e s 3 8 5 1p r a g m a t i ca n o m a l ya n dt h em e a n i n go f a d j e c t i v e s 3 8 5 2l e x i c a lb l o c k i n ga n dt h em e a n i n go f a d j e c t i v e s 4 0 c h a p t e rs i x c o n c l u s i o n s 4 2 6 1m a j o rf i n d i n g so f t h es t u d y 4 2 6 2i m p l i c a t i o n so f t h es t u d y 4 3 6 3l i m i t a t i o n sa n dp r o s p e c t sf o rf u r t h e rr e s e a r c h 4 4 r e f e r e n c e s 4 6 ， 一 ， 一 i 一一 ， i l p r a g m a t i ce n r i c h m e n ta n da n o m a l y ，a n dl e x i c a lb l o c k i n g al e x i c a lp r a g m a t i ca p p r o a c ht ot h em e a n i n go fa d j e c t i v e si ne n g l i s h m a j o r ：e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e s p e c i a l t y ：e n g l i s hl i n g u i s t i c s s u p e r v i s o r ：p r o f e s s o r c h e nz h i a n a u t h o r ：l in a a b s t r a c t l e x i c a lp r a g m a t i c s ，an e wc o n c e p ti nt h es t u d yo fl a n g u a g e ，w h i c he m e r g e di nt h e l a t e2 0 t hc e n t u r ya sab r a n c ho fp r a g m a t i c s ，i n v e s t i g a t e st h ep r o c e s sb yw h i c h l i n g u i s t i c a l l ys p e c i f i e d ( l i t e r a l ) m e a n i n g so fw o r d sa r em o d i f i e di nu s e ，a n dc o n c e m s t h ei n t e r f a c es t u d ya m o n gp r a g m a t i c s ，s e m a n t i c s ( e s p c o g n i t i v es e m a n t i c s ) ，l e x i c o na n d c o g n i t i v el i n g u i s t i c s i ti n c l u d e st h ei n f o r m a t i o nc o n s t r u c t i o no fp r a g m a t i cn a r r o w i n ga n d b r o a d e n i n go fw o r dm e a n i n g s ，e s p e c i a l l y , t h ep r a g m a t i ct r e a t m e n to fc e r t a i nl e x i si n u t t e r a n c eu n d e r s t a n d i n g i t sc u r r e n tc o n c e r n si n c l u d es u c hp h e n o m e n aa sp r a g m a t i c e n r i c h m e n t ，p r a g m a t i ca n o m a l ya n dl e x i c a lb l o c k i n g t h ea n a l y s i s p u t se m p h a s i s o nt h el e x i ss i m i l a rt o p r a g m a t i ct r i g g e r s i n c o m m u n i c a t i o n i ta i m sa tg i v i n gas y s t e m a t i ca c c o u n to ft h es e m a n t i cu n d e r s p e c i f i c a t i o n o fw o r d so re x p r e s s i o n s t h e i rl i n g u i s t i c a l l ye n c o d e do rp r o t o t y p i c a lm e a n i n g sa r ef o u n d i n a d e q u a t ei nu t t e r a n c ei n t e r p r e t a t i o n ，t h u ss u c hm e a n i n g sn e e dt ob en a r r o w e di na m o r e r e s t r i c t e ds e n s eo rb r o a d e n e da p p r o x i m a t e l ya sw e l la sm e t a p h o r i c a l l yi nam o r eg e n e r a l s e n s eu n t i lt h e i ro p t i m a lr e l e v a n c ei ss a t i s f i e di nc o n t e x t t h i st h e s i se n d e a v o r st oe x p l o r e t h em e a n i n go fa d j e c t i v e si ne n g l i s ha n dr e v e a lh o ws u c hp h e n o m e n aa sp r a g m a t i c e n r i c h m e n ta n da n o m a l ya n dl e x i c a lb l o c k i n ga c t ，i nt h eg r o u n do ft h et h e o r i e so fl e x i c a l p r a g m a t i c si n c l u d i n gt h er a d i c a lu n d e r s p e c i f l c a t i o nv i e w , q - p r i n c i p l e ，i - p r i n c i p l ea n d f o u ra s s u m p t i o n so fl e x i c a lp r a g m a t i c s i i 两南人学硕+ 学位论文 t h i st h e s i si st os t u d yt h em e a n i n go fa d je c t i v e sa tt h et h e o r e t i c a ll e v e la n dm u c h e v i d e n c ei sg i v e nt os u p p o r tt h e s t u d y i tp r o c e e d si nt h ef o l l o w i n gw a y ：c h a p t e r1 p r e s e n t st h eb a c k g r o u n da n dt h er e s e a r c hb a s i so ft h es t u d y c h a p t e r2l a y so u tt h e p r e v i o u ss t u d yo nt h em e a n i n go fa d j e c t i v e s ，w h e r em a j o rc l a s s i c a lv i e w sa r eb r i e f l y r e v i e w e d ，w i t ham o r ed e t a i l e dd i s c u s s i o no ns e v e r a li s s u e sc r u c i a l l yr e l e v a n tt ot h e p r e s e n tt o p i c c h a p t e r3s e t su pt h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r ko ft h ep r e s e n tr e s e a r c ho n l e x i c a l p r a g m a t i c s t h ed e f i n i t i o no fl e x i c a lp r a g m a t i c sa n di t sb a s i cc o n c e p t sa n d a s s u m p t i o n sa r eb r i e f l yi n t r o d u c e d ，a n dt h en e wf o r m u l a t i o no fp r a g m a t i cp r i n c i p l e si s p r o p o s e d c h a p t e r4a t t e m p t st oe x p l o r et h em e a n i n go fa d j e c t i v e sw i t h i nt h ep h e n o m e n a o ft h ep r a g m a t i ce n r i c h m e n ta n dt r i e st oa n a l y z en a r r o w i n ga n db r o a d e n i n g c h a p t e r5 t r i e st or e v e a lh o wa n o m a l ya n dl e x i c a lb l o c k i n ga c ti nt h eg r o u n do ft h et h e o r i e so f l e x i c a lp r a g m a t i c s c h a p t e r6i st h ec o n c l u s i o n ，w h i c hp r o v i d e sas h o r tc o m m e n to nt h e p r e s e n ts t u d yo fm e a n i n go fa d j e c t i v e sa n ds u g g e s t st h a tf u t u r er e s e a r c ho nl e x i c a l p r a g m a t i c sd e m a n dm o r ee m p i r i c a ls t u d y k e yw o r d s ：t h em e a n i n go fa d j e c t i v e s ，l e x i c a lp r a g m a t i c s ，p r a g m a t i ce n r i c h m e n t ， p r a g m a t i ca n o m a l y , l e x i c a lb l o c k i n g 一 i 语用充实、语用异常及词汇阻遏 英语形容词意义的词汇语用考察 学科专业：英语语言文学 指导教师：陈治安教授 研究方向：英语语言学 研究生：李娜( 1 1 2 0 0 8 3 1 0 0 0 1 0 6 6 ) 内容摘要 词汇语用学是二十世纪术在国外语言学研究中出现的一个新概念，尤其是语用 学研究领域中一个新兴发展的分支，主要关注语言使用中不确定词义的语用处理。 词汇语用学涉及语用学与语义学、词汇学、认知语言学等之间的界面研究，本文描 述了包括词义的语用收缩和语用扩充等信息加工，如英语形容词意义的变化，特别 是话语理解中特定词汇信息的语用处理；如何对交际中的形容词词语、结构进行语 用处理，尤其是影响语用处理的社交语用制约和认知语用制约因素与选择方向，以 及如何通过话语中某一特定词语或结构去触发语用推理、确定语用待选信息等。词 汇语用学目前所探讨的词汇与语用之间的界面问题主要包括阻遏现象、语用畸形、 词义理解等。它以词汇层面为基点，结合语用机制、语境知识和百科知识，对词汇 意义( 尤其词汇的未完全表述意义即动态意义) 进行动态研究，对词义在使用中的演 变及变化过程、运作机制、变化规律进行描写和理论阐释。 词语的使用受制于特定的语境，表现为词语的语境语用化现象。词义的选择涉 及到寻找最佳关联信息，而不是静态的原型意义或语码信息的直接再现。因此，词 语与结构的使用和理解是一个以语境为基础的语用认知问题，而不单是语义问题。 本文从词汇语用学角度研究形容词的语用充实、语用异常及词汇阻遏等问题。第一 章简要介绍词汇语用学今年的发展背景；第二章总结了对英语形容词的研究的发展 脉络及主要观点；第三章阐述了词汇语用学的理论机制及非表征手段等在词汇意义 语境充实过程中的重要作用；第四章和第五章分别从词汇语用学角度对语用充实、 l v 两南人学硕十学何论文 语用异常和词汇阻遏进行研究来考察英语形容词意义。第六章结语，指出英语形容 词的语用充实、语用异常及词汇阻遏可以在词汇语用学框架下得到较好的解释。词 汇语用学作为较为新兴的学科，对传统语义学难以解决的问题进行了尝试性研究， 但仍需学界的努力j 能不断完善和发展。 关键词：形容词意义；词汇语用学；语用充实；语用异常；词汇阻遏 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1b a c k g r o u n do ft h es t u d y t h es t u d yo fa d j e c t i v e sh a sl o n gb e e na m o n gt h ec e n t r a lt o p i c si nt h es t u d yo fw o r d s t h et r a d i t i o n a l a p p r o a c h e s ，n a m e l y t h e s y n t a c t i c s u b c l a s s i f i c a t i o na n ds e m a n t i c s u b c l a s s i f i c a t i o n ，a r ec o n f i n e dt o t h ei n t e r n a ls t r u c t u r eo fl a n g u a g ew i t h o u tt a k i n g a c c o u n to ft h eu n d e r l y i n gc o n t e x t u a lm e c h a n i s m t h e r e f o r e ，t h e yf a i lt or e v e a lt h e e s s e n c eo fm e a n i n go fa d j e c t i v e sa n dg i v eas a t i s f a c t o r ye x p l a n a t i o no ft h el i n g u i s t i c p h e n o m e n o no fp r a g m a t i ce x t e n s i o n ，p r a g m a t i ca n o m a l ya n dl e x i c a lb l o c k i n g r e g r e t t a b l y ，t h et r a d i t i o n a la p p r o a c h e ss u c ha st h es y n t a c t i cs u b c l a s s i f i c a t i o na n d s e m a n t i cs u b c l a s s i f i c a t i o n ，w h i c h s u g g e s tt h a t al a r g er a n g eo fa d j e c t i v e sb e h a v e s i n t e r s e c t i v e l y ，h a v eb e e ns h o w nt ob ew r o n gs o m e t i m e s f o ri n s t a n c e ，q u i n ep a y s a t t e n t i o nt ot h ec o n t r a s tb e t w e e nr e da p p l e ( r e do nt h eo u t s i d e ) a n dp i n kg r a p e f r u i t ( p i n k o nt h ei n s i d e ) ，a n db e t w e e nt h ed i f f e r e n tc o l o r sd e n o t e db yr e di nr e da p p l ea n dr e dh a i r s i m i l a r l y ，l a h a vs u g g e s t st h a ta na d j e c t i v ea sb r o w nd o e sn o tm a k eas i m p l ea n df i x e d c o n t r i b u t i o nt oa n yc o m p o s i t ee x p r e s s i o ni nw h i c hi ta p p e a r s i no r d e rf o rac o wt ob e b r o w nm o s to fi t sb o d y ss u r f a c es h o u l db eb r o w n ，t h o u g hn o ti t su d d e r s ，e y e s ，o ri n t e r n a l o r g a n s ab r o w nc r y s t a l ，o nt h eo t h e rh a n d ，n e e d st ob eb r o w nb o t hi n s i d ea n do u t s i d e a b r o w nb o o ki sb r o w ni fi t sc o v e r ，b u tn o tn e c e s s a r i l yi t si n n e rp a g e s ，a r em o s t l yb r o w n f u r t h e r m o r e ，i no r d e rf o rac o wo rab i r dt ob eb r o w nt h eb r o w nc o l o rs h o u l db et h e a n i m a l sn a t u r a lc o l o r ，s i n c ei ti sr e g a r d e da sb e i n g “r e a l l y b r o w ne v e ni fi ti sp a i n t e d w i t ha l lo v e r at a b l e ，o nt h eo t h e rh a n d ，i sb r o w ne v e ni fi so n l yp a i n t e db r o w na n di t s “n a t u r a l ”c o l o ru n d e r n e a t ht h ep a i n ti s ，s a y ，y e l l o w b u tw h i l eat a b l eo rab i r di sn o t b r o w ni fc o v e r e dw i t hb r o w ns u g a r ，ac o o k i ei s i ns h o r t ，w h a ti st ob eb r o w ni sd i f f e r e n t f o rd i f f e r e n tt y p e so fo b j e c t s t ob es u r e ，b r o w no b j e c t sd oh a v es o m e t h i n gi nc o m m o n ：a s a l i e n tp a r tt h a ti sw h o l l yb r o w n i s h b u tt h i s h a r d l ys u f f i c e sf o ra no b j e c tt oc o u n ta s 2 两南人学硕十学何论文 b r o w n as i g n i f i c a n tc o m p o n e n to ft h ea p p l i c a b i l i t yc o n d i t i o no ft h ep r e d i c a t e b r o w n v a r i e sf r o mo n el i n g u i s t i cc o n t e x tt oa n o t h e r t h ep h e n o m e n o no fl e x i c a l b l o c k i n g h a sb e e nd e m o n s t r a t e db yan u m b e ro f e x a m p l e sw h e r et h ea p p r o p r i a t eu s eo fag i v e ne x p r e s s i o nf o r m e db yar e l a t i v e l y p r o d u c t i v ep r o c e s si sr e s t r i c t e db yt h ee x i s t e n c eo fam o r e “l e x i c a l i z e d ”a l t e r n a t i v et ot h i s e x p r e s s i o n o n ec a s ei np o i n ti sd u et oh o u s e h o l d e r ( 19 71 ) t h ea d j e c t i v ep a l ec a nb e c o m b i n e dw i t hag r e a tm a n yc o l o rw o r d s ：p a l eg r e e n ，p a l eb l u e ，p a l ey e l l o w h o w e v e r ， t h ec o m b i n a t i o np a l er e di sl i m i t e di naw a yt h a tt h eo t h e rc o m b i n a t i o n sa r en o t f o r s o m es p e a k e r sp a l er e di ss i m p l ya n o m a l o u s ，f o ro t h e r si tp i c k su pw h a t e v e rp a r to ft h e p a l ed o m a i no fr e dp i n kh a sn o tp r e e m p t e d t h i ss u g g e s t st h a tt h ec o l l o c a t i o no f p a l ei s f u l l yo rp a r t i a l l yb l o c k e db yt h el e x i c a la l t e r n a t i v ep i n k t h ep h e n o m e n o no fl e x i c a l b l o c k i n gh a sb e e na p p r o a c h e dt h e o r e t i c a l l yi nd i f f e r e n tw a y s i nt h ec o n t e x to fl a n g u a g e a c q u i s i t i o n ，f o re x a m p l e ，c l a r k ( 19 9 0 ) h a sf o r m u l a t e dap r i n c i p l eo fc o n t r a s tt h a t ，i ni t s m o s ts u c c i n c tf o r m ，g o e sa sf o l l o w s ：“e v e r yt w of o r m sc o n t r a s ti nm e a n i n g ”i nt h e c o n t e x to fw o r df o r m a t i o nk i p a r s k y ( 19 8 2 ) h a sf o r m u l a t e dag e n e r a lc o n d i t i o nw h i c hh e c a l l sa v o i ds y n o n y m y ：t h eo u t p u to fal e x i c a lr u l em a yn o tb es y n o n y m o u sw i t ha n e x i s t i n gl e x i c a li t e m ”w h i l et h e r ei ss o m e t h i n gr i g h ta b o u tt h e s ep r i n c i p l e s ，t h e ya r es t i l l t o os t r o n g ，a si th a sb e e nr e p e a t e d l ya r g u e d t od e a lw i t ht h e s ea n do t h e rc a s e s ，s t a r t i n g w i t hm c c a w l e y ( 19 7 8 ) a n o t h e rl i n eo fr e s e a r c hh a sb e e nf o r m u l a t e dw h i c hr e s t so na r e f o r m u l a t i o no fg r i c e s t h e o r y o fc o n v e r s a t i o n a l i m p l i c a t u r e l e x i c a lp r a g m a t i c s a c c o u n t sf o rt h ep h e n o m e n o no fl e x i c a lb l o c k i n gi na c l o s e l yr e l a t e dw a y a si sk n o w nt ou s ，p r a g m a t i c si sar a p i d l yd e v e l o p i n gb r a n c ho fm o d e ml i n g u i s t i c s ， w h i c hi sn o to n l yp r o v e db yt h ed e e pg o i n go fp r a g m a t i c s l a n g u a g er e s e a r c ha n ds o c i a l i n t e r c o u r s e - p r a g m a t i c sr e s e a r c h ，b u t a l s oi t s b l e n d i n g w i t hr e l e v a n tb r a n c h e s o f d i s c i p l i n e s t h e s ey e a r s ，t h ed e v e l o p m e n to fp r a g m a t i c sh a sb e e ne s p e c i a l l yh i g h l i g h t e d f o ri t sc o m b i n a t i o nw i t ho t h e rc o r eb r a n c h e so fl i n g u i s t i c s ，s u c ha ss y n t a x ，s e m a n t i c sa n d l e x i c o l o g y l e x i c a lp r a g m a t i c s ，a sab r a n c ho fp r a g m a t i c s ，i n v e s t i g a t e