（英语语言文学专业论文）论凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说中的张力.pdf

摘要 凯瑟琳曼斯菲尔德( 1 8 8 8 1 9 2 3 ) ，生在新西兰，在英国旅居和写作。她是现代 短篇小说发展史上的中心人物。她的短篇小说因优美新奇引来越来越多的关注。 作为英国作家她所处的边缘位置和她不同寻常的生活经历，使她产生了矛盾的 价值观。如许多她小说中的人物一样，她似乎在拒绝和接受传统的妇女角色之间 受到折磨。作为一个出身于富有家庭的女人，一方面，她对穷人给予同情；另一 方面她又有点鄙视他们。她本人也在自卑和高傲的情绪之阗挣扎。她的矛盾的价 值观在她的故事中形成张力。凯瑟琳曼斯菲尔德是高明的修辞学家，她用修辞 技巧来表现她故事的精萃和抒发她的情感。修辞意象本身存在着抽象与具体，普 通与特殊之间的张力。本论文意在研究曼斯菲尔德短篇小说中的张力。主体分为 三章。 在第一章中，讨论了体现她矛盾价值观的小说主题：幻想和现实，定位与错 位，爱与无爱，不满和无奈。第二章讨论的是修辞场景中的张力，象征，反讽和 印象主义技巧都在本章中讨论。第三章讨论的是体现矛盾价值观的人物：真实 与非真实的自我之间，本能与理性之间，纯洁与非纯洁人物之间存在着不同的张 力。 最后得出结论：张力使曼斯菲尔德的短篇小说加深了故事的含义，扩大她的 小说的美学的空间。曼斯菲尔德的小说象诗。她的象征的意象，她的优美的语言， 她的无情节叙述无一表现了她作家的个性。曼斯菲尔德革新了二十世纪英国短篇 小说。她的最好的作品摆脱了传统的故事情节和结尾，表现了丰富的内心活动， 诗一般的感情，含混的个性。她开放式的结尾提出了关于身份。归属和欲望的问 题。曼斯菲尔德的小说革新技术又构成了读者的期待和满足之闯的张力。张力充 斥于曼斯菲尔德的短篇小说当中 关键字：张力正反感情并存主题场景人物创新 a b s t r a c t k a t h e r i n em a n s f i e l d ( 1 8 8 8 - 1 9 2 3 ) ，b o mi nn e wz e a l a n d , l i v e da n dw r o t ei n e n g l a n d s h ei sac e n t r a lf i g u r ei nt h ed e v e l o p m e n to ft h em o d e r ns h o r ts t o r y h e r s h o r ts t o r i e sa e x q u i s i t et h a ta t t r a c tm o r ea n dm o r ea t t e n t i o n b e c a u s eo fh e r p e r i p h e r a lp o s i t i o n 鹤8 1 1e n g l i s hw r i t e r , s h eh a sa m b i v a l e n tv a l u e s l i k em a n yo f t h e c h a t a c t e l $ i nh e rf i c t i o n , s h es e e - m st oh a v eb e e nt o r nb 竹w e e nad e s i r et or e j e c tt h e c o n v e n t i o n a lf e m i n i n er o l ea n dad e s i r et oa c c e p ti t a saw o m a nf r o mar i c hf a m i l y , o no n eh a n ds h eh a ss y m p a t h yf o rt h ep o o r ) o nt h eo t h e rh a n ds h el o o k sd o w nu p o n t h e m h e ra m b i v a l e n tv a l u e se x p r e s s e di nh e rf i c t i o n st h a tf o r mt e n s i o ni nt h es t o r i e s k a t h e r i n em a n s f i e l di sab r i l l i a n tr h e t o r i c i a n s h ee m p l o y sr h e t o r i ct e c h n i q u e st o e x p r e s sh e rs t o r i e s q u i n t e s s e m a n dv o i c eh e rl y r i c a le m o t i o n t h ep r e s e n tt h e s i si s i n t e n d e dt os t u d yt h et e n s i o ne x i s t si nm a n s f i e l d ss h o r ts t o r i e s i tc o n s i s t so ft h r e e c h a p t e r s i nc h a p t e ro n e ，t h ea m b i v a l e n tv a l u e ss h o w ni nt h et h e m e sa l ed i s c u s s e d ：f a n t a s y v s 1 t c a l i t y , l o c a t i o nv s d i s l o c a t i o n , l o v ev s a l i e n a t i o n , d i s s a t i s f a c t i o nv s p o w e r l e s s n e s s i nc h a p t e rt w o t h et e n s i o ni nt h er h e t o r i cs c e n e si sd i s c u s s e d ： s y m b o f i ei m a g e s ，i r o n ya n di m p r e s s i o n i s m t e c h n i q u e i nc h a p t e rt h r e et h e a m b i v a l e n tv a l u e ss h o w ni nc h r r a c t e r sa r cd i s c u s s e d ：t h et e n s i o n sb e t w e e nt r u es e l f a n df a l s es e l f , i n s t i n c ta n dr a t i o n a l i t y , p u r i t ya n di m p u r i t ya r cd i s c u s s e d f i n a l l yac o n c l u s i o ni sn a t u r a l l yr e a c h e dt h a tt h et e n s i o nd e e p , u st h em e a n i n g so f t h es t o r i e s ，a n de n l a r g e st h ea e s t h e t i cs p 日c eo fh e rf i c t i o n s m a n s f i e l d ss h o r ts t o r i e s 黜p o e t i c h e rs y m b o l i ci m a g e s ，h e re x q u i s i t el a n g u a g e s ，h e rp l o t l e s sn a r r a t i o na l l s h o wh e ri n d i v i d u a l i t y 嬲aw r i t e r m a n s f i e l dr e v o l u t i o n i z a dt h e2 0 出c e n t u r ye n g l i s h s h o r ts t o l y h e rb e s tw o r ks h a k e si t s e l ff r e eo fp l o t sa n de n d i n g sa n ds h o w sr i c h i n t e r i o rl i f e ，t h ep o e t r yo ff e e l i n g , t h eb l u r r e de d g e so fp e r s o n a l i t y h e ro p e n - e n d e d s t o r yr a i s e dq u e s t i o n sa b o u ti d e n t i t y , b e l o n g i n ga n dd e s i r e m a n s f i e l d sr e v o l u t i o n a r y t e c h n i q u e sf o r ma n o t h e rk i n do ft e n s i o nt h a te x i s t sb e t w e e nr e a d e r se x p e c t a t i o na n d s a t i s f a c t i o n t e n s i o n sp e r m e a t ei nk a t h e r i n em a n s f i e l d ss h o r ts t o r i e s k e y w o r d s ：t e n s i o na m b i v a l e n e et h e m e sc h a r a c t e r s n 簋 i n n o v a t i o n t h i sp r e s e n tt h e s i sw o u l dn o th a v e b e e nb r o u g h tt oc o m p l e t i o nw i t h o u tm ya d v i s o r , p r o f e s s o rd u a nx i a o y i n g f i r s t , im u s te x p r e s sm ys i n c e r et h a n k st op r o f e s s o rd u a n , w h oh a sb e e nr e a d ya ta l lt i m et or e a dm ym a n u s c r i p t sa n dh a sm a d es i g n i f i c a n t i m p r o v e m e n t si nt h e m p r o f e s s o rd u a nh a sa l w a y sg i v e nm ev a l u a b l ei n s t r u c t i o na n d c o n s t a n te n c o u r a g e m e n t s il e a r n e dv e r ya m b u l a n tk n o w l e d g en o to n l ya b o u tm y m a j o rb u ta l s os o m e t h i n go f g r e a t v a l u ef r o mm ys u p e r v i s o r a l s o ，ia me x t r e m e l yg r a t e f u lt ot h eo t h e rp r o f e s s o r sw h oh a v et a u g h tm e i nt h e p a s tt h r e ey e a r so fm ys t u d i e s ，p a f a c u l a d yp r o f e s s o rg u oq u n y m g , p r o f e s s o rl i z h e n g s h u a n , p r o f e s s o rj is h e n g i e i ，p r o f e s s o rm al i l ia n dp r o f e s s o rs o n gh u i l i n 舀 w h o s ei n s t r u c t i o n sh a v eh e l p e dm et om a k et 1 1 i st h e s i sw h a ti ti s o nt h et e n s i o ni nk a m c r h l ch h 娟c i d ss h o r ts 幻d 嚣 i n t r o d u c t i o n t h e r ei ss c a r c e l ya l la r t i s ti ni l i s t o r yw h o s el i f ei sn o tr e f l e c t e di ns o m es i g n i f i c a n t w a yi nh i sw o r k i nl o t h e r i m a n s f i e l d sc a s e t h es u c c e s s i v es t a g e so fh e rl i f e 啪c l e a r l yr e f l e c t e di nh e rf i c t i o n i 求h o d ab n a t h a n k a t h e r i n em a n s f i e l d ( 1 8 8 8 1 9 2 3 ) ，t h ef a m o u ss h o r ts t o r yw r i t e r , w r o t eb e a u t i f u l a n ds e n s i t i v es t o r i e s s u b t l em e l a n c h o l yf l o o d sh e rs h o r ts t o r i e s h e rs e n s i t i v ea n d m e l a n c h o l i cs t o r i e so r i g i n a t e d 触h e ra 【p 翻豇i c 鹳o fl i f o s h ew a sb o mi n w e l l i n g t o ni nn e wz e a l a n da sk a t l d e e nm a n s f i e l db e a u c h a m p h e rf a t h e r , h a r o l d b c a u c h a m p ，w a sas u c c e s s f u lb u s i n e s s m a na n db a n k e r k a t h e r i n eh a dac o m f o r t a b l e a n dp r i v i l e g e dm a t e r i a ll i f ei nh e rc h i l d h o o d b u tl i t t l ek a t h e e n , w h ow a sd e s c r i b e d a s af a t , p l a i nr a t h e rs u r l yc h i l d 2 d i d n tr e c e i v em u c hf a v o rf r o mh e rf a m i l yo r s c h 0 0 1 “s h e 嘲a l r e a d yv e r ym u c ht h eo d do n eo u t 。h e rm o t h e r , a n n l ed y e r , h a s b e e nd e s c r i b e da sad e l i c a t ea n da l o o fw o m a l l w h a ta n n i ec a l c sw a so n l yh e r h u s b a n d h e rc h i l d r e nw e r e j u s tb u r d e n st oh e r m a n s f i e l dd e s c r i b e sh e rm o t h e ri nh e r j o u r n a la sc o m m e m o r a t i n gt h eb i r t ho f t h en e w e s ti l l - f a t a db a b y ： h e rn a m ci sg w a n , s a i dt h eg r a n d m o t h e r k i s sh e r n o wg oa n dk i s sm o t h e r 一 b u tm o t h e rd i dn o tw a n tt ok i s sm e v e r yl a n g u i d , l e a n i n g 砸姗s o m ep i l l o w s , s h e w a se a t i n gs o m es a g o 4 t h ea l o o fm o t h e ri m a g ea n dk i n dg r a n d m ai m a g eo f t e na p p e a r e di nk a t h e r i n e s s t o r i e ss u c h 鹤 p r e l u d e ”， a tt h eb a y ：w h e nk a t h e r i n er e t u r n e da f t e r 啦唧啦f o r n i n em o n t h si ne n g a n d , h e rm o t h e r sf i r s tw o r d sw e l w e l l ，k a t h l e e n , is e et h a ty o u a r e 船f a ta se v e r ”h e rw o r d sm a d ek a t h e r i n es o r r o w f u l p o o rk a t h e r i n ed i d n t 耐 t h em a t e n a ll o v ef r o mh e rm o t h e r , w h i c hi n f l u e n c e dk a t h e r i n e sp s y c h o l o g yd e c - p l y f r o mh e rm o t h e rk a t h e r i n ep e n e t r a t e dw o m e n ss o 盯o w 砒t h a tt i m e w h i c ho f f e r e d o nt h et c n s l o , t ij j | k 8 t h e t i n em m 岱f i d d 勺s h o r t $ 1 0 r i t 络 m a t e r i a l sf o rh e rs h o r ts t o r i e s a l t h o u g hk a t h e r i n es h o w e dh e rw r i t i n gt a l e n te a r l ya t n i n ey e a r so l db yp u b l i s h i n gh e rs h o r ts t o r y 1 3 n n ab l a k e ”，“s h ew a sd e s c r i b e db yh e r h e a d m i s t r e s s 鹄s u r l y a n dg i v e at ot m t r u t h f u l n c s s 。w h e ns h ew i i s 唧y o u n g , s h e b e g a nt od r e a mn i g h t m a r e s ot h en i g h ts c , e n c f l la 耐l c nd e s c r i b e di nh e rs t o r i e sj l l s t 嬲u n a b a t e ds h a d o w m a n s f i e l dw 够s e n to f ft ol o n d o ni n1 9 0 3t oa t t e n dq u e e n s c o l l e g e a sac o l o n i a ls t u d e n t s h ew a sl o o k e dd o w nu p o nt h e r e t h r e ey e a r sl a t e r , s h e w a sb a c kr e b e l l i o u sa n df u l lo f i d e a s s h ew r o t et oas e h o o if r i e n d ： i ms ok e e nu p o na l lw o m e nh a v i n gad e f i n i t ef u t u r e a n o ty o u ? t h ei d e ao f s i t t i n ga n dw a i t i l l gf o rah u s b a n di sa b s o l u t e l yr e v o l t i n ga n di tr e a l l yi st h ea t t i t u d eo f g r e a tm a n yg i r l s i tr a t h e rm a d em es m i l et or e a do f y o u rw i s h i n gy o uc o u l dc t e , l t 衄 y o u rf a t e - oh o wm a n yt i m e sih a v ef e l tj u s tt h e $ a n l t ，ij u s tl o n gf o rp o w e ro v e r c i r c u m s t a n c e s 7 k a t h e r i n ei ss p e c i a l a n dh e rs e xd e v e l o p m e n ti sa m b i v a l e n t s h e h a df a l l e ni n l o v ew i t h 趾e x o t i ch i g h b o r am a o r ig 计“a n ds h ea l s oi n v o l v e dh e r s e l f w i t hs e v e r a l n e wz e a l a n dg i r l s s h eh a dl o v ea f f a i r sb o t hw i t hm e na n dw o m e n , w h i c ha l s os h o w h e rv o l a t i l ea n di n t e n s et e m p e r a m e n t h e rl o v ea f f a i r sa s i g n i f i c a n ta st h e y c o n t r i b u t e dt om u c ho ft h ec o n t e n to fs t o r i e st h a td e a lw i t hr o n l a n c e ，c o u r t s h i p , a n d m a r r i a g e ”a l t h o u g hs h el o v e dj o h nm i d d l em u r r y , w h ow 勰h e rl o v e r , m e n t o r , c o n f i d a n t , e d i t o rp u b l i c i s ta n db i o g r a p h e r , t h e yd i d n tm a r r yu n t i ls i xy e a r sa f t e rt h e y m e t , w h e nk a t h e r i n ew a sa l r e a d ys e r i o u s l yi l lw i t ht u b e r c u l o s i s k a t h e r i n em a n s f i e l d w a sa m b i v a l e n t h e ra m b i v a l e n c ec l l n l ef r o mh e rp e r i p h e r yp o s i t i o na n dh e rl i f e 【l e f i e n c e s h ew a si ne n g l a n da n dw r o t ei ne n g l i s h s h ew a n t e dt ob e 锄e n g l i s h w r i t e r , w h i l es h ew a sr e g a r d e da san e wz e a l a n dw o m a i la n dw a sd i s e r i m i n a t e d ；s h e w l i saw o m a n , w h i l es h er e b e l l e dh e rf e m a l es e x h e rs u f f e r i n gm a d l eh e ru n d e r s t a n d l i f ea n da r tl n o l ed e 印l ya n dd e a r l y , b u th e rp e r i p h e r rp o s i t i o nm a d eh e rh a v e a m b i v a l e n tv a l u a t i o n , s os e l f - a b a s e m e n ta n do r i d ea l t e r e di nh e rm i n d i n1 9 1 4w o r l d w 缸ib r o k eo u t k a t h e r i n e sm u c hb e l o v e dy o u n g e rb r o t h e rl e s l i ed i e di nt h ew a r 1 1 b ed e a t ho f l e s l i es h o c k e dh e ri n t or e c o g n i t i o nt h a ts h eh a dad e b to f l o v et op a yt o n l a k en e wz e a l a n dl e a pi n t ot h ee y e so ft h eo l dw o r l d 1 1 地r e s u l tw a s p r e l u d e ”a n d o t h e rs t o r i e sa b o u tn e wz e a l a n dl i f e ，w h i c h r e p r e s e n tt h ea u t h o r sn o s t a l g i c d i s t i l l a t i o no ft h em e m o r i e so fh e rn a i v ee o u n l a ya n df a m i l yi nh e rc h i l d h o o da n d 2 o n t h e t e n f i o n i n k a t h e r i n e m m s t t e l d s s h o r t s t o r i e s e a r l yy o u t h t h ew r i t i n go fs h o r ts t o r yi se o m i d e r e da sal n o d c ma r t i ne n g l a n db e f o r et h e n i n e t e e n t hc e n t u r y , m o s ts h o r tr e a l i s t i cn a r r a t i v e sw f f t ef o u n di nr e l i g i o u sa d m o n i t i o n , w h i l ea l lt h eo t h e rg e n r e si nl i t e r a t u r es u c ha sd r a m a , p o e t r ya n dn o v e l h a dc o m l ： g t o r i o u s t yt ot h ef i o n ts t a g ei nt h e i r 豫s p 戗啦v et i m e t h es h o r ts t o r yw a sn o tp r o m l r 脚 t oan e wt u r n k a t h e r i n em a n s f i e l dw a so n eo ft h ev e r yf e ww r i t e r si nt h ee n g l i s h w o r l dt oe s t a b l i s har e p u t a t i o ne n t i r e l yo nt h es h o r ts t o r yf o r m k a t h e r i n em a n s f i e l ds h o w e dap 盯t i e u l a rf o n d n e s so fs h o r t - s t o r yw r i t i n g s h e t h o u g h tt h a tt h es h o r ts t o r yf o r m 懈t h eb e s tv e l a i e l ef o rl i t e r a r ye x p e r i m e n t a t i o na n d r e t l e e t i n gt h es p i r i to f h e rt i m e m a n s f i e l ds h o w e dan e ws t y l eo f s h o r tf i c t i o na n ds h e d e c i d e dt ob r e a ka w a yf r o mt l a er l a t t a l i v ct r a d i t i o n i nm a n s f i e l d se a r l yw r i t i n gc a l e e rs h ew a si t r t l u c n e e x lb ys o i 粥f a m o u sq v r i t e r s s u c ha st e h e l d a o v , o s c a rw i l d ea n ds o m el i t e r a r ys y m b o l i s t s m a n s f i e l dw a sg r e a t l y i n f l u e n c e db ya n t o nc h e k h o v , s h a r i n gh i sw l n mh u m a n i t ya n da t t e n t i o nt os m a l l d e t a i l so fh u m a nb e h a v i o r t h ei n f l u e n c ew a ss h o w ni nh e rf i c t i o n s s h el e a r n tf r o m t h eg r e a tw r i t e r sa n dd e v e l o p e dh e ro w l lm e t h o d h e ri n f l u e n c eo nt h ed e v e l o p m e n to f t h es h o r ts t o r ya saf o r mo fl i t e r a t u r ew a sa l s on o t a b l e s h ed e v e l o p e dt h es h o r ts t o r y f o r mt oan l a t u t eo n t o d u r i n gm a n s f i e l d ss h o r tl i f e m a n s f i e l dw r o t e8 8s h o r ts t o r i e sc o l l e c t e d i nt h e t h r e ec o l l e c t i o n s ：nag e r m a np e n s o n , b l i s sa n do t h e rs t o r i e sa n dt h eg a r d e n p a r t ya n do t h e rs t o r i e s a m o n gt h et h r e ec o l l e c t i o n s , 刀坩g a r d e np a r t ya n do t h e r s t o r i e si sr e g a r d e dt ob et h eb e s t0 1 1 e k a t h e r i n e ss t o r i e s ，a r t i f a c t st h e m s e l v e s ，a 坞f u l l o fo t h e ra r t i f a c t ss u c ha f te x q u i s i t e ，m i n u t ef l o w e r sa n ds h e l l s h e rs e n s i t i v ea n d d e l i c a t es t o r i e sg i v eu sp i c t u r e so f o r d i n a r yp e o p l ea n dt r i v i a h e rw o r kw a sm o t i v a t e d b yt h ew i 8 ht oe x p r e s sn o to n l ys o m e t l ：l i n gd e l i e a t c 缸dl o v e l y , b u ta l s od 唧n o f h o p e l e s s n e s s t h e m e so f m a k i n ga n ds p o i l i n gd o m i n a t eh e rw o r k k a t h e r i n em a n s f i e l dr e v o l u t i o n i z e dt h e2 0 恤c e n t u r ye n g l i s hs h o r ts , t o r y h e rb e s t w o r ks h a k e si t s e l f f r e eo f p l o t sa n de n d i n g sa n ds h o w sr i c hi n t e r i o rl i f e ，t h ep o e t r yo f f e e l i n ga n dt h eb l u r r e de d g e so fp e r s o n a l i t y h e ro p e n - e n d e ds t o r yr a i s e dq u e s t i o n s a b o u ti d e n t i t y , b e l o n g i n ga n dd e s i r e h e re x q u i s i t es t y l e ，m e l a n c h o l ya n db e a u t i f u l 幻n e ，s u b t l ei n ya n ds y m b o l i ci m a g e sa l ls h o wh e ri n d i v i d u a l i t y 猫a w r i t e r k a t h e r i n em a n s f i e l dw a sad i s p u t a t i v ew r i t e ri nh i s t o r y c r i t i c sh a v es t u d i e dh e r 3 o nt h et e n s i o ni nk a t h e r i n em a m f i c l d ss h o ns t o r i e s c o n t i n u o u s l y p r a i s ea n dd e b a s e m e n ta l t e r e d 、，i 蛐w l fs a i dt h a tk a t h e r i n e m a n s f i e l dh a dp r o d u c e d t h eo n l yw r i t i n gih a v e 册b e e nj e a l o u so f , , l l a t f i e fs h e d i e d ，h e rh u s b a n d ，j o h nm i d d l e t o nm u r r y , t o o kp a i n st oe d i th e rw o r ka n do r g a n i z e h e rl e t t e r s h ea l s op u b l i s h e dab o o kn a m e dj o u r n a lo f k a t h e r i n em a n s f i e l d , w h i c h h a dag r e a ti n f l u e n c eo nt h ec r i t i c s i nt h e s ea r t i c l e s ，m a n s f i e l dw a sp o r t r a y e da sa s e n t i m e n t a l ，d e l i c a t ew o m a na n dab r i l l i a n tw r i t e r a n t o n ya l p e r sw r o t et h el i f eo f k a t h e r i n em a n s f i e l dt os h o wk a t h e r i n e ss h o r tb u tm a n y - s i d e dl i f e r h e d ab n a t h a n e d i t e dt h ec r i t i c i s mo nk a t h e r i n ei n t oab o o k - - - c r i h c a le s s a y so nk a t h e r i n e m a n s f i e l d v a r i o u sr e v i e w ss h o wc r i t i c s c u r i o s i t ya b o u tm a n s f i e l da n dm a n s f i e l d s b r i l l i a n ti n n o v a t i o n so i ls h o r ts t o r i e s h e re x q u i s i t el a n g u a g ea n ds t y l eh a v eb e e n v a l u a b l er e s o t u - c 鼹f o rl i n g u i s t sa n ds t y l i s t s a l t h o u g h8 0 m ec r i t i c sr e m a r k e dt h a t m a n s f i e l d ss t o r i e sw e r et r i v i a l k a t h e r i n em a n s f i e l dh o l d sav e r yi m p o r t a n tl i t e r a r y s t a t u si nh i s t o r y b e c a u s eo fm a n s f i e l d sa m b i v a l e n tv a l u ea n dh e rb r i l l i a n tw r i t i n gt e c h n i q u e ， t e n s i o ne x i s t e di nh e rs h o r ts t o r i e s t e n s i o nw a sp r o p o s e db ya l i e nt a m ，0 1 1 o ft h e n e wc r i t i c s t h et e r mw a si d m d eb y “l o p p i n gt h ep r e f i x e so f ft h el o g i c a lt e r m s e x t e n s i o na n di n t e n s i o n ，