（英语语言文学专业论文）英语专业语音考试的反拨效应.pdf

中文摘要 反拨效应通常指考试对教学所产生的影响，属语言测试的社会质量标准。根据其影响 的性质与程度，反拨效应有正、负之分。国外对反拨效应从理论到实践进行了大量的研究。 其研究成果不仅丰富了测试理论，而且有效地指导外语教学，但国内在这方面的研究甚少。 本文借鉴国外对反拨效应研究的成果，结合我国教学实践，探讨英语专业语音考试对 英语专业教学的反拨效应。采用描述性研究的方法，对2 0 0 多名英语专业学习者和教师进 行了抽样调查、个别访谈和随堂听课观察。同时也采用实证的研究方法，对新乡科技学院 2 0 0 3 级英语专业新生两个班级分别采用机助式和传统的录音机教学方法讲英语语音课程， 寻找正反拨效应。研究结果表明，旨在考查英语专业语音课程的考试是有效的、可靠的， 对英语专业教学的正反拨效应大予负反拨效应。但是英语专业语音考试反拨效应在考官教 师和考试学习者之间与非考官教师和非考试学习者之间，在英语专业教师和学习者的态度 与行为之间，以及在用机助式教学和传统的录音教学也存在显著差异。论文探讨了产生这 些差异的原因，并且对如何缩小差异、如何促进英语专业语音考试的正反拨效应提出了建 议。 关键词：英语专业，语音课程考试，反拨效应 i i a b s t r a c t b e i n ga na s p e c to f 吐1 。q u a l i 珥o f i m p a c to f al a n ”a g et e s w a s h b a c ki su s u a l l yr e f e r r e dt oa st h ee 丘色c to f t e s t i n go nt e a c h i n ga i l d1 e a 丌l 峙1 1 1 e r ea r eb o t hp o s i t e 锄dn e g a t i v ew a s h b a c l 【 a b o u tw h i c ha1 0 to f r e s e a r c h e sh a v eb e e nc o n d u c t e da b r o a df r o mt h e o r yt op r a c t 沁y e ti nc h i n a ，r e s e a r c ho f t l l ek i n di sr a r e t h i st h e s i ss t u d i e st h ew a s h b a c ko fp r o n u l l c i 砒i o n 扑di n t o n a t i o nt e s t ( p i t ) f o re i l g l i s hm 旬o r ( e m ) s t u d e m so nt e a c h i n ga l l di e a n l i n gb yad e s c 却t i v er e s e a r c hm e m o d i ta l s 0a d o p t sa 1 1e m p i r i c a lm e t t l o dt h r o u g h c o m p a r i s o nb e t w e e nc o m p u t e r a s s i s t e d1 卸g u a g et e a c h i l l ga n dr e c o r d e r _ a s s i s t e dt e a c h i n g d a t ac o l l e c t e df 如m o v e r2 0 0e n g l i s hm 旬o ri e a m e r s 锄dt e a c h e f sb yq u e s t f o n n a i r e ，i n t e r v j e wa n dc l a s s r o o mo b s e r v a t i o nh a v e s h o w nt h a tp i ti sb o t l lv a l i da i l dr e l i a b l ew i l 柚o b v i o u sp o s m v ew a s h b a c k m b a n w h i l e ，r e s e a r c hr e s u l 乜 n d j c a t et h a tp i tw a s h b a c kv a f i e sf r o me x 踟i n e rl e a c h e r sa n dt e s t t a k e ri e a r n e r st on o n e x a m i n e rt e a c h e r s 卸d n o n t e s t - t a k e rl e a r n e r s ，行o me r 堰1 i s hm 匈o rt e a c h e r s n e 栅e r s a n i t u d c st oe n 9 1 i s hm 萄o rt e a c h e r 刚e a n l e r s a c t i o n s ，f r o mc 。m p u t e r i a s s i s t e d1 8 n g u a g et e a c h i n gt o 订a d i 矗o n a lr e c o r d e r - a s s i s t c dt e a c h i n g t h et h e s i se x p l o r e s t h ep o s s i b l er e a s o n sf o rt h i se ) 【i s t i n gg 印：1 1 1 es t a t l l so fe n g l i s hp m n i l t l c i a t i o na n di n t o l l a t l o ni n 廿l ee n 9 1 i s h m a j o rt e a c h i n go b j e c t i v e s ，t h ei n f a n c yo fp i t ，a n dt h ep o w e r f u le n g l i s hm a j o rt e s tw a s h b a c k ，肌da d v a n c e s s o m es u g g e s t i o n sm a ts e l f - a s s e s s m e n tb ec a 而e d0 u t ，s c o r er e p o r t i n gb ep e r f b 曲e d ，c o m p u t e r - a s s i s t e dl 柚g u a g e t e a c h i n gb ed e v e l o p e di ne ml e a r n e r s ，s oa st on a r r o wt h eg a p 柚dp r o m o t ei t sp o s i 廿v ew a s h b a c ki nf u t u r e p r a c t l c e k e yw o r d s ：e n 9 1 i s hm a j o lp i t w a s h h a c k ， i i i a c k n o w l e d g e m e n t s i ti sa g r e a tp l e a s u r ea n dh o n o rt 0t h a r 血t l l ep e o p l e ，、v h oh a v e s i s t c dm ei nm ec o m p l e t i o n0 f t h i st h e s i s f i r s to fa 1 1 ，1w o u l dl i k et os h o wm yt h a n k st om eu n i v e r s i l yf o ri t sg o o da c a d e m i ca t m o s p h e r e ，f r o mw h i c h w i l lp r o n tf o rm ew h o l ej i f e m yg r e a t e s td e b to ft 啪k sg o e st 0m ya c a d e m i cs u p e r v i s o lp r o fd u 咖u q i n g y i ，w h oh a sh e l p e dm em a k et 1 1 ep a i n s t a k i n g 廿l e s i sac h e e r f i i lr e a l i t yw i t hh i sm o u 曲t _ p m v o k j n g c o m m e m s ，i n v a l u a b l es c r u t i n y ，u n f a i l i n gp a t i e n c ea n dw a r r ne n c o u r a g e m e n t w i t h o u th i sg u i d a n c e ，也et h e s i s w o u l dn o th a v ea c h i e v e di 乜p r e s e ms h 印e 1a l s ow i s ht oe x p r e s sr n ys i n c e r eg r a t i t u d et op r d “w e n z h o n g p r o f w uy i m i n ，p r o fz h a n gz h i q i a n g ，p r o l i a r i gx i a o d o n g ，p r o c h e ny u n x i a i l g ，锄da l lt t l eo m e rt e a c h e r s ， w h oe n c 。u r a g e dm ea n do f r b r e dg r e a th e l p io w nm a n yt h a n l ( s 幻a l it h et e a c h e r s 鞠ds t u d e n t sw h op a n i c i p a t e di nt h es u r v e y lia i l la l s ot h a n k 如l t oa l l t h ew t i t e r sw h o s ew o r k s 、耽r er e f b f r e dt oi nt 1 1 em e s i s m yt h a n k sa l s og ot om yp a r e n 协，f o r t h e i rl o v e ，e n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o nd u r i f l gt 1 1 ee n t i r ep e r i o do f m yg r a d u a t es t u d y ，e s p e c i a l l yt h ef m s t r a t i n gm o m e f 慨o f m ym e s i sw r i t i n g f i n a l l y ， 1w o u l db er e m i s si fid i dn o te x p r e s sm ya p p r e c i a l i o nt om yc l a s s m a 士e sw h og a v em ev a l u a b i e s u g g e s t i o n sa n dk i n d l yh e l p e dm e s e 8 r c hf o rr e l a t e dm 舢0 n a l so ni r l yt l l e s i s ，仔o mw h i c hih a v eb e n e f i t e dal o t ， y e t ，ih a v et 0a c k n o w l e d g et h 砒ia mi n d e p e n d e n 廿yr e s p o n s i b l ef o rt h i sp a p e l 血a ta l lt h ei d e a s ，u n l e s s t h o s ec r e d i t e d ，a r em yo w n ，a n dia mt h ev e r y p e r s o nt ob l a m ef 研a i l ym i s t a k e sa 1 1 de r m r s i n 仃o d u c t i o n i n t r o d u c t i o n i na p p l l e dl i n g u i s t i c s ，w a s h b a c kr e f e r st ot h e i n f l u e n c eo ft e s t i n go nt e a c h i n ga | l di e a r n i n g t h e r ei s e v i d e n c et os u g g e s tt h a tt e s t i n gh a sw a s h b a c ko nt e a c h j n g 跚d1 e a m i n g t h ee x t e l l s i v eu s eo rm i s u s eo f e x 枷i n a t i o ns c o r e sf o rv a r i o u se d u c a t i o n a la 1 1 ds o c i a lp u r p o s e sh a sm a d ew a s h b a c kad i s t i n c ta n dc o m p l e x p h e n o m e n o nb o 廿1i ng e n e r a le d u c a t i o n 柚di nl a n g u a g ee d u c a t i o n e n 9 1 i s hp h o n e t i c s ( m a i n l yj 1 1 c l u d i n gp r o n u n c i a t i o na n di n t o n a t i o n ) i sa ne s s e n t i a lc o u r s ef o re n g l i s h m 萄o rs t u d e n t s t h i sc o u r s ei si n t e n d e dt oh e l pt h es t u d e n t si m p r o v et h e i re n g l i s hp r o n u n c i a t i o n ，i n c l u d i l l g s u c he l e m e n t sa st h ec o r r e c tp m n u n c i a t i o no f i n d i v i d u a lp h o n e m e sa 1 1 dw o f d si ne n 9 1 i s h ，t h er h y m m i c p a n e m s o ft h ee n g l i s hl a i l g u a g e ，a f l dp a 钍e m sa n df u n c t i o n so fe n g l i s hi f n o n a t i o n ，s om a tt h es t u d e n t sw i l lb ea b l et 0 c o m m u n i e a 把m o r ee f f b c 矗v e l yw i t hg o o dp r o n u n c i a t i o na n di n 幻n a t i o n 。 b u te v e na f c e ry e a r so fl e 踟i i l 岛m a l l yo f e n 9 1 i s hm 旬o r s ，t l l o u 曲t h e yh a v e 如l l yd e v e l o p e d 也e i rr e a d i n g a 1 1 dw 虹n gs k i l l s ，s t i l ls o m e d m e sf i n dt h e y 、v o u l dm i s u n d e r s t a n dw h a 重t 1 1 en a t i v es p e a k e r se x p r e s so rb e m i s u n d e r s t o o db y 也e0 t h e rp a r t yi no r a lc o m m u n i c a t i o n n a n v es p e “k e r so f t e nc o m p l a i nt l l a tm a n yac h i n e s e e n g l i s hl e a m e rs p e a l ( sas o r to fe n g l i s ht h a ti se x o t i ct 0t h e i re a ll i 札l ek n o w l e d g eo fe n 舀i s hp r o n u n c i 鲥o n a n di n t o n a t j o nc o n 仃i b u t e st ot h i sp r o b l e m t h e r e f o r e ，m ep r e s e n tm e s i ss e t so u tac a s et of i n do u tw h e t h e ra n d h o we n g l i s hp r o n u n c i a t i o na r i di n t o n a t i o nt e s tc a 芏lc a u s ep o s m v ew a s h b a c k a r et h e r ea n yc h 柚g e sb r o u g h ta b o u ti nt h ef i e l do fe n g l i s hp r o n u n c i a t i o na n di n t o n a t i o nt e a c h i n ga n d e a h l i n g ? w h a ta r et h e yi fa n y ? h o ww i l lw ea c c o u n tf o r _ 【t i e m ? t h e o r e t i c a l l y w a s h b a c ks 仉d yp r o v i d e s i n s 咭h t m ir e 诧r e n c e sf o re n g i i s hp r o n u 工l c i a t i o na n d n t o i l a t i o nc o u r s e p r a c 矗c a i l y ，w a s h b a c ks t u d y m e a n s s e e k i n gw a y sf o rp r o m o t i n g 廿l ep o s i d v ew a s h b a c k0 f p i t t h i ss t u d yi sb o 也ad e s c f i p t i v ea n da ne m p 肼c a ls t u d y ，r e s o m n g 幻w a s h b a c kt h e o 哆1 1 1 i st h e s i sc o n s i s t s o fi n t r o d u c t i o n ，r e s e a r c hi m ow a s h b a c kt h eb a c k 掣o u n do fm es t i l d y 甘l ed e s i g no f 咖d 弘t 1 1 er e s u l 协o ft h e i n 们d u c t b n s t u d y d i s c i l s s i o na 1 1 dc o n c l u s i o n ，i n t r o d u c 石o np r e s e n t st h eg e n e r a lr e s e a r c hb a c k g m u n da i l dt h es i g n 谲c a l l c e o f t h es t u d yt h ef i r s tc h a p t e ri sa1 i 删u r er e v i e wo f w a s h b a c kr e s e a r c ha r o u n d 廿l ew o r l da b o u tw h a th a sb e e n d o n ei nt h ef i e l da n dw h a tr e m a i n st 0b ed o n e ，w h i c hh e l p sc o n f i n e 粕dt h r o wl i 曲to nt h i sr e s e a r c ht o p i c t h e s e c o n dc l a p t e rd e a l sw 胁t h ec o m e x to ft h i ss t u d mw i t he m p l 舾i so nt h eu f g e mn e e d sf o rt e s 酊n gi e a m e r s p r o n u n c i a t i o na n di n t o n a t i o na n d 吐l ei m p l e m e m 撕o no fp i ic h a p t e rt h r e e 茸v e sa na c c o u n to f h o wt h es m d y w 川b ed e s i g n e d ，i n c l u d i n gt h er m i o n a l eo fl h es t u d y t h es e l e c n o no fi n s l m m e n t s ，a n dt h ep r o c e d u r e so f c 。i l c c t i n ga n dp m c e s s i n gd a t a c h a p t e rf o u rr e v e a l st h er e s u n sf o u l l di ni n v e s t i g a t 崦龇p i tw a s h b a c k ：t h e e 髓c to fp i to nt e a c h e r sa 1 1 d1 e a m e r s c h 印t e rf i v ed i s c u s s e st h er e s u l t so 九h e 咖d yb ya d d r e s s i n gw h a t r e a s o n st h e r em i g h tb ef 酣t h ee ) 【i s t e n c eo f p i tw a s h b a c k ，h o ww ec a i lp r o m o t et 1 1 ep o s i t i v ew a s h b a c ko f p i t a n dw h a ti m p l i c a t i o n sp i tg i v e sf o rt e a c h e r s ，1 e a r n e r sa n du n i v e r s i t ya u t h o r i t i e s t h ec o n t r i b u t i o na n d l i m i t a t i o no f m es t u d ya r ed i s c l l s s e di nm ec o n c l u s i o n 2 竺! 翌墼塑! 壁! 竺! ! ! ! ! 塑! 燮 c h a p t e ro n er e s e a r c hi n t ow a s h b a c k a 1 lt e s t sh a v ew a s h b a c k ，v ，h i c hi sa na s p e c to ft l l eq u a l 酊o fi m p a c to fa1 a 1 1 9 岫g et e 文o ri ni t sn a n d w s e n s e ，t 1 1 ee 骶c t0 ft e s t i n go nt e a c h i n ga n dl e a m i n g o v e rt h ep 矧俩od e c a d e s ，s t e a d i l yi n c r e a s i n gn 啪b e ro f r e s e a r c hs t u d i e sh a v eb e e nc a r r i e do u ti n m a l l yp a r t so ft h ew o r l d ( e g - a u s 廿丑l i a ，b r a z i l ，c 卸a d a ， f i n l a l l d ，g e n n a l l y ，h o n gk o n g ，j 印a 1 1 ，m eu k m 柚dt 1 1 eu s ) t oi n v e s t i g a t et 1 1 en a t u r ea n dm e c h a n i s mo f w a s h b a c ka n d h o wm ep h e n o m e n o n0 c c u r s t h e s e 咖d i e sh a v ea l s oi n v e s t i g a t e dt 1 1 ei l l l p a c to ft c s t i n go n m u l t i f 如e t e da s p e c t so ft e a c h i n ga 1 1 d l e a m i n g t h e r e f o r e ，p 0 1 i c ym a k e r s ，a n de d u c 娟o na 1 1 dt e s d n g o 曙a 1 1 i z a t i o n sc a f lg i v ea v a i l a b i ei m p l i c a t i o n sa 1 1 dr e i 硒m m e n d a t i o n sw i 血i nt h ec o m e x t su l l d e rs t u d y 1 1t h ed e f i n i t i o no fw a s h b a c k i ne d u c a t i o nc i r c l e s ，廿l ei m p a c tt h a tt e s t sh a v eo nt e a c h i l l ga 1 1 d1 e a m i n gi sc a l l e dw a s h b a c ko rb a c k w a s h i n 也er e s e a r c ho f t e s ti m p a c to nt e a c h i n ga n dl e a m i n g ，w a s h b a c ki sw i d e l yu s e d a l d e r s o na r i dw 砒l ( 1 9 9 3 ) e x p l a i n e d ，“t h i sp h e n o m e n o ni sr e f e r r e dt oa s b a c k w a s h i ng e n e r a le d u c a t i o nc i r c l e s ，b u ti th a sc o m et ob e k n o w n 髂w a s h b a c k i nb r i 廿s ha p p l i e dl i n g u i s t i c s w ew i l iu s e 也e 锄m w 鹊h b a c k ，a st h i si s 廿l et r a d i t i o ni n o u rn e l d ，b u tw es e en or e a s o n ，s e m a n t i co rp r a g m a t i c ，f o rp r e f c r r m ge i t l l e r l a b e l s ot l l et e n l l w a s h b a c k i s u s e di nt h i st l l e s i st 0r e f ht dt h ee 彘c to f l a l l g u a g e t e a c h i n g 锄dl e a m i n g t h e r ea r es e v e r a ld e 行n n i o n s0 fw a s h b a c k h u g h e s ( 1 9 8 9 ) g a v ew a s h b a c ka 、v o r k 曲l ed e f i n i t i o n ：h e d i s t i n g u i s h e d b e n e f i c i a lw a s h b a c k 劬mh a m l “w a s h b a c ka 1 1 di n d i c a t e dw h a ：tc o n d n i o n s 也e yw o u l do c c u r r e s p e c t i v e l y th ed e n n e di ts i n 甲l ya s “t h ee f r e c to ft e s t i i 培o nt e a c h i n ga n dl e a m i n 分a r l dh es t a t e dt h a t w a s h b a c kc o u l db eh a h n f l l lo rb e n e n c i a l h ef u r t h e ra r g u e d ，呵fat c s ti sr e g a r d e di m p o r t a n t ，t h e np r 印a r a t i o n f o ri tc a nc o m et od o m j n a t ea l lt e a c h i n ga | 1 dl e a m i i l ga c t i v i t i e s a n di f t l l et e s tc o m e ma n dt e s t i n gt e c h n i q u e s a r ea tv a r i a n c ew i t hm eo b j e c t i v e so ft h ec o u r s e ，t h e n 廿l e r ei sl i k c l yt 0b eh a m f u lb a c k w a s h h eo u t l i n e s 竺! 型! ! q 些垦! ! ! ! 塑! ! 塑型竺! ! 竺1 1 5 t e s t sw i l lh a v ew a s h b a c ke f r e c t sf o rs o m e1 e a m e r sa n ds o m et e a c h e r s b u tn o tf o ro t h e r s a l d e r s o na 1 1 dw a l lp r o p o s e das e r i e so fw a s h b a c kh y p o t h e s e s ，s p e c i 母i n gh o ww a s h b a c kw o r k so n t e a c h i n ga n dl e a m i n g ，h o ww a s h b a c kw o r l so nt e a c h e r sa n dl e a r n e r s ，柚d l er e l a t i o n s h i pb e t 、e e nt 1 1 es t 舢 o f t e s t sa n dn a t u r eo f w a s h b a c k b a s e do nam e r r c s e a r c ha f l e r w a r d s ，a l d e r s o n & h 跚p - l y o i l s ( 1 9 9 6 ) e x p 柚d e dm ef i f c e e n t i lw a s h b a c k h y p o t h e s i sa sf 0 1 l o w s ：t e s t sw i l lh a v ed i f f h e n “珊o u n t sa n d 聊e so f w a s h b a c ko ns o m et e a c h e r sa n dl e 锄e r s t h a l lo n0 t h e r t e a c h e r sa 1 1 dl e a m e r s t h ee x p a | l s i o nc l a r 讯e sa d d i 矗o n a l l yt h ec o n c e p to fw 豁h b a c ko ni t sn a t u 陀 a i l ds c o p e 1 3t h ee m p i r i c a ls t u d yo fw a s h b a c ka b r o a d i nr e c e n td e c a d e s ，m a l l ye m p i r i c a lr e s e a r c h e sh a v eb e e nd o n eo nw a s h b a c k t h e s cs t u d i e sb r o a d e nt h e s p h e r eo fs m d y0 nw a s h b a c k ；h e l pu se x 锄i n et 王1 er e i a t i o nb e m e e nt e a c h i n g 锄dt e s 廿n g ，b 时w e e nt e s t i n ga n d 0 t h e rv 撕a b l e sf r o mw i d e rd i r e c 石o n s m e a r l w h i i e ，t h e yp r o v i d eu sw n hd i 位r e n tm e t h o d so nw 硒h b a c k a 1 d e r s o n 蛐dw a l l ( 1 9 9 3 ) e x 锄i n e dt h ei m p a c to ft 1 1 es r il a n k a no - l e v e le i l g l i s he x a mo nt e a c h i n gb y o b s e j n gc l a s s r o o m sb e f o r e 锄da 髓rt h ei m p j e m e n 诅t i o no f an e we x a i na | 1 dc o m p a r i n gt h et w os e 括o f 出妇 t h er e s u l t sp m v i d e de v i d e n c ef o rt h ep r e s e n c eo f w a s h b a c k ( b o t hn e g a t i v ea n dp o s i t i v e ) o n1 e s s o nc o n 1 tb u t n o to nt h em e t h o do f t e a c h i n g a 1 d e r s o na n dh 蛐p l y o n s ( 1 9 9 6 ) i n v e s t i g a t e dt h ew a s h b a c ke f r e c to ft o e f lb yc o m p 盯i i l gat o t a lo f e i g h tn o n - t o e f lc l a s s e sw i t l le i g h tt o e f lp r e p a m f i o nc l a s s e s t h er e s u i t sc l e a r l ys h o w e dt h a l “t l l et o e f l a a b c t sb o t l lw h a ta n dh o wt e a c h e r st e a c h ，b u tt h ee f f b c ti sr 1 0 tt i 持s a m ei nd 铿芦e eo ri nk i n d 矗d mt c a c h e rt o t e a c h e a n dt h es i m p l ed i 雠r e n c eo f t o e f lv e r s u sn o n - t o e f lt e a c h i n gd o e sn o te x p l a i nw h y 他yt e a c ht h e w a ym e yd o ”a n d l e yf u n h e rc o n c l u d e d ，“t h et o e f la l o n ed o e sn o tc a u s ew a s l l b a c k ，b u t 也a ti t i st h e a d m i n i s 廿a t o r s m a t e r i a l sw r i t e r sa n dt e a c h e r s 血e m s e l v e s 、v l l 0c a u s e 廿l cw a s h b a c kw eh a v eo b s e r v e d ” 6 ! 翌竺堡! ! 堕望塑塑! ! 坐! ! ! 坐 ( 8 ) at c s tw i l li n n u e n c et h er a t ea i l d $ e q u e n c eo f l e a m i n g ( 9 ) a t e s tw i l li n n u e n c et h ed e 磬ea n dd e p t ho f t e a c h i n g ( 1 0 ) a t e s t w i l l i n n u e n c e t i l ed e 掣e ea 1 1 dd e p t lo f l e a n i n g (11)atestwilliilnuence attitlldestome content锄dmetllod o f t e a c h i n g 柚d l e 锄i r 培( 1 2 ) t e s t s t h a th a v ei m p o r t 蛐t consequences w i l lh a v ew a s h b a c k ( 13 ) t e s t st h a td on o th a v ei m p o r t a n t consequences w i l lh a v eno w a s h b a c k ( 1 4 ) t e s t sw i l lh a v ew a s h b a c ko na l ll e a m e r sa n dt e a c h e r s ( 15 ) t b s t sw i l lh a v cw a s h b a c ke f i b c t sf b rs o m el e a 兀l e r sa 1 1 ds o m et e a c h e r s b u tn o t f o ro m e r s ap r e r e q u i s i t ef o ra c h i e v i n gb e n e f l c i a lw a s h b a c ki st oi n s u r e 血e 1 d 时a n dr e l i a b i l i t yo fat e s t ( h e c o n g z h o u1 9 9 8 ：2 3 4 ) a sm e n t i o n e di nc h a p t e r2 2 i a n di nc h a p t e r2 2 2 ，p i ti sav a l i da n dr e l i a b l e i n s 仃u m e n tf b rm e a s u r i n ge n g l i s hm a j o rstildenlsl a b i l h i e so fe n g l i s h pronunciation柚d i n t o n a 虹0 n s ob a s e do n a 1 d e r s o n w 甜l s w a s h b a c kh y p o t h e s i s ，廿l ep o t e n t i a lw a s h b a c ko f p i t c柚beh y p o t h e s i z e da sf o l l o w s ( i ) p i ti n n u e n c e se m t e a c h e r s 砒i m d e s t oe m t e a c h i n g ；( 2 ) p i ti n n u c n c e se m t e a c h e r s 甜i t u d e st oe mt e a c h i n g a s s e s 锄e n t ；( 3 ) p i t innuences w h a te m