（英语语言文学专业论文）福克纳《士兵的报酬》与海明威《太阳照样升起》之比较研究.pdf

学位论文独创性声明 本人郑重声明： 1 、坚持以“求实、创新一的科学精神从事研究工作。 2 、+ 本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究 成果。 3 、本论文中除引文外，所有实验、数据和有关材料均是真实的。 4 、本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机构 已经发表或撰写过的研究成果。 5 、其他同志对本研究所做的贡献均已在论文中作了声明并表示 了谢意。 作者签名：季锰妞 日期： 皿挈! ! ：基 学位论文使用授权声明 南京师范大学、国家图书馆、中国学术期刊( 光盘版) 杂志社、 中国科学技术信息研究所的 中国学位论文全文数据库有权保留本 人所送交学位论文的复印件和电子文档，可以采用影印、缩印或其他 复制手段保存论文，并通过网络向社会提供信息服务。本人电子文档 的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，允许 论文被查阅和借阅，可以公布( 包括刊登) 论文的全部或部分内容。 论文的公布( 包括刊登) 授权南京师范大学研究生部办理。 作者签名： 弓毖耄业 日 期： 纽子：丝 a c k n o w l e d g e m e n t s m yd e e pg r a t i t u d eg o e st op r o f e s s o ry a oj u n w e i ，m yw a r m h e a r t e ds u p e r v i s o r , w h op o i n t e dm ed o w nt h er o a do fa m e r i c a nl i t e r a t u r e ，c l o s e l yr e a da n dp o l i s h e dt h e e a r l yd r a f t o ft h i s t h e s i s ，a n dg e n e r o u s l yg a v em ei n v a l u a b l e c r i t i c i s ma n d e n c o u r a g e m e n t w i t h o u th i sg u i d a n c e ，t h et h e s i sw o u l dn o th a v ec o m et oi t sf i n a l m ys i n c e r et h a n k sa l s og ot oo t h e rf a c u l t ym e m b e r so ft h es c h o o lo ff o r e i g n l a n g u a g e s & c u l t u r e sa tn a n j i n gn o r m a lu n i v e r s i t y , w h o s el e c t u r e so nd i f f e r e n t f i e l d so fl i t e r a t u r es t u d i e s g r e a t l yi n s p i r e dm ed u r i n gt h r e ey e a r s p o s t g r a d u a t es t u d i e s ， a n dt oz h a oy a hw h oh a sp r o v i d e dm e 、衍t 1 1v a r i o u sh e l p w i t h o u tt h e i ra s s i s t a n c ea n d e n c o u r a g e m e n t , t h i st h e s i sw o u l d n e v e rh a v eb e e nf i n i s h e d l a s tb u tn o tl e a s t ，ia m p e r s o n a l l yg r a t e f u lt om yf a m i l ym e m b e r sf o rb o t ht h e i r s p i r i t u a la n df m a a c i a ls u p p o r td u r i n gm y t h r e ey e a r sa tn a n j i n gn o r m a lu n i v e r s i t y 1 - a b s t r a c t t h ef i r s tw o r l dw a rd e s t r o y e dt h et r a d i t i o n a lv a l u e so fa m e r i c a ns o c i e t y , a n di t p r o d u c e dm a n yg r e a tw r i t e r sw h o w e r ec a l l e d “t h el o s tg e n e r a t i o n ”t h e yo c c u p ya n i m p o r t a n tp o s i t i o ni nt h el i t e r a r yh i s t o r i e so ft h eu n i t e ds t a t e sa n dt h ew o r l d s o m eo f t h e mh a de x p e r i e n c e dw o r l dw a ria n df e l tt i r e do fi tw h i l eo t h e r sb e c a m ea w a r eo f t h ew a ri n d i r e c t l y t h es i m i l a r i t i e so ft h e i rw o r k sl i ei nt h er e f l e c t i o no ft h el o s t f e e l i n ga n de m o t i o ni nt h ep o s t w a ra m e r i c a ns o c i e t y a m o n gt h e i rw o r k s ，t h em o s t i m p o r t a n tw o r k sa r ew i l l i a mf a u l k n e r ss o d e r s p a ya n de m e s th e m i n g w a y st h e s u na l s or i s e s w i l l i a mf a u l k n e ra n d e r n e s th e m i n g w a ya r et w or e p r e s e n t a t i v ew r i t e r so ft h e 19 2 0 sa n d “t h el o s tg e n e r a t i o n f a u l k n e ra n dh e m i n g w a y se a r l yc a r e e r sw e r e l a r g e l yf a s h i o n e db yt h ef i r s tw o r l dw a r t h e yb o t hp r o j e c t e dt h e m s e l v e si n t ot h e i r v a r i o u sc h a r a c t e r s ，a n dt h er e a d e rc a nl e a r nm u c ha b o u tt h e i rl i v e sb ys i m p l yi n h a l m g t h e i rc h a r a c t e r s a na n a l y s i so ft h ew o r k sw i l la l s oi l l u m i n a t et h e i ri n d i v i d u a lm e t h o d s i ns t y l e ，c h a r a c t e r i z a t i o n ，a n dt h ev i e w so fw o m e n t h e nw ew i l ln o to n l yu n d e r s t a n d t h ee s s e n c eo ft h et w og r e a tn o v e l sp e n e t r a t i n g l y , b u ta l s ol e a r nt h e i rc h a r a c t e r i s t i c s a n da p p r e c i a t et h e i rd e e p e rm e a n i n g s f a u l k n e ra n dh e m i n g w a yh a dd i f f e r e n tp e r s o n a l i t i e sa n dl i v i n ge n v i r o n m e n t s ， h o w e v e r , t h e ys h a r e dt h es a m eh i s t o r i c a lb a c k g r o u n d b o t hn o v e l s ，t h r o u g ht h e a u t h o r s d i f f e r e n tm e t h o d s ，h a v ei n f l u e n c e da m e r i c a nl i t e r a t u r eg r e a t l y a n dt h e y a l l o w e dt h e i rp e e r so ft h ed a ya n df u t u r eg e n e r a t i o n st ob e t t e ru n d e r s t a n dt h er e a l s i t u a t i o no ft h ea m e r i c a ns o c i e t ya f t e rw o r l dw a ri k e yw o r d s ：w i l l i a mf a u l k n e r ；e r n e s th e m i n g w a y ；s o l d i e r 量p a y ；t h es u na l s or i s e s ； c o m p a r a t i v es t u d i e s - 2 摘要 第一次世界大战不仅彻底摧毁了美国传统的价值观，而且造就出一批被称作 “逃惘的一代 的伟大作家，他们在美国文学史和世界文学史上都占有重要的地 位。他们或亲身参与第一次世界大战而倍感身心疲惫，或间接地认识这场战争。 这一时期代表作家作品的共同特征是，它们均反映了战后美国社会普遍存在的迷 惘失落情绪，以及青年人悲观失望而又麻木放纵的生活，其中具有代表性的作品 就是福克纳的士兵的报酬和海明威的太阳照样升起。 福克纳和海明威既是那个时代的文学骄子，又是那个文学繁荣时代的创造 者。两位作家的早期作品都受到第一次世界大战的影响，作品中的人物都或多或 少地有着作家本人的影子，这也使得读者很容易通过阅读作品而了解作家的人生 经历。本文从两位作家个人经历和所处的相同的时代背景出发，将两部小说所反 映的时代特征、写作风格以及女性观进行比较研究，从而发掘出历史背景对作者 创作的影响以及两人的创作对美国文学的发展所做出的贡献。 虽然福克纳和海明威处在相同的时代背景之下，他们却有着不同的性格和生 活环境。尽管如此，两位作家通过各自的表现手法，真实地反映出战后的社会状 况，对其后的美国文学创作也产生了深远的影响。 关键词：福克纳；海明威；士兵的报酬；太阳照样升起；比较研究 前言 美国文学属于世界上最年轻的文学之一。如果从1 7 8 9 年华盛顿将军在纽约 华尔街宣誓就任美国第一届总统算起，那么迄今只有二百多年的历史。在这二百 余年中，美国文学迅速冲破了欧洲文化的樊篱而成长为与世界其他伟大文学比肩 而立的文学，涌现出了一大批伟大的作家，例如海明威和福克纳。 2 0 世纪发生了两次世界性的战争，即第一次世界大战( 1 9 1 4 1 9 1 8 ) 和第二 次世界大战( 1 9 3 9 1 9 4 5 ) 。第一次世界大战与美国南北战争一样，夺走了许多 优秀青年的生命，但他们的死亡并没有像官方战前所宣传的那样“保证世界的民 主 。第一次世界大战以后，美国文坛涌现出一批年轻作家，他们多数遭受战争 的劫难，心灵受过不同程度的创伤。战争割断了他们同旧的价值观念的联系，而 时间又未能赋予他们新的思想以适应战后残酷的现实，他们感到“迷惘”。因此， 美国作家格特鲁德斯泰因说他们是“迷惘的一代”，而海明威则是这一代人的 代表作家。 。 海明威是美国现代小说家，他也许是美国文学史上最受人崇拜与模仿的作家 之一。海明威的文学生涯是和战争紧密联系在一起的，因此，他也是2 0 世纪描 写战争的最出色的作家之一。1 9 1 4 年，第一次世界大战爆发，海明威和许多美 国青年就积极奔赴欧洲战场，投入战争。在这期间他目睹了这场战争的疯狂与野 蛮，也看清了现实的荒谬与残酷。从战场上归来的海明威面对的又是一个令人失 望的美国社会，这一切使他的理想幻灭，因此，早期的海明威有着明显的虚无主 义情绪和悲观主义倾向。同时，他的战争经历为其后来创作太阳照样升起( t h e s u n a b or 捃e s ，1 9 2 6 ) 、永别了，武器( 彳f a r e w e f l 幻a r m s ，1 9 2 9 ) 以及很多短 篇小说提供了丰富的素材。他身体所受的创伤在他心灵上留下疤痕，日后成为他 在作品中一直描写和思考的题材。从某种意义上说，海明威的主人公多多少少都 具有这种伤痕的遗迹。 1 9 2 6 年，海明威的第一部小说太阳照样升起出版。这是一部成名作， 确立了海明威在美国文坛上小说家的地位。美国著名文学批评家埃德蒙威尔逊 ( e d m u n dw i l s o n ) 说：“在海明威一代人的作品中，太阳照样升起是最好的 一部小说。 它描写了所谓的“迷惘的一代 的心理状貌。在这部小说的扉页上 印着美国作家斯泰因描绘海明威这代人的格言式谈话：“你们是迷惘的一代。刀这 些流落巴黎的英美青年处于战后的尴尬年代，旧价值观业已过时，而新价值观尚 未形成，他们在朦胧中苦于探索，显得不知所措。太阳照样升起描写的正是 他们当时的生活情形。他们之中有的人曾相信，第一次世界大战将是“结束战争” 的战争、“拯救世界民主”的战争，他们怀着“崇高 的理想和青年人的热情上 了前线。但是战争的残酷现实使他们的理想化为泡影，对传统的道德标准和价值 观产生怀疑。他们迷惘、惆怅，逃避现实，沉湎于饮酒、谈情、垂钓和观看拳击、 斗牛之中，以此掩盖内心的苦闷和空虚，但终究不能医治战争给他们造成的心理 创伤。 在美国文学史上，海明威是一位具有独特风格的作家。他于1 9 5 4 年获得诺 贝尔文学奖。海明威主张“写你知道的一句最真实的话我宁肯把那些花里胡 哨的装饰品通通砍掉，就用我写的第一个真实、朴素的陈述句作为开头。他还 主张省略，他说，“如果一个散文作家对于他想写的东西心中有数，那么他可以 省略他知道的东西，读者呢，只要他写的真实，会强烈地感受到他所省略的地方， 就好像作者已经写出来似的 。海明威经过多年的不断探索和创作实践，一改过 去冗陈繁赘的旧文风，发展了美国文学口语化的新文风，给2 0 世纪美国文学带 来了生气。 2 0 世纪2 0 年代开始，美国南方各州文学界异常活跃。各地创办了种种文学 刊物，大学里出现了有学识与独特见地的文学教授，更重要的是，涌现出一大批 作家，其中有些后来成为美国甚至世界影响的著名作家，其中最突出的当推美国 现代小说家威廉福克纳。南方的兴衰荣枯是福克纳作品的主题。 第一次世界大战爆发，福克纳想参加美国空军因身材矮小未果。他又冒充英 国人进入在加拿大多伦多的英国皇家空军学校，但训练尚未完成战争便已结束。 回国后，他开始热衷于写诗，诗风受英国浪漫派与法国象征派诗歌的影响，但作 品却并不出色。1 9 2 5 年，福克纳来到当时美国南方文化中心新奥尔良市， 结识了名重一时的小说家舍伍德安德森( s h e r w o o d a n d e r s o n ) 。在安德森的帮 助下，福克纳于1 9 2 6 年出版了他的第一部小说士兵的报酬( s o l d i e r 墨p a y ) 。 不同于其以后的代表作品，例如，喧哗与骚动( t h es o u n d a n d t h ef u r y , 1 9 2 9 ) 、 八月之光( l i g h ti na u g u s t , 1 9 3 2 ) 、押沙龙，押沙龙! ( a b s a l o m , a b s a l o m ! ， 1 9 3 6 ) 和去吧，摩西( g od 洲m o s e s ，1 9 4 2 ) ，士兵的报酬讲述的是关于 战后“迷惘的一代 的故事，并不涉及福克纳关于历史、家庭、故乡以及乡土人 情的典型主题。 1 9 4 9 年，福克纳终于以其不凡的成就获得诺贝尔文学奖。在颁奖辞中，院 士葛斯达夫赫尔斯多来姆对福克纳在小说形式、艺术技巧上所进行的孜孜不倦、 卓有成效的探索和创新作了高度的评价。他指出：“在2 0 世纪的小说家中，福克 纳是一位伟大的小说技巧实验家可与乔依斯媲美，且有过之而无不及。他的 小说，很少有两部是雷同的。他仿佛要借着他那持续不断的创新，来达到小说艺 术的广袤境地。 福克纳运用了并列对照、蒙太奇、意识流、宗教典故、神话模 式以及其它一切手段来把支离破碎的事件、相互矛盾的思想包容在一起，构造出 了一个开放、多元的文本世界。 在福克纳逝世3 0 多年后，人们对他的文学成就已无异议。福克纳和巴尔扎 克( 这是福克纳非常推崇的作家) 等伟大作家一样，是他的时代、他所处的地理 区域的忠实与出色的记录者。他创造了“一个自己的天地”，这既是美国密西西 比州北部一个特殊的区域，也是一个具体而微的西方现代社会。 目前国内外关于海明威和福克纳的作品研究著作颇为丰富，但是细细看来对 于海明威的作品主题与人物的探讨多半局限在“重压下的优雅风度 、“硬汉精 神 ，孤独意识、死亡意识和反战意识上；艺术风格和技巧则往往停留在“冰山 原则”上，没有更多的拓展。对福克纳作品的研究主要集中于他那洋洋万言的“约 克纳帕塔法世系”，即描写南方世家起落兴衰的家族小说，而对其早期作品尤其 是第一部小说士兵的报酬的研究则屈指可数。 在比较文学方面，以前多为海明威与余华的主题比较、与杰克伦敦的死亡 意识比较、与张贤亮作品比较、海明威语言风格的形成与斯泰因和塞尚的关系、 与鲁迅的间距的比较、与托尔斯泰战争观的比较、与菲茨杰拉德的人格透视，“硬 汉子 与阿q 的生存方式的差异等等。本论文则有所不同，将美国文学史上的 两位大家福克纳与海明威的各自第一部小说士兵的报酬和太阳照样升起 进行比较分析。 福克纳和海明威既是那个时代的文学骄子，又是那个文学繁荣时代的创造 者。两位作家的早期作品都受到第一次世界大战的影响。作品中的人物都或多或 少地有着作家本人的影子，这也使得读者很容易通过阅读作品来了解作家的人生 经历。本文从两个作者个人经历和所处的相同的时代背景出发，将两部小说所反 映的时代特征，写作风格以及女性观进行比较研究，从而发掘出历史背景对作者 创作的影响以及两人的创作对美国文学的发展所作出的贡献。 i n t r o d u c t i o n i n19 31 ，j o u r n a l i s tf r e d e r i c kl e w i sa l l e np u b l i s h e dav o l u m eo fi n f o r m a lh i s t o r y t h a td i dm o r et os h a p et h ep o p u l a ri m a g eo ft h e19 2 0 st h a na n yo t h e rb o o ke v e r w r i t t e nb yap r o f e s s i o n a lh i s t o r i a n t h eb o o k ，o n l yy e s t e r d a y ，d e p i c t e dt h e19 2 0 sa sa c y n i c a l ，h e d o n i s t i ci n t e r l u d eb e t w e e nt h eg r e a tw a ra n dt h eg r e a td e p r e s s i o n a l l e n a r g u e dt h a tw o r l dw a ris h a t t e r e da m e r i c a n s f a i t hi nr e f o r ma n dm o r a lc r u s a d e s ， l e a d i n gt h ey o u n g e rg e n e r a t i o nt or e b e la g a i n s tt r a d i t i o n a lt a b o o sw h i l et h e i re l d e r s e n g a g e di na no r g yo fc o n s u m p t i o na n ds p e c u l a t i o n t h e19 2 0 sw a sad e c a d eo fd e e pc u l t u r a lc o n f l i c t t h ep r e - c i v i lw a rd e c a d e sh a d f u n d a m e n t a lc o n f l i c t si na m e r i c a ns o c i e t yt h a ti n v o l v e dg e o g r a p h i cr e g i o n s d u r i n g t h eg i l d e da g e ，c o n f l i c t sc e n t e r e do ne t h n i c i t ya n ds o c i a lc l a s s c o n v e r s e l y , t h e c o n f l i c t so ft h e19 2 0 sw e r ep r i m a r i l yc u l t u r a l ，p i t t i n gam o r ec o s m o p o l i t a n , m o d e r n i s t , u r b a nc u l t u r ea g a i n s tam o r ep r o v i n c i a l ，t r a d i t i o n a l i s t ，r u r a lc u l t u r e t h e19 2 0 sw a sad e c a d eo fp r o f o u n ds o c i a lc h a n g e s s e x u a lm o r e s ，g e n d e rr o l e s a n dd r e s sa l lc h a n g e dp r o f o u n d l yd u r i n gt h e19 2 0 s a l s o ，t h ed e c a d ew i t n e s s e da t i t a n i cs t r u g g l eb e t w e e na no l da n dan e wa m e r i c a r a c e ，g e n d e rp o l i t i c s ，a n ds e x u a l m o r a l i t y 一- a l lb e c a m em a j o rc u l t u r a lb a t t l e f i e l d sd u r i n gt h e19 2 0 s t h e19 2 0 sw a sat i m eo fg r e a tc r e a t i v i t yi na m e r i c a nl i t e r a t u r e m a n yo ft h e f i g u r e sn o wj u d g e dt ob eg i a n t si na m e r i c a n “l i t e r a t u r e ”一e r n e s th e m i n g w a y , w i l l i a mf a u l k n e r , es c o t tf i t z g e r a l d ，s i n c l a i rl e w i s ，s h e r w o o da n d e r s o n , e z r a p o u n d ，t s e l i o t , r o b e r tf r o s t , e e c u m m i n g s 一一a l lc a m et op u b l i ca t t e n t i o ni nt h a t d e c a d e s o m ed r e wo nt h e i rw a re x p e r i e n c e s ，o t h e r so nt h ef r a g m e n t e dn a t u r eo f c o n t e m p o r a r ys o c i a ll i f e ，s t i l lo t h e r so ni m a g e so ft h ea m e r i c a nm r a lo rs m a l lt o w n p a s t l i k et h ew r i t e r so f t h ea m e r i c a nr e n a i s s a n c e ，t h e s ee a r l ym o d e mw r i t e r sf u s e da g r e a tv a r i e t yo fd i s c o u r s e si n t ot h e i ro w nu n i q u ew a yo fc o m m u n i c a t i n g s o m e w r i t e r sl i k ee r n e s th e m i n g w a ya n de e c u m m i n g sw e r eo n e u r o p e a nb a t t l e f i e l d sa s a m b u l a n c ed r i v e r s ；o t h e r s ，l i k ew i l l i a mf a u l k n e ra n des c o t tf i t z g e r a l d ，n e v e rs a w c o m b a tb u ts t i l lf e kt h e m s e l v e sp a r to ft h eg e n e r a t i o nm a r k e db yt h ew a r 8 ，n l e s ew r i t e r so ft h eg r e a tw a re r at o o ko nt h ec h a r a c t e r i s t i c so fm e na n dw o m e n w h o s e y o u t hc o i n c i d e dw i t ht h eo p e n i n go ft h et w e n t i e t hc e n t u r ya n dw h o s el i v e s w e r eb i f u r c a t e db yt h eg r e a tw 缸”( w b l l l ，p 1 ) i nt h i sw a yt h e yw e r er o s e sa l i k et o t h ee n d ，i n c l u d i n gw i l l i a mf a u l k n e ra n de r n e s th e m i n g w a y , w h o s en o v e l s ，s o l d i e r s p a ya n dt h e s u na l s or i s e sr e s p e c t i v e l y , w e r ew r i t t e nd u r i n gt h i st i m ea n di n c l u d e d c h a r a c t e r st h a tr e p r e s e n t e dt h i sg e n e r a t i o n , at i m eo fh e d o n i s m h o w e v e r , t h er o s e s b l o o m e di nd i f f e r e n tc o l o r sf o rt h e s et w oa u t h o r sa st h e i rs t y l e sg r e wi nd i f f e r e n t d i r e c t i o n s 珊1 i l eh e m i n g w a y sw r i t i n gw a s v i b r a n tw i t l lm e a n i n ga n de m o t i o na n d t h ep a c ei sm a i n t a i n e db yt h ee x c l u s i o no fa n yd e s c r i p t i v er e d u n d a n c y , o fo b t r u s i v e p u n c t u a t i o n ，a n do fs u p e r f l u o u so rn a r r o w i n ge m o t i v es i g n s ”( h a l l e n g r e n ，p 1 ) ， f a u l k n e rc h o s et oi m a g i n ean e ws e t t i n ga n di n s t i l lac h a l l e n g i n gn e ww a yo fw r i t i n g t h r o u g hu s eo fc h r o n o l o g ya n df l o w i n gi m a g e r y , m a k i n gt h ej o u r n e yt h r o u g hh i s g a r d e no n eo fal e i s u r e l yp a c e i nt h i st h e s i s ，b yc o m p a r i n gt h eo b s e r v i n ga n g l e s ，t h e w r i t i n gs t y l e sa n dt h ev i e wo nw o m a no ft h et w on o v e l s ，w ec a ns e et h es i m i l a r i t i e s a n dt h e i rs t y l e sg r e wi nd i f f e r e n td i r e c t i o na n da p p r e c i a t et h e i rd e e p e rm e a n i n ga s w e l l s o l d i e r s p a ya n d 砌es u na l s or i s e s ，e a r l yw o r k so ff i c t i o nb yt h e i ra u t h o r s ，h a d c a p t u r e dw i t h i nt h e i rp a g e st h et u r b u l e n c eo ft h i sr e n o w n e dt i m ei nh i s t o r y y e t , t h e p a g e sh o l dv e r yd i f f e r e n ts e t t i n g s ，s t y l e s ，a n dc h a r a c t e r sw h i c hs t i l lt e l lt h es a m e t r u t h sa b o u tt h ef r a i l t yo fm a na sh es e a r c h e sf o rl o v e ，a n s w e r s ，a n ds o m es o r to f p e a c e t h en o v e l se m b o d yt h o s ec h a r a c t e r st h a t “w e r eb e i n gf r e e di n c r e a s i n g l yf r o m t h et r a d i t i o n a li m p o s e do nm a n k i n db yn a t u r e ”( w 0 1 1 1 ，p 1 ) g e r t r u d eo f f e r e d m e n t o r s h i pt oh e m i n g w a ya n ds u c c e e d e di na s s i s t i n gh i ma sh ec r e a t e dh i sm i n i m a l i s t s t y l eo fw r i t i n g ，w h i c ht o o ko nm a n yc h a r a c t e r i s t i c so fh e ro w ns t y l e f a u l k n e rw a s m o r ef a s c i n a t e d 谢也t h ef r e n c hs y m b o l i s tm o v e m e n ta n dc h o s et ow r i t em o r e e x p e r i m e n t a l l y , t o y i n gw i t ht h ep a s s a g eo ft i m ea n dc r e a t i n gc h a r a c t e r sw h o s em i n d s o f f e r e df e r t i l ef i e l d so fe x p l o r a t i o nf o rh i sr e a d e r s h e m i n g w a ya n df a u l k n e ra c t u a l l yb e n e f i t e df r o mt h e s et u r b u l e n tt i m e s t h e y b o t ht r a n s f e r r e dt h ee n e r g yo ft h e19 2 0 si n t ot h ed e v e l o p m e n to fa ne a r l yn o v e lf o r e a c ht h a ts h o w c a s e dt h e i ra r tt h r o u g hc h a r a c t e r , s t y l e ，a n ds e t t i n ga n de a c hn o v e l o b e c a m eas t e p p i n gs t o n et of u t u r es u c c e s s e s a l t h o u g ht h e s ea u t h o r sr e a c h e dt h i s j u n c t u r ef r o me n t i r e l yd i f f e r e n td i r e c t i o n s ，t h e yb o t hs u c c e e d e d i ne d u c a t i n gr e a d e r s t h e na n di i o wa b o u tt h i se r a 一1 0 - c h a p t e ro n e ：b a c k g r o u n dr e v i e wo ft h e1 9 2 0 s 1 w o r l dw a r l a st h ew o r l de n t e r e di n t ot h e2 0 t hc e n t u r y , t h ef i r s ts i n g l ee v e n to fa n y s i g n i f i c a n c ei tw i t n e s s e dw a sag l o b a ld i s a s t e rf o rm a n k i n d ，w b d dw 打o n e ”( w a n g ， p 4 3 3 ) o na u g u s t1 5 ，1 9 1 4 ，g e r m a n yd e c l a r e dw a ro nr u s s i a , a n do nt h e3 r d ，o n f r a n c e o nt h e4 t h , g r e a tb r i t a i nd e c l a r e dw a ro ng e r m a n y t h ef o l l o w i n gd a y , a u s t r o h u n g a r yj o i n e dt h ef r a y p o s t e r sa n dn e w s p a p e r ss p r e a dt h en e w st h r o u g h o u t e u r o p e n l ef i r s tw b d d k b r o k eo u t 耶1 ef i r s tw b r l d 名l ri sa l s oc a l l e d n a eg r e a tw 缸”t h es e n s e l e s sd e s t r u c t i o no f l i f ea n dp r o p e r t yc a r r i e do nf o rf o u rl o n gy e a r s i tw a se s t i m a t e dt h a tt h e r ew e r e ， a p p r o x i m a t e l y8 ，7 0 0 ，0 0 0d e a da n da l m o s tt w i c et h a tn u m b e rw o u n d e d ，m a n yo ft h e m p e r m a n e n t l y m u t i l a t e d ns a wt h e c o l l a p s e o ft h r e e e m p i r e s g e r m a n y , a u s t r o h u n g a r ya n dr u s s i a i tw a st h ef i r s ti n d u s t r i a lw a r e n d l e s st e c h n o l o g i c a l a d v a n c e s ，m a s sp r o d u c t i o na n dt h eg e n e r a lm o b i l i z a t i o no fa l lh u m a n ，e c o n o m i ca n d m e c h a n i c a lc h a n g e sc o m ew i n li t i t sv i c t i m sc a m ef r o me v e r yn a t i o n a l i t ya n df r o m e v e r yb a c k g r o u n d i th a p p e n e de v e r y w h e r ea n du s e de v e r yp o s s i b l em e a n s i nt h e 1 0 n gr u n , h o w e v e r , t h em o s tp r o f o u n dc o n s e q u e n c eo ft h ew a rw a sp e r h a p st h e d e m o r a l i z a t i o no ft h ew e s t e r nw o r l d f o ra m e r i c at h ew a rw a sr e l a t i v e l yb r i e f , a n dt h ec a s u a l t i e sc o u l dn o tb e c o m p a r e dw i t ht h o s eo ft h eo t h e rm a j o rn a t i o n s i nd u r a t i o n ，o rc o s t ( i nl i v e s ，m o n e y , s p i r i t u a le x h a u s t i o n ) i tm e a n tc o m p a r a t i v e l yl i t t l e ；t h ed o u g h b o y so nt h ew e s t e r n f r o n ts a wa c t i o nf o rm e r ef o u