（语言学及应用语言学专业论文）杨士奇诗歌用韵研究.pdf

中南大学硕士学位论文 摘要 从诗文用韵中考求一时一地的实际语音，是汉语语音史的重要研 究方法之一。本文以明代台阁大臣“三杨”之一的杨士奇诗歌为研究 材料，穷尽式地考察了杨士奇1 5 8 3 首近体诗、1 5 8 3 个韵段和4 1 1 首 古体诗，8 1 8 个韵段的用韵情况，通过对其全部诗歌2 4 0 1 个韵段的 分析、系联，归纳出其用韵的韵部系统，并对杨士奇诗歌用韵所反映 的官话语音现象和方音现象进行了揭示。在分析其用韵时我们发现虽 然诗人或以方音入韵，或有仿古痕迹，或有若干特殊用韵现象，但据 其大体，可分为1 8 部系统，即阴声七部、阳声七部、入声四部。 本文在详尽占有材料的基础上，采用科学的研究方法，系联借韵、 出韵诗的韵脚字，归纳韵部，分析特殊韵例，讨论特殊韵字。在研究 其用韵特征时，我们发现其用韵中透露出一些方音信息，如尤侯部与 萧豪部通押、鱼模部与支微部通押、尤侯部与鱼模部通押等特殊现象， 在今江西方言里我们仍能找到相混的有力证据。 本文正文共分六章。第一章简要介绍了杨士奇的生平，论述了本 课题的研究目的、现状和意义。第二章就杨士奇诗韵1 8 部系统、特 殊韵字逐一进行分析。第三章分析杨士奇近体诗的借出韵情况，我们 认为借出韵现象是诗人实际语音在诗歌中的体现。第四章分析杨士奇 诗歌的用韵特征，主要分析了元韵的归属问题，方音信息及仿古痕迹 等特殊韵例。第五章讨论了诗韵的异调相押情况。第六章为结束语。 关键词明代，杨士奇，韵部，用韵 生壹盔堂塑堂堡堡壅型塑卫! 垒! 旦 a b s t r a c t i ti sa l li m p o r t a n tm e t h o do fc h i n e s ep h o n e t i c st h a ts t u d yt h ea c t u a l p r o m l n c i a n o na c c o r d i n g t ot h er h y m i n gu s e db yp o e mo f ap l a c ea ta t i m e t h i sp a p e ri sb a s e d0 1 1t h ep o e t r yc r e a t e db yy a n gs h i q i ，o n eo ft h e f a m o u s “t h r e ey a n g m i n i s t e ri nt h em i n gd y n a s t y w eh a v em a d e e x h a u s t i v er e s e a r c ho nt h er h y m eo f1 5 8 3m o d e ms t y l ep o e m s w i t h1 5 8 3 r h y m eu n i t s a n d4 1 1a n c i e n ts t y l ep o e m sw i t h8 1 8r h y m eu n i t s b y a n a l y z i n ga n dc o n n e c t i n gt h et o t a l2 4 0 1r h y m eu n i t s ，t h i s d i s s e r t a t i o n s u i i l su pt h er h y m es y s t e m so fy a n gs h i q i p o e t r ya n dr e v e a l st h e 芦曲埘姗铷ao fs t a n d a r d i z e da n dd i a l e c t a la c c e n tr e f l e c t i o ni nr h y m i n g o f h i sp o e t r y t h ep o e ts o m e t i m e se n t e r si n t ot h er h y m eb yd i a l e c t a la c c e n t a i l di m i t a _ t e sa n c i e n tr h y m eo no c c a s i o n , a n dt h e r ea r es o m es p e c i a l r h y m i n gi nh i sp o e t r y , h o w e v e r , w e h a v eg e n e r a l i z e dt h er h y m i n gs y 8 “瓶 w h j c hc 班塔i s t so f1 8r h y m ec a t e g o r i e s ，t h a ti s ，7y m - s h e n g ，7y a n g - s h e n g a n d4r u - s h e n g b a s e do nl a r g ea m o u n to fm a t e r i a la n ds c i e n t i f i cr e s e a r c hm e t h o d s ， “sa r t i c l ea 阻m e 硼t h er h y m i n gw o r d so fj i e y u na n dc h uy u n , c o n c l u d e dt h er h y m es y s t e m s ，a n a l y z e dt h es p e c i a lr h y m i n ge x a m p l e s 锄dd i s c u s dt h es p e c i a lr h y m i n gw o r d s s o m ed i a l e c ti n f o r m a t i o nh a s b e e nr e v e a l e db yi n v e s t i g a t i n g t h er h y m i n gc h a r a c t e r i s t i c so f y a n gs h i q i s p o e t r y f o re x a m p l e ，c a t e g o r y y o u - h o uc o n t a c t sw i t hc a t e g o r yx i a o - h a o ， 中南大学硕士学位论文 目录 c a t e g o r yy u m oc o n t a c t sw i t hc a t e g o r yz h i 。w e i ，a n dc a t e g o r yy o u 。h o u c o n t a c t sw i t hc a t e g o r yy u - m o t h e r ea r es t i l ls o m es i m i l a re x a m p l e si n t h em o d e r nd i a l e c t a la c c e n ti nj i a n g x ip r o v i n c e t h i sd i s s e r t a t i o nc o n s i s t so fs i xc h a p t e r s c h a p t e rii n t r o d u c e sy a n g s h i q i sp r i m a r ye x p e r i e n c e ，c u r r e n t s i t u a t i o no fr e s e a r c h0 1 1 r h y m e ， i n t e n t i o na n ds i g n i f i c a n c eo ft h i ss t u d y c h a p t e ri ig e n e r a l i z e st h e r h y m i n gs y s t e mo f18c a t e g o r i e si ny a n gs h i q i sp o e m s ，a n dd i s c u s s e s s p e c i a lr h y m i n gc h a r a c t e r s c h a p t e r ia n a l y s e st h es p e c i a lr h y m i n g c a s e so f j i ey u na n dc h uy u ni ny a n gs h i q i sm o d e ms t y l ep o e t r y , w h i c h i st h er e f l e c t i o no fa c t u a lp r o n u n c i a t i o n si nt h eh i sp o e m s c h a p t e ri v f o c u s e so nr h y m i n gc h a r a c t e r i s t i c si ny a n gs h i q i sp o e t r y s o m es p e c i a l i s s u e ss u c ha sc l a s s i f i c a t i o no fy u a nr h y m e s o m ed i a l e c ti n f o r m a t i o na n d i m i t a t i n ga n c i e n tr h y m e a r ed i s c u s s e dh e r e c h a p t e rvi sa na n a l y s i so f r h y m eo fd i f f e r e n tt o n e sc o n t a c t i n gw i t h e a c ho t h e ri nt h ep o e t r y k e yw o r d sm i n gd y n a s t y , y a n gs h i q i ，r h y m ec a t e g o r i e s ，r h y m e m 原创性声明 本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢 的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不 包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我 共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。 作者签名：亚丝 关于学位论文使用授权说明 本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校 有权保留学位论文，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位 论文的全部或部分内容，可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论 文；学校可根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文。 日期：丝鱼年上月丑日 中南大学硕士学位论文第一章绪论 第一章绪论 杨士奇( 1 3 6 5 - - 1 4 4 4 ) ，字以行，名寓，号东里，谥文贞，明江西泰和人。 年轻时曾在湖广一带做塾师多年，靠教书维持生活。建文初年，在王叔英的举 荐下入翰林，充编纂官，参与了 太祖实录的编修工作。永乐初，与解缙等 七人同时被朱棣选入内阁。仁宗即位之后，以东宫旧臣身份升礼部左侍郎兼华 盖殿大学士，历兵部尚书仁、宣二帝时期及英宗初年，长期主持内阁。他知 人善任，引荐于谦、周忱、况钟等人。为官清廉，为天下楷模。著有东里集、 文渊阁书目，辑有历代名臣奏议、三朝圣谕录等。在文学上颇有 成就，与杨荣、杨溥形成明初以三杨。为代表的“台阁体”派，杨士奇为诗派盟 主。他们所作诗文，或为粉饰太平、歌功颂德的应制之作，或为诗酒唱和与酬 酢赠答的应酬之作，或者写自己的生活情趣，一般都缺乏深湛切著的社会内容， 雍容典雅、平正淳实是其风格特点。由于他们身居高位，作品又有一种富贵福 泽的太平宰相气度，故追随模仿者甚多，影响颇大，形成流派，统治明前期文 坛几十年。其后台阁体文风的流弊日益突出，遭到抨击，终于在前后七子复古 论的冲击下逐渐退出文坛。 从诗人用韵来窥探当时的语音情况，这是研究汉语历史语音学的重要途径 之一。1 9 3 4 年罗常培先生中国方音史研究小史认为：。如果近人关于历代 韵文的实际研究状况，切韵以前的反切系统，及中原音韵以后的韵书流别，都 能分头次第整理出来，那末，关于全部汉语音韵史的完成，或者也就为期不远 了”罗先生想继清人研究上古诗文用韵之后，研究两汉魏晋南北朝的所有韵 文资料，其目的在于填补从诗经韵脚归纳出的周秦音和自广韵及敦煌韵书 等的反切研究出的隋唐音之间近千年的整片空白。罗先生又拟撰写唐五代宋 金元词韵谱，此后王力、于安澜、罗常培、周祖谟、丁邦新、何大安、李荣 等前贤将前汉到隋的有韵资料作了仔细的研究，数十年间他们的论著终于将周 秦到隋末的语音史连成了一条完整的长链。1 唐诗的用韵早已引起了音韵学者们的重视，研究者有：鲍明炜李白诗的 韵系、 自居易元稹诗的韵系；张士禄杜甫诗的韵系；赵锐自居易 刘晓南，张令吾主编柬辽金用韵研究。香港文化教育出版社，2 0 0 2 ，第2 页。 l 中南大学硕士学位论文第一章绪论 的诗歌用韵元稹的诗歌用韵；万西康从李贺诗歌用韵看中唐语音的演 变。“音韵学界一直注重唐诗用韵，近三十年来对口语性较强的韵文如敦煌 变文、曲子词、宋词、诸宫调、元曲的用韵也比较注意，论文亦多。”研究者 主要有鲁国尧、周大璞等。 唐五代用韵研究的代表人物有：张世禄、鲍明炜、唐作藩、蒲立本、马重 奇、李维一、苟春荣、储泰松、朴柔宣等前辈。1 9 3 6 年魏建功先生利用辽代石 刻哀册文考辽代入声韵，开启了对辽代语音史的研究。1 9 4 2 年周祖谟先生发表 了宋代汴洛语音考，首次将宋代汴洛文士的用韵作了系统的归纳和分析， 提出了汴洛语音为当时通语基础方言的著名论断。2 0 世纪7 0 年代未鲁国尧先 生开始对宋词用韵进行了穷尽式的研究，先后发表了宋代辛弃疾等山东词人 用韵考等研究词韵的系列论文。其研究成果彻底改变了近代诗词不能反映实 际语音的传统看法，将宋代语音研究推向深入。其后又有一些音韵学者对宋代 著名诗人用韵作了许多研究，如：唐作藩苏轼诗韵考、冯志自陆游古体 诗的用韵系统、程朝晖欧阳修诗词用韵研究、罗德真王安石诗词用韵 研究、林亦黄庭坚诗文用韵考、王韫佳王禹偶、杨亿用韵考、张令 吾北宋诗人徐积用韵研究、杜爱英。清江三孔”用韵考等。鲁国尧元 遗山诗词用韵考一文，开了金元诗韵研究的先河。其后又有李爱平金元山 东词人用韵考、刘青松王恽诗词用韵考等。而对于金元以后的诗歌，研 究者寥寥无几，已发表的见之于文的屈指可数，如：邓兴锋升庵词用韵考、 黄文川明清漳州诗人古体诗用韵研究、尹戴忠高启诗歌用韵研究等。 正因为如此，考察明代诗歌用韵对于完善汉语语音史的研究有着重大意义。 而我们选择杨士奇的诗歌作为研究对象，原因有二：其一是杨士奇诗歌数量较多 ( 近体诗1 5 8 3 首，古体诗4 1 1 首) ，我们想通过对杨士奇诗歌的研究以验证是否 如人们所说的诗人作诗完全坚守国家官定。功令”；其二是我们想通过对杨士奇 诗歌的研究来填补人们对明代文人用韵研究的不足，为明代语音史的建构和描写 提供理论依据。同时，通过对杨士奇诗歌用韵考察所反映出来的实际语音特点， 为明代江西方言史提供参考材料。 本文研究杨士奇诗歌所依据的材料来源是上海古籍出版社出版的“四库明人 文集丛刊”东里集，1 9 9 1 年第1 版。我们在研究杨士奇诗歌用韵时，严格遵 2 中南大学硕士学位论文第一章绪论 守科学研究的方法，详尽占有材料。摘录韵字时，仔细辨认；确定韵字音韵地位 时，以广韵为主，参考集韵、中原音韵、洪武正韵等韵书；区 分韵段时，反复推究；分析韵例时，认真比勘。杨士奇近体诗1 5 8 3 首，每首诗一 韵到底，为1 5 8 3 个韵段；古体诗4 1 1 首，有的诗换韵，最多的换韵次数达2 2 次， 有的则一韵到底，经统计共有8 1 8 个韵段。我们从音韵学的角度详尽分析其用韵 情况，通过系联法，归纳出杨士奇诗歌的实际用韵系统，并将它与广韵韵系 作比较，以此探讨当时的实际语音及诗歌的用韵特点。 中南大学硕士学位论文第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 近体诗与古体诗及词的用韵，性质有所不同。古体诗与词的用韵自由灵活， 不受任何约束。而近体诗往往由于受官韵的影响，诗人在创作时都会受到官定 “功令”的诸多限制。因此从反映实际语音现象方面来说，古体诗比近体诗丰 富得多，而且所含的信息量大，它往往能更好的反映当时当地的实际语音特征， 从而在诗韵研究方面具有更大的价值。但是近体诗的借韵和出韵却是当时实际 语音在诗韵中的如实反映，诗人能突破“功令”的严格约束，而借韵、出韵， 那必然会有它的实际语音基础，我们可以通过对近体诗借韵和出韵情况的分析， 来考察诗人当时所处时代的实际语音特点。 我们在对杨士奇古体诗和近体诗进行穷尽式整理、归纳、分析的基础上， 采用系联韵字、统计押韵组合，来归纳其诗歌的实际用韵韵部系统，发现古体 诗与近体诗用韵基本一致，通过对杨士奇古体诗4 1 1 首，8 1 8 个韵段；近体诗 1 5 8 3 首，1 5 8 3 个韵段的归纳、系联，得出其诗歌押韵系统十八部：歌戈、家麻、 皆来、支微、尤侯、萧豪、监廉、侵寻、寒先、真文、庚青、江阳、东钟、屋 烛、铎觉、职质、月帖。我们依据广韵韵目把杨士奇诗韵1 8 部系统列简表 如下。 表一：杨士奇诗歌韵部简表 声调 平声 上声去声 韵部 歌戈歌戈 哿 家麻麻马褥 皆来佳皆灰哈蟹海卦怪队代 支微支脂之微齐纸旨止尾荠真至志未霁祭废泰 鱼模鱼虞模语虞姥御遇暮 尤侯尤幽侯有厚宥候 萧豪萧宵肴豪筱小皓啸笑号 侵寻 侵 4 中南大学硕士学位论文第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 续表一： 声调 韵 平声上声去声 监廉覃谈盐严凡衔琰忝范鉴 寒先寒桓删山先仙旱缓潸产铣猕翰换裥霰线 真文真谆臻文欣魂痕元隐阮混问愿恩 庚青 庚耕清青蒸登 静 映劲证 东钟东冬钟董肿送用 江阳江阳唐养荡漾宕 屋烛屋沃烛 铎觉铎药觉 职质职德陌麦昔锡质术栉物没缉 月帖曷末屑薛月叶帖业 在归纳韵部方面，我们以杨士奇诗歌的具体用韵情况作为依据，参照广韵 韵系。在各韵用例归纳上，我们采用举平以赅上去的原则，如。鱼”韵，包括 鱼、语、御三韵。由于杨士奇古体诗和近体诗的韵部基本一致，所以我们不再 分开讨论其韵部系统，只在具体分析、列举韵例时，标明古体或近体。 鲁国尧先生认为：“历来对古代音韵的研究几乎都着重于语音系统的考察， 而单个字音的变化却没有受到足够的重视。我们认为必须在内容和方法上突破 过去研究诗韵只单纯进行韵部归纳的模式，也应对字音( 或词音) 作探讨。”确 然，前贤的研究无不表明韵字的研究在诗歌用韵研究中具有重要价值。韵字的 考察与韵部的归纳关系非常密切，韵部的归纳应建立在韵字分析的基础之上， 而具体韵字的确定会影响韵部的归纳。韵字的音读在使用上的个体差异反映实 际语音的发展变化，可以将韵字与韵书的记载进行比较、互证研究，能够弥补 韵书音义失收的不足，可以追踪具体韵字在语音发展史上的演变轨迹。毫不夸 张的说，某一时期的韵字是研究这一时期语言变化的活化石。 下面我们就杨士奇诗韵1 8 部系统，对其入韵次数( 韵段数) 以及入韵字进 行统计分析，并列举韵例予以说明，同时对各部所含特殊韵字逐一进行分析。 1 鲁国尧：宋元江西词人用韵考 ( 载刘晓南、张令吾主编的宋辽金用韵研究，香港文化教育出敝社， 2 0 0 2 ) 5 中南大学硕士学位论文第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 一、阴声韵 1 、歌戈部 本部包括广韵歌韵、戈两韵。共入韵5 4 次，近体诗入韵3 8 次，古体 诗入韵1 6 次，另麻韵部字入此部4 次。入韵字有：阿波磋多我戈歌罚过何和河 荷柯珂科疴痫磨哦坡皤沱驼跎我堕。韵例如： 五律题敏求斋叶“多波和磋”。 五律示禾道秫及昱叶“疴多波跎”。 四古题兰叶“阿歌”。 七古题崔氏重庆堂第三韵段叶“歌科多”。 “和”字，广韵去声过韵胡卧切，“声相应”；平声戈韵户戈切，“尔雅 云；笙之小者谓之和，和，顺也，谐也，不壑不柔也，亦州名，又姓，”。 杨士奇诗入韵7 次皆押平声戈韵，如：五古罗进文妻周娟抱子安同赴水死其 一叶“和柯”，原句作“东方有彩风，雄雌鸣相和。”七律元宵侍宴万岁山五 首其四叶“歌多波和”，原句作“时平幸遇唐虞主，圣德无为保泰和。”未见 与去声相叶例。 “过”字，广韵去声过韵古卧切，“越也，误也，责也，度也”；平声戈 韵古禾切，“经也，又过所也，释名云：过，所到”；集韵又上声果韵 古为切，“笛也，车盛膏器”。杨士奇古体诗入韵2 次，近体诗入韵8 次，共入 韵1 0 次皆与平声相叶，未见与上声或去声相叶例。平声戈韵如：七古送杨翥 孝廉归吴中第2 韵段叶4 多过歌”，原句作“楚江吴江路几多，扬帆处处尽经 过。”七律晚度密云北山绝顶叶“何河过跎”，原句作“霜红碧树被岩阿， 流水青山喜再过。” 2 、家麻部 本部包括广韵麻韵及佳韵部分字。共入韵7 9 次，近体诗入韵6 1 次， 古体诗入韵1 8 次。皆来部入此部9 次，与鱼模部及尤侯部混叶1 次。入韵字有： 巴茶搓差车嘏瓜寡花华哗画家笳嘉耸价驾架假嗟借藉苴麻马葩帕且洒沙砂裟赊 舍社暇瑕霞下夏斜泻芽涯雅亚爷也冶野夜咤遮者。韵例如： 6 中南大学硕士学位论文第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 五律送孙教授鼎还淞叶“瑕嘉花槎” 七律和伯阳池上梅花叶。( 花) 家斜遮赊”。 五古题青山白云图赠宾畿老弟南归叶“华家槎斜”。 五古纪梦叶。家花斜涯”。 “涯”字，广韵平声佳韵五佳切，平声支韵鱼羁切二音，其义无别， “水畔( 际) 也”。 集韵又增加麻韵牛加切，“涣也”；五音集韵亦 增麻韵五加切，义同集韵，佳韵、支韵音亦收。王文郁新刊韵略麻韵 “新添”栏目下有“涯”，五加切，也注明另有二音。洪武正韵平声支韵 旨而切，。水际，亦作屋”；平声皆韵宜皆切，又平声麻韵，义并同。中原 音韵正语作词起例“略举释疑字样”条说“涯，音牙，词押；音移、 崖，诗押”，将“涯”的两读音归为词押和诗押的区分，显然是不当的。从“涯” 字的发展趋势来看，其韵母由后 i 和 i a 向 a 转变，在宋元时期“涯”己大量 以 a 韵出现，但是字音的演变是一个渐变的过程，到了明代诗人诗作中仍有押 入支韵的现象存在。杨士奇诗中“涯”共入韵1 5 次，其中8 次与支微部相叶， 其余7 次皆与家麻部相叶，未有与佳韵相叶者。平声支韵如：五律漳州曾氏 望云卷叶。垂奄涯期”，原句作。神游杏霭外，目断苍茫涯。”五古龙给 事湖心草堂图叶“迟坻漪蕤书墀縻涯遗思”，原句作。岂不怀初服，引睇渺 天涯。”平声麻韵如：五古纪梦叶“家花斜涯”，原句作。觉来空怅惘， 飘泊尚天涯。”七律送王所存会昌训导叶“( 赊) 涯家沙花”，原句作“一 棹之官路己赊，连天新涨更无涯。”实际上，“涯”字押入麻韵的现象从中唐 就开始了，此后晚唐、五代直到宋代，。涯”字用韵都是以与麻韵字相押为主。 “苴”字，广韵四音：平声麻韵组加切，“诗传云：水中浮草 也”：上声语韵子与切，“履中草”：平声鱼韵七余切，“履中藉”；又子鱼 切，“苞苴，亦姓”集韵又补四音：平声麻韵咨邪切，“菜壤也，一日 猪场”；又徐嗟切；上声马韵侧下切，“土苴和粪草也，一日糟魄”；又楚瓦 切，。土苴，糟魄也”杨士奇诗五古赠萧大庆教谕诗叶“洒雅者野社泻 咤治且舍下马亚锋也假苴寡夏嘏”，原句作“德义士所珍，富贵直土苴。”依 文义及用韵正合集韵马韵楚瓦切音义 “洒”字，广韵上声荠韵先礼切，同洗，“洗浴”；去声卦韵所卖切，“洒 7 中南大学硕士学位论文 第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 扫”。集韵有五音；上声铣韵苏典切，。肃恭貌”；上声很韵苏很切，“惊貌”； 上声蟹韵所蟹切，去声稃韵思晋切，上声贿韵取猥切。洪武正韵同集韵。 杨士奇古体诗入韵8 次，近体诗入韵1 次，共9 次皆与麻韵相叶，未见与他韵 相叶例，如：五古赠萧大庆教谕诗叶“洒雅者野社泻咤冶且舍下马亚耸也 假苴寡夏”，原旬作“西昌邑东南，桃源擅潇洒。”五绝题卓迪山水二幅二首 其一叶“洒者”，原句作“溪水清于玉，山光净潇洒。” 3 、皆来部 本部包括广韵皆、佳大部分、灰大部分、哈、泰大部分、夹六韵。共入韵 9 1 次，近体诗入韵8 1 次，古体诗入韵1 0 次。另与支微部混押2 5 次。入韵字 有：哀埃爱罢杯猜才材裁钗豺催摧待怠殆堆垓瑰海画怀徊怀回洄阆戒开噘快魁 来莱雷基梅媒陪培配洒台苔隈谐哉栽载在斋。韵例如： 七古题萧德颢扇第二韵段叶“裁埃基”。 七古送邓存诚之襄阳叶“徊来开”。 五律时勉学士升国子祭酒奉赠三首其三叶“开来才回” 七绝送杨允宽贤良省觐后南还十首其二叶。杯来”。 “来”字，广韵平声眙韵落哀切，“至也，及也，远也，又姓。”集韵 增收平声之韵陵之切一音，义并同。洪武正韵平声齐韵前西切，“至也，还 也，及也，招之也”，平声皆韵郎才切，“往来，及也，还也，至也，麦也，亦 作嫠，又招之也，又作徕”。宋人笔记关于“来”之音读记述，如宋俞文豹吹 剑录：“来，音离；汉书：无说诗，匡鼎来。”左传宣二年，城者讴华 元日：“于思于思，弃甲复来。”音义日：“来，力知切，以协上韵”。是以来 为厘音也。又诗终风日：“莫往莫来，悠悠我思。”音义云：“古协思韵， 多音梨，他皆放此。”所谓来字，皆当以左传、毛诗音义读之无疑。王懋 野客丛书卷六云：“来字协思字者，非来字，是厘字耳。”又云：“今吴人呼 来为厘，犹有此音”。杨士奇古体诗入韵4 次，近体诗入韵4 9 次，共入韵5 3 次， 其中只有古体诗中3 次押入支微部，余5 0 次皆押入皆来部。平声之韵如：四古 圣孝瑞应诗第9 韵段叶“麾来”，原句作“欢欣拜舞，帝仁所来。”东川迎 养图十章其四叶“祚来”，原句作“君子有母，自南偕来。”平声哈韵如：七 中南大学硕士学位论文第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 古送邓存诚之襄阳第6 韵段叶“徊来开”，原句作“经过吊古易徘徊，且莫 迟留定蚤来。”五律时勉学士升国子祭酒奉赠三首其三叶“开来才回”，原 句作“衰龄余我在，清论更谁来。” 4 、支微部 本部包括广韵支脂之微齐5 韵系、祭韵、废韵，还包括灰韵系合口部 分字。共入韵4 2 0 次，近体诗入韵2 6 6 次，古体诗入韵1 5 4 次。皆来部入此部 2 5 次，鱼模部入此部8 次。入韵字有：霭卑悲碑比妣俾毕陛庳裨嗤池驰迟泯持 墀吹垂陲疵词祠茨慈辞此脆悴萃瘁翠大低堤坻地弟第儿辆尔耳二飞非菲扉霏鲱 肥废盖归龟规闺贵桂篪挥祚晖辉麾徽隳会翔毁讥饥机矶鸡跻箕畿稽羁羁几己计 记际寄霁骥蹶亏喟愧籁赢类离骊鹂漓嫠黎篱礼李里理醴厉吏丽利励眉湄楣媚寐 迷縻弭秘泥霓饭旆霈披疲貔凄栖萋期欺傲蹊祁齐岐其奇耆跤骑祺旖旗起绮气弃 契蕤蓬油蛇失师诗施时史使驶氏世仕事侍视饰室恃逝滋衰谁水丝司私思斯飕嘶 澌死巳寺似祀涣笥随澄岁梯啼题蹄体替推外危威微薇巍为韦围帏违闱尾萎位畏 尉西希唏欷犀稀溪熙嘻嬉羲曦洗喜系携涯一衣医依讳猗漪仪匝夷沂宣怡迤移遗 颐疑颐已矣虔义议异易诣谊逸意裔茁之支芝卮知祗止只芷祉趾至志治致滞宾置 踬追坠孜兹咨姿缁滋子耔梓滓訾自醉。韵例如： 七律过沛县悼颜伯玮叶“( 危) 随知师垂”。 七律送道亨王侍郎致政还乡二首其二叶“( 机) 畿稀肥违”。 五古杂诗三首赠陆伯阳其二叶“飞归岐衣饥疑”。 。 五古赠沈教谕奔丧归闽叶。兹持诗泯悲离期湄”。 “耔”字， 广韵上声止韵即里切，“拥茁本也”。集韵补平声之 韵津之切，“壅禾根也”；上声止韵祖似切。中原音韵只入支思韵平声阴。 洪武正韵支韵，义同集韵；又上声纸韵诸氏切，义并同。南宋人杨万 里归去来兮引词作中。耔”与支微部平声相叶。杨士奇诗入韵2 例均取平 声之韵一读：五古送罗汝敬侍郎致仕南归叶“时施奇词诗为司驰麾垂辉曦 怡墀思资宜师岐茁耔治坻咨丝危慈归枝傲沂碲飞匝耆羁之期”，原句作“游惰 归耘耔”；七言长律挽赵尚书叶“( 几) 羁司夷耔知迟诗额”，原句作“更携 田唆看耘籽”。 9 中南大学硕士学位论文第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 “治”字，广韵平声之韵直之切，“水名，亦理也”；去声志韵直吏切， 亦“理也”。鲁国尧先生认为宋诃多押上去声，但也有少数押平声。杨士奇古体 诗入韵4 次，1 次与上去声相叶，余3 次皆与平声相叶。去声如：五古忠孝 堂诗叶“侍置志序贰事治愧励际至义跋”，原句作“岂直简牍间，期裨贤守治。” 平声如：五古送罗汝敬侍郎致仕南归叶“时施奇词诗为司驰麾垂辉曦怡墀 思资宜师岐茁耔治坻咨丝危慈归枝傲沂琦飞匝耆羁之期”，原句作“河渠靡不溉， 田芜靡不治。” 。思”字，广韵平声之韵息兹切，“念也。”又去声志韵相吏切，音异义 同。作名词时，“思”为平声；作动词时，为去声。鲁国尧先生认为这种现象乃 是通例，但他在考察宋元时期刘辰翁临江仙过眼纷纷“谁人不动故乡思” 此“思“却与平声字叶。田范芬在考察荆南路诗人用韵中，思入平声1 1 次，入 去声仅一次，由此推断，思在宋代主要读平声。1 现代汉语中思只读平声，像现 代汉语词典、汉语大字典均只录它的平声读音。杨士奇古体诗入韵1 2 次， 近体诗入韵3 7 次，共入韵4 9 次。杨士奇不论“思”为动词亦或为名词，皆与 平声相叶。动词如：五律潘太守挽诗二首其二叶“驰归思违”，原句作“遗 爱后人思”。名词如：五律题竹赠廖子谟南归叶“思枝岐诗”，原句作“久 别不胜思”。 “契”字，广韵去声霁韵苦计切，“契约”；又入声屑韵苦结切，“契阔”。 杨士奇古体诗入韵3 次，近体诗入韵1 次，共4 次，皆与支微部仄声相叶，如： 五古题李绍检讨梅花叶。瘁际意地媚契滓泄置致”，原句作“君子禀至性， 兹植夙所契。五律题兰叶“异契”，原句作“必有君子人，共结金兰契。” 未见与入声相叶例。 “觎、谶”字，广韵饥为平声脂韵居夷切，鼹为平声微韵居依切，诗韵 界限是分明的，意义也不同，前者为。饥饿”义，后者为“谷不熟”义。杨士 奇诗中。饥”共入韵6 次，1 次与支相叶，1 次与之相叶，2 次与微相叶，2 次 与支脂之微相叶。由此可以推断宋代以后，随着支脂之微齐的合韵，“觎”与“鼹” 已经变得相同或更相近了。如：五古送聂教谕赴贵州叶“湄驰期资诗涯仪 师比宜墀私畿违兹縻追饥时期”，原句作“引望池阳峰，曷慰中渴觎。”五古送 1 田范芬；宋代荆南路诗人用韵考湖南师大颂士论文，2 0 0 0 ，第1 6 页 1 0 中南大学硕士学位论文第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 罗崇本进士归省叶“飞闱稀饥归辉违微韦”，原句作：“摇摇一寸心，遑知渴 与饥。” “大”字，广韵去声个韵唐佐切，又去声泰韵徒盖切。五音集韵、新 刊韵略办然，中原音韵则歌戈、皆来、家麻三韵并收。宋元江西词人用韵 中，多数叶入歌戈部，个别与皆来部互押，未见叶入麻车部者。1 但杨士奇古体 诗入韵2 次，皆与支微部相叶，如：四古听鸟轩诗为刘宗韶作第6 韵段叶 “矣已大志”，原句作“立身扬名，维孝之大。”五古萧处士挽诗叶“逝寄 贵系谊施桂世大旆似替裔”，原句作“天道显而信，世泽久益大。”没有与其他 韵部相叶例。 。迟”字，广韵平声脂韵直尼切，“徐也，久也，缓也，亦姓”；去声至 韵直利切，“待也。”杨士奇古体诗入韵4 次，近体诗入韵1 1 次，共1 5 次，仅 古体诗一例为去声志韵，余皆为平声脂韵。平声脂韵如：五言长律题竹为族 孙挺叶“驰奇司卑持医迟师危疲嗤卮姿移私仪离期”，原句作“赴公恒起早， 退食每归迟。”五古 龙给事湖心草堂图叶“迟坻漪蕤书墀寮涯遗思”，原句 作“巢湖介淝舒，子昔所栖迟。”去声志韵如：五古题梅与从孙翔叶“祀第 仕异喟翔议侍迟意坠义利吏世”，原句作“老人行有日，王程敢稽迟。” 5 、鱼模部 本部包括广韵鱼虞模三韵系和部分尤侯部唇音字。共入韵2 0 6 次，近 体诗入韵1 1 8 次，古体诗入韵8 8 次。尤侯部入此部3 次，家麻部入此部4 次 入韵字有：补哺布步车初刍除雏躇杵储楚处粗徂都杜度渡夫肤敷扶符抚府腐父 附孤沽鸪辜古罟鼓盛固故顾呼壶湖虎浒户匿怙居驹琚裾举具俱螟惧窭聚遽苦露 庐炉舻鲁辂路闾侣旅屡虑谟墓慕暮宁怒噢铺蒲圃浦普谱区岖驱祛躯趋劬渠衢去 趣如儒濡汝乳生书殳枢殊疏舒蹀蔬暑黍署鼠曙树恕庶数墅苏素愫所图徒途徐土 吐乌无吾芜梧五妩庑忤武侮舞务悟晤骛雾须虚需墟许序叙绪煦纡迂渝予余玛盂 鱼竽娱渔隅雩愉畲腴愚榆瑜虞舆与宇羽雨禹语庾驭吁御遇誉豫株珠主渚伫住柱 翥着租祖祚。韵例如： 五律 自题小像寄乡邑亲故叶“闾儒竦吾”。 1 鲁国尧：宋元江西词人用韵考 ( 载刘晓南、张夸吾主编宋辽金用韵研究，香港文化教育出版社， 2 0 0 2 ，第4 4 1 页) 1 1 中南大学硕士学位论文 第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 七绝寄长儿韵语三十首其九叶“书衢”。 五古送杨参政景衡考绩还福建叶“区劬谟舒敷渔如都铺趋途居渝书”。 五古雨中寄邹仲熙侍讲叶“居渠竦隅书娱玛余舒如”。 “车”字，广韵平声麻韵尺遮切，又平声鱼韵九鱼切。刘熙释名云： “车，古者日车，声如居，言行所以居人也。今日车，声近舍，车，舍也，行 者所处若居舍也。”这两读在杨士奇近体诗中都有反映，平声麻韵如：五律暇 曰承观上人惠访叶“车赊家斜”，原句作“参禅周十刹，随地演三车。”七律 送陈教授归临江叶“( 花) 车华斜家”，原句作“腊雪都门三雨花，广文辞 阙理归车。”平声鱼韵如：五古送少师杨公归建安第6 韵段叶“车书”，原 句作“龙舆戒巡省，峨冠扈属车。”七律连景贤修撰南归书此识别叶“车居 裾闾”，原句作“万垦闽关边岭海，送归晓发道傍车。”时建国认为：“车字 本无居音，车字的居音是由孙吴的韦昭错解汉末刘熙释名对车 字的解释首先引起的。”“经他这样一推阐，魏晋以降的经师和作音大家都认 真起来，无不说车字另有一个读居的音”。1 时建国先生认为刘熙的说法没 错，是韦昭把“声如居”看成“声同居”。而林亦先生认为：这一说法值得商 榷。魏晋南北朝反切已较成熟，韵书蜂起，中国古代语言学进入以语音研究为 主线的时期，诸家注音是有语言依据的，更不会据误而造。2 陆德明经典释文 给。车”字注音2 6 次，读“居”音1 3 次，读尺遮、尺奢、昌蛇反等齿音9 次， 3 次二音同见，“音居，又去於反”1 次。车有居一读，可以从诗韵用例中找到 证据，如诗经中的邶风北风叶“狐乌车”；此外，易暌叶“孤 涂车弧”；礼记礼运叶“车御序”；楚辞离骚叶“车疏”；庄子山 水叶“倨居车”；初唐卢照邻诗释疾文粤若叶“馀菹鱼车蘧书胥”。还 有宋代四川词人用韵中，车字4 次与麻邪部字相叶，5 次与鱼模部字相叶，前 者如李新临江仙杨柳梢头春色重“不觉误随车”，后者如苏轼浣溪沙 复块青青麦未苏“江南云叶暗随车”。3 从语音史角度看，车字有鱼韵和麻韵两 读不足为怪。中古的鱼韵与麻韵部分字同属上古鱼部。车是象形字，说文解字 大徐本尺遮切，小徐本称邪反，均为唐代音切。说文从广的字，未注明从某 1 时建国：说车字的。居”音，语文研究，1 9 9 7 ，( 4 ) ，第3 6 页。 2 林办：车字古有。居。音，古汉语研究孔2 0 0 1 。( 3 ) ，第1 6 炙 鲁国尧：宋代苏轼等四川诃人用韵考 ( 载刘晓南、张令吾主编的宋辽金用韵研究 ，香港文化教育 出版牡，2 0 0 2 ，第3 1 2 贞。) 1 2 中南大学硕七学位论文第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 声的仅“库庶廛”等字。库字是会意字，“兵车藏也，从车在广下。”车当兼表 声。车库同为鱼部牙音字现代汉语车的。居”音一般只保留在象棋子中。象 棋是一种象征古代战斗的棋类游戏。它的定型虽在宋代，但其发明当很早。续 藏经记载：。昔神农以明星辰为象，唐相牛僧孺用车、马、将、士、卒加炮， 代之为棋矣。”象棋的将帅车马士卒均合周代兵制，棋盘中不划线部分称楚河汉 界，名称亦古。可能象棋在先秦已出现。唐代军队中有了石炮，相应地在棋子 中增加了炮( 孢) 宋初又增添象，象棋最终定型。作为棋子的专名，车的古音 得以保存。今江苏省赣榆县青口地区方言中，车字“在土词里( 如二轮车 即自行车) 读成 啊 ”。这恐怕是现代汉语方言中车读居音的罕例了。1 我们认 为，车有居音是客观存在。因语音的发展演变，车字可能从很早的复声母分化 为牙音和齿音，保留在不同的方言中。上古鱼部开口三等部分齿音与二等一同 分出。于汉代转入歌部。后又演变为中古的麻韵。在绝大多数方言中，读尺遮 切的车成了口语的主流，读九鱼切只是求雅的仿古了。 “度”字，广韵去声暮韵徒故切，“法度”；入声铎韵徒落切，“度量也”。 中原音韵只见于鱼模去声。杨士奇古体诗入韵1 次，近体诗入韵6 次，共 入韵7 次全部用如暮韵，如：五古谢赐嘉禾诗叶“祚祖武宇旅虎噢叙墅普 嘏序屡徐豫素翥煦顾禹五数着绪予度慕务古宁”，原旬作“抽毫立螭陛，鞠躬 谨常度。”五绝度鸡鸣山马上口号与同行者叶“御度”，原句作“何况鸡鸣 道，今随六龙度。”未见与入声相叶例。 “徐”字，广韵上声姥韵他胡切，“稻也，梗也”；集韵平声鱼韵常 如切，“山芋，山药”。杨士奇古体诗入韵2 次，皆与仄声相押。如；五古谢 赐嘉禾诗叶“祚祖武宇旅虎噢叙墅普嘏序屡徐豫素翥煦富禹五数着绪予度慕 务古宁”，原诗句作“大田毓祯谷，芄艽映黍徐。”五古西畴耕读叶“墅圃 亩徐苦雨古绪悟与庾祖鲁主处”，原诗句作“高原燥宜黍，下隰湿宜徐。”未见 与平声相叶例。 “趣”字，广韵去声遇韵七句切，。趣向。又亲足、七俱、仓苟三切”； 上声厚韵仓苟切，“趣马，促也”；集韵入声烛韵趣玉切，“督促，促使，催 促”；平声虞韵逡须切。“趋向，驱赶”，平声侯韵将侯切，“同掀，姓也”。杨士 岩田礼：赣榆青口方言声母近几十年的语音变化，( 日) 中国语学) 第2 3 0 期，1 9 8 3 1 3 中南大学硕士学位论文 第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 奇古体诗、近体诗各入韵1 次，皆与去声相叶，如：七古题费同知松树障子 第6 韵段叶“趣暮”，原句作“吉安别驾好奇古，对此宛然岩壑趣。”五绝双 禽图二首其二叶“慕趣”，原句作“何限放浪才，自得萧闲趣。”。 6 、尤侯部 本部包括广韵尤幽侯3 韵系。共入韵1 1 9 次，近体诗入韵7 0 次，古体 诗入韵4 9 次。4 次叶入鱼模部，3 次与萧豪部相叶，1 次叶入家麻部，2 次与家 麻部及鱼模部三韵部相叶。入韵字有：俦愁稠酬雠丑稠斗否浮妇阜副富钩青垢 侯后厚究九久酒旧咎疚口扣寇浏流留旒骝柳娄楼矛茂缪牟侔谋母亩就牛讴瓯偶 沤剖丘邱秋楸求虬裘璎取糅收手守首寿售授度飕叟薮头投休修朽优忧幽悠尤油 递游猷友有酉牖右佑诱州舟周洲辘驺陬走奏。韵例如： 五律毛行人奉使江南便道省亲题梅花赠之叶“悠舟流头”。 七律送杜御史山东参议叶“( 流) 璎秋输钩”。 四古题张子俊山水叶“浏舟求忧”。 五古送李员外致仕叶“丘浮度侔璎收求售留油周秋”。 “否”字，作为否定副词，广韵上声旨韵符鄙切，“塞也”；上声有韵方 久切，“说文：不也”。集韵、中原音韵亦只有上声一读。宋王观国学 林指出：“臧否之否，皆音鄙，俗或读音缶，则误矣。今礼部韵略上 声旨字韵内否音鄙，注日臧否也”。宋元祜五年，太学博士孙谔校对礼部韵略 而奏请新制：“新制云：按诗未知臧否，释文音鄙。如此之类， 全句即许于此韵内押，如散押臧否之类，即许与有字韵内否字通押”。孙谔所奏 新制似有所本，周易师卦日：“师出以律，否臧凶”。陆德明经典释 文注：“音鄙，恶也。注同。马、郑、王肃，方有反”。又方有反与方久切同。 可见，臧否之否又读有韵音，既有历史渊源，又有现实依据，而且在一定条件 下为当时官方用韵标准所接受。杨士奇古体诗入韵2 次，近体诗入韵1 次，共 3 次皆与尤侯部相叶，未见押入支微部例。如：五古送尚书魏公致仕还乡诗 叶“薮厚斗取久后阜寇剖授朽右茂首就青牖佑走柳叟旧有九偶咎友炙手糅否 扣”，原句作“岁晚应乞身，归程能待否。”五绝沙城叶“叟否”，原旬 作“身老意萧闲，宁知今在否。” 1 4 中南大学硕士学位论文第二章实际韵部系统及特殊韵字分析 “取”字，广韵上声虞韵七庾切，“获也，收也，受也”；又收于厚韵仓 苟切，未释义。集韵又增平声虞韵逡须切，“趣也，距离”。诗人在实际用韵 中，主要与鱼模部相叶，但也偶与尤侯部相叶。杨士奇仅古体诗入韵1 次，与 尤侯部相叶如：五古送尚书魏公致仕还乡诗叶“薮厚斗取久后阜寇剖授 朽右茂首截菊牖佑走柳叟旧有九偶咎友炙手糅否扣”，原句作“明经在致用，一 第咄嗟取。”取，古音在侯部，屈原天问“汤谋旅何以厚之，覆舟斟寻何道 取之。”江有诰注“取，趋撤反。” 7 、萧豪部 本部包括 广韵萧宵肴豪四韵系。共入韵1 0 9 次，近体诗入韵6 8 次，古 体诗入韵4 1 次。3 次与尤侯部相叶。入韵字有：邀鳌褒保鸨宝抱镳表操曹草僳 超朝嘲潮刀助岛倒捣道雕调皋高囊告蒿毫豪好吴皓交侥峤教节考劳牢老潦寥毛 茅旄髦耄猱袍匏瓢乔桥樵桡搔骚缫扫梢烧筲韶涛滔逃桃陶鼗讨条僚宵消萧箫霄 晓孝效啸尧轺摇遥瑶尧要耀早枣招召诏照。韵例如： 五律赐游西苑同诸学士作其二叶“( 霄) 桥毙韶尧” 七律周公明教谕半竹轩叶“交茅嘲匏”。 五古夫容寒雪叶“好岛宝道” 五古送杨礼郎中还南京叶“潦扫早皓缫考老倒抱傈好道保吴”。 “劳”字，广韵去声号韵郎到切，“劳慰”；平声豪韵鲁刀切，“倦也， 勤也，病也。”杨士奇古体诗入韵4 次，近体诗入韵2 1 次，共入韵2 5 次皆与平 声豪韵相叶，去声号韵未见。平声豪韵如：七古新桥驿阻大风第l 韵段叶 。涛高劳”，原句作“临流十步不得济，北瞻阊阖心烦劳。”五律题竹送乐象 干并寄声陈述叶。皋劳操袍”，原句作“冰霜纲纪地，旦暮简书劳。” 二、阳声韵 1 、侵寻部 本部只包括广韵侵韵系共入韵1 0 4 次，近体诗入韵8 0 次，古体诗入 韵2 4 次。2 次与监廉部相叶，没