科技英语中的名词化现象ppt课件.ppt

科技英语中的名词化现象及其作用,1,1.引言,科技英语语体特征：严谨周密，概念清晰、准确，逻辑性强行文简练，重点突出使用专有名词、术语复杂，有很强的专业性使用第三人称句、被动句和长句等采用名词化结构：强调存在的事实，而非某一行为有效地简化语言结构，言简意明，信息突出,2,2.科技英语中的名词化结构,名词化是科技英语的一个重要的语体标记（stylisticmarker）。名词化，顾名思义，就是把句子中的动词或形容词转换为名词或名词词组，从而使名词或名词词组获得动词或形容词的意义而具有名词的语法功能。科技英语中的名词化现象主要分为以下几类：,3,（一）简单名词化现象,结构通常为名词+名词（行为名词）softwarepackages软件包fastlinearvoltagecontroller快速线性电压控制器illuminationcircumstance照度条件imageintensifierphotocathode像增强器光阴极lasernoiseamplitudemodulation采用激光的噪声放大调制,4,（二）复合名词化现象,一个中心名词+前后修饰成分spectralbehavior光谱特性distributednetwork分布式网络decentralizedminimumstateerrorvariancecontroller分散最小状态误差变化控制器,5,（二）复合名词化现象,AnairborneVNIR-SWIRhyperspectralimagingsystemforenvironmentalmonitoringispresented.本文提出了一种用于环境监测的机载超近红外-短波红外超光谱成像系统,6,（三）动词派生词名词化现象,这类结构中的名词是由动词派生而来的，如在一些动词词尾加上-tion，-sion，-xion，-ment，-ance，-ence等后缀构成相应的名词，通常搭配介词等构成名词化结构。常用结构为：名词+of+名词短语名词+of+名词短语+介词+名词短语,7,（三）动词派生词名词化现象,ThedemonstrationofanembodimentshowsanadaptiveWavefrontcontrolloop.提出的实施例具有适应性波前控制回路。Animprovementofitsperformancecanbeeffectedbytheuseofdeformablemirrors.采用可变形反射镜能提升其性能。,8,（三）动词派生词名词化现象,Thechoiceofplatformissignificant.怎样选择平台影响显著。AprototypesystemenablesthesimultaneouscollectionofLWIRreflectancespectra.原型系统使长波红外反射光谱的收集成为可能。,9,（四）形容词名词化现象,Formostadaptiveopticsapplications,itisanadvantagetoplacethedeformableelementsandWavefrontsensorsatpupilpointswithintheopticalpath.Formostadaptiveopticsapplications,toplacethedeformableelementsandWavefrontsensorsatpupilpointswithintheopticalpathisadvantageous.对于大多数适应性光学仪器，在光路中的光瞳点放置可变形元件和波前传感器是非常有利的。,10,（四）形容词名词化现象,Hyperspectralimagerofhighresolutionisabsolutelynecessaryforspace-basedearthobservations.Hyperspectralimagerofhighresolutionisanabsolutenecessityforspace-basedearthobservations.对于空基地球观测来说，高分辨率高光谱成像仪是绝对必要的。,11,（五）句子的名词化现象,有时可以将从句转化为名词化的形式，以增加句子的专业性和简洁性。Theextractionoftheopticalpathdifferencewiththetargetspectrumbuildsupaninterferogramforeachsceneelement.Asweextracttheopticalpathdifferencewiththetargetspectrum,wecanbuildupaninterferogramforeachsceneelement.提取出目标光谱的光路差异，就能针对每个场景元素建立干涉图。,12,3.名词化在科技英语中的作用,科技英语是有关科学和技术的发展的描述，其目的是为了使先进的技术能够得到保存和交流。语篇简洁和语言表述的客观公正性是科技英语语言的主要特点，而名词化的使用刚好就满足了这两个特性。此外，名词化的使用对增强科技英语的语篇衔接具有重要作用，名词化的使用更能明晰的表达科技英语语篇的逻辑关系。,13,（一）语言简洁，信息浓缩,Measurementsofthethree-dimension(3D)orientationparametersoftheaxissymmetryobjects,playsanimportantroleofoptimizationdesignandmalfunctionanalysisofthetargetsinshootingrangeexperimentations.,14,（二）语言表达客观公正,IfweanalyzethecharacteristicofthehighresolutionremotesensingimageproducedbytheCCDcameraIfthecharacteristicofthehighresolutionremotesensingimageproducedbytheCCDcameraisanalyzedAnalysisofthehighresolutionremotesensingimageproducedbytheCCDcamerashowsthat,15,（三）衔接连贯作用,将前句述位中体现过程的动词名词化，作为下句中的主位或主位的一部分。例如：FPGAisusedforimagestorageandinterfacebuscontrol,buttherealtimeuseisresponsibleforlogiccontrolaswellasauxiliarydatatransmission.,16,（三）衔接连贯作用,将表示过程的动词名词化，用其同义词充当下句的主位。例如：Asystemplatformisdesignedtotesttheperformanceofcompression.Testsshowthattheproposedschemecansatisfythereal-timeprocessingrequirementandthereisnoobviousdifferencebetweenthesourcedimageandthec