（汉语言文字学专业论文）《史记》引《书》同义语料研究.pdf

鲮t 蓉：史琵引害同羲船料研究 中文摘要 尚舂是我园最早的厣史文献橐编，靛载了上自原始社舍术期下迄封建社舍 初期距今四千至二千六百年r 目的聒史人物、魇史? 龟藐及羼史事件，而史记是我 国第一部纪博髓通史，描述了上自傅就中的轩辕黄帝下至漠武帝太初年同约三千年 的脬史，故咐悯文本在耗载有阴周及脚以前的内容畴必然舍有定的重合。研究麓 明司焉遥撰窍史耙不凋参考了常畴馑存f 尚备中有嗣l 古畴期亮、舜、禹 的史料，封于n 二j 檬足“年纪彳：可考”的西脚共和以i 玎的史寅，也大量借鐾尚害 相嗣靛载，并在一些篇章中直接靛明史料源自尚雷。羁保持史记的整髓捂 言凰格，司属遥引述畴封尚言逛行了一定的加工，由此在雨佃文本嗣所形成的 大量同羲语料也舄漠捂史的研究提供了鞋得而又堂富的材料。本文借鐾前人的研 究成果，力固通遇封史记舆今文尚害雨侗文本同羲语料的窘斋性统扑舆 定性分析，了解徒今文尚害畴代到史记畴代的播言面貌。除去“绪输” 和“结藉”，全文分属四章： 第一章分析史就引述今文尚害的七种方式，穷斋性地统针史耗 舆今文尚害同羲语料，描述史记舆今文尚害异同概沉。 第二章在统针的基磋上研究史靛引述今文尚害异文，将所得同羲 捂料分南古今字、异髓字、通假字三颓，分析以上三颓中各具代表性的捂例，弑 国寻找漠字连用、流燮的某些规律。 第三章封比异文新增祓音嗣舆罩音祠，分析梭音翮耩嗣法的燮化，探索祠集 梭音化的趣势；以嗣羲焉线索描窝异文中的单音铈同羲嗣现象，分析同羲嗣形成原 因。 第四章分析虚嗣“者”、“所”的使用及古漠螽名词性短捂“者 字短螽、“所 字短捂的装展，描宿异文中以判断句、兼罄句药代表的特殊句式的燮化骚展，考 察先秦畴期某些不成熟的藉言形恁和捂法规刖在魇畴屠面上的霰展与演燮。 通过统静、封比和分析，我们骚现史韶引述今文尚害差异性大於一致性， 而在此基磋上徒文字、祠橐、捂法三佃角度遥取代表性现象造行的研究，也能药 研究漠捂镒先秦到漠代的骏展燮化提供有价值的疆料和参考。 丽键词：史靛今文尚害同羲捂料 三 拐州人孥硕十孕伊渝文。 a b s t r c t s h a n g s h ui st h ef i r s t h i s t o r i c a ld o c u m e n t sc o m p i l a t i o no fo u rc o u n t r y , i tr e c o r d s h i s t o r i c a lf i g u r e s 、l e g e n d sa n de v e n t sa b o u tw h ol i v e do rw h i c hh a p p e n e df r o m4 0 0 0 t o2 6 0 0y e a r sa g o ，p a s s i n gt h r o u g ht h ee n do fp r i m i t i v es o c i e t yu n t i lt h ee a r l yf e u d a l s o c i e t y s h i j ii st h ef i r s tb i o g r a p h i c a lh i s t o r yo fo u rc o t i n t r y ，w h i c hd e s c r i b e sh i s t o r i c a l f a c t sf r o mt h el e g e n d a r yy e l l o we m p e r o rt oh a ni n3 0 0 0y e a r s a sar e s u l t ，t h e r ea r es o m e c o n s i s t e n c i e sa m o n gt w ot e x t sa b o u tt h ef a c t so fz h o ud y n a s t ya n da g o c o m p a r i n g w i t ht h et w ot e x t s ，s t u d i e sh a v es h o w nt h a ts im a - q i a nn o to n l yr e f e r e dh i s t o r i c a lf a e t s a b o u ty a os h u ny ui na n c i e n tt i m e s ，w h i c ho n l ye x i s t e di ns h a n g s h u ，b u ta l s ol a r g e l y r e f e r e dt h eh i s t o r i c a lf a c t sb e f o r eg o n g h eo fx iz h o ud y n a s t y , a b o u tw h i c hw a sa g e u n k n o w nt o o b e s i d e s ，h ed i r e c t l yp o i n t e do u tt h ef a c t so r i g i n a t i n gf r o ms h a n g s h ui n s o m ec h a p t e r s t ok e e pt h eo v e r a l ll a n g u a g es t y l eo f s h i j i , s im a q i a np r o c e s s e do nt h e c o n t e n tw h e nh eq u o t e d ，b r i n g i n go u tn u m e r o u ss y n o n y m o u sc o r p u sa n dp r o v i d i n gr a r e a n dr i c hs o u r c ef o rc h i n e s el a n g u a g eh i s t o r ys t u d y b a s e do nt h ep r e v i o u sr e s e a r c h ，t h i s a r t i c l em a i n l yd e a l sw i t hs y n o n y m o u sc o r p u sa m o n gt w ot e x t s ，e x h a u s t i v e l yc o u n t s a m o u n t sa n dq u a l i t a t i v e l ya n a l y z e st h e m ，t r y i n gt oc o m p r e h e n dt h el a n g u 。a g ef e a t u r e s f r o m j i l w e ns h a n g s h ut os h i j ip e r i o d t h i sa r t i c l ei sd i v i d e di n t of o u rc h a p t e r s ，e x c e p tt h e i n t r o d u c t i o na n dc o n c l u s i o n ： c h a p t e ro n e ：a n a l y z es e v e np a r e r n so fs h i j iq u o t e dj i n w e ns h a n g s h u ，e x h a u s t i v e l y c o u n ts y n o n y m o u sc o r p u s ，d e s c r i b et h ed i f f e r e n c e sa n ds i m i l a r i t i e sa m o n gt w ot e x t s c h a p t e rt w o ：b a s e do nt h ec o u n t i n ga b o v e ，w ec a r r yo nr e s e a r c ha b o u ts y n o n y m o u s c o r p u sa m o n gs h i j ia n dj i n w e ns h a n g s h u ，d i v i d ei ti n t ot h r e ep a n s ，i n c l u d i n ga n c i e n ta n d m o d e mc h a r a c t e r s 、v a r i a n tc h a r a c t e r sa n d i n t e r c h a n g e a b l ec h a r a c t e r s ，a n a l y z e r e p r e s e n t a t i v ee x a m p l e so ft h e m ，a n dt r yt of i n ds o m el a wo fc h a r a c t e r si nt h ec o u r s eo f u s i n g ，s p r e a d i n ga n dc h a n g i n g c h a p t e rt h r e e ：c o m p a r en e w l yp o l y s y l l a b i cw o r d sw i t hn e w l ys i n g l es y l l a b l ew o r d s ， a n a l y z et h ed i v e r s i f i c a t i o no fm o r p h o l o g y , f i n do u tt h et e n d e n c yo fd i s y l l a b l i z a t i o n ；m a k e m e a n i n ga s ac l u e ，d e s c r i b et h es i n g l es y l l a b l es y n o n y m sa n da n a l y z et h ec a u s eo f 。袋玉蓉：史配引言同羲新料研究三 f o r m a t i o no fs i n g l es y l l a b l es y n o n y m s c h a p t e rf o u r ：a n a l y z et h eu s i n go ff u n c t i o nw o r d “z h e ”( 者) a n d “s u o ”( 所) a n d t h ed e v e l o p m e n t so fn o u np h r a s ea b o u t “z h e ”( 者) a n d “s u o ”( 所) , d e s c r i b es p e c i a l s e n t e n c es u c ha sj u d g e m e n ts e n t e n c ea n dc o n c u g e n te l e m e n ts e n t e n c e ，t oi n s p e c tt h e d e v e l o p m e n t so fs o m ei m m a t u r el a n g u a g ep a t t e r n sa n dg r a m m a rr u l e so fp r e q i nd u r i n g t h e i re v e l o p m e n tp r o c e s s b yc o u n t i n g ，c o m p a r i n ga n da n a l y z i n g , w ec a nf i n d o u tt h a tt h e r ea r em o r e d i f f e r e n c e st h a nc o n s i s t e n c i e sb e t w e e ns y n o n y m o u sc o r p u s ，w h i l er e s e a r c ho nt h i sb a s i s ， s e l e c t i n gr e p r e s e n t a t i o na p p e a r a n c ef r o mc h a r a c t e r s 、v o c a b u l a r ya n dg r a m m a r , w i l la l s o p r o v i d ev a l u a b l ec o r p u s a n dc o n s u l t a t i o nf o rt h er e s e a r c ha b o u tt h ed e v e l o p m e n to f a n c i e n tc h i n e s ef r o mp r e - q i nt oh a nd y n a s t y k e y w o r d s ：s h i j ij i n w e ns h a n g s h us y n o n y m o u sc o r p u s 拐州人孕硕- 挈何渝文 扬州大学学位论文原创性声明和版权使用授权书 学位论文原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是在导师指导下独立进行研究工作所取得的研究 成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含其他个人或集体已经发表的研 究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声 明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：钹五馨 签字同期： 2 oio 年岁月引同 学位论文版权使用授权书 本人完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国 家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子文档，允许论文被查阅和借阅。本 人授权扬州大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以 采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权中国科学技术信 息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通过网络向社会公 众提供信息服务。 学位论文作者签名：铉五各导师签名： 签字日期：7 o lo 年f 月弓1 日 签字日期： 哟、 年月r 4 一 扬州人孕硕十孕何渝文 绪揄 我阈厣史悠久，浩瀚的载籍藕後人了解前人提供了整富的文本资源，古人述古 亦多有参考前代餍史文献的召惯。周祖旗先生就就遇：“古代害籍，叙事载言每每 更相祖述。”o 司属遥在太史公自序中即申明其“厥场六缝异傅，整齑西家艋衙” 所撰窍的史就是言之有故、持之有本的，而尚害正是罘多参考的典籍中他 最能放心使用的资料。他指出：“害以道事。 “害纪先王之事，故氏於 政。”“竞舜之盛，尚害载之，穆桀作焉。”肯定了尚害中保存了大艟的 上古史料，具有可信性和可用性。在源速流畏的餍史骚展中，年代久速、就缘故髅 匮乏等原因使得上古畴期有嗣竞、舜、禹的史料大量散佚，到司焉遥峙已 f j 髟2 了 “尚害猾载壳以东”的现象，尚善中有网亮、舜、禹的葩截，就成了後世 史害寓作的珍贵史料柬源。司局遥撰宿史就中的相网部分，很大秤度上是参考 尚言。不狷尧舜禹的史料，司属遥在叙述同檬是“年蠡己不可考”的晒周共和以 前的史寅畴，也大量借鐾尚害相同就载，并在一些篇章中直接蔽明史料源自尚 害。因此，今文尚害是史靛的源文献之一，雨佃文本同具有很大的相似 性和可比性。 一、史记引述今文尚害概况 尚害纪缘了距今四千至二千六百年同虞、夏、商、周的典、旗、藉、誓、 命，唐泛涉及政治、思想、宗教、哲孕、法律、地理、唇法、军事等领域，而史 靛描述的是自轩辕黄帝至漠武帝太初年同约三千年的史事，故雨倜文本所叙述的 有网周及周以前的内容必然含有一定的交叉。司局遥“铀史记石室会匮之害”， “输考之行事，略推三代，缘秦漠，上纪轩辕，下至于兹”，加上述古参考腌史文 献的留惯，在史记的撰宿遇程中他不馑借鉴了常畴尚存於尚害的有朗亮、 舜、禹的史料，遇参考了尚害中酱伐有扈氏直至公元前六百二十七年崤函之戟 後秦穆公作自我寅借之辞的纪载。在史就的一些篇章中，司属遥直接黠明史料 东自尚害，如殷本纪：“太史公日：馀以颂次契之事，自成溻以柬， 采于害、蒋。”三代世表：“余蓿谍纪，黄帝以束皆有年敦於是以 五帝繁渫、尚害集世纪黄帝以柬蓖共和属世表。” 封禅害： “尚 4 崩祖旗：古籍校勘述例，中圆捂文，1 9 8 0 年第2 期。 箜垩登：! 窭翌! ! ! ! 量! 旦耋塑整里! 窒i 害日：舜在墩瓒玉衡，以齑七政。遂颊于上帝，袒于六宗，望山川，偏荤神 皆如岱宗之褙。因此，史记舆今文尚害之闭具有引用舆被引用的明僚。 封於源自餍史文献的材料，编撰者通常舍在忠寅蘼史文献的基磴上，作出一定的改 勤，以便禳常畴甚至是後代的人能麴蓿懂。“畴代有亮、舜，则文字有深浅。漠之 於周楚，猫唐宋之於漠魏也。故凡後之引古者，多改今捂，以便通皖。”属了消 除畴代和地域所造成的捂言隔阂，保持史靛的整髓耦言凰格，司属遥引舂 多用通俗易懂的西漠通用捂封所引尚耆原文造行了改窍。 1 史记引述今文尚害篇目 嗣於史把引述今文尚害的篇目同题，一直是翠者们封输的括题。由於 各人研究的角度不一檬，结谕不煮相同。例如：皮锡瑞今文尚言考遥勰属：“史 靛载竞典、皋陶旗、禹贡、甘誓、溻誓、高宗肜r 、西伯戡耆、 牧誓、鸿箍、金滕、胖誓尚属完篇；微子、多士、毋佚、君爽、 甫刑、文侯之命、秦誓，皆不完。罾古固顺则韶属：“史记引述尚 害之文，篇名在伏生作傅今文中者，有竞典等二十二篇。 勰真细铺史 纪，窍焘性地统封史耙引害的各獯方法和颓型，我们可以鞍现史圮 徵引今文尚害的筢圉，寅陈上涉及今文尚耆的全部篇目，具髓表示如下表： 史记舆今文尚害篇目封照 今文尚害篇名 史配篇名史就具名情沉 虞夏害霓典五帝本纪馑引述 夏本纪馑引述 殷本纪馑引述 周本纪馑引述 秦本纪馑引述 孝武本纪馑引述 高饥功臣侯者年表引述，具名“音口” 桀害馑引述 律害馑引述 ， 天官害馑引述 。黄侃：文字蟹馥训融笔耗，1 ：海古籍版社，1 9 8 3 年，页3 1 。 o ( i i i ) 皮锡瑞：今文尚害考麓凡例，中荤害局，1 9 8 9 年，页8 。 露占豳顺： 述 研究，象游义史翅“；版 ! l = ，1 9 8 5 年，页4 。 封禅告f 革引述，具名“尚吉口” 陕杞世家僦引述 外戚1 l j = 家引述，具名“害” 楚世家雠引述 僦引述太史公白序 佯引述 复本纪 秦本纪佯引述 虞鹱吉皋陶摸 佯引述河渠害 f 攀引述 司岗栩如列傅 夏本纪f 攀引述 秦本纪f 蕞引述 虞复害禹寅 河渠宙引述，岁 名“复吉r - 1 ” 太史公白序佯引述 夏本纪引述，提及篇名甘誓 虞夏斋甘誓 商害汤誓 殷本纪引述，提及篇名沏誓 殷本纪 引述，提及篇名盔庚 商典太伯世家引述，提及篇名“媪庚之浩” 引述，提及篇名“盘庚之浩”伍子胥列傅 殷本纪引述，提及篇名高宗肜日 ：商害高宗肜日 封禅害馑引述 饯引述殷本纪 馑引述周本纪 戡黎 宋微子世家 馑引述 商佯引述子殷本纪 周本纪馑引述 懂引述 齑太公世家 鲁周公世家佯提及篇名牧誓 佯引述宋微子世家 引述，具名“害口” 周害洪篼冯唐张释之列传 三手世家引述，具名“害云“ 筏玉番：史配引雷随 毳船料研冗 二 周本糸已馑引述 周害金滕鲁周公世家馑引述 管蔡世家馑引述 周者人浩周本纪馑提及篇名人浩 周本纪馑提及篇名康浩 街康权1 廿= 家引述，提及篇名康浩 周害康浩三千世家馑引述 壤侯列传 引述，具名“周言口” 太史公亡j 序 馑提及篇名康浩 周本纪 馑提及篇名酒浩 周言酒浩 衔康叔世家馑提及篇名洒活 周本纪性提及篇私f l f 于 周害梓材 衔康叔世家馑提及篇名梓材旁 周言召浩周本纪馑提及篇名召诰 周者洛浩周本纪馑提及篇名洛浩 周本纪馑提及篇名多+ 周害多十 智周公世家引述，提及篇名多十 周本纪 。 提及篇名裔飞燕伏 l ：周害熟逸 智周公世家 引述，提及篇名药毋逸 周害君爽燕召公世家引述，提及篇名君爽 周害多方周本纪馑提及篇名多方 周者立政智周公1 h = 家馑提及篇名 立政 周害颇命 周本纪 引述，提及篇名颇命 周害吕刑周本纪 引述，提及篇名甫刑 周本纪引述，提及篇名稳吾文侯命 ：周害文侯之命 骨世家馑引述 周言费誓智周公世家 引述，提及篇名南胗誓 秦本纪馑引述 周害秦誓 三王世家馑引述 徒上表可以看出，司属遥不馑在网涉夏、商、周三代史寅的五帝本纪、夏本纪、 8 扬州人孕石舅十毕何揄丈 殷本纪、周本纪、宋微二f 世家、鲁川公世家等篇中大量徵引今文尚啬， 逯在表、害、列傅等中引及今文尚害的内容属其宿作服旃。 蹩具名情况来看， 亮典、皋陶摸等馑兄引述而不兄其篇名，大抬、康抬等馑提篇名而未 兄引述，甘誓、高宗肜f 1 等既有引述又具篇名，舆夏、商、周史寅觎嗣的高 祖功臣侯者年表、- 河渠害等篇徵引今文尚害则具名“番日”、“尚 害日”等。因本文主要就史靛舆今文尚害的同羲藉料造行封比，射输馑 涉及史记引述今文尚害中毙典、皋陶摸、禹贡、甘誓、渤誓、 髂庚、高宗肜同、西伯戡黎、微子、牧誓、洪乾、会滕、康袷、 召藉、多士、燕逸、君爽、麒命、吕刑、文侯之命、黄誓、秦 誓2 2 倜篇目的内容。 2 史记引述今文尚誊的方法和数型 史家封於史料都含造行一定的研究。司属逐封於今文尚害史料的连| j 搜 集到的其他史料一檬，也是通遇有目的地取拾、合理地剪裁组缄舆整理，嬲它们系 统地纳入餍史著作史配中。其引述方法和颧型可概括如下： 史记引述今文尚耆各篇的畏度不均等。亮典、禹霞、高宗肜闩 等篇是被全文引及，召祜、燕逸等篇或是引述部分缝文，或是概括缀文大羲， 或是叙述本事，引及篇幅畏短不一，而康耠在穰侯列傅、三王世家 t 部 馑引“惟命不予畏”一句。 史耙引述今文尚害各篇内容都造行了一定的改易。宋人王靓园曾概述 就：“大率司属遥好异而恶舆人同，觐史记用尚害、鞍园策、园捂、世 本、 左氏傅之文，多改其正文。司属遥改易今文尚害缝文的方法颇多， 褚如：以别祜字代缝，以简明的文句翻浑原文冁奥之句，甚至封原文遣行一定地改 窍，徒而造成雨佃文本在肇割繁筒、遣匍造句以及捂法结横上有一些匾别，但雨侗 文本的许多句子和藉段意思基本上是相同的。 司属遥不馑舍在史就同一篇章多次引述今文尚害某些内容，迟舍在史 靛的不同篇章引述相同的内容。如虞夏害竟典中竞考察舜“女于畴，觏厥 刑于二女”、“慎徽五典，五典克徒 、“纳于大麓，烈凰雷雨弗迷”敦捂分别在 五帝本纪叙述有网竞和舜的史寅被引及；又如虞夏害竞典中竞叙述民聚 受水害之苦的“溻溻洪水方割，荡荡傻山襄陵，浩浩滔天”、“下民其咨，有能俾 义”敷捂分别在五帝本纪和夏本纪中被徵引。魇了避免繁梭，司属遥舍在 ( 永) l i 靓圆：警林卷一，蕞害集成毫u 编册3 0 0 ，中孳害局，1 9 8 5 年，页1 3 。 镬玉蓉：史就引者同羲帮料研究! 保持捂段意思大致不燮的基憷上封恫兄的字句稍加改易。 此外，史纪中舆夏、商、周史寅惩嗣的篇目引及今文尚耆的内容，在 引文前司属遥舍有“軎日”、“尚害日”、“周害日等捂，在上表 我们已列出。 二、史记舆今文尚害封比研究综述 将史就舆在它之前的、所摅以属素材的有网典籍等加以比较封照属于上溯 性、探源性的比毂。今文尚害舆史记的封比研究，可能始于唐代的碾守筋， 他在史记正羲输音例中指出：“太史公燮尚 文者，羲理特美，或训意 改其古涩。 m 此後很畏一段畴嗣内，擎者封比参照尚裔，主要是 跫史孕和文孥 方面秤谶史靛。如金代王若虚史记辨惑考辨史记采摭、取拾不常及字 匍的疵病畴，参照尚耆在“采摭之袈辨”列翠了2 弓傺史耗采尚害之 不同例，指出司属遥“采摭不精”；“取揄不常辨”指；l ：史记全引禹贡舆 洪筢是“徒增冗滞耳”。2 我f f i j 也可以看出土幸1 = 虚 了定了尚者作鹩“圣缌” 的地位，但封i 是就引述害持否定憋发。义如消代牛遵震潲史纠谬史就： 以尚害所记述事件药参照，鲆黑占史耙端多谬误，如他在批；乎史纪缘渤 誓“有颠倒原文庭”的同畴，指出孩引述之文“不如原缝文之文徒而意古”。 清 代李景星的史靛秤畿、邵泰衢的史记疑周，姚祖恩 菁莘缘等，也 封比尚害相嗣内容封史靛连行了鲆菇。袋大听廿二史考异史耙考异、 王念繇蓿害雅志史纪薤志、梁玉绳 志疑、崔逋 探源、李 笠庚 打褊等则参照今文尚害，j 楚文字角度封史就相嗣篇目的错 孰舛族造行了考打，而徒钱大听、王念揉、梁玉缀的考打中尤其可以看出到站擎方 法的连用。 到了近现代，人们阴始徒文献孥和魇史晕角度分析史记引述今文尚害 的特黠，分析雨倜文本同的差异。如古固顺蛳将史记摘缘今文尚害的方式 概括屑摘缘原文、摘要剪裁、酬黏文字、翻浑文句、改宿原文、增插注释6 獯，易 事 则j 跫厣史文献的角度分析了殷本纪引述高宗肜r 及西伯戡黎形成 ( 唐) 报守筒：史靶j 下羲输裔例， 研究，鬻湾文史哲版社，1 9 8 5 年。 o 易事： ， 北京师箍大睾挈赧，1 9 9 9 年第4 期。 易事：蔬 释 ，史孥史研究，2 0 0 1 年第2 期。 1 0 拐州人犟硕+ 晕何渝文 差异的原因。也有掣者 楚副站孥角度研究嘲伯文本同羲藉料差异：李文1 指f 也卅嫣 逐利用同源祠替换、同羲翮封浑、更换通假字、替代异醴字等方法封所引蓓材料中 r 超僵死、含羲不明或古奥晦涩的祠造行了改宿；朱正羲叠将司属遥封今文尚害 翮的改窟概括扇“换字”和“封辉”；吴浑顺。? 徒字翮和文句雨佃方面分析史记 引害异文；威寅刚4 以同一畴同屑次的5 篇周初文献舆史靛相虑引文魔封 比研究的封象，将原文舆引文相异的翮列表分出8 颓，井 ：跫微靓的角度简要描述和 探究了“遏、止”、“稻、皋”、“割、霉”3 组勤祠的脬史演燮，绽翮素史的角 度探索漠捂翮橐自周初至强漠近千年的演爱线索。本肺锺宗武先生今文尚备蔫言 研究第二章也尊列“史耙引寄异文例析”一筋徒字舆字的改窟角度将并 文颧型分魇1 8 颊。钱先生的 引 虚词修辞逯徙螽法角度分析了史 记引害虚翔的增加、删除、改易、替换，今文 “克”、“能”“厥”、 。“其 的餍畴同羲颧化则绽嗣羲角度分析了雨组嗣的同羲颊化。运些研究封于本 文的研究皆具重要的参考惯值。 1 史记舆今文尚害封比研究的文献擎祝角 司属遥勰鹅：“害道唐虞之陈，持述殷周之世”，史就的撰寓是“绍 明世，正易傅，缝春秋，本祷、害、褙、桀”，故其利用六缝 提供的史料，整理属餍史著作的遇程，本身就在造行文献整理的工作。 一方面，司属逐引述的同畴遐根摅今文尚害所载，对文献记载的正族造 行了考辨。如大宛列傅：“太史公日禹本纪言：河出岜斋。嵬嵛其高二 千五百馀罩今自碾鬻使大夏之後也，穷河源，惑睹本纪所帮岜嵛者乎? 故 言九州山j i l ，尚害近之矣。 肯定了尚誊禹贡的可信性。又如，周本 纪：“太史公日：孥者皆稻周伐纣，居洛邑，综其寅不然。武王瞀之，成王使 召公卜居，居九鼎焉，而周後都堂、镐。至犬戎败幽王，周乃束徙于洛邑。所褶 “周公葬我晕”，晕在缟束南杜中。 司属遥摅尚害洛耠否定“挈者皆稻 周伐纣，居洛邑”的鲵黠。由此也可遥明尚害的真寅性。另一方面，司属遥 引述今文尚耆，封缝文造行了合理剪裁或辁释，由此所成的一家之言，成韵後 世就缝、校勘经文的依攘。徒漠代阴始，缝师就阴始摅史把以就缝。清儒段 玉裁、保星衍、隙需楼、皮锡瑞等掳史琵以辨别尚害今古文，段玉裁、 李文： 舆 封箨比i | l 交，镇江椰尊孚嘏，1 9 9 0 年第2 期。 尽朱正蓑： 异文释例) ，古籍整理研究犟刊) ，1 9 9 3 年第4 期。 鱼最蛮刚： 周初文献舆 引文封比研究初探) 李复大孥肇鞭) ，2 0 0 8 年第3 期。 缝玉蓉：史帮引害同羲勰料研究旦 阮元等_ i 晷以史配来韩助尚耆的校勘。 王彦坤在古籍异文研究中指出：“字祠使用之不同，乃是异文最稳重要的 一獯表现形式，也是我们利用异文校勘古籍，造行圳黏、音积、裙法等研究的主要 依攘。”。因此我们封比研究史纪舆今文尚害同羲捂料，以字祠作稳判断 异同的依攘，家斋性地统针雨佃文本之嗣的异文敷量，明碓雨佃文本的异同概沉。 2 史记舆今文尚害封比研究的捂言擎祝角 史记德结缝承了秦以前特别是鞍园畴代的害面捂，能够作焉研究西漠畴期 捂言特黠的典型螽料。作属一部通史，史记必然官容纳一些较古的史料，违也 是造成它“比于班耆，微属古夤”固的原因之一。属保持史记的整髓凰格，封 於所引尚害缝文，司局遥也通遇有意谶地改窟乘消除古代史料的裙言隔囫。诸 如：翻挥就西漠人看来已古奥或晦涩的文句，用西漠通行的词去替换一些古僻的 嗣，在短文中增加部分字祠。从语言学角度看，史配引述之文和今文尚害 缝文有静多句子和捂段只是在遣祠、繁筒上以及捂法结横上有所匾刷，意思基本相 同，两佃文本嗣存在著相常数量的同羲捂料。 缀向比较研究史靛舆今文尚言的同羲捂料，分析古今字、异髓字、通 假字中各具代表性的捂例，弑国寻找出文字流燮、遛用的某些规律；徒祠集角度 描宿史就畴代以罩音嗣舆梭音祠封虑的燮化以及祓音匍耩祠方式的燮化鹅代表 的漠播祠橐梭音化现象，以祠羲属缝索描窍异文中罩音筒同羲匍现象，分析同羲祠 的形成原因；徒藉法角度分析虚词“者 、“所”的使用及古漠裙中名词性短捂“者” 字短捂、“所”字短捂的袋展，描窝同羲捂料中以判断句、兼捂句捣代表的特殊句 式的燮化簸展，考察先秦畴期的某些不成熟的螽言形憋和捂法规则在魇峙屠面上不 断袋展演燮的现象，我们可以大致了解徒尚害畴代到史就畴代的螽言面貌。 本文研究所依摅的文本是皮锡瑞今文尚耆考澄( 中莘害局，1 9 8 9 年) 及周 秉钧先生尚害易解( 岳麓害社，1 9 8 4 年) ，史就采用1 9 5 9 年中荤害局黠校本。 。下彦坤：古籍异文研究，( 台北) 蓠卷梗同齑i 叶：版公司，贾5 9 。 嘻( 店) i 1 j 属真：史记索隐序，史托册1 0 ，中辇爵局，1 9 8 2 年，页7 。 拐州1 人卑硕十孕托瀹文 第一章史耙引述今文尚害方式及异同统扑 在绪输中已经提到，史靛引述今文尚害2 2 佃篇目的篇幅不均等， 且有些篇目的内容在史就的同一篇章或不同篇章中多次出现。此外司属遥 遢用西漠通用捂封今文尚害造行了改窝。因此，史记并i 叟有完全保留缝文 的原檬，必然舍有王彦坤先生所貌的“不同的害葩载同一事物，字句互异”吐? 的异 文。徒史记引述今文尚害的方式入手，穷斋性地统静史记舆今文尚 害同羲播料，不馑有利於了解史记舆今文尚誊异同概沉，也便於下面 徒文字、嗣集、螽法角度封异文造行研究。 第一筋史记引述今文尚害方式 司属遥在太史公自序中稻：“述陶唐以来，至于麟止，自黄帝始。”用“述” 字表明其“厥协六缝异傅，整膂百家雄捂”所作的史靛是封前人著述的凶循。 清代孥者焦循捣“述 下的定羲是：“已有知之甓之者，自我而损益之。或其蓑久 而不明，有明之者，用以教人，而作者之羲後明，是之耦述。”罾杜浑逐在文献 挈概要中分析就：“遣獯因循遢不能止于简单的缝承：封於前人的刽造，要有徊 消化遇程、理解领畲通程。在领舍遇程中，可能遗含有所增益，使之更完整。或有 所刚打，使之更正碓。”够史就“述”今文尚蠢，也并不止于“镝单的毖 承 式抄缘缝文，也有一倜“消化遇程、理解领舍遇程”。如果筑 蹩以割祜字代替 缝文、翻浑缨文、概述缨文、摘要剪裁缝文等引述方式中，我们可以看出司属遥 封今文尚害的“消化，那么徒褊充字词、褊充史寅以及增插注释等方式中可 以看出其“领含遇程中的“增益”，而溅少字嗣、改窟缨文等引述方式则可以看 出其领舍遇程中的“刚打。因此，我们将史记引述今文尚毒的方式分鹚 以下七颊。 一、寅缘 史耙寅缘今文尚害缝文，保透了字词句完全一致，是比较雨徊文本畴 于彦坤：古籍异文研究( 磋北) 万卷楼嘲斋有限公司，1 9 9 6 年，页l 。 国( 清) 焦循：雕掂集卷七述赚篇，缓修l ，【l 庳伞裔1 4 8 9 册，卜海古籍i 叶 版社，2 0 0 2 年，页1 7 4 。 岛枉浑逐：文献粤慨受，中苹者局，2 0 0 1 年，第3 9 兵。 钱玉蓉：史甏引畲同蓑韶；料研究 最容易辨澈出来的。弑列翠如下： ( 宪典 “以规九族”、“九族既睦”、“百姓昭明”、“乃命羲和”、“日中星岛”、 “蜜於四朗”、“四阴穆穆”、“梗于六宗”、“望于山川”、“同律度量衡”、“如五器， 卒乃後”、“象以典刑，流宥五刑，鞭作官刑，扑作教刑，金作贼刑”等， 五帝本纪引文同； “禹拜稽首，镶於契、后稷、皋陶”、“百姓不辊”、“在宽”等， 引文同； “百姓不辊”， 殷本纪) 引文同； “在知人，在安民”、“何爱乎鹱兜”、“何遥乎有苗”、“亦行有 九德”、“宽而栗柔而立”“九德成事俊义在官”、“天封有罪，五刑五用哉”、 “予欲闻六律五罄八音”、“朋淫于象”、“元首明哉! 股肱良哉! 庶事康哉” 等。 引文同； 禹贾) ；“江漠朝宗于海”、“下土域墟”、“鳎贡磬错”、“蔡、蒙旅平”、 “内方至于大别”、“鲦波入于流沙”、“柬篇北疆，入于海”、“祗台德先”、 “二百里畜武街”、“柬渐于海，西被于流沙，朔南暨鼙教讫子四海”等， 引文同； 禹贡)“至于大邳”、“至于大隆”、“播岛九河”等， 引文同； “有夏多罪”、“夏氏有罪”、“予畏上帝”、“不敢不正”、“夏 德若兹”、“今朕必往”、“甭尚及予一人”、“致天之翻”、“朕不食言”等， 殷本纪) 引文同； “降年有永有不永”“非天天民”、“民有不若德”等， 引文同； “天既讫我殷命”、“非先王不相我後人”、“故天案我”、“不 虞天性”、“不迪率典” “天曷不降威”等， 引文同； 1 4 拐州1 人擎硕十孥何渝文 微子“卿士钾钾非度”、“相岛敲雠”、“殷遂丧，越至于今”等， 殿本纪引文同； 牧誓“武王朝至于商郊牧野，乃誓“、“右秉白旄以麾”、“比雨干，立翦矛， 予其誓”、“牝雏之晨。惟家之索”、“是崇是长，是信是使”、“俾暴虐于百姓”等， 周本纪引文同； “汨陈其五行”、“鲧则殛死，禹乃嗣典”、“敛畴五福”、“凡厥庶民。 有猷有岛有守”、“人之有能有旃，使羞其行”等， 引文同； “王道荡荡”， 引文同； “未可以戚我先王”、“乃命于帝庭，敷佑四方”等， “惟命不予常”， 穰侯列傅引文同； 召话“王朝步自周”， 引文同； 集逸) “不敢荒宰”、“天命自度”、“作其即位”等， 引文同； ：“在武丁，畴则有若甘墼”、“在太戊，时则有若伊陟、臣扈”等， 备周公世家引文同； “在今甭安百姓”、“两造具备”、“师骢五群”、“五刑之疑有救。 五割之疑有赦，其春克之”等， 周本纪) 引文同； “王若日父蓑和”、“丕颜文武”等， 周本纪： 引文同； “熏敢不善”、“熏敢俦牿”、“焉牛其凰，臣妾逋逃，勿敢越逐”等， 引文同； “骢舞撵”， 引文同； 通遇上述逐篇列皋可以看出，史靛引述今文尚害大多数篇目有抄缘缝 镬玉蓉：史琵引害圃羲藉料研究 堕 文的现象，五帝本糸己引亮典、夏本纪引禹贞、皋陶摸寅缘部 分鞍多，而高祖功臣侯者年表、律害引壳典，殷本纪、伍子胥 列傅引髂庚，周本纪、宋微子世家引西伯戡黎，周本纪引 金滕、颇命，鲁周公世家引多士，晋世家引文侯之命等 篇就较少寅缘。运稀缝承性赁的寅鲧，能最大限度保持缝文的原檬。 二、易字 在引述遇程中，司属逐封缝文中的某些字翮造行了相虑地改易。分析雨倜文本 中替换舆被替换的字祠，有些是古今字，有些是异髓字，有些是通假字，或是意羲 相同、相近的嗣保，或是西漠通行捂舆方言的网傺等等，但都是逐字封虑。清人通 常将运獯封虑性地易字稻稳以驯黏字代缝，如隙澧束塾蓿害就卷十一：“封於 史靛采尚耆，以驯黏代正字，而畹然矣。如庶绩成熙，史琵作罘 功皆典。庶，罘也，绩，功也，成，皆也，熙，具也，皆兄释黏。 哆 王先谦 袖注引藁德辉捂：“史记五帝、夏、周纪载尚害文，多以 训靛代缝。”眢除了五帝本纪引述竞典外，史记其他篇目引述今文尚 害也用“以训黏代j 下字”的方式，封虑性地改易缝文中的某些字裥： 1 1 厥贡漆鲧，厥篚绒文。 1 2 其贡漆丝，其篚织文。 2 1 蒸民乃粒，莴邦作义。 2 2 翠民乃定，葛圜南治。 3 - 1 夏王率遏翠力，率割夏邑。 3 - 2 夏王率止翠力，率夺夏固。 4 - 1 王司敬民，罔非天胤。 4 - 2 王嗣敬民，罔非天缝。 5 1 四方之民罔不祗畏。 5 2 四方之民罔不敬畏。 6 - 1 简孚有众，惟貌有稽。 6 - 2 筒信有累，惟讯有稽。 7 - 1 昔在殷王中宗，严恭寅畏。 7 - 2 故昔在殷王中宗，严恭敬畏。 ( 虞夏害禹贡) ( 史记夏本纪) ( 虞夏害皋陶谟) ( 史记夏本纪) ( 商言涝誓) ( 史记殷本纪) ( 商窨高宗肜日) ( 史记殷本纪) ( 周害金膝) ( 史龀磐周公世家) ( 周害吕刑) ( 史记周本纪) ( 周害舞逸) ( 史记备周公世家) ( 清) 睐澧： 柬熟糟宵记，隙澧集( 贰) ， ：海古籍：f ：版社，2 0 0 8 年，页2 1 5 。 智( 渍) j i 尤谦： 袖注，- 【海古籍j i i 版祉，2 0 0 8 年，页2 1 6 。 竺裼州人孕硕十孥侮渝文 8 1 惟天陲骘下民，相够破罟： ( 周著。洪乾) 8 - 2 维天险定下民，相和其居( 史记宋微子世家) 9 - i 夫子勖哉!( 周害牧誓) 9 - 2 夫子勉哉!( 史记周本纪) 10 - i 克慎明德，昭升于上。 ( 周害文侯之命) 1 0 - 2 能慎明德，昭登於上。( 史记周本纪) 稍稍分析上述各组例句中加黠的嗣，我们可以清楚地看出，史记引述缝文畴选 行的易字是封癔性的。造一步分析可知，司属遥造稀逐字的改易，较多地依掾了雨 雅的释黏或程言。褚如：禹贡“厥”，夏本纪作“其”，掳雨雅稃 言：“厥，其也。”雨雅释轱：“熏，罘也。”“义，治也。”故夏本纪引皋 陶旗“蒸民乃粒，蓠邦作义”，“蒸”作“罘”，“义”作“治”。其馀例中“遏”作 “止”、“胤”作“缝”、“祗”作“敬”、“孚”作“信”、“寅”作“敬”、“馅”作“曰l ，、 “勖”作“勉”，都是依摅雨雅释黏，而“克”作“能”、“升”作“登”，则 是依摅雨雅释言。司属遥不馑攘雨雅之释替换缝文，逡用意羲相近或音 近假借字替换缝文。如西伯戡黎“格人元龟，罔敢知吉”的“格”，殷本纪 引作“假”即音近假借。 以驯黏字代缝，封虑性地改易缝文中某些字嗣的傅统，是先秦典籍引害的 通式。褚如：左傅文公五年引洪筢“沈潸词0 克，高明柔克”中直活”作“渐”， 是音近通用；左傅昭公八年齑子旗引康祜“惠不惠，懋不懋”中的“懋” 作“茂”，在雨雅中两字正同羲。史记采用封虑性易字的方式引述今文尚 耆，j 下是封先秦引害傅统的趱承。 三、翻箨 焉了消除尚害文本舆史记文本的捂言隔固，司属遥不馑以圳黏字代缝 消除字的古奥，逯用漠代通用捂翻浑缝文柬消除文句的古奥鞋懂。由此，在大致保 益缝文原羲的前提下，史记引述之文文意更揭皖惕明了。如： 11 1 女于畴 l1 2 於是亮妻之二女 1 1 3 於是尧乃以二女妻舜 1 2 - 1 古我先王暨乃祖乃父胥及逸勤 1 2 - 2 昔高后成涝真爵之先祖俱定天下 ( 虞夏害竞典) ( 史记五帝本纪) ( 史记五帝本纪) ( 商害整庚) ( 史记殷本纪) 锺玉蓉：史记引吉同蓑船料研究旦 比较缝文舆史配引述之文，经逍司属遥翻群的史纪文本蛟毂奥的缝文