（英语语言文学专业论文）曼斯菲尔德伯纳尔系列短篇的生态女性主义解读.pdf

摘要 凯瑟琳曼斯菲尔德( 1 8 8 8 1 9 2 3 ) ，以五部短篇小说集赢得世界 文学界的广泛关注。她以敏锐的艺术感受力和创造力，高超的创作技 巧，在短篇小说领域取得了卓越成就，彻底改变了二十世纪的英国短 篇小说。故长期以来被誉为“英国的契诃夫”和“短篇小说的乔伊 斯”。 伯纳尔系列短篇因其淡化的情节，细腻的笔法，散文诗般的行文 被称为曼斯菲尔德的独创性成果。作品以新西兰为背景，如实记录了 “生活的片段”。曼斯菲尔德是位风格独特的文体家，长期以来，评 论界一直关注其新颖的写作技巧和现代主义表现手法，少有学者运用 生态女性主义理论解读其小说。生态女性主义是女性主义与生态保护 运动相结合的产物，但更是对二者的超越。生态女性批评的目的就是 通过寻找文本中女性与自然的缺席，质问被歪曲与被忽视的他者与边 缘化的事物，以瓦解男性至尊和人类至上的堡垒；同时唤起整个社会 对生态问题和对女性问题的重视，使世界变得更加美好与和谐。 本论文以曼斯菲尔德伯纳尔系列中的序曲、在海湾、洋娃 娃的小屋为例，以生态女性主义理论为批评依据，结合生态女性主 义所提倡的对自然和女性的认同，以文本细读的方法探索曼氏笔下女 性人物与土地及万物相知与共的和谐意境，探讨其作品所反映的人 际关系、社会公正等问题。曼氏关注两性之间的征服、支配与统治， 指出伯纳尔家族的女性和自然受压迫的根源在于男性中心主义意识， 倡导相互依存和关爱的伦理。本文指出曼氏在其作品中试图消解人类 中心主义和男性中心主义所特有的二元对立思想，建立一种新的自然 观和世界观，寻找女性与自然的生存之路。伯内尔系列小说宣扬了女 性与自然的内在联系，抨击了父权统治对自然与女性的压制与侵犯， 否定了男权文化关于女性意义的理解，从而确立了曼氏的生态女性主 义观点。 本文认为，只有男性、女性与自然和谐共处，卡罗里小镇、月亮 湾及其居民才能诗意地栖息。伯纳尔系列短篇蕴含了深刻的社会、文 化和生态内涵，对建立人与自然、男人与女人之间健康和谐的关系具 有启发意义。 关键词：曼斯菲尔德，伯纳尔系列短篇，生态女性主义，自然，女性， 男性中心主义 a b s t r a c t k a t h e r i n em a n s f i e l d ( 18 8 8 - 1 9 2 3 ) g a i n sw o r l d w i d ep o p u l a r i t yw i t h h e rf i v ev o l u m e so fs h o r ts t o r i e s m a n s f i e l d ，w i t hh e re x q u i s i t ea n d d e l i c a t ea r t i s t i c s e n s i b i l i t ya n dg e n i u sc r e a t i v i t y , s p a r e sn oe f f o r t i n i n n o v a t i n ga n de x p l o r i n gs h o r ts t o r yt e c h n i q u e s ，m a k i n ga c h i e v e m e n t si n t h i sf i e l d ，t h u st r a n s f o r m i n gt h e2 0 mc e n t u r yb r i t i s hs h o r ts t o r i e s s h e e n jo y san a m eo f c h e k h o vi ne n g l i s h a n d j o y c ei ns h o r ts t o r y m a n s f i e l d sb u m e l l s e q u e n c e 。i s r e g a r d e du n i q u ew i t h h e r p l o t l e s s s t o r y , q u i e tc l a r i t yo fd e t a i l s ，a n d p o e t i cp r o s e t h es e q u e n c e w h i c hp r e s e n t st h es l i c eo fl i f ei nt r u t hi so n eo ft h em o s tc o l o r f u la n d b e s ts h o r ts t o r i e so fm a n s f i e l d sn e wz e a l a n ds t o r i e s f o ral o n gp e r i o d o ft i m e ，c r i t i c sh a v eb e e nr e g a r d i n gm a n s f i e l da sas t y l i s t ，c o n c e n t r a t i n g o nh e r s t y l ea n dw r i t i n gt e c h n i q u e s e c o f e m i n i s tt h e o r y , c o n s e q u e n t l y , h a s s e l d o mb e e na p p l i e db ys c h o l a r st oi n t e r p r e tm a n s f i e l d ss h o r ts t o r i e s a s ac o m b i n a t i o no ft h ef e m i n i s ta n de c o l o g i c a lm o v e m e n t s ，e c o f e m i n i s m a r o u s e st h es o c i a lc o n s c i o u s n e s so ft h ee c o l o g i c a la n df e m i n i s ti s s u e sb y r e e s t a b l i s h i n gt h es i g n i f i c a n tp r e s e n c eo fw o m e n a n dn a t u r ei nt h el i t e r a r y t e x t s i tt o p p l e st h ec a s t l eo ft h ea n d r o c e n t r i s ma n da n t h r o p o c e n t r i s mb y q u e s t i o n i n gt h eb i a s e ds t e r e o t y p e so ft h eo t h e r , i e t h ef e m a l ea n dt h e o n c em a r g i n a l i z e de x i s t e n c eo fn a t u r ei nt h ew o r l do fl i t e r a t u r es oa st o m a k et h ew o r l dab e t t e rp l a c et ol i v ei n i nt h el i g h to ft h ee c o f e m i n i s tt h e o r y , t h i st h e s i ss e l e c t sm a n s f i e l d s b u m e l ls e q u e n c e ：t h ep r e l u d e ，a tt h eb a y ，a n dt h ed o l l sh o u s ea s s a m p l e s ，t oe x p l o r et h et h e m eo ft h ec o n v e r g e n c eo fw o m e n a n dn a t u r e ， t op o i n to u tm a n s f i e l d sc o n c e r nf o re q u a l i t ya n ds o c i a lj u s t i c ei nt h e s e q u e n c ea n dh e ru n d e r s t a n d i n go f t h es u b j u g a t i o na n dd o m i n a t i o ni nt h e g e n d e rr e l a t i o n s h i p m a n s f i e l di d e n t i f i e sa n d r o c e n t r i s ma st h er o o to ft h e o p p r e s s i o n o fb u r n e l lw o m e na n dn a t u r ea n da d v o c a t e sm u t u a l d e p e n d e n c ea sw e l la sc a r ee t h i c s s h ed e v o t e sh e r s e l f t od i s s o l v i n gt h e d u a l i s mo fs e l f o t h e rc h a r a c t e r i s t i co fa n t h r o p o c e n t r i s m ，a n d r o c e n t r i s m a n dt r i e st oe s t a b l i s han e ww o r l d v i e wb a s e do ni n t e r a c t i v ep a r t n e r s h i p a n dm u t u a l r e s p e c t t h e t h e s i sh o l d st h a tt h eb u m e l l s e q u e n c e d e m o n s t r a t e st h ei n t e r c o n n e c t i o nb e t w e e nw o m e na n dn a t u r e ，t h e a c c u s a t i o no fo p p r e s s i o nt ow o m e na n dn a t u r ef r o mp a t r i a r c h y , a n dt h e e x p l o r a t i o no fi d e a lr e l a t i o n s h i pb e t w e e nn a t u r e ，w o m e na n dm e n i t c o n c l u d e st h a tm a n s f i e l di saw o m a nw r i t e rw i t he c o f e m i n i s ta w a r e n e s s w eh o l dt h a ti fa n do n l yi fe s t a b l i s h i n gah a r m o n i o u sr e l a t i o n s h i p b e t w e e nm e n ，w o m e na n dn a t u r ec a nk a r o r i ，t h ec r e s c e n tb a ya n di t s i n h a b i t a n t sp o e t i c a l l yd w e l lo nt h ee a r t h w i t hi t sd e e ps o c i a l ，c u l t u r a la n d e c o l o g i c a lc o n n o t a t i o n s ，t h es e q u e n c ei ss i g n i f i c a n ti ne n l i g h t e n i n gu st o b u i l dan e ww o r l d ，w h e r em e na n dw o m e n ，h u m a na n dn a t u r ea r ei na h a r m o n i o u sa n dh e a l t h yr e l a t i o n s h i p k e yw o r d s ：m a n s f i e l d ，b u r n e l ls e q u e n c e ，e e o f e m i n i s m ，n a t u r e ，w o m e n ， a n d r o c e n t r i s m a c k n o w l e d g e m e n t s 攻读学位期间主要研究成果目录 m a t h e s i si n t r o d u c t i o n i n t r o d u c t i o n k a t h e r i n em a n s f i e l di so n eo fn e wz e a l a n d sm o s tc e l e b r a t e d a u t h o r sa n d e n jo y s a w i d e s p r e a d i n t e r n a t i o n a lf a m e w i t hh e r c o n t e m p o r a r i e s ，j a m e sj o y c ea n dv i r g i n i aw o o l f , s h ef o r m sp a r to ft h e l i t e r a r ya v a n t g a r d ew h o s ei n n o v a t i o n si nt h es e c o n da n dt h i r dd e c a d e so f t h et w e n t i e t h c e n t u r ys i g n a l e d t h e e m e r g e n c e o fm o d e r n i s m h e r r e p u t a t i o nr e s t so nac o l l e c t i o no f 8 8d e c e p t i v e l ys i m p l es h o r ts t o r i e s ，i n w h i c hs h ep i o n e e r sm a n yn e wl i t e r a r yt e c h n i q u e s ，e x e r t i n ga ni m p o r t a n t i n f l u e n c eo nt h ee v o l u t i o no ft h es h o r ts t o r yi ne n g l i s h m a n s f i e l di su n i q u ef o rh e ro r i g i n a l i t ya n dw r i t i n ge x p e r i m e n t s s p e c u l a t i o na b o u tw h a ts h em i g h to rm i g h tn o th a v ew r i t t e ni sf u t i l e ，b u t c l e a r l ys h ec o n t i n u a l l yw a n t st oe x p e r i m e n tw i t hh e rn e wf o r m sa n dt o w i d e nt h eb o u n d a r i e so fh e rt a l e n t o n ew a yo f g e t t i n go u to ft h ec r i t i c a l r u to fs e e i n gh e rs o l e l ya sam a s t e ro ft h ec o n c e n t r a t e ds h o r ts t o r i e si st o r e c o g n i z et h ec l e a rd e v e l o p m e n ti nh e rl a t e rw o r kt o w a r d st h eu s eo ft h e s t o r yc y c l ef o r m t w od i s t i n c tc y c l e se m e r g e ：t h a tc e n t e r i n go nt h e b u r n e l l f a m i l y a n dt h a t c e n t e r i n g o nt h es h e r i d a n s t h eb u r n e l l s e q u e n c e li sb u i l ta r o u n dt h ep r e l u d e ( 1 9 1 8 ) ，a tt h eb a y ( 1 9 2 2 ) ，a n dt h e d o l l sh o u s e ( 1 9 2 2 ) t h et h r e eo ft h e mi nt h eb u r n e l lc y c l e sa r el i n k e d t o g e t h e rb y ac o m m o ns e t t i n g ，r e l a t e dc h a r a c t e r sa n dr e l a t e dt h e m e s ，a n d m a t h e s i si n t r o d u c t i o n b yr e p e a t e di m a g e sa n d m o t i f s t h eb u r n e l l s e q u e n c e i sc o l l e c t e di nm a n s f i e l d sl a t e rn e w z e a l a n ds t o r i e s b e n e a t ht h eo u t w a r ds i m p l i c i t yi sa na r t i f i c et h a ti n v i t e s u st os p e c u l a t e s y s t e m a t i c a ls t u d i e sp r o v i d eu sw i t hac h a n c ef o ra p r o f o u n de x p l o r a t i o no f i t i nt h es e q u e n c e ，m a n s f i e l dp r e s e n t sv i v i dp i c t u r e so fw o m e n s l i v e su n d e rt h ed o m i n a t i o no fap a t r i a r c h a ls o c i e t y h e rw o m e nc h a r a c t e r s a r eo fv a r i o u sa g e s ，f r o mi n n o c e n tc h i l d r e n ，a d o l e s c e n tg i r l s ，t oy o u n g w i v e sa n da g e dl a d i e s t h ed e p i c t i o no ft h e s ef o u rg r o u p so fw o m e na t d i f f e r e n tl i f es t a g e se n a b l e st h er e a d e r st os e eh o wp a t r i a r c h a lv a l u e sa r e h a m m e r e di n t ow o m e n ，f o r c i n gt h e mi n t oc o n v e n t i o n a lf e m a l er o l e s w h i c hb r i n gt h e mn o t h i n gb u ts u f f e r i n ga n de n s l a v e m e n t ，a n dh o wt h e s e s o c i a lv a l u e sd e b a s ea n dp e r s e c u t et h o s ew h or e f u s et oy i e l db u ts t r u g g l e f o rt h e i rs e l f - i d e n t i t ya n dd i g n i t y w ef i n dt h e s ew o m e nc h a r a c t e r s p e r m e a t e dw i t ht r a c k so fn a t u r ea sv i c t i m so fp a t r i a r c h y w o m e na r e d e s c r i b e da st h ed a u g h t e r so fn a t u r e t h e yl o v en a t u r ei n t u i t i v e l ya n d a l w a y si d e n t i f yt h e m s e l v e s w i t hi t w o m e n s g r a d u a la w a r e n e s so f s u b j e c t i v i t ym a k e st h e mf i g h tf o rt h e i rs u r v i v a la sp r o t e c t o r so fn a t u r e a n dt h e m s e l v e s u l t i m a t e l y , w ed e t e c tt h a ta l lt h ee l e m e n t si nm a n s f i e l d s s e q u e n c eh a p p e nt oc o i n c i d ew i t ht h eb a s i ci d e ao fe c o f e m i n i s mw h i c h h o l d st h a tt h ed e n i g r a t i o no fw o m e na n dt h ed e v a s t a t i o no fn a t u r ea r e i n e x t r i c a b l ec o n n e c t e d w h a tm a s c u l i n i s tc o d eo fv a l u eb r i n g sa b o u ti s 2 m a t h e s i s i n t r o d u c t i o n n o to n l yt h ee x p l o i t a t i o no fn a t u r e ，t h u st h ed e s t r u c t i o no fp h y s i c a l e n v i r o n m e n t ，b u ta l s ob a r r e n n e s so fh u m a n i t y ss p i r i ta n dt h ef a i l u r eo f m e n t a lp e a c e o n l yl o v e ，c a r ea n de q u a l i t ym a y p l a yad o m i n a t i n gr o l ei n c r e a t i n gah a r m o n i o u sw o r l dw i t hw o m e n sc r e a t i v ev o i c es p e a k i n gf o r n a t u r e d u et oh e rs i g n i f i c a n ti n n o v a t i o n si nt h el i t e r a r yg e n r e ，m a n s f i e l d a n dh e rs t o r i e sh a v ea l w a y sb e e nt h ei n t e r e s to fl i t e r a r yc r i t i c sm o s to f w h o mc h o o s et om a k ec r i t i c i s mo fh e rw o r k s a c c o r d i n gt ot h es t a t is t i c sf r o mn z e t c ( n e wz e a l a n de l e c t r o n i c t e x tc e n t e r ) ，t h e r ea r eo v e r9 0 0e s s a y sa n d2 3b o o k so nm a n s f i e l da n d h e rs h o r ts t o r i e s t h e s er e l e v a n to v e r s e a sa c a d e m i cr e f e r e n c e sh a v e f o c u s e do nt h ef o l l o w i n ga s p e c t si nr e c e n t8 0y e a r s 1 f r o mt h ep e r s p e c t i v eo f b i o g r a p h i c a lc r i t i c i s m ： b i o g r a p h i c a l c r i t i c i s m r e g a r d sm a n s f i e l d s f i c t i o na sa r t i s t i c s e l f - d e p i c t i o n ，i n t e r p r e t i n gh e rs t o r i e si nt h el i g h to ft h ek n o w ne v e n t so f h e rl i f e c r i t i c i s mo ft h i sg r o u pc a nb et r a c e db a c kt oc o n r a da i k e n s e s s a y “t h es h o r ts t o r ya sc o n f e s s i o n p u b l i s h e di n 19 2 3 ，i nw h i c hh e b e l i e v e st h a tm a n s f i e l du s e st h es h o r ts t o r i e sa sam e d i u mf o ru n d i s g u i s e d c o n f e s s i o n m a n s f i e l d sh u s b a n dj o h nm i d d l e t o nm u r r yi sa l s oi ns u p p o r t o ft h i sv i e w , t h i n k i n gt h a th i sw i f e sl i f ee x p e r i e n c e sa r et h es o u r c eo fh e r w r i t i n g t h ep u b l i c a t i o no ft w ob o o k ss y m b o l i z e san e ws t a g eo f m a n s f i e l d s s t u d y o n ei ss y l v i ab e r k m a n sk a t h e r i n em a n s f i e l d ：a 3 c r i t i c a ls t u a y ( 19 51 ) ；t h eo t h e ri st h el i f eo fk a t h e r i n em a n s f i e l db y a n t o n ya l p e r s ( 1 9 53 ) ，w h i c hi sn o wr e g a r d e da st h em o s ta u t h e n t i ca n d v a l u a b l eb i o g r a p h yo fm a n s f i e l d a m o n gr e c e n tc r i t i c s ，t h e f o r e m o s t p r o p o n e n to fb i o g r a p h i c a lc r i t i c i s mi sc a h a n k i nw h o i st h ea u t h o ro f k a t h e r i n em a n s f i e l da n dh e rc o n f e s s i o n a ls t o r i e s ( 19 8 3 ) s h es u g g e s t s t h a tm a n s f i e l di so n eo fal o n gl i n eo fc o n f e s s i o n a lw r i t e r ss t r e t c h i n g f r o mr o u s s e a ut op r o u s t ，a n df o rm a n s f i e l d ，a r t i s t i cs e l f - e x p r e s s i o nf r o m a d o l e s c e n c eo n ，b e c o m e saw a y t oc o n f e s st h eh i d d e nu n a c c e p t a b l ei n n e r 2 f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fi n f l u e n t i a lc r i t i c i s m ： i n f l u e n c es t u d i e sp l a c ee m p h a s i so no t h e rl i t e r a r yw r i t e r s i n f l u e n c e o nm a n s f i e l d sw o r k s f r o mt h ev e r yb e g i n n i n g ，e l i z a b e t hs c h n e i d e ri n t h ee s s a y “k a t h e r i n em a n s f i e l da n da n t o nc h e k h o v ”( 1 9 35 ) h o l d st h a t m a n s f i e l d sw r i t i n gh a sb e e nc o n s i d e r e di n d e b t e dt or u s s i a n w r i t e ra n t o n c h e k h o vi nt e r m so fs t y l e e a r l yc r i t i c sp o i n t s o u tt h a th e rs t o r i e s ， c e n t e r e da r o u n das i t u a t i o n i n s t e a do fa r o u n dap l o t ，a r ed i r e c t l y i n f l u e n c e db yc h e k h o v sw r i t i n gs t y l e c r i t i c so ft h e19 4 0 sa n d19 5 0 s ， w h e nd i s c u s s i n gt h ec h e k h o v m a n s f i e l dc o n n e c t i o n ，m a r kt h ed i f f e r e n c e w i t hr e s p e c tt os c o p ea n db r e a d t h b u ti nr e c e n ty e a r s ，c r i t i c s t e n dt o u n d e r e s t i m a t ec h e k h o v si n f l u e n c eo nm a n s f i e l d k a t h e r i n em a n s f i e l d a n dt h eo r i g i n so fm o d e r n i s tf i c t i o n ( 19 91 ) b yk a p l a na r g u e st h a tt h e c r i t i c a lf i x a t i o no nm a n s f i e l d sd e b tt oc h e k h o vo b s c u r e st h ec o m p l e x i t y 4 m a t h e s i s i n t r o d u c t i o n o fh e rd e v e l o p m e n ta sam o d e r n i s t 3 f r o mt h ep e r s p e c t i v eo ff e m i n i s m ： a l t h o u g hc r i t i c s h a v el o n gr e c o g n i z e dt h et h e m eo fw o m e ni n m a n yo f m a n s f i e l d ss t o r i e s ，h e rf e m i n i s tc o n c e r n sh a v en e v e rb e e ng i v e n e n o u g hc o n s i d e r a t i o nu n t i lr e c e n ty e a r s i nk a t h e r i n em a n s f i e l d ( 19 91 ) ， s a r a l y nr d a l ya d m i t st h a tf r o mt h eb e g i n n i n g ，m a n s f i e l d sp o r t r a y a lo f w o m e nr e f l e c t st h ed e p t ho fh e rf e m i n i s m w h e np a t r i c kd m o r r o wi n k a t h e r i n em a n s f i e l d f i c t i o n ( 19 9 3 ) a n a l y z e s m a n s f i e l d ss t o r y p r e l u d e ，s h er e c o g n i z e st h a ti t i sa ne x c e l l e n te x a m p l eo fm a n s f i e l d s i n s i g h t f u la n dp r e c o c i o u sf e m i n i s tp e r s p e c t i v e n e v e r t h e l e s s ，t h eo n l y b o o k l e n g t h c r i t i c a l s t u d yo fm a n s f i e l df r o mad e c l a r e d l yf e m i n i s t p e r s p e c t i v ei sk a t h e r i n em a n s f i e l d ( 19 8 6 ) w r i t t e nb yk a t ef u l l b r o o k f u l l b r o o ks e e sm a n s f i e l da saw o m a nw r i t e rw h o ，l i k ed eb e a u v o i r , b e l i e v e sw o m e nh a v eb e t r a y e dt h e m s e l v e sb ya c c e p t i n gt h es t a t u so f o b j e c t ，a n dw h os t r u g g l e st oc h a l l e n g ec u l t u r a lc o n v e n t i o n st h a ti n s i s to n w o m e n s e e i n gt h e m s e l v e sa so b j e c t st om a l es u b j e c t i v i t y 4 f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fs y m b o l i s m ： d i s c u s s i o n so fs y m b o l i ci m a g e si nm a n s f i e l d sw o r k sa r en e v e rt o o f e w w h i l et h ee a r l i e rc r i t i c sa r ec o n c e m e dw i t hi m a g e sr e l a t e dt ot i m e ， c y c l e s o fl i f ea n dd e a t h ，r e c e n tc r i t i c sc o n c e n t r a t em o r eo nt h e s i g n i f i c a n c eo fg e n d e rd i f f e r e n c e si nm a n s f i e l d su s eo fs y m b o l s t h e y e x p l o r ea n dd e c o n s t m c tt h em a i nc h a r a c t e r si nt h es h o r ts t o r i e sf r o mt h e 5 m a n e s i s i n t r o d u c t i o n a s p e c t so fs y m b o l i cm e a n i n g s t h e yc l o s e l ye x a m i n em a n s f i e l d su s eo f s y m b o l i s tt e c h n i q u e sa n da r g u e t h a tm a n s f i e l dh a sl e a r n e dt oh a n d l e s y m b o l i s m s od e l i c a t e l yt h a tv i r t u a l l yd e f i e sd e t e c t i o n c l a r eh a n s o na n d a n d r e wg u r ri nt h e i rk a t h e r i n em a n s f i e l d ( 19 81 ) h o l dt h a tm a n s f i e l di sa s y m b o l i s tw r i t e r , i n t e r e s t e dn o ti ns o c i a lc o n t e x t sa n dr e a l i t i e s ，b u ti nt h e i m a g i n a t i v ed i s c o v e r yo rr e c r e a t i o no f t h ei d e a lh i d d e nw i t h i nt h er e a l 5 f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fp s y c h o a n a l y t i cc r i t i c i s m ： i nc a h a n k i n sk a t h e r i n em a n s f i e l da n dh e rc o n f e s s i o n a l s t o r i e s ( 19 8 3 ) ，h a n k i na n a l y z e sm a n s f i e l d sn e wz e a l a n ds t o r i e sf r o m t h ep e r s p e c t i v eo fp s y c h o l o g y s h eh o l d st h a ts u c hk i n d o fs t o r i e s r e p r e s e n t i n gm a n s f i e l d s “a r to fs e l f - e x p r e s s i o n t h e r e f o r e ，s h ed e f i n e s m a n s f i e l da sa “c o n f e s