（中国古代文学专业论文）韩翃及其诗歌研究.pdf

摘要 韩翻是中唐大历诗人中比较独特的一位。他的独特主要表现在两个方面：一是经历独 特。韩翊一生大多数时间是在藩镇幕府中度过，没有骄人的业绩，也没有显赫的地位，但 却有过“阙下近臣”的经历：早期因诗名而人居翰林院，晚年的御笔点官传奇经历更给他 带来极度的荣耀。二是诗风独特。韩翎生活在大历时期，内忧外患和频繁的战争使许多诗 人对现实失去了希望，诗歌创作气骨顿衰，盛唐的豪气消退，激情锐减，而韩拥的诗歌却 是这暗淡色调中的一抹明亮，其诗既有大历诗风的清空闲雅，又有盛唐诗歌的豪放雄浑， 被称为盛唐之音的尾声。独特诗风使韩翊在当时获得了很高的声誉。 文章以韩翻及其诗歌作为研究对象，系统梳理其生平事迹，对其生平中某些问题进行 考证阐释，并在中唐诗歌、大历诗人的背景下对韩翊诗歌的思想内容和艺术成就进行个案 研究。 文章共分两大部分。第一部分是韩翻生平研究，共有两节。第一节阐释了韩翎生平所 具有的传奇色彩。第二节对其生平作分期梳理，把韩翻的一生分为三个时期：以进士及第 前为早期，曾人居过翰林院，过着裘马轻狂的生活；及第后先后从侯希逸的淄青节度使幕， 到田神功、田神玉的汴宋节度使幕，到李忠臣的汴州幕，中期生活辗转幕府，文笔事人； 从任职李勉幕府中直至去世为后期，晚年的皇帝的御笔点官经历成就了他的最后辉煌。在 这一节中，对其仕途履历的某些关键环节如韩翎进士及第后是否授予官职、为侯希逸淄青 幕僚时间、人田神功幕府时问等问题试作考证。文章第二部分是韩翊诗歌研究，结合韩翔 现存诗歌作品，具体分析韩翊诗歌的题材内容和艺术特色8 由于韩翊生平中幕府经历占大 多数，他的诗歌中送别诗占的比例较大。韩翊的诗歌一方面体现了盛唐余响，另一方面， 擅长运用静态手法、化实为虚手段，寓情于景，情景交融，呈现出流畅清虚诗风。 关键词：翰林生活；幕府生活；御笔点官；大历诗人；清虚 ab s t r a c t h a nh o n g ，ap o e tw h ol i v e di nt h et a n gd y n a s t yl i t a i ，h a dam o r eu n i q u es t y l e h i s u n i q u em a i n l ym a n i f e s t e di nt w oa s p e c t s ：f i r s t ，au n i q u ee x p e r i e n c e m o s to fh a nh o n g sl i f e w a ss p e n ti nt h es h o g u n a t e t h e r ew a sn or e m a r k a b l ep e r f o r m a n c e ，n o rap r o m i n e n tp o s i t i o n b u th i se a r l yl i f ea n dl a t el i f eh a v eb e e n ”n e a ri m p e r i a lp a l a c e ”e x p e r i e n c e s ：t h ee a r l yp o e m s w e r ed u et oa c a d e m ya n di nh i sl a t e ry e a r sh ew a sg i v e nt h ef i n a lg l o r yb e c a u s eo fe m p e r o r ； s e c o n d ，u n i q u ep o e ms t y l e l i v i n gi nl i t a ip e r i o d ，i tw a sas o c i a lu p h e a v a lo ft h et i m ep a t t e r n o fd i s p u t e s ，b o t hi n t e r n a la n de x t e r n a lp r o b l e m sa n df r e q u e n tw a r ，a n ds om u c ho fr e a l i t yp e o p l e h a dl o s th o p e t a n gs t y l eh a sb e e ng o n e t h ew a l t nv i b r a n tp a s s i o nw a sn o ti n o fc o u r s eh a ni s t h i sb l e a kb r i g h tt o u c ho fc o l o ri nh i sp o e mi n c l u d e de l e g a n ta n df o r c e f u ls t y l eo ft a n gp o e t r y ， k n o w na st h ev o i c eo ft h ee n do ft h et a n gd y n a s t y u n i q u es t y l eo fp o e mt om a k et h eh a n h o n g sp o e ma tt h a tt i m er e c e i v e dah i g hp r a i s e t h ea r t i c l em a k e sh a n h o n ga n dh i sp o e t r ya so b j e c tt os t u d y ，a n ds y s t e m a t i c a l l ys o r to u th i s l i f es t o r i e s s o m eo ft h ep r o b l e m si nh i sl i f ea r et ob ee x p l a i n e d h a n h o n g i d e o l o g i c a lc o n t e n t a n da r t i s t i ca c h i e v e m e n t sa r es t u d i e di nt h et a n gp o e t r ya n dt h ep o e ta g a i n s tt h eb a c k g r o u n d t h ea r t i c l ei sd i v i d e di n t ot w op a r t i nt h ef h s tp a r tb i o g r a p h i c a ln o t eo nh a nh o n gi s s t u d i e d t h e r ea r et w os e c t i o n s i nt h ef i r s ts e c t i o nh a nh o n g sl e g e n d a r yl i f ei se x p l a i n e d i nt h e s e c o n ds e c t i o nt h ei n d u c t i o na n do r g a n i z a t i o no fh a nh o n g l i f ea r ei n v i d e di n t ot h r e ep e r i o d s t h ee a r l yd a y sw e r em a d eb e f o r eh ew a sa c c e p ta saj i n s h i i nt h a tt i m eh a nh a dav e r yl u x u r y e x p e r i e n c e a f t e rt h a t ，h a n h o n gw a sa tt h eh o ux i y i ss h o g u n a t e ，t i a ns h e n g o n g ss h o g u n a t e ， t i a n s h e n y u ss h o g u n a t ea n d l i z h o n g c h e n ，l im i a n ss h o g u n a t ef o r t h ee n g a g e di n s u c c e s s i o n ，a n db e g a nh i sg a v e li ns h o g u n a t e i nh i sl a t el i f e ，h ew a sp o i n t e dt ob eao f f i c e rb y e m p e r o r ，w h i c hm a d eh i mb r i l l i a n ta c h i e v e m e n t s i nt h et h i ss e c t i o n ，s o m eo fh i sk e yl i n k si n c a r e e rr e s u m es u c ha sa f t e rj i n s h iw h e t h e rt ob eg r a n t e do f f i c i a ls t a f f ，t h et i m ef o rh o ux i y i s s h o g u n a t e ，t h et i m ei n t ot i a ns h e n g o n g ss h o g u n a m a r et ob es t u d i e d i nt h es e c o n dp a r to ft h ea r t i c l e ，h a n h o n g sp o e t r yi st ob es t u d i e d h a n h o n g sd e p o s i t o r so f p o e m ，c o n t e n to ft h ep o e ma n da r t i s t i cf e a t u r e sw e r es e p a r a t e l ya n a l y z e d b e c a u s eo ft h el i f e e x p e r i e n c eo ft h em a j o r i t yo fs h o g u n a t e ，s oh i sf a r e w e l lp o e mo c c u p i e dal a r g e rp r o p o r t i o n i n a d d i t i o n 。h a nh o n g sa r to fp o e ma l s oe m b o d i e dt h ec h a r a c t e r i s t i c so ft a n gs t y l e a sap o e t , h a r t sp o e ms h o w st h ee l e g a n ts t y l e ，a r t i s t i cc r e a t i o n ，s t a t i cs c r e e np o r t r a y a l a l lo ft h e s eh a dm a d e h a n h o n g sp o e mm o r ee l e g a n t k e yw o r d s ：a c a d e m i cf i f e ；l i v i n gs h o g u n a t e ；p o i n t e db ye m p e r o r ； g r e a tp o e ti nl i t a i ；e l e g a n t 2 曲阜师范大学博士硕士学位论文原创性说明 ( 在口划“、”) 本人郑重声明：此处所提交的博士口硕士口论文韩翎及其诗歌研 究，是本人在导师指导下，在曲阜师范大学攻读博士口硕士口学位期间 独立进行研究工作所取得的成果。论文中除注明部分外不包含他人已经发表 或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已在 文中已明确的方式注明。本声明的法律结果将完全由本人承担。 作者签名： 弦风霞 e i , - 期：m 7 t ，刁 曲阜师范大学博士硕士学位论文使用授权书 ( 在口划“ ) 韩翊及其诗歌研究源本人在曲阜师范大学攻读博士口硕士口学位期 间，在导师指导下完成的博士口硕士口学位论文。本论文的研究成果归曲 阜师范大学所有，本论文的研究内容不得以其他单位的名义发表。本人完全 了解曲阜师范大学关于保存、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关 部门送交论文的复印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅。本人授权曲阜 师范大学，可以采用影印或其他复制手段保存论文，可以公开发表论文的全 部或部分内容。 作者签名：廊扳艮 日期：油矿7 ，叼 别醛轹苇芝孕 醐：矽”i 。 f 韩拥及其诗歌研究 绪论 韩翎，字君平，南阳人，生卒年不详，是中唐大历诗人中风格独特、声名卓著的一 位。他一生历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，主要创作是在代宗大历时期。他的诗歌在 当时就获得了很高的赞誉，“一篇一咏，朝士珍之”。韩翊与柳氏悲欢离合的浪漫姻缘经 小说家加工而流芳千古，御笔点官的仕途荣耀更给他的诗作戴上了耀眼的光环，而且他的 诗歌因呈现出慷慨激昂的情调也被后人誉为盛唐余音。然而，历来关于诗人生平事迹的记 载却很少，学界关于他的诗歌的研究也极其缺乏。 由于长期幕府生活，加上大量送行赠诗，后人对其为人颇有微辞。或日其为帮闲文 人，亦有称其为创作工具的。细观韩诗，不难发现其中既有倜傥的风度，慷慨的意气，又 有对国事的关注，对友人的眷恋，更不乏高扬的自信。而这在整个社会一片感伤颓废之际， 是很难能可贵的。这是笔者选题的原因。 关于韩翊的研究，目前关注较多的是他的生平，主要研究成果有傅璇琮的唐代诗人 丛考口1 、蒋寅的大历诗人研究口3 和鞠飞的韩翊生平补考h 1 。傅璇琮先生在唐 代诗人丛考中，主要考证了韩翊进士登第、幕府辗转以及迁驾部郎中、知制诰等生平履 历；蒋寅依据傅璇琮先生的考证结果，在大历诗人研究中对韩翎的生平作了简要梳理； 鞠飞的韩翎生平补考在参考傅璇琮先生唐代诗人丛考一书的基础上，根据原始文 献的记载，进一步考证了韩翊于进士及第前曾人居翰林院，为“翰林待诏”。以上前辈大 家的考证有理有据，但研究成果并未覆盖其生平始末，而且其仕途履历的某些关键环节如 韩翊进士及第后是否授予官职、田神功辟韩拥的时间以及韩翊是否闲居十年等问题还有可 以商榷的地方。 对于韩翊研究的另一个方面是他的诗歌。主要成果是蒋寅先生的大历诗人研究和 大历诗风哺1 。在大历诗人研究中，蒋先生在对韩翻生平作了概述之后，主要从“萧 疏风格与意义”、“滞后的装饰风格”和“从盛唐余韵到装饰的堕落”三个方面对韩翊诗歌 的艺术成就进行了分析研究。在大历诗风中，蒋先生把韩掬作为大历诗人群体中的一 员，综合分析了大历时期的诗歌风格和特色，没有对韩翊诗歌进行个案研究。 综上所述，目前学术界对于韩翊生平的考证尚有空白，对韩翻诗歌的研究还有比较大 的空间，本文拟补学界研究之不足，对韩翊的生平作分期梳理，对其生平中某些问题进行 考证阐释，并在中唐诗歌、大历诗人的背景下对韩翎诗歌的思想内容和艺术特色进行个案 研究。 本篇论文共分两大部分，第一部分，主要对韩翔的生平作以分期梳理，并对其生平 中的一些环节做具体阐释；第二部分，分析韩翊诗歌的思想内容和艺术特色。 第一章韩翎生平研究 韩翊，字君平，是中唐大历诗人中风格独特、声名卓著的一位，但史料记载其生平甚 简。最早记载韩翊事迹的是唐代许尧佐的柳氏传和孟綮的本事诗o 自此以后，关 于韩翊事迹的记叙，大都出于这两本书。新唐书卷二零三文艺传下卢纶传附云： ，字君平，南阳人。侯希逸表佐淄青幕府，府罢，十年不出。李勉在宣武， 复辟之。俄以驾部郎中知制诰。时有两韩，其一为刺史，宰相请孰与，德宗曰： “与诗人韩。”终q - 书舍人。 唐诗纪事卷三十、郡斋读书志卷八上别集类、直斋书录解题卷十九诗集类 上等，所载均与此同。直到元代辛文房的唐才子传卷四记载略详于新唐书： ，字君平，南阳人。天宝十三年杨纥榜进士。侯希逸素重其才，至是表佐 淄青幕府。罢，闲居十年。及李勉在宣武，复辟之。德宗时，制诰阙人，中书两 进除目，御笔不点，再请之，批日：“与韩。”时有同姓名为江淮刺史，宰相请 孰与，上复批日：“春城无处不飞花韩也。”俄以驾部郎中知制诰。终中书舍人。 工诗，兴致繁富，如芙蓉出水，一篇一咏，朝士珍之。比讽深于文房，筋节成 于茂政，当时盛称焉。有诗集五卷，行于世。m 从以上资料只能见其生平大概，目前学界研究虽有诸多成果，但也有许多问题值得探 讨。文章结合以上资料，阐释韩翊生平的传奇色彩，梳理其生平分期，并对其仕途履历的 某些关键环节如韩翔进士及第后是否授予官职、为侯希逸淄青幕僚时间、入田神功幕府时 间等问题试作考证。 第一节韩翊生平传奇 韩翊生平具有浓郁的传奇色彩。综合本事诗和柳氏传二书记载，结合后来 的新唐书和唐才子传，韩翊事迹传奇性主要表现在以下两个方面： 一、与柳氏的浪漫艳遇 1 、艳遇传奇 韩翎早年因诗名结识富家子弟李生，因李生相遇歌姬柳氏。据本事诗记载，韩 搠早期家庭非常贫困，但是他却与一名叫做李生的富家子弟交往甚好。李生是个负气爱才 之人，而韩翊早年即有诗名正是为李生所赏识的主要原因。李生蓄养着一名歌姬，叫做柳 氏。柳氏的美貌称绝一时。柳氏传是这样描写柳氏的，“有李生者，其幸姬日柳氏， 2 艳绝一时，喜谈谑，善沤咏。”一1 本事诗的描写相对简略一些，没有x , 杉p 氏的外貌进 行正面描写，但是从后文，柳以色显居和被沙咤利所劫来看，柳氏应如柳氏传所写美 艳绝妙，至少应该很有姿色的。柳氏与韩翎比邻而居，李生到柳氏那里的时候，经常邀请 韩翊一起喝酒，柳氏也就有了接触韩翎的机会，并在李生面前流露出对韩翎爱慕之意。李 生从中撮合，将柳氏送与韩翊。翻爱柳氏之色，柳氏慕翊之才，两情相悦。柳氏，这个出 身卑微的女子，装点了韩翊的早期生活，也成就了韩翎生活中浪漫的因素。 2 、浪漫悲歌 据本事诗载，侯希逸为淄青节度使后，招募韩翎为其幕僚，韩翊因此与柳氏分别。 一别三年无缘相见。其间，韩翎曾托人寻访柳氏，并寄诗章台柳给柳氏： 章台柳，章台柳，往e l 青青今在否? 纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。1 柳氏复书答诗日： 杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离另q 。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。0 1 凄婉的相思之情寓于诗句之中，奏响了一曲浪漫的爱情悲歌。战乱中的柳氏最终未能 独善其身，被番将沙咤利所劫。 随侯希逸入朝的韩翊，寻访柳氏而不得，两人城外的一次偶然相遇，韩翊得知柳氏已 经失身沙咤利，无从自脱。就在两人相聚无望之际，虞候将许俊挺身相救，韩翻与柳氏终 得团聚。 二、晚年御笔点官的荣耀 对大多数人来说，韩翻是个传奇人物，青春年少之际，玄宗朝始设翰林院。韩翔得以 人选。玄宗朝入选翰林的条件首先是有词艺学识者。韩翎能以诗学才艺人居翰林院，这不 是常人所能及的。人居翰林是韩翊生活的早期荣耀，而御笔点官则是他晚年的辉煌。据唐 才子传： 德宗时，制诰阙人，中书两进除目，御笔不点，再请之，批日：“与韩。” 时有同姓名为江淮刺史，宰相请孰与，上复批日：“春城无处不飞花韩也。”1 对于中书省递交的知制诰的人选，德宗皇帝唯独看中了韩翊，并且特别提到了他的那 首寒食诗。凭借一首诗获得驾部郎中知制诰的要职，可见唐德宗是多么欣赏这首诗。 皇帝的制诰一般要求在温文雅正之中体现皇权的威严和皇恩的浩荡，寒食诗恰恰让德 宗读出了皇权的威严和皇恩的浩荡： 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。n 2 1 柳絮飞花，好一座富丽的春城；东风寒食，是帝京的佳节。寒食节的东风吹拂着满城 的飞絮，而这飞絮恰来自皇宫的御柳，这幅景象不正是试图恢复盛唐大一统的德宗所希望 看到的承平气象吗? 御柳飘散出的满城飞花，不正是对皇恩浩荡的歌颂吗? 禁火的寒食节 五侯家飘出了轻炯，这轻烟是皇帝传赐的烛火，皇权的祥瑞与特权的荣耀，正是皇帝所喜 欢的。虽然诗歌不乏善意微讽，这种温柔敦厚的风人之旨也是皂帝乐于接受的。唐德宗也 是一位涛人，无疑他深切地体会到韩捌的文采正是他所需要的。御笔钦点也就不足为怪了。 第二节韩拥人生三部曲 韩翊的一生根据其不同时期的经历大致可以分为三个时期，进士及第前为早期，及第 后至人李勉幕前为中期，任职李勉幕府中直至去世为后期。 一、结客平陵下，当年倚剑游早期的轻狂交游 关于韩翊的早期生活，社会科学院的蒋寅在他的著作大历诗人研究中认为，韩翎 在天宝年间，观光上国，淹留京城，过了一段裘马轻狂的生活。韩翊在赠张建一诗中 确曾描写过少年意气的放浪生活，“结客平陵下，当年倚侠游。传看辘轳剑，醉脱骗骗裘。 翠羽双鬟妾，珠帘百尺楼。春风坐相待，晚日莫淹留”。然而诗中描写的那种轻狂生活也 许不是韩翎自己有能力承受的。据本事诗记载，韩翊“荜门圭窦，室唯四壁”。他的 早期生活是极其窘困的。柳氏传也说“天宝中，昌黎韩翊有诗名，性颇落拓，羁滞贫 甚”。贫困的韩翊不可能拥有辘轳剑、骗骗裘，更不能登上垂挂着珠帘的百尺楼，与衣着 华丽的女子在春风中两情相悦。如果说他可能有过裘马轻狂的生活，那也只能如本事诗 和柳氏传所叙，“蒙君之恩，解衣辍食久之”，结识负气爱才的富家子弟，如李生之 流，受其资助的结果。对于韩拥的结交情况，柳氏传这样描述：“翊素知名，其所问候， 皆当时之彦。”盂綮的本事诗情感第一记载， “韩翊少负才名，天宝末举进士，孤贞 静默，所与游皆当时名士”。3 1 由此可知，韩翊交往的为当时名士，而他的早有诗名为他 结识名士提供了资本。 另据鞠飞韩翊生平补考考证，韩翊于进士及第前曾人居翰林院。“开元二十六年， 又有韩翔、阎伯玛、孟匡朝、陈兼、李白、蒋镇在旧翰林院”。入居翰林院的人与皇帝“虽 有密近之殊，然亦未定名”d 引，均无品秩官属，也无独立的官署。所以，入居翰林院只给 韩翎带来了显赫的地位，但没有给他解决生活的困境。另外，据此还可知道，韩翊早期与 李白等人同在翰林院，李白在翰林院的时间是从天宝元年( 7 4 2 ) 到三年( 7 4 4 ) ，据以上 唐会要记载，唐玄宗开元二十六( 7 39 ) 年改翰林待诏为翰林供奉，这个时间距天宝 年间很近了。这样可以得出如下结论，韩翎在翰林院的时间也应是天宝年间前后。韩翻天 宝年间在京城不只是过着裘马轻狂的生活，他还应有翰林院的生活，而且他这时拥有一定 的诗名。因为玄宗朝人选翰林的条件首先是有词艺学识者。虽无官职的翰林院生活依然给 了韩翻这些入居翰林者很大的荣耀，甚至在韩翊自己看来，早期的这段时光也是很值得回 忆和留恋的辉煌生活。他曾在宿甑山中不无自豪地写道：“山中今夜何人，阙下当年 近臣。”也正是这个辉煌，给了他结识名士的资本，结识名士的结果使他的裘马轻狂的生 活有了可能。 4 据此对韩捌早期生活可作如下描述：韩翎，字君平，南阳人。少负诗名，开元至天宝 年间，因词艺学识，人居翰林，并结交名士。韩翎早期的裘马轻狂的独特经历和盛唐翰林 生活影响了他的诗歌，虽为大历诗人，韩翎的诗歌却明显不同于其他大历诗人的诗作而具 有盛唐的余响。 二、赋诗或送郑行人，举酒常陪魏公子中期的幕府辗转 唐玄宗天宝十三年，应进士举，与萧颖士门人元结、旁白、邬载、刘太真等人同科 及第。剐进士及第后是否释褐授官，不详。 韩翎一生辗转幕府，文笔事人，先后在侯希逸的淄青节度使幕，田神功、田神玉的汴 宋节度使幕，李忠臣、李勉的汴州幕中为从事。在朝为官的时间比较少，除了众所周知的 晚年御笔钦点为驾部郎中，知制诰，终于中书舍入以外，在朝的时间就有以下两种可能： 一是进士及第后，二是侯希逸被逐后闲居时期。目前对于韩翊中期生活有一些模糊之处， 现予以探讨如下。 1 、韩拥进士及第后可能授予官职 关于韩翎进士及第后是否授予官职，目前没有定论。唐玄宗天宝十三年，韩翎应进士 举，与萧颖士门人元结、旁白、邬载、刘太真等人同科及第。关于及第后是否授予官职， 傅璇琮先生在关于 与 所载韩翎事迹考实( 唐代诗人从考) 一文中 谈到，登第后是否授予官职，不详。蒋寅的大历诗人研究中关于韩翊的论述也说，及 第后似乎并未释褐授官。笔者的观点是可能授予了博士一职，依据是其诗刖汜水躲( 一 本有隙字) 尉有“自怜寂寞会君稀，犹著前时博士衣”之句。 韩翊安史之乱后一直在幕府做幕僚，直到晚年受知于皇帝，官至驾部郎中，升至中书 舍人，中间没有做过博士的时间。从别汜水县) 尉中，“未央宫殿金开钥，诏引贤良 卷珠箔”中，是有这种可能的。至于何种博士，尚不清楚。因为唐朝博士的种类非常多， 有巫医类的博士，如：医药博士、针博士、按摩博士、咒禁博士、卜博士等等；有教育方 面的博士，如：国子博士、太学博士、四门博士、律学博士、书学博士、算学博士、广文 馆博士等，再如音乐的太常博士，宫廷的宫教博士，名目可谓繁多。至于韩翻诗歌中提及 的“犹著前时博士衣”，博士是否有专门的衣服，也不明确，但是，从旧唐书职官中 记载，博士是有官阶的，比如：国子博士正五品上，太学博士从六品上，四门博士从七品 上。不同部门的博士有不同的级别，而古代官阶不同，服装也是不同的，所以，韩翊所着 博士衣，应该是他那个级别的官服。 2 、宝应元年前入淄青幕 新唐书卷二零三云：侯希逸表佐淄青幕府，府罢，十年不出。钉唐才子传( 卷 四) 记录：侯希逸素重其才，至是表佐淄青幕府。罢，闲居十年。刀唐才子传似乎说 韩翊于登第后即被侯希逸辟佐淄青幕府。经傅璇琮先生考证，韩翊入侯希逸幕当在侯希逸 做了淄青节度使不久以后。至于具体时间，由于侯希逸做了淄青节度使后就辟韩堋为幕府， 所以关于韩翎安史之乱后做侯希逸幕府的时间，首先应从侯希逸做淄青节度使的时间进行 5 判断。现有资料认为侯希逸做淄青节度使是在宝应元年五月，因此韩翎是在宝应元年五月 应侯希逸之邀，在其淄青节度使幕中为从事。傅璇琮在唐代诗人丛考，蒋寅在他的著 作大历诗人研究中都持此观点。我认为这个时间尚待商榷，理由如下： 关于侯希逸做淄青节度使的时间，史籍是这样记载的：一是旧唐书卷一百二十四， “侯希逸平卢人也。乾元元年冬，志病卒，军人共推立希逸为平卢军使，朝廷因授节 度使。一会田神功、能元皓于兖州，青州遂陷于希逸，诏就加希逸为平卢、淄青节度使。 自是迄今淄青节度皆带平卢之名也。宝应元年与诸节度同讨袭史朝义，平之，加检校 工部尚书”；“刚另一记载是资治通鉴卷二百二十二，“宝应元年甲申，以平卢节度使侯 希逸为平卢青淄等六州节度使。由是青州节度有平卢之号”。n 州傅先生和蒋先生等人在其 著作中引用了资治通鉴的记载，并据此得出结论，侯希逸是在宝应元年五月做淄青节 度使，因此韩翎是在宝应元年五月在其幕府中做事的。笔者认为，资治通鉴所涉及的 宝应元年甲申，是侯希逸为平卢青淄等六州节度使的时间，根据文中注可知，六州为青、 淄、齐、沂、密、海六州。而且下面一句是“由是青州节度有平卢之号”，个人认为这里 所指的不是侯希逸做淄青节度使的时间。笔者认为，根据旧唐书的记载，借鉴资治 通鉴，可以得出结论，侯希逸做淄青节度使的时间应该是乾元元年到宝应元年之间，即 宝应元年之前，韩翻在侯幕府中做事也应是乾元元年到宝应元年之间。至于宝应元年，应 该是侯希逸与诸节度使共同讨伐史朝义的时间。 侯希逸做了淄青节度使后就辟韩翊为幕府，据傅璇琮先生考证，其官衔可能为检校员 外郎，属于虚衔。 3 、大历四年至八年间入田神功幕 侯希逸于肃宗宝应元年( 公元7 6 2 ) 前为淄青节度使，到代宗永泰元年( 公元7 6 5 年) 七月侯希逸为其部将所逐，韩翊也就随侯希逸还长安。其后归属，有不同说法。本事诗 叙日“后事罢，闲居将十年。李相勉镇夷门，又署为幕吏”。但是，经过傅璇琮先生考证， 韩掬闲居之后就在李勉幕府是不确切的。在李勉之前，韩翊已经在田神功、田神玉的汴宋 节度使幕。 关于韩翎入田神功幕的时间，目前学界有两种说法。一是傅璇琮先生关于 与 所载韩翊事迹考实( 唐代诗人从考) 一文中认为，田神功大历九年正月卒 前，韩翎已在其幕府中了。田神功辟韩翊为幕僚的时间当大历四年至八年之间。二是蒋寅 在他的大历诗人研究里谈到，田神功大历六年来朝，也许就在此时辟韩翊为幕僚。 本人同意傅先生的观点，韩翻为田神功幕僚当在大历四年至八年之间。理由如下： 第一，田神功没有在大历六年到长安。据旧唐书卷十一载，永泰二年汴宋节度使 田神功来朝；五年汴州田神功来朝”。啪1 第二，大历三年、四年韩翊仍在长安。代宗永泰元年( 公元7 6 5 年) 七月，韩翊随侯 希逸一起回到长安。大历三年( 7 6 8 年) 壬辰，幽州节度使检校侍中幽州大都督府长史李 怀仙为麾下兵马使朱希彩所杀。庚申，宰臣充河南副元帅王缙兼幽州节度使，七月乙 6 亥王缙赴镇州。李肇国史补凶话录卷上记载：“送王相国之镇幽朔也，韩 4 j 擅场。”川1 说明这时韩翎仍在长安。第二年，大历四年，7 6 9 年，冷朝阳进士及第，省亲，韩拥亦有 诗相送，送冷朝阳还上元“青丝? 引木兰船，名遂身归拜庆年。落日澄江乌榜外，秋 风竦柳白门前。桥通小市家林近，山带平湖野寺连。别后依依寒梦里，共君携手在东田”。 瞳羽唐才子传卷三( 元辛文房撰) 记载，“冷朝阳，金陵人。大历四年齐映榜进士，及 第，不待调官，言归省觐。自状元以下一时名士大夫及诗人李嘉佑、李端、韩翎、钱起等 大会赋诗攀饯”。口3 1 这说明大历四年韩翊还在长安。 第三，田神功在大历五年和大历八年分别到京城来过，韩翻就有可能是其中的一次被 田神功邀请人幕。“大历五年九月，汴州田神功来朝。八年十一月汴宋节度使田神功来朝， 九年春正月庚子朔壬寅汴宋节度使、太子少师、检校尚书、右仆射兼御史大夫汴州刺史田 神功卒”。口们 第四，田神功在大历九年去世，韩翔人其幕在大历九年之前。据旧唐书卷十一载， 九年春正月庚子朔壬寅汴宋节度使、太子少师、检校尚书、右仆射兼御史大夫汴州刺史田 神功卒。1 第五，韩翻诗歌多次提到自己在田神功幕府的生活。赠别太常李博士兼寄两省旧游 “两年戴武弁，趋侍明光殿；客事信陵君忽惊万事随流水”。送高别驾归汴州， “信陵门下识君偏，骏马轻裘正少年”。梁城赠一二同幕，“曾是信陵门下客，两回 相吊不胜悲”。再次提到自己在田神功幕府的生活。“两年戴武弁，趋侍明光殿；客 事信陵君一忽惊万事随流水”。 至此，结合韩诗及史料，对韩翎中期生活可作如下阐释：天宝十四年( 公元7 5 5 年) 安史之乱爆发，第二年正月，哥舒翰进位左仆射兼平章事，据守潼关，韩翎在长安寄诗， “左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌。杀将破军白日余，回旃舞霈北风初”。幢即赞颂哥 舒仆射的勇武和功绩，表达了极大的爱国热情。其后，宝应元年之前，平卢节度使侯希逸 加淄青节度使，韩翊应邀在其幕府中为从事，官衔为员外郎。代宗永泰元年七月，侯希逸 为其部将所逐，韩翎随侯希逸返还长安。其间，或做过两年武弁小职。大历八年之前，韩 翻人汴宋节度使田神功幕，大历九年正月，田神功去世，二月其弟田神玉为汴宋留后，韩 拥继续留在汴宋田神玉幕中。田神玉于大历十一年死去。田神玉死后，汴州发生战乱，战 乱平定后，李忠臣为汴州刺史，韩翎继续留在汴州，又在李忠臣幕中。正是在这样幕府辗 转中，韩掬创作了大量迎来送往的送别、赠别诗。 三、未央宫殿金开王月，诏引贤良卷珠箔晚年的御赐辉煌 韩翊晚年的生活，大致情况如下：李勉移治汴州后，韩翻则继续留在汴州，为李勉的 幕吏。瞳7 1 这时的韩翊已经走到了人生的晚期。本事诗对韩翻后期事迹记载比较详细： 李相勉镇夷门又署为幕吏。时韩已迟暮，同职皆新进后生，不能知韩，举目 为恶诗。韩殊不得意，多辞疾在家。唯末职韦巡官者，亦知名士，与韩独善。 7 一日，夜将半，韦叩门急，韩出见之，贺日：员外除驾部郎中，知制诰。韩大 愕然，日：必无此事，定误矣。韦就座日：留邸状报制诰阙人，中书两进名， 御笔不点出，又请之，且求圣旨所与，德宗批日：与韩。时有与同姓名者， 为江淮刺史。又具二人同进。御笔复批曰：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。又批日：与此韩。韦又贺日：此非员 外诗也? 韩日：是也。是知不误矣。质明。而李与僚属皆至。时建中初也。旧刚 这就是晚年御笔点官的经历。盛唐时期曾经因诗名人居翰林的韩翊，所写的诗歌竟然 被大历的后生们视作低劣之作。迟暮之年的韩翊生活得很不如意，常常托病在家。然而世 事难料，皇帝御笔钦赐他为驾部员外郎、知知诰，韩翻迎来了他人生最后的辉煌时期。他 后来官至中书舍人。 第二章韩拥诗歌研究 韩翊的诗歌在当时就获得了很高的赞誉，唐代高仲武在中兴间气集卷上评价韩翎 诗歌“韩员外诗，匠意近于史。兴致繁富，一篇一咏，朝士珍之。”口0 明人胡震亨也称 日“君平高华之句，几夺右丞之席”。1 本文把韩翊诗歌放置在中唐诗歌、大历诗歌的背 景下，抓住韩翊诗歌的个性特征，结合具体作品，从题材内容到艺术表现，全面梳理韩翊 诗歌成就。 第一节韩拥存诗数量 关于韩翊的存诗，目前说法不一。蒋寅在他的著作大历诗风中是这样描述的： 韩翊，作品数量1 7 1 ，在本书第2 5 0 页的注二中又说：外编所收有两篇误收，一篇复收， 今删去。门蒋寅在他的另一著作大历诗人研究中则统计韩掬存诗为1 6 5 首。翻全唐 诗关于韩翊存诗是这样记载的：集五卷今编葑三卷。累计三卷诗歌共1 6 3 首。驯全唐 诗外编收有两首，一首题为秋斋，“山月皎如画，霜风时动竹。夜半鸟惊栖， 间人 独宿”；m 1 另一首为河上寄故人。在全唐诗中河上寄故人第一句和第二句分别 只有四个字：“河流晓天”“濮水清烟”，第五句缺一字，“莺声乱啁鹄”。全唐诗外编将 其补全为：“河流杳霭晓天，濮水黯淡清烟。日暖昆吾台上，春深颛顼城边。莺声乱鸣鸿 塞，花片细点龙泉。西望情人早至，犹应得醉芳年”。这里不仅把第五句补充完整，而且 将全唐诗中的“啁鹄”二字改为“鸣鸿”。从第六句“花片细点龙泉”对称的角度来 看，全唐诗外编的句子当可取。这一首是补充全唐诗残缺部分的。另外，在全 唐诗外编下卷1 ，在全唐诗续补遗卷五中，又补充了韩翻的几首诗歌。其中，送 友人喻坦之归睦州后注释说，在全唐诗中是当作李频的诗歌，渡淮在全唐诗 8 中注明是白居易的诗歌。另外，摘取t 送元洗还江东、华亭夜宴庾侍御宅、酬程延 秋夜即事见赠中的几句诗，与全唐诗对照并没有什么不同。倒是补充了丹阳送韦 参军，是全唐诗和全唐诗外编上卷中不曾有的。诗歌内容如下：“丹阳郭里送行 舟，一别，d 知两地秋。日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。”这样，韩翊的今存诗应为1 6 5 首。与蒋寅先生在大历诗人研究中统计相同。 第二节韩拥诗歌的题材内容 大历时期，祖饯酬赠唱和成为普遍的风气，诗歌不仅是一种交际手段，也成为离筵祖 席上的风雅点缀。唐李肇撰唐国史因话录记载：郭暖，升平公主驸马也。盛集文士， 即席赋诗，公主帷而观之。李端中宴诗成，有“苟令”、“何郎”之句，众称妙绝。或谓宿 构，端日：“愿赋一韵。”钱起曰：“请以起姓为韵。”复有“金埒”、“铜山”之句，暧大 出名马金帛遗之。是会也，端擅场。送王相公之镇幽朔，韩翊擅场；送刘相之巡江淮，钱 起擅场1 。这段记录为我们展现了觥筹交错间，文人雅士为权贵们的奢靡生活作高雅点缀 的缩影。这些应景之作中，突出的是送行诗，钱起、郎士元的送行诗竟成了一种装饰，“自 丞相以下，更出作牧，二公无诗祖饯，时论鄙之”。竹1 半生辗转幕府的韩翊是为权贵点缀 高雅的文人雅士之一。作为军中掌管书翰笔墨的一介文士的韩翊，自然免不了迎往送来。 所以，他的集子里留下了大量的送别诗，现存1 6 4 首诗歌中，按题材内容可分为酬赠诗、 乐府、边塞诗，其中有酬赠诗1 3 7 首，包括送别诗、宴饮题赠诗。题目中明确标有“送” 或“别”字的诗歌有i 0 0 首，占现存作品六成之多。文章以韩翎的酬赠诗为考察对象，以 其送别诗为重点，分析归纳其思想情感内涵。 一、送别诗 韩翊的送别诗可分为官场送别和日常送别两种。 1 、官场送别 ( 1 ) 送官赴任 这类诗歌多夸饰之辞，盛赞所送之人的才能、身份、功绩或地位，展现美好前景。铺 叙别后沿途景物。如奉送王相公缙赴幽州巡边： 黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。位高汤左相，权总汉诸侯。不改周南化，仍分赵 北忧。双旌过易水，千骑入幽州。塞草连天暮，边风动地秋。无因随远道，结束 配吴钩。 对王缙“位高汤左相，权总汉诸侯”的炙热权势和地位不吝笔墨，极尽夸赞之辞。对王缙 分担国家忧患的才能赋予赞美，而官军过易水以后的气势寄予笔端，也表达了自己不能随 军出征的遗憾之情。这首诗中的景物描写历来被推崇，“塞草连天暮，边风动地秋”，境界 9 开i 淘，极富动感，具有堪动人心的感召力量。又如送刘将军： 明光细甲照钮缎，昨日承恩拜虎牙。胆大欲期姜伯约，功多不让李轻车。青 巾校尉遥相许，墨稍将军莫大夸。阙下来时亲伏奏，胡尘未尽不为家。 “胆大”、“功多”的刘将军，将“胡尘未尽不为家”作为自己的壮志，豪气冲天，不禁让 人想起封狼居胥的霍去病的豪言壮语，“匈奴未灭，何以家为”。这豪迈的气势，倜傥的 旋律，哪里有颓唐的情调，分明充满着盛唐边塞诗的慷慨之气。 ( 2 ) 送官归隐 在十才子中，韩翎是最不鼓吹隐逸的一个。他有着积极的人世思想，所以他的送官归 隐的诗歌多寄寓惋惜、伤感之情。送高别驾归汴州： 信陵门下识君偏，骏马轻裘正少年。寒雨送归千里外，东风沉醉百花前。身 随玉帐心应惬，官佐龙符势又全。久客未知何计是，参差去接汶阳田。 诗中写到高年少青春，志得意满，“身随玉帐心应惬，官佐龙符势又全”。如此一t l 惬势全， 却“久客未知何计是，参差去接汶阳田”。作者的惋惜之情溢于言表，亦道出了诗人的处 世态度。送别郑明府是这类诗歌的又一典型力作： 长头大鼻鬓如雪，早岁连兵剑锋折。千金尽去无斗储，双袖破来空百结。独 恋郊扉已十春，高阳酒徒连此身。路傍谁识郑公子，谷口应知汉选人。儿女相悲 探井臼，前功岂在他人后。劝君不得学渊明，且策驴车辞五柳。 韩翊以无比哀婉的笔触描写了曾经“连兵剑锋折”，战功显赫的郑晚景的凄凉，归隐十年， 给他带来了什么，带来“千金尽去无斗储，双袖破来空百结”的穷困潦倒，当年的英雄气 概，早年的功勋业绩已荡然无存，如今却是“路傍谁识郑公子”。作者希望郑能辞别隐居 之地。不要再学陶渊明的归隐了。不选择隐居，不支持隐居，韩翊的这一思想在其他诗歌 中亦有体现。送田明府归终南别业： 故因此日多心赏，窗下泉流竹外云。近馆应逢沈道士，比邻自识卞田君。离 宫树影登山见，上苑钟声过雪闻。相劝早移丹风阙，不须常恋白鸥群。 虽然对友人的居处不乏赞美之词，但是作者仍然劝其人世。 ( 3 ) 送官归家省亲 送田仓曹汴州觐省： 1 0 拜庆承天宠，朝来辞汉宫。玉杯分湛露，金勒借追风。古驿秋山下，平芜暮 雨中。翩翩魏公子，人看渡关东。 这位田仓曹，与韩拥因文章相遇，算是韩翔情味相投的一位文友了。诗人介绍他的归省， 极其风光，“玉杯分湛露，金勒借追风”表现了韩翊对荣归故里的衣锦还乡的向往。类似 的情结亦可见于李舍人携家归江东觐省： 二十青宫吏，成名似者稀。承颜陆郎去，携手谢娘归。夜月回孤烛，秋风试 夹衣，扁舟楚水上，来往速如飞。 ( 4 ) 送谪迁之人 既为分别，又是谪迁，这类诗歌多伤感离别之情。送客贬五溪： 南过猩声一逐臣，回看秋草泪沾巾。寒天暮雪空山里，几处蛮家是主人。 作者不吝凄凉之笔，“猿声”、“逐臣”、“秋草”、“泪沾巾”。既是南行，又伴随凄厉的猿声， 更增添几许悲凉，在肃杀的秋季，前往被贬的路途，回头望去，秋草茫茫，一片荒凉，不 禁泪流满巾。谁说韩翊的送别诗缺少情感的宣泄，这字里行间透出的不正是对离别者的同 情与不舍吗? 秋草秋景秋意凉，更凄苦的是到达贬谪之地的时候，已经是寒天大雪的季节， 在暮色苍茫中，唯有空山与人相伴。此情此景，怎一个“凉”字了得。 ( 5 ) 送同行归幕府 这里所说的同行，顾名思义，就是幕府中的幕僚。韩翎大半生辗转于幕府间，送的这 些幕僚，有的与韩翻曾经同事于某一藩镇，有的只是一般的幕僚。由于这个缘故，这类诗 歌也就分为两类，一类是应酬之作的送一般幕僚，另一类是寄予着作者情谊的送曾经的同 事。 其一，送一般幕僚的诗歌是典型的应景之作。 这类诗歌在韩翊的送别诗中数量最多，共6 1 首，是典型的应景之作，没有什么真情 实意，只是韩翎作为幕僚本身工作的需要。所以，一般举笔便盛赞对方的才识超群、服饰 的华丽等等。别李明府： 宠光五世腰青组，出入珠宫引箫鼓。醉舞雄王玳瑁床，娇嘶骏马珊瑚柱。胡 儿夹鼓越蜱随，行捧玉盘尝荔枝。罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。爱君一身 游上国，阙下名公如旧识。万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。五侯焦石烹江笋， 千户沈香染客衣。别后想君艰可见，苍梧云里空山县。汉苑芳菲入夏阑，待君障 日蒲葵扇。 句句华丽，却无真情，总感觉说的都是些不相干的话，就像一个蜡人，虽然美丽，可 是没有生机。韩翻诗歌被人指责没有真意，大多缘于此类诗歌。“逢着一些无干系的人物， 没有真切的感受，却还要应付场面，那就只能玩弄一些形式上的技巧，以外表的鲜丽来掩 饰内容的贫乏苍白。而这些技巧就包括镶嵌一些地名、人名，既易出两联对仗，又似多藏 故实”。 其二，送别曾经的同幕，往往饱含深情，充满对旧事的怀念。 由于曾经相同的经历，诗人以饱含深情的笔触叙述对旧事的怀念。赠别太常李博士 兼寄两省旧游： 两年戴武弁，趋侍明光殿。一朝瞽惠文，客事信陵君。简异当朝执，香非寓 直熏。差肩何记室，携手李将军。玉镫初回酸枣馆，金钿正舞石榴裙。忽惊万事 随流水，不见双旌逐塞云。感旧抚心多寂寂，与君相遇头初白。暂夸五首军中诗， 还忆万年枝下客。昨日留欢今送归，空披秋水哄斜晖。闲吟佳句对孤鹤，惆怅寒 霜落叶稀。 从诗歌来看，韩翔与诗中所提及的这位太常李博士当是在韩翊生活的晚期相遇，“与君相 遇头初白”。而这时的韩翊落寞不得志，只有生活在对昔日生活的不断追忆中，方能获取 心灵的片刻慰藉，“感旧抚心多寂寂”。诗中所提诸事，“趋侍明光殿”、“客事信陵君”、“万 年枝下客”、“昨日留欢今送归”等大概正是韩翊的生活经历。与李博士相遇之际，正是韩 翊“闲吟佳句对孤鹤，惆怅寒霜落叶稀”，新进后生，不能知韩，翎殊不得意的时候。这 时能有人与自己谈话投机，那无疑会成为无话不谈的挚友，也因此会在对方面前滔滔不绝 地谈起自己曾经的辉煌，“暂夸五首军中诗，还忆万年枝下客。昨日留欢今送归，空披秋 水哄斜晖”。只可惜，而今事过境迁，只有“闲吟佳句