（外国语言学及应用语言学专业论文）外语学习动机：工具性动机及课堂教学方略.pdf

太原埋工火学硕i 。研究生学位论文 外语学习动机：工具性动机及课堂教学方略 摘要 本文意在从理论上系统介绍关于外语学习动机研究成果的同时，进 行了对中国学生英语学习动机的问卷调查，并在此基础上提出一些有针 对性的动机激励和维持策略。 g a r d n e r & l a m b e r t 等人在第二语言习得条件下提出的二分法从上 个世纪七十年代至今被人们研究并引证，而对于在中国究竟是否适用并 有何侧重的问题涉足甚少。基于这样的现实，本文采用丌放式调查法， 期望对本国的英语学习动机情况作出具区域性特点的反映。通过对太原 理工大学2 9 1 名同学的问卷调查后发现，这一部分同学的英语学习动机 显示出不同的结果。经过使用教育统计软件对回收问卷进行描述性分析 之后，得出以下发现：五种因素影响被抽检学生的外语动机行为，他们 分别是教师、同学、父母、需求、情感和态度。在运用普遍使用的工具 性及融入性和外在及内在动机的考查中，工具性动机和内在动机为本校 学生的主要动机类型。结果还显示，相当部分学生对英语学习存在诸 如对英语学习厌烦、感觉太难甚而至于希望彻底调换老师等逆反心理。 本文的实践部分旨在将相关理论成果运用到外语教学中，以图帮助 外语教师解决存在问题，改善课堂环境，激发并维持学生的学习动力， 将动机因索真正转化为切实持久的外语学习动机行为。 关键词：工具性，融入性，内在性，外在性，同化性 i ” 太原理工大学硕士研究生学位论文 l 2m o t i 、，a t l o n ： i n s t r u m e n t a lm o t i v a t i o n a n dc l a s s r o o mt e a c h l n gi n s t r u c t i o n a b s t r a c t t h en o l i o n so fi n s t r u m e n t a la n di n t e g r a t i v em o t i v a t i o np r o p o s e db y g a r d n e r & l a m b e r th a sb e e no n eo ft h em o s tl o n g s t a n d i n gt h e o r i e sa n dh a s g e n e r a t e das u b s t a n t i a lo fs t u d i e si nd i f f e r e n tp a r t so ft h ew o r l d h o w e v e r , m o s to ft h et h e o r i e sj u s ts t u d i e dt h e t a r g e tl a n g u a g el e a r n i n gw i t h o u t s p e c i a l l yp o i n t i n gt os p e c i f i ca r e a s w h a ti st h ep r o p e ra n da p p l i c a b l et y p eo f m o t i v a t i o na n dh o wt ot r e a tt h ec l a s s i f i c a t i o no fm o t i v a t i o ni nc h i n a s e n g l i s hl e a r n i n gs i t u a t i o n ，i sn o ts oc l e a ru pt on o w f u r t h e r m o r e ，q u i t ea l a r g ep a r to ff o r e i g nl a n g u a g e ( f l ) l e a r n e r se s p e c i a l l yt h o s ea d u l ta n dl e s s e n g l i s he m p h a s i z e dm a j o rl e a r n e r sc l a i mt h a tt h e i ro n l yp u r p o s e sa r et op a s s e x a m i n a t i o n s ， b a s e do f ft h ee x i s t e dp o p u l a rt h e o r i e so fp s y c h o l o g i c a la n de d u c a t i o n a l m o t i v a t i o n ，t h i s p a p e ra d o p t e dm o t i v a t i o n a lq u e s t i o n n a i r et o m a k ea n i n v e s t i g a t i o na m o n gas a m p l eo f2 9 1c o l l e g ee n g l i s hl e a r n e r sf r o mt a i y u a n “ 查堕些e 奎堂堡主竺塞兰兰垡堡三 u n i v e r s i t yo ft e c h n o l o g yi ns h a n x ip r o v i n c e ，t o s t u d yt h et y p eo f m o t i v a t i o n a lo r i e n t a t i o n sh e r e ，i na d d i t i o n ，t of i n dt h ec o n n e c t i o nw i t ht h e r e g i o n a lf e a t u r e s , i np a r t i c u l a r , w i t ht h ee c o n o m ya n dc u k u r e t h ep a p e r , a f t e ra n a l y z i n gt h ed a t ai nd i f f e r e n tp e r s p e c t i v e sa n dc l a s s i f i c a t i o n s ，i n d i c a t e s t h a tf i v et y p eo ff a c t o r se x i s ti nt h el e a m e r f o r e i g nl a n g u a g e ( f l ) l e a r n i n g m o t i v a t i o n ：m i c r oc o n t e x t u a lf a c t o r s , t e a c h e r si n f l u e n c e ；c l a s s m a t e si n f l u e n c e ： a n dp a r e n ti n f l u e n c e ；n e e d ；a t t i t u d e sa n de m o t i o n t h er e s u l t sa l s os h o wt h a t ， f o rt h es a m p l e ds t u d e n t s ，i n s t r u m e n t a lo r i e n t a t i o n ，i n t r i n s i co r i e n t a t i o n ，a r e t h em a i nf a c t o r sa f f e c t i n gt h el e a r n e r s e n g l i s hl e a r n i n ga t p r e s e n tt i m e a t t h es a m et i m e ，q u i t ean u m b e ro ft h el e a r n e r ss h o wt h ep r o b l e m s ：f e e l i n g f o r e i g nl a n g u a g e ( f l ) b o r i n g ，f e e l i n ge n g l i s ht o od i f f i c u l t ，a n dh a v i n gt h e i n t e n t i o no fr e v o l u t i o n i z i n gt h e i rt e a c h e r s t h ep u r p o s eo ft h ec l a s s r o o ms t r a t e g i e si st o p r o v i d es o m eo u t l i n i n g p r a c t i c a lm e t h o d sc o n s i d e r i n gt h es o l u t i o nt ot h ep r e s e n tp r o b l e m si n t e a c h i n ga n dl e a r n i n gr e g i o n a l l y , i no r d e rt oe n f o r c ea n dp r o m o t es t u d e n t s m o t i v a t i o nw h i l ei m p r o v i n gt e a c h e r s m o t i v a t i o n a ls e n s ea n dp e r f o r m a n c ei n e v e r y d a yt e a c h i n g t h es u g g e s t i o n m e a n st o p r o d u c e ak i n do f e n c o u r a g e m e n tf o rt e a c h e r st ot a k eu pm o r et h e o r e t i c a la n dp r a c t i c a lr e s e a r c h i nl a t e rc o u r s eo f t e a c h i n g k e y w o r d s ：i n s t r u m e n t a l ，i n t e g r a t i v e ，i n t r i n s i c ，e x t r i n s i c ，a s s i m i l a t i v e 太原理丁大学硕士研究生学位论文 c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n 1 1 i n t r o d u c t i o n i ti sak i n do fp h e n o m e n o ni nt h ew h o l ew o r l dt h a tt h ei n f o r m a t i o ns c i e n c e a n dt e c h n o l o g yi sak i n do ff a c tb u te n g l i s hi saw o r l d w i d el a n g u a g ei n s t r u m e n tt o a c q u i r ei n f o r m a t i o n c e r t a i n l yt h e r es h o u l db eab i gn u m b e ro fp e o p l et oc h e r i s hi t w ec a ns e ef r o me v e r y w h e r et h a tm o r ea n dm o r ep e o p l es p e n dm u c ht i m ea n d m o n e ys t u d y i n ge n g l i s h i np a r t i c u l a ri nc o l l e g ea n du n i v e r s i t i e s ，s o m es t u d e n t s m a k eag r e a tn u m b e ro fe f f o r t st oi m p r o v et h e i re n g l i s hl e v e l o nt h eo t h e rh a n d ， w es h o u l d n to n l yp a ya r e n t i o nt ot h ep r o s p e r o u sp h e n o m e n o ni nt h ea c a d e m yb u t t od i s c o v e ra n ds o l v et h ee x i s t i n gp r o b l e m s t h e r ea r em o r ea n dm o r es t u d e n t sn o t w a n t i n gt op a yt h ea m p l ee f f o r ts t u d y i n gb u tm e r e l yt op a s se a c he x a m i n a t i o n f u r t h e r m o r e ，s o m el e a r n e r sb o l d l yt a k et h er i s ko fc h e a t i n gi nt h ee x a m i n a t i o no r a t t e m p to t h e ri l l e g a lm e a n st h o u l 曲t h e r ea r ef e wl u c k yo n e s b u tt h e r ea r es t i l l m a n yo t h e r s ，h a v i n gn o s h o r tc u t ，m a i n t a i nt h ea t t i t u d eo fw a i t a n d s e eo r e x c l u s i v e l yg i v eu pt h es u b j e c t t ot h e s es e r i e so ff a c t s ，it h i n kt h a ta l lt h em e m b e r sc o n c e r n i n gt h el e a r n i n g m u s tt a k et h e ms e r i o u s l y a m o n gt h em e m b e r s ，t e a c h e r ss h o u l dt a k et h ef i r s tp l a c e t h e ys h o u l dn o to n l yt e a c hb u ta l s os p e n dm o r et i m es t u d y i n ga n dr e s e a r c h i n gt h e l a w o fe n g l i s h l e a r n i n ga n dt e a c h i n gt od e a lw i t ht h el e a r n e r s m o t i v a t i o no f e n g l i s hl e a r n i n g i nt h ef i e l do fm o t i v a t i o ns t u d ya n dr e s e a r c h ，m a n yt h e o r i s t sa n d p r a c t i t i o n e r sh a v ea l r e a d yd r a w nt h e i ro w nc o n c l u s i o nt h a tt h o s ew h of a i l i n e n g l i s hl e a r n i n ga r ed u et ot h el a c ko fm o t i v a t i o n b u tia g r e ew i t hm a c o m ba n d p o p e st h e o r yt h a tm o t i v a t i o ni t s e l fi st h eg i f t e dn a t u r eo fah u m a nb e i n gw h oi s c a p a b l eo fe v e r y t h i n gb i o l o g i c a l l ya n dt h e o r e t i c a l l y o n l ys o m e t i m e st h en a t u r ei s d e p r i v e do rm i s t a k e no rd e v o t e dt oa n yo t h e ra s p e c t so u to fd i f f e r e n tr e a s o n s t h e r e f o r e ，t h et e a c h e r s t a s ki st oh e l pc o m p l e t et h ed i s p l a y w h a t sm o r e ，ia s s u m e 太原理t 大学硕士研究生学位论文 t h a ta sc r o s s c u l t u r el e a r n e r si nc h i n a , m o s to ft h e i rm o t i v a t i o n sf o re n g l i s h l e a r n i n g a r et h ei n s t r u m e n t a lo n e sa n do u to fi n t r i n s i cf a c t o r ss e e nf r o mt h e t h e o r i e so fe x p e c t a n c y v a l u ea n ds e l f - d e t e r m i n a t i o n ；a n dt h a ts o m el e s sm o t i v a t e d l e a r n e r sr e c e i v el e s sm a r k sj u s tb e c a u s et h e ys h o wl i t t l ec o n c e r nt ot h e i re n g l i s h s t u d yo r , 1p r o p o s e ，t h e yd o n tt h i n kt h e yc a nm e e tt h e i ri n s t r u m e n t a lp u r p o s e s a c c o r d i n g l y , m o s to ft h e s ek i n d so fl e a r n e r sh o p et h a ta sl o n ga st h e yc a np a s st h e r e g u l a re n g l i s he x a m i n a t i o nt h e ys h o u l ds t o pe f f o r to u t p u t t od e a lw i t ht h e p r o b l e mw es h o u l df i r s tk n o ww h a ti s m o t i v a t i o n 1 2d e f i n i t i o no fm o t i v a t i o n h o w e v e rs i m p l ea n de a s yt h ew o r d ”m o t i v a t i o n ”m i g h ta p p e a r , i ti si nf a c t v e r yd i f f i c u l tt od e f i n e i ts e e m st oh a v eb e e ni m p o s s i b l ef o rt h e o r i s t st or e a c h c o n s e n s u so nas i n g l ed e f i n i t i o n h e r ea r eaf e wf r o mt h el i t e r a t u r e ： a c c o r d i n gt ot h ew e b s t e f s t om o t i v a t em e a n st op r o v i d ew i t ham o t i v e a n e e do rd e s i r et h a tc a n s e sap e r s o nt oa c t a c c o r d i n gt og a r d n e r ( 19 8 5 ) ，m o t i v a t i o ni sc o n c e r n e dw i t ht h eq u e s t i o n ， ”w h yd o e sa no r g a n i s mb e h a v ea si td o e s ? m o t i v a t i o ni n v o l v e s4a s p e c t s ：ag o a l ， a ne f f o r t ，ad e s i r e t oa t t a i n t h e g o a l ，f a v o r a b l ea t t i t u d et o w a r dt h ea c t i v i t y i n q u e s t i o n m o t i v a t i o ni sa l s od e f i n e da st h ei m p e t u st oc r e a t ea n ds u s t a i ni n t e n t i o n sa n d g o a l s e e k i n ga c t s ( a m e s a m e s 1 9 8 4 ) i ti si m p o r t a n tb e c a u s ei td e t e r m i n e st h e e x t e n to f t h el e a r n e r sa c t i v ei n v o l v e m e n ta n da t t i t u d et o w a r dl e a r n i n g m a n yr e s e a r c h e r sc o n s i d e r m o t i v a t i o na so n eo ft h em a i ne l e m e n t st h a t d e t e r m i n es u c c e s si nd e v e l o p i n gas e c o n do rf o r e i g nl a n g u a g e ；i td e t e r m i n e st h e e x t e n to fa c t i v e ，p e r s o n a li n v o l v e m e n ti nl 2l e a r n i n g ( 0 x f o r d s h e a r i n ，1 9 9 4 ) s o m e t i m e sad i s t i n c t i o ni sm a d eb e t w e e np o s i t i v ea n dn e g a t i v em o t i v a t i o n p o s h i v em o t i v a t i o ni sar e s p o n s e ，w h i c hi n c l u d e s 蚰j o y m e n ta n do p t i m i s ma b o u t 2 型璺里三查! 塑生竺壅兰兰堡望苎 t h et a s k st h a ty o ua r ei n v o l v e di n n e g a t i v em o t i v a t i o ni n v o l v e s u n d e r t a k i n 2t a s k s f 0 f e 8 h a tt h e r es h o u l db eu n d e s i r a b l e o u t c o m e s ，e g f a i l i n gas u b j e c t ，i ft a s k s a r en o tc o m p l e t e d t h ef o l l o w i n gd e f i n i t i o n so fm o t i v a t i o nw e r e g l e a n e df r o mav a r i e t vo f p s y c h o l o g yt e x t b o o k sa n dr e f l e c tt h eg e n e r a lc o n s e n s u st h a t m o t i v a t i o ni sa n i n t e m a is t a t eo rc o n d i t i o n ( s o m e t i m e sd e s c r i b e da sa n e e d ，d e s i r e ，o rw a n t 】t h a 5 e r v e 8t 0a 。t 1 ”a t eo re n e r g i z eb e h a v i o ra n dg i v ei t d i r e c t i o n ( s e ek i e i n g i n n aa n d k l e i n g i n n a ，1 9 8 1 a ) n t e m a is t a t eo rc o n d i t i o nt h a ta c t i v a t e sb e h a v i o ra n d g i v e si td i r e c t i o n ： d e s i r eo rw a n tt h a te n e r g i z e sa n dd i r e c t s g o a l o r i e n t e db e h a v i o r ： i n f l u e n c eo f n e e d sa n dd e s i r e so nt h ei n t e n s i t ya n dd i r e c t i o no f b e h a v i o r f 。8 “k e n ( 19 9 4 ) p r o v i d e sa na d d i t i o n a l c o m p o n e n ti nh i sd e f t n i t i o n ：t h e a r o u s a l ，d i r e c t i o n ，a n dp e r s i s t e n c eo fb e h a v i o r w h l es t i l ln o tw i d e s p r e a di nt e r m so fi n t r o d u c t o r y p s y c h 0 1 0 9 yt e x t b o o k s m 8 “y e s e a r c h e r sa r e l o wb e g i n n i n gt oa c k n o w l e d g et h a tt h ef a c t o r st h a te n e r 2 i z e b 。h “i o ra r el i k e l yd i f f e r e n tf r o mt h ef a c t o r st h a tp r o v i d ef o ri t sp e r s i s t e n c e w h a tc a r lw ei n f e rf r o ma l lt h o s ed e f i n i t i o n s ? w h a ta r e t h ek e y 、v o r d st h a t “m o t i v a t i o n ”t r i g g e r si n o u rm i n d s ? m o t i v a t i o ni n v o l v e sw h ya p e r s o nh a sh i s b e h a v i o ro ra c t i o n a st o l a n g u a g e ，w h yd op e o p l el e a r na s e c o n d f o r e i g n l ”g u a g 。? t h i ss e e l n st ob et h ek e yq u e s t i o ni na l lk i n d so fr e s e a r c h ! a n do f c o u r s e , t h er e a 5 0 n sv a r yf r o map e r s o nt oa n o t h e r h e r ea l eaf e w s u g g e s t i o n sm a d e b yn a d aa b i s a m r a ： f u l f i l ls c h o o l u n i v e r s i t yr e q u i r e m e n t s f “c t i o na n dc o m p e t ee f f e c t i v e l yi n t h eg l o b a l e c o n o m yo ft o d a y dl h e f u t u r e i n c r e a s e j o bo p p o r t u n i t i e sa n ds a l a r yp o t e n t i a l 3 太原理工大学硕士研究生学位论文 d e v e l o pi n t e r c u l t u r a ls e n s i t i v i t y , i n c r e a s i n gg l o b a lu n d e r s t a n d i n g i m p r o v ee n g l i s hv o c a b u l a r y a n d l a n g u a g ep r o f i c i e n c yi n o r d e rt o c o m m u n i c a t ew i t hm e m b e r so f t h a tl a n g u a g ec o m m u n i t y i m p r o v ec r i t i c a la n dc r e a t i v et h i n k i n gs k i l l s i m p r o v eo n c se d u c a t i o n e n h a n c et r a v e la n ds t u d ya b r o a do p p o r t u n i t i e s e n j o yg r e a tl i t e r a r ya n d m u s i c a lm a s t e r p i e c e sa n df i l m si nt h e i ro r i g i n a l l a n g u a g e i m p r o v el i k e l i h o o do f a c c e p t a n c ei n t ou n i v e r s i t ya n dg r a d u a t es c h o o l s i n c r e a s eu n d e r s t a n d i n go fp e o p l ei no w nc o u n t r y g a i ns o c i a lp o w e r ( p r e s t i g e ) h a v eas e c r e tc o d e p l e a s eo n e sp a r e n t s 1 3o b j e c t i v e so f t h ep a p e r a st h et i t l es h o w s ，t h ep a p e rm e a n st od i s c u s sm o t i v a t i o nf r o mt h e o r yt o p r a c t i c e t h e r e f o r e ，t h ef i r s to b j e c t i v ei st ol o o kt h r o u g hp o s s i b l er e s e a r c h e so f t h e o r i e s ，w h i c hs p e c i a l l ye m p h a s i z e st h ef u n c t i o no fm o t i v a t i o ni nl 2l e a r n i n g f u r t h e r m o r e ，t h es t u d yl i k e st oe x p l o r et h ed i f f e r e n tr e a s o n sa n dp r o o fb e g i n n i n g w i t hp s y c h o l o g i c a lp e r s p e c t i v e s ，w h i c hi n c l u d e sm a n ya s p e c t s ，b u t ，h e r ei st o e x p l a i nt h em u l t i f a c e t e df e a t u r e sa n dc o m p l e x i t yo fm o t i v a t i o nw i t h o u ti n t e n d i n g t oe x h a u s ta l lt h ef a c t o r st h a tm a yi n v o l v et h ei s s u e so f m o t i v a t i o n t h es e c o n do b j e c t i v ei st or e m i n da n dr e c a l la l lt h ec o n c e m e dt e a c h e r s ， e d u c a t o r s ，r e s e a r c h e r s ，e t c t ot a k ep a r ti nt h ea e t i v i t i a so f m o t i v a t i o na t t e n t i o n f o r al o n gp e r i o du pt on o w , l e t ss i m p l ys a yt h e r ea r em o r ea n dm o r el 2l a n g u a g e t e a c h e r so n l ye x e c u t et h e i rt e a c h i n gw o r kr a n d o m l yo ro u to fe x p e f i e n c e ，a m o n g w h o mf e wr e a l l yc o n d u c tr e s e a r c h i n ga c t i v i t i e sp a t i e n t l y e v e ni fs o m et e a c h e r s 4 太原理工人学硕士研究生学位论文 t a k eu pt h e i rt e a c h i n gf r o mt h ea n g l eo ft h e o r i e sb u tq u i t ean u m b e ro ft h e mu s e m e r e l yb o r r o w e dt h e o r i e sa n dr e s e a r c hb u tn o tt h i n ka b o u tt h ea p p r o p r i a t e n e s st o t h e i rl e a r n e r sa n dt h e i rt e a c h i n gs i t u a t i o n a l l y , t h ep r e s e n ts t u d yi st oa d di t s l i t t l e f o r c et oa d v e n ts t o r mb l o w i n g t h et h i r do b j e c t i v ec o m e st o s t r a t e g i e so ft h ep r a c t i c a la p p l i c a t i o ni nl 2 m o t i v a t i o no fl e a r n i n g w h a t s o e v e rr e s e a r c ho rf i n d i n gg a r d n e ra n dl a t e rt h e o r i s t s h a v e ，t h e r ei sn or e a d yf o r m u l at o p i c ko u t s o m et h e o r i s t s f i n i s h e dt h e i r i n v e s t i g a t i o ni na s i aa r e a si n c l u d i n gh o n gk o n gf i n d i n gs o m es a t i s f a c t o r yr e s u l t s b u tw h oc a rb o l d l ys a ya l lt h el a w ss h o u l db ep r a c t i c a b l ei nm o s ta r e a so fc h i n a t h u s ，h e r ei ti sn e c e s s a r yt ot h i n ka b o u td i f f e r e n tr e g i o n a lc h a r a c t e r so fc h i n aa n d p u to u tc o r r e s p o n d e n tm e a s u r e st op r o b et h ep o t e n t i a l so f t h ef o r e i g nl a n g u a g e ( f l ) l e a r n e r sf r o mt h e p e r s p e c t i v eo fm o t i v a t i o nc h a r a c t e r i z e db yi n s t r u m e n t a la n d i n t r i n s i co r i e n t a t i o n si nt h i sa r e a 1 4t h ep l a no ft h ep a p e r t h i sp a p e ri sc o m p o s e do ff i v ec h a p t e r s c h a p t e r1 i sa l li n t r o d u c t i o n ，w h i c hp r o v i d e sf i v ep o i n t s ：( 1 ) w h ye n g l i s hi s p a i dm o r ea t t e n t i o nh e a t e d i y ? ( 2 ) w b yal a r g en u m b e ro fl e a r n e r ss h o ws e e m i n g l y l a c ko fm o t i v a t i o nt of ll e a r n i n g ? ( 3 ) a s s u m p t i o no fi n s t r u m e n t a lo r i e n t a t i o n i n c l i n e da n dr e c a l lo ft e a c h e r s a t t e n t i o nt ot h el e a r n e r s m o t i v a t i o n ( 4 ) d e f i n i t i o n o fm o t i v a t i o n ( 5 ) w h a ta r eo b j e c t i v e so f t h ep a p e r ? c h a p t e r2d i s p l a y sar e l a t i v e l yc o m p r e h e n s i v eo v e r v i e wo nl 2m o t i v a t i o n w h i c hs h o w st w o t y p e so fm o t i v a t i o n ：t h e o r i e so nh u m a nm o t i v a t i o n s o c i o p s y c h o l o g i c a l l ya n dm o d e mm o d e l so fm o t i v a t i o no nl 2 f o r e i g nl a n g u a g e l e a r n i n ga n ds o m ee d u c a t i o n a la p p r o a c h e s a st o t h et h e o r i e sa b o u t