婚礼相关词汇.doc

When graduated from university, we both took part in the work, and not so long she got married with her first love, in our present words , it is flash love plus lightningmarriage. 大学毕业后，我们都参加了工作，而她没工作多久就跟第一次的初恋的男朋友结婚了，用现在的名词是“闪电恋爱”外加“闪电结婚”。 a whirlwind romance例句：Sarkozy married Bruni, 40, in February after a whirlwind romance that began shortly after his divorce from his second wife Cecilia in last October. 萨科齐与他的第二任妻子塞西莉亚于去年10月离婚后，很快在今年2月与40岁的布鲁尼闪电恋爱并结婚。 l Its a shotgun wedding我们现在来看看和婚礼相关的英语词汇： 参加婚礼：attend a wedding party主伴娘：maid of honor普通伴娘：brides maid主伴郎：best man普通伴郎： groomsman （注意了，伴娘和伴郎也是分级别的。）花童：flower girls / boys / ring bearers婚礼专车：wedding limousine婚房：marriage house / wedding room喜宴：wedding banquet / bridal dinner喜饼：bride-cakes /wedding cakes婚礼蛋糕蜡烛：wedding candles喜糖：wedding candies主婚人：officiatorl “结婚”还可以这么说 2010-04-23 14:12 近日，少女杀手吴彦祖与相恋多年的女友终于完婚，并且在博客中大方公开结婚照。一时间引发媒体圈对于明星婚姻的又一轮热议。关于结婚的说法，英文和中文一样并不只有marry（结婚）这一个正统的说法，相关的表达还是很丰富哦。我们今天就一起来看看英文娱乐新闻的标题，学学英文中关于结婚的种种说法吧。1. get hitched 幸福牵手来历：hitch本意是指车辆后的拖钩， 用get hitched表示两个人从此牵在了一起。Jimmy and Jammy get hitched at last!吉米和嘉美终于幸福牵手。2. tie the knot 永结同心来历：据说是因为婚床上的帐子必须用打结的绳子才能支起来哦。Emily Blunt to tie the knot in May艾米莉布朗特准备五月与爱人永结同心。3. walk the aisle 步上红毯来历：aisle是指婚礼礼堂宾客之间的走廊，走过这段就到了举行仪式的地方。Elizabeth Taylor: to walk down the aisle ninth time?玉婆伊丽莎白泰勒：婚礼红毯走九遍？其它表示结婚的有趣词组tie down 束缚（套上婚姻的枷锁）the beginning of the end 末日的开端（步入爱情的坟墓）jump the broom 跳扫帚（起源于美国黑人社会的婚礼习俗）take the plunge 孤注一掷（特别强调毅然决定结婚）一场完美的婚礼是许多女孩子的梦想。特别是身穿白纱、与心爱的人站在神父面前朗读誓词，再回答I do.那是无数电影中出现的经典场景。今天我就和大家分享西方婚礼的各个环节，哪怕做不成完美新娘，咱也要学会完美婚礼英语吧！西方婚礼基本流程：在神的见证下举行目前国内流行的婚礼基本是“中西混搭”：既有婚纱、誓言，也少不了红包、抢亲。但纯正基督教习俗下的西式婚礼应该是怎么样的呢？1. 新郎新娘分别前往教堂，会合后开始举行婚礼（一般是下午）；2. 婚礼由神父或牧师主持（也有在市政厅举行的），亲朋或有心聆听“福音”的人都欢迎观礼，大家静侯新人到来；3. 神父带领新人宣读婚礼誓言，询问现场有没有人反对、询问新郎新娘是否愿意接受对方；4. 互相说完“我愿意”之后双方交换戒指、接吻、签字，礼成； 5. 一般情况下，新郎新娘分别有伴郎、伴娘、花童若干，统称为Bridal Party；6. 婚礼完成后，新人一干人等前往外景地、公园、海边等特别景点拍摄自然风格的婚礼图片，除传统惯例要拍的合影镜头外，其余镜头常常是即兴发挥； 7. 晚上，一对新人、双方父母及亲友聚于酒店、酒吧、餐厅甚至海边开party，程序为入场就坐伴郎致辞宴会切蛋糕新人跳第一支舞舞会+自助餐新娘抛花球（新郎抛袜圈）吻别； 8. 新郎新娘赴酒店或度假地欢度新婚夜。西方婚礼习俗：有旧有新有借有蓝中式的婚礼上我们不能穿黑色的衣服、要吃莲子桂圆、要小男孩滚床而西式的婚礼也有他们的讲究，其中最盛行的就是要求新娘在结婚当天，全身的穿戴中要有一些旧东西、一些新东西、一些借来的东西和一些蓝色的东西。这些都分别代表了什么呢？Something old. 旧东西 A bride may wear or carry something old to represent her continued ties to her family and her old life. Many brides wear a piece of family jewelry as their old item. Some brides wear the wedding dress worn by their mother or grandmother. In many cases, something old may also be something borrowed. 旧的东西代表着新娘结婚之后还会和娘家保持联系。有的新娘戴上娘家给的珠宝、也有人穿上母亲甚至祖母的婚纱。在很多时候旧的东西也同时算作是借的东西。Something new. 新东西 Wearing something new is supposed to represent success and hope in the brides new life and in her marriage. If the bride purchased her wedding dress new, it may represent her new item, but any item that is new may be used. Something new is usually the easiest category to fill. 新的东西象征着新娘新生活的展开。Something borrowed. 借来的东西 The borrowed item should be something borrowed from a friend that is happily married. It is suggested that their happiness will rub off on you and bring lasting happiness to your marriage. Some brides borrow an item of clothing, a piece of jewelry, a handkerchief or perhaps a beaded purse. 借东西应该从一个婚姻幸福的朋友那里借来，预示着朋友的幸福婚姻也会带给你好运。Something blue. 蓝色的东西 Wearing something blue dates back to biblical times when a blue wedding dress was worn to represent purity, fidelity and love. Over time this has changed from wearing a blue dress to wearing just a blue band around the bottom of the brides wedding dress to modern times where it is commonplace for the bride to wear a blue garter. 蓝色的东西意味着纯洁、忠诚和爱。Silver sixpence. 六便士银币 Placing a silver sixpence in the brides left shoe is said to be a symbol of wealth. This not only refers to financial wealth, but also a wealth of happiness and joy throughout her married life. Since most brides probably dont even know what a sixpence is, this part of the tradition is not used very often in modern times. However, if a bride would like to include it in her wedding, she can purchase a silver sixpence from many companies that sell bridal supplies such as garters and invitations. 把六便士银币放在新娘的左脚鞋子里预示着财富，不仅仅是经济上的财富、同样也意味着幸福、欢乐与新娘相随。 传统结婚誓词：Till death do us apart结婚誓词在细节上会有一些差别，但基本的意思都是相同的。小编在这里选取了一个最完整的版本和大家分享。 I, (name), take you, (name), to be my opt: lawfully wedded (husband/wife), my constant friend, my faithful partner and my love from this day forward. In the presence of God, our family and friends, I offer you my solemn vow to be your faithful partner in sickness and in health, in good times and in bad, and in joy as well as in sorrow. I promise to love you unconditionally, to support you in your goals, to honor and respect you, to laugh with you and cry with you, and to cherish you for as long as we both shall live. 从今天起我（姓名）接受你（姓名）为我的合法丈夫/妻子、我终身的朋友、我忠诚的伴侣、我的爱人。在上帝和我们的亲友的见证下，我郑重宣誓成为你忠实的伴侣，无论疾病或健康、顺境或逆境、欢乐或痛苦。我发誓无条件爱你、支持你达成你的目标、以你为荣、尊重你、与你一起欢笑哭泣、并珍惜你知道永永远远。相关英文单词：新郎：Groom新娘：Bride伴郎：Best man伴娘：Maid of honor花童：Flower girl男生的婚前单身派对：bachelor party女生的婚前单身派对：wedding shower新娘党：bridal party关于美国婚礼的习俗知识;cBl py|hYD0:O%h J9Dl7UNlM:jIdoIdo - 我愿意结婚论坛结婚是人生中的大事, 也因而结婚这个话题不论是在日常的生活当中或是电视影集中都常常一再被提及. 但是由于东西方文化的不同, 以致于许多老美的习俗我们不是很了解, 例如像是 wedding shower 就有不少人会误会是 受洗 的意思. 就算你没结过婚, 老美的这一套婚礼习俗你很快就能有一些基本的认识. .专业的婚嫁网站 - 婚纱摄影|婚纱首饰|婚礼策划|婚宴场地|蜜月旅行d GPAp S6R3t专业的婚嫁网站 - 婚纱摄影|婚纱首饰|婚礼策划|婚宴场地|蜜月旅行4ceN5pj1. Im so glad youre getting married.IdoIdo - 我愿意结婚论坛xXf e cv.G0o我很高兴你要结婚了.%S92Z4+ZPmvMarry 这个字就是结婚的意思, 可是要注意的是, 我要结婚 这句话不能说成, I will marry. 为什么呢? 因为这个句子犯了两个错误, 第一个错误是结婚老美不单讲 marry, 而说 get married. 因为单讲 marry 是表示嫁或娶的意思, 在这里是一个及物动词, 必须有受词. 例如我要娶她就是 I will marry her. 第二个错误是对于已经计划好要作的事情, 口语上要用 be going to, 而非 will. (关于 will 和 be going to 的比较见注 1), 所以如果你说, I will get married. 指的是, 我将来想结婚, 但什么时候新娘是谁都还不知道. 但 Im getting married. 指的则是我要结婚了, 至少新娘已经选好了, 而且婚礼在近期内就要举行了.:+B o4m2ZEpd d,O*)P7f专业的婚嫁网站 - 婚纱摄影|婚纱首饰|婚礼策划|婚宴场地|蜜月旅行综合以上的理由, 老美很少会讲 Im so glad you will marry. 而多半是, Im so glad youre getting married. 不信你下次注意听听看, 老美他们都是怎么说的!,BO9Q;e?0IdoIdo - 我愿意结婚论坛G_ j*F%RE/D1o2. Finally, youre getting hitched.IdoIdo - 我愿意结婚论坛 O+qUXj终于你要结婚了.nJ9UA_tg结婚除了 get married 之外, 老美也蛮喜欢用 get hitched 来表示结婚, hitch 原是指车后的拖钩, (见笔记 73) 用 get hitched 表示两个人结合在一起, 当然也就是结婚的意思了! 如果比较口语的讲法, 你可以说 make a big commitment, 原意为 作一个重大的承诺, 但也可指两人在结婚时相互作的承诺. 所以你可以说, Ive decided to make a big commitment to him. 意思就是我决定要嫁给他了.婚纱摄影 婚礼策划 婚纱礼服 配饰首饰 婚戒钻戒 新娘化妆 蜜月旅游 婚宴预定 婚庆网站 婚嫁社区(E0n&Tf-PAI8Sca另外在英国报纸的广告中，有关婚丧喜庆的一栏叫 hatches(出生), catches(订婚), matches(结婚), and dispatches(死亡)，刚好是四个押尾韵的字! 蛮有意思的, 给大家参考一下.,or*Q%aK2M8Y5D!w Z#Z3. Ill make you my best man.r&BbP,K&z+VFSP4E&我要请你当我的伴郎.婚纱摄影 婚礼策划 婚纱礼服 配饰首饰 婚戒钻戒 新娘化妆 蜜月旅游 婚宴预定 婚庆网站 婚嫁社区7f$iM在西洋的婚礼习俗当中, 通常新郎 (groom 或作 bridegroom) 会找几个 (通常是四个) 自己的好友当男傧相 (groomsmen), 但另外还要找一个伴郎 best man. 故名思议, 通常这个人都是新郎最要好的朋友或是在他生命中最重要的夥伴, 但由于 best man 只能有一个, 所以老美常常会为了选哪一个人当 best man 而伤透脑筋. 像是在电视剧 Full House 里, 当 Jesse 要结婚时就不知道该选 Danny 或是 Joey 当 best man 而不知如何是好. 而这两人表面上都说不在意, 但心里上却都是很吃味的! 所以为了公平起见, 他最后乾脆打破传统, 一次找了两个 best man, 这倒也是个不错的方法, 你说是吗?Gfex .N3+P专业的婚嫁网站 - 婚纱摄影|婚纱首饰|婚礼策划|婚宴场地|蜜月旅行4. She will be my maid of honor.!Us;n*Y|她将会当我的伴娘.5Lt00bQIdoIdo - 我愿意结婚论坛相对于男生的 best man, 新娘 (bride) 也要选择一位 maid of honor 作为伴娘. 同样的 maid of honor 通常只能有一位, 所以另外还会有三到四位的 bridesmaid (女傧相) 作陪, 当然 bridemaid 的地位就不如 maid of honor 来得那么崇高了. 所以去当 maid of honor 算是一种荣耀. 有时我在跟老美谈天时没有话题可讲, 我就会问问她们, Have you ever been a maid of honor? (你有没有当过伴娘啊?) 如果她曾当过, 我保证她一定会兴奋地滔滔不绝把整个过程讲给你听.Zp76YFBa)zEz;9X!VZC#T)hNXXR婚纱摄影 婚礼策划 婚纱礼服 配饰首饰 婚戒钻戒 新娘化妆 蜜月旅游 婚宴预定 婚庆网站 婚嫁社区一般而言 maid of honor 都是找未婚的女士担任, 但如果有时候实在是找不到未婚的女士, 也可以找一个已婚的女士权充一下. 不过这时候就不叫 maid of honor 了, 而改叫 matron of honor.2f;mRqa#?5J0_T ES/G.J专业的婚嫁网站 - 婚纱摄影|婚纱首饰|婚礼策划|婚宴场地|蜜月旅行5. Well throw him a bachelor party.o(iBP2C9X!FPg我们会帮他举行一个告别单身汉派对.vr8b j8KU专业的婚嫁网站 - 婚纱摄影|婚纱首饰|婚礼策划|婚宴场地|蜜月旅行所谓的 bachelor party 就是在男生结束单身生活之前, 他的单身好友会为他举办的一场 party, 让他正式告别单身生活. 活动的内容除了喝酒玩游戏之外, 有时他们还会请来脱衣舞娘 (stripper) 来表演脱衣舞 (因为理论上来说看脱衣舞是单身汉的特权!), 过份一点的还会请 stripper 坐在他的大腿上大跳脱衣舞, 也就是所谓的 lap dancing. 当然一切的疯狂之后也就代表了你正式告别了单身生涯, 迈向婚姻之路了.婚纱摄影 婚礼策划 婚纱礼服 配饰首饰 婚戒钻戒 新娘化妆 蜜月旅游 婚宴预定 婚庆网站 婚嫁社区8mep4E Or8j|9C:tM:b F$7f#p不知道各位有没有注意到, 老美说举行一个 party 喜欢用 throw 这个动词, 算是一种很口语但却十分受欢迎的用法. 例如我明天要在我家举行派对, 就是, Im gonna throw a party in my house tomorrow.o R)Y(O1 0OUs.gfYA6. How many people did you invite to your wedding shower?专业的婚嫁网站 - 婚纱摄影|婚纱首饰|婚礼策划|婚宴场地|蜜月旅行)J;aBw4BS3GV你邀请了多少人去你的告别单身女子派对啊?ECgFmAs-i.专业的婚嫁网站 - 婚纱摄影|婚纱首饰|婚礼策划|婚宴场地|蜜月旅行以前我听老美提到 wedding shower, (或称 bridal shower) 我都会误以为是老美在结婚前有某种的受洗仪式, (把身体洗乾净一点, 以便? ) 其实那只是以前的一种形式， 现在, wedding shower已经 算是 party 的一种. 美国是个很讲究男女平等的社会, 男生有 bachelor party, 女生们也不甘示弱来办个 wedding shower, 算是和男生分庭抗体, 所以基本上 wedding shower 就是告别单身女子的派对.通常在开这种party之前， 新娘都会列出一个购物清单，所有参加的宾客，要带着购物清单上的礼品才能入场哦。 X_ ?Wi3E,d专业的婚嫁网站 - 婚纱摄影|婚纱首饰|婚礼策划|婚宴场地|蜜月旅行!k,py lKM另外我还常听老美提到 baby shower 或是 kitchen shower, 其实如果你知道 wedding shower, 你就不容易误会 baby shower 和 kitchen shower 的意思. Baby shower 就是生小孩时所办的派对, 通常受邀参加的人会买一些婴儿用品意思意思一下. 同理 kitchen shower 就是新居落成, 请朋友过来新家坐坐 (有时也叫 house warming party), 当然与会者也不免要买些厨房用品意思一下, 这跟中国人习惯包红包有著异曲同工之妙.FxU-m.b%婚纱摄影 婚礼策划 婚纱礼服 配饰首饰 婚戒钻戒 新娘化妆 蜜月旅游 婚宴预定 婚庆网站 婚嫁社区Yh6&TH7. Ill walk you down the aisle someday.婚纱摄影 婚礼策划 婚纱礼服 配饰首饰 婚戒钻戒 新娘化妆 蜜月旅游 婚宴预定 婚庆网站 婚嫁社区iF4d+Z _0r:j&U总有一天我会把你给嫁出去.Mh;W:R/JD在西洋教堂的婚礼仪式中, 父亲要挽著女儿的手走过红地毯, 父亲再把女儿教给新郎, 这样的过程就叫 walk down the aisle. 所以这句话常被引申为结婚的意思, 就如同中文里迈向红毯的另一端是一样的. 不过 walk you down the aisle 这句话通常父亲对女儿说的, 例如有些父亲并不赞成女儿的婚礼, 他就可以说, Im not going to walk you down the aisle. (我不会陪你走向红毯的另一端的. )专业的婚嫁网站 - 婚纱摄影|婚纱首饰|婚礼策划|婚宴场地|蜜月旅行!c&G.Dd;O y,Q1t P*n b:f ?3c.L#V!m.B&l2IdoIdo - 我愿意结婚论坛8. Its a shotgun wedding.f EK7g-0R)y婚纱摄影 婚礼策划 婚纱礼服 配饰首饰 婚戒钻戒 新娘化妆 蜜月旅游 婚宴预定 婚庆网站 婚嫁社区那是一个先上车后补票的婚礼.r4rh.F&9fg婚纱摄影 婚礼策划 婚纱礼服 配饰首饰 婚戒钻戒 新娘化妆 蜜月旅游 婚宴预定 婚庆网站 婚嫁社区这边介绍一个很有趣的用法, 叫 shotgun wedding, 就是指女方是大著肚子去结婚的婚礼, 讲白一点就是两人先上车后补票啦! Shotgun 意指霰弹枪, 所以 shotgun wedding 原指女方拿枪逼男生结婚, 可是 shotgun wedding 沿用至今日, 则多半单指因为怀孕而被迫结婚的婚礼, 或者也叫 military wedding.c-e EY1B:IIdoIdo - 我愿意结婚论坛ZvGD0biIdoIdo - 我愿意结婚论坛9. Where is the gift registry?1ftz-F$W2rlr礼物登记处在哪里?J!dt!g;S:V许多人受邀参加老美的婚礼第一件要问的事就是, 要不要包红包啊? 其实老美没有包红包的习惯, 你跟他们说 red envelopes 他们绝对是一头雾水. 老美的习惯是送礼物, 你也不必担心不知道要买什么, 他们会放一张清单在百货公司 (例如 Macys), 你只要直接去百货公司 认购 一件礼物就行了.IdoIdo - 我愿意结婚论坛0T3sw+KU!c*V2r/gkp(|10. I, Ross, take thee Rachel to be my wedded wife.IdoIdo - 我愿意结婚论坛UB.WI1guD-R我 Ross, 愿娶你 Rachel, 成为我的太太.e%qA&V&U教堂婚礼的重头戏就是由牧师带领二位新人作结婚誓言 (wedding vows), 通常会是这样子的一段话: I, Ross, take thee Rachel to b