大学英语(一)模拟试卷 所有翻译句子 答案.doc

1、 看外表他一点都不象是个80多岁的老人。(seem to, appearance)Appearance he was not looking like a 80 year-old man.2、 她停顿了一会，用一小块手帕擦了擦嘴，然后又继续给我们讲衬衫厂里发生的事情。(pause, wipe)She pauses for a moment, wiped his mouth with a small piece of a handkerchief, and then continue to shirt factory where we talk about what is happening.3、 我怎么能为他讲的话负责呢？(be responsible for)how can I speak for him, then be responsible?4、 他努力控制自己的感情，假装没有听见那个令人心痛的消息。(pretend to do)He tried to control their own feelings and pretend did not hear that distressing news.5、这位古希腊哲学家(Greek philosopher)似乎能够用简单的文字表达复杂的思想。(turn sth. into sth.)The ancient Greek philosopher seem to be able to use simple language to express complex ideas6、 在过去的二十年中，对于癌的起因的研究在数量上有了很大的增长。(research on sth.)In the past two decades, the causes for cancer research in number has been greatly increased.7、 科学家们一致认为更好地了解人脑将有利于充分利用其巨大的潜力。(all agree that, use sth. fully)Scientists agree that a better understanding of the human brain will be conducive to take full advantage of its enormous potential.8、 教授走进教室时，我们正在兴致勃勃地讨论中东(the Middle East)的形势。(be caught up in a discussion about)Professor entered the classroom, we were excitedly discussing the situation in the Middle East.9、一辆卡车驶进了学校积雪覆盖的操场。(pull into)A truck to enter the school snow-covered playground10、 就是在那间斗室里，他们勤奋地工作者，憧憬着美好的未来。(it was that)That is in that room between the fighting, they diligently workers, looking forward to a bright future11、艾米过去除了咖啡，什么都不喝(nothing but)Amy in the past apart from coffee, nothing to drink12、 研究所(research institute)所长(director) 亲自查明一切都没问题。(make sure)Director of the Institute personally have no problems identified13、对护士来说，坚持这项规定很重要。(stick to rules)For nurses, adhere to this provision is very important14、据报道，那条铁路曾因洪水而停止修建。(hold up)It is reported that railway will stop the construction of flood Zengyin15、罢工结束，资方接受了工人的要求。(result in)The strike ended, the employers accepted the demands of workers.16、我很想买这本英文词典，遗憾的是我身上带的钱不够。(unfortunately)I very much want to buy this English dictionary, unfortunately my body with enough money.17、我想和你讨论一下这篇文章的英译稿，然后再把它寄给霍布斯先生。(talk over with sb.)I would like to discuss with you the English translation of this article, and then send it to Mr. Hobbs18、萨姆买不起他极想要的那种照相机，因为那相机太贵了。(afford to do)Sam can not afford his very like the kind of camera, because that camera is too expensive19、他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。(come down in the world)He is the son of rich family, but the look has been Jiadaozhongluo the20、 他常利用她缺乏生意头脑而欺骗她。(take advantage of)He often used her lack of business-minded and deceived her21、他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。（aware of, review）He failed the exam so that he realized how important it is regular review of homework22、我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的。(be sure that, be adequate for)I am sure her knowledge of English is adequate for this work and the23、在我们这个时代，人们越来越多地依靠计算机来解决各种各样的难题。(depend on, various kinds of)In our age, people increasingly rely on computers to solve various problems.24、略读不仅帮助你对将要阅读的东西有所了解，还帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。(not only, but also)Skimming will not only help you understand what to read, but also to help you read faster, improve your reading comprehension25、幸好附近有家医院，我们立刻把他送到了那里。(fortunately, nearby)Fortunately, a home near the hospital, we immediately sent him there26、他决心继续他的实验，不过这次他将用另一种办法来做。(be determined to do sth.)He was determined to continue his experiments, but this time he will use another way to do27、 她读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。(couldnt help doing sth.)When she read the novel can not help but think of her then spent five years in rural areas28、玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的。(carry out)Mary felt the power on its own is difficult to carry out her plan of29、那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要的角色。(play a minor role in)Actor who seems happy to play a minor role in the play30、 她非常勉强地同意让一位年轻的医生为她作手术。(reluctantly, be operated on)She was very reluctantly agreed to allow a young doctor for her to make surgery.31、实验表明，因为颜色与心理学关联，因此它们也有一个直接的心理效应。Experimental results show that, because of the relation between colour and psychology, so they also have a direct psychological effect.32、俄国人把他们当作牲畜一样地对待。The Russians to treat them as animals.33、你怎么小心都不过分。 You cant be too careful.34、真倒霉，野餐那天偏偏下雨。 No luck（Unfortunately）, its raining on the day of the picnic.35、他根本不是什么发明家。 He was simply not the inventor.36、如果没有电视的吸引，他们或许饭后会坐在一起，彼此交谈。 If there were no television to attract, they maybe after dinner would sit together, talking with each other.37、一两个小时后，我看到一个人骑着一匹小马从街上下来。After one or two hours, I caught sight of a man riding a pony from the street down.38、他快速地做出了决定，走向那个女店员，高声地说道。 He quickly made the decision, appeal to(turn to) the female clerk, said out loud.39、我过去是我们家的效率专家。 I used to be our home efficiency expert.40、或许包裹太大了，用信件送不过来。 Perhaps the package is too big, with letters.41、睡眠时获得的能量使你的身体为第二天做准备。 Sleep is obtained when enables your body to prepare for the very next day.42、首先电视不仅是一种便利而且相对便宜的娱乐方式。 Firstly, TV is not only a convenient and relatively cheap form of entertainment.43、如果你入睡困难，有些人建议慢慢进行深呼吸。 If you have trouble falling asleep, some people recommend breathing deeply and slowly.44、它们包含着各自的文化当中最有效、最迅速的交流方式。 They contain their own culture is the most effective, the most rapid way of communication.45、科学家们说，这些姿态、行为等，有着话语所不能承载的含义。 The scientists say, the attitude, behavior, a meaning which words do not carry meaning.46、但是简短的回答在某种程度上并不意味着美国人不礼貌或者不友好。But the short answer to some extent does not mean that Americans are impolite or unfriendly.47、人口多的优