（俄语语言文学专业论文）《治家格言》及其影响在19世纪俄罗斯文学作品中的体现.pdf

内容摘要 论文题目： 治家格言及其影响在1 9 世纪俄罗斯文学作品中的体现 研究对象： 治家格言；治家格言的影响及体现 研究现实性： 治家格言是中世纪晚期的作品，是俄罗斯先人智慧的结晶，涵盖了当时社会 生活的许多方面，研究治家格言对更好的理解1 9 世纪许多文学作品的精髓、 了解中世纪古俄罗斯人的家庭生活、风俗习惯及文化传统有重大意义。 研究方法： 1 、归纳研究法 2 、历史研究法 3 、文学研究法 研究新意： l 、研究治家格言的编撰情况，解析治家格言的内容； 2 、总结治家格言的历史意义，给予其客观评价； 3 、研究治家格言对后世生活及俄罗斯道德乃至心智形成的影响，并分析其 在1 9 世纪文学作品当中的体现。 论文结构： 引言，第一章，第二章，结束语及参考文献。 论文内容： 引言：提出问题，概述论文的主要内容及研究的现实意义。 第一章：治家格言的编撰及其发展情况。 本章研究治家格言的编撰情况主要内容及其重要意义。治家格言是在不同时 间、地点，在汇集不同材料的基础上逐渐形成的。没有具体的作者。第一次编辑 是在1 5 世纪术1 6 世纪初的诺夫哥罗德。第二次是由祭司长西早维斯特在1 6 世 纪中期编辑的。治家格言的基本内容是讲述精神的构成、尘世的构成和家庭 的构成。一直以来对治家格言的评价没有定论，因此需要重新审视这部作品， 做出公允的评价。它既是一部历史参考资料和俄罗斯中世纪家庭生活的百科全 书，又是一部文学古文献。治家格言的负面影响在于它在对待妇女和儿童的 不公工f 和对人个性发展的限制。 第二章治家格言的影响在十九世纪俄罗斯文学作品中的反映 治家格言的影响在莱蒙托夫长诗卡拉什尼科夫之歌中的体现 在卡拉什尼科夫形象中体现了治家格言对中世纪人民生活的正面的积极的影 响。作为一家之主，丈夫有责任保护妻子和儿女以及维护他们的荣誉和整个家庭 的荣誉。治家格言的影响在普希金小说上尉的女儿和冈察洛夫小说奥 勃洛摩夫的反映典型的仆人形象。它在仆人形象上的反映和影响一分为 二，既有积极的一面又有消极的一面。随即在十九世纪六十年代，在黑暗王国里 出现了对治家格言的极力反抗，则是治家格言对奥斯特洛夫斯基的大 雷雨的影响。 结束语：在社会和生活已经发生巨变的今天，治家格言仍然具有深远的意义。 参考文献 关键词： 治家格言；教诲；家；责任；家庭关系 2 t e m a ) 1 n c c e p t a t m h a b t o p e 中e p a t 姐o m o c 叩。螽”ho t p a ) k e h r l ee r oi 刘- i h g h h , qbp y c c l m xn r l t e p a t y p h s l xn p o n 3 b e 且e n n g x x b e k a 0 6 1 , e l c rh c c 3 i e 皿o b a h h f l 姐o m o c t p o 豆”；r i i l 4 j t h h j t ( ( 皿o m o c t p o f l , ；o t p a 永e h r i e 姐o m o c l p o a k t y a y l b h o c t bh c c j i e 且o b a h h 且 1 ( 诅o m o c t p o h ) ) i i a m g t h h kp y c c k o 螽c b e t c k o hn n t e p a t y p b ih 0 3 且i q e r o c p c l h e b e k o b b g h 3 y q e h r l cn p e b h e p y c c k o 荫n h t e p a t y p b ih m e e t6 e 3 y c n o b n o e a k t y a r l b h o e3 h a h e h h e ，n o t o m yh t o3 a 0 0 t a0n p o i i l r l o m 3 t o3 a 5 0 t ao5 y 且y l n e m m ux p a n r l mn p o m a o e 册6 y 且y m e r o q t 0 6 uh o h g t b6 0 r a t c t b oh , a e f ii o i a c c h h e c k o 讶 n n t e p a t y p u ，b e n h k o f ii y m a h h c t h q e c k o 兹p y c c k o f in h t e p a t y p b ix i xhx xb b ，e e b b l c o k i i eh 且e a j l b ih 口t f x o b h o cc t p e m n e h n e ，h 3 y i i e h h e 且p e b h e p y c c k o 蟊n h t e p a t y p b i c o b e p m e h h oh e 0 6 x o 且：h m o 2 叫o m o c t p o h 蛉一c b o 皿c o b c t o bhn p a b n nhm y n p o c t bh a p o 且y o n p e r e n 且b m n eb e e c t o p o h ux f f l 3 h hp y c c k o mq e f l o b e k ax v ib o hn o p a 撒a e rh a cc e r o 皿h gh o q t h h e n p a b 皿o o 且0 6 h o 螽伽归t b o p e h h o c t b l o且a 帐em e j l b q a 荫i i i h x6 b 0 b b x e t a n e 螽 u o m o c t p o h h en p o c t oc o o p h h kc o b e t o b n e p e ah h t a t e b e mp a 3 b e p t t , i b a e t c j i f p a h , h 0 3 h 3 5 1k a p t h h ah 且e a r l b h ob o r e p k o b n e h h o f oc e m e 讶h o r ohx 0 3 j i h c t b c h h o r o 6 b i t a y n o p 椰l o q e a h o c t bc t a h o b h t c gh o q t h0 6 p g 皿o b o f i ，e ) k e 且h e b h 狈且e f l t e n b h o c t b q e n o b e k ai - i o 口t h h m a e t c r 且ob b l c o t b ii l e p k o b h o f o 且e f i c t b a ，n o c n y m a h h e 且o c t r l r a e t m o h a c t b i p c k o hc t p o f o c t h ，j i i o o o b , ku a p r ohd r e i i e c t b y ，p o ) x h o m y 且o m yhc e m b e n p n 0 0 p e t a e tq e p t b ih a c t o r l u e r op e n n f a 0 3 h o r oc n y ) i c e h n g m e t o ) 1 b ih c c j i e - 且o b a h h 牙 1 i i h 且y k t h b h b i f im e t o 且：c 0 6 n p a t bm a t e p a a n m t m a t e n b h oh xa h a r l h 3 h p o b a t b 且e j i a t bb b i b o , 匝b i 2 h c t o p n q e c x n 讶m e t o 且 h 3 y - q a t b0 6 b e k r b i h ao c h o b e 3 h a h h re r oh c t o p h h c e r o h e i i i h e r o o o ) k e h l 4 9 3 y l n t e p a t y p h l 垴m e t o 且 h a y q h a ah o b h 3 h a h h 1 t o f l k o b a h h ec o 皿e p 水a h h j l 2 3 h a q e h h ehn p a b e 皿j i h b a o t t e h k a 诅o m o c t p o 丑” 3 a h a r l l t 3b b h s h h g ( 诅o m o c r p o s d ) h ah e c k o f l b k o p o h 3 b e 且e h h 茹x i xb e k a ： ，( h c o c t a b , f 1 3 c rh o c t e h e h h o ，bp a 3 r i b t xm e c t a xhh ao c h o b e p a 3 a n q h b h c t o q h h k o b yh e r 0h e ta b t o p a h e p b a p e n a x m t ) ，h o 且e 2 e h mh ah e c k o j i b k oq a c t e f i ： 1 ) ( ( 且y x o b h o v oc t p o e h h g ( p e y l h r t t 0 3 h i , i eh a c t a b i i c h h g ) 2 ) ( ( m h p c k o r oc t p o e h h g ( oc e m 翰h b d 【o t h o i i i c h i i j i x ) 3 ) ( ( j i o m o b o f oc t p o e h 姗 ( x 0 3 爿荫c t b e h h m ep e k o m e h , a a l l r l r l ) 4 ) l - l o c n a h h ehh a c t a b h e h h eo to t i i f lkc b i h y ( 且o i i o y l h e h h ec h $ 1 b b e c t p o m ) ( ( 且o m o e t p o f i k a i ( h c t o p h q e c k a gc n p a a k a ，3 h i i h k n o n e 2 1 h g 皿o m a l i i h e r ox 0 3 a _ 螽c t b a c p e 且h e b e k o b b ghn n t e p a t y p n u f ih a m r t h h k h oyh e r ot o ；k e e c t bm h h y c b i e r o o f p a h h q e h h o c t b 。c o c t o h tb 且b o e m ：b o - n e p b b i x ，3 a x p e n n e h h e 永e h c k o f o6 e c n p a s r i 且h n o o m p e h h et e j i e c h o r oh a k a 3 a h h g ；b o 。b t o p b i x ，o r p a h h q e h h ep a 3 b h t h 且f l h h h o c t h q e a o b e k a f i a b a2o t p a 锎g e n n eb j l h $ 1 h h i i bp 日删n p o n 3 b e 皿e h h f ix i xb e g a b3 t o f if 丁l a b eh a 6 m o 皿a e mo t p a ) l c e h n eb y l h g h h rq o m o c t p o f l ) bh o d m e “n e c h n p o t t a p zh b a r l ab a c h n b e b n q a ，m o r i o j i o f oo h p h q h h k ahy n a n o r ok y m t ak a n a m h h k o b a ” m i o j l e p m o h t o b a ，bp o m a n e 心( a h t a h c k 嬲且o q k a ) a c 1 - i y m k r i h a ，bp o m a h e ( ( 0 6 y i o m o b h a f o h q a p o a ahb 皿p a m e ( f f p o a a a h o c t p o b c k o f o 3 a 9 2 h o , q e h h e c e r o 珊i a ，k o r e a0 6 m e c t b oh 孤h 3 h b 弘k e3 h a h h t e j i b h oh 3 m e h h j i h c b ，t p y h o n p e 且c t a b n t b q t oc e f i q a c k t o t oc m o ：h ( e t o j i b 3 0 b a t b c 只p e k o m e h 且a t t r u b 4 h ( 且o m o c t p o 丑” bh o j i h o m0 6 b e m e h ob c e t a x h e c o m h e h h o ， q t om h o f o eb 诅o m o c t p o e h o j l e 3 h oh 且朋h a c d l n t e p a t y p a k m o q e b b i ec n o b a ( ( 且o m o c t p o f i ；n o y q e h a e ；且o m ：且o n r ；c e m e f i h b l co t h o i i i e h h f l 4 北京第二外国语学院学位论文写作声明和使用授权说明 学位论文写作声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文( 论文题目：( q o m o c t p o h dho t p a 承e h h ee f o b i i h j h i 砑bp y c c k r i xy i , i t e p a t y p h b i x p o h 3 b e 且e h i 咖( x i xb e k a ) ，是本人在导师的指 导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文 不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重 要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承 担。 学位论文使用授权说明 论文作者签名：力野 日期：矽秒矿年a - 月，夕日 本人( 姓名)田墅学号q 5 q 窆q 三q 鱼l 所呈交的论文( 论文题目：( i ( 丑o m o c t p o f i h o t p a 撒e h h ee r o 鲫h 舳唧bp y c c k n xa n t e p a t y p h t , r xh p o h 3 b e ) a e i - i r t f l xx l xb e k a ) 完全 了解北京第二外国语学院关于收集、保存、使用学位论文的规定，即：按照学校 要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子 版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制 手段保存论文；在不以赢利为目的的前提下，学校可以将学位论文编入c n k i 中 国优秀硕博士学位论文全文数据库、中国科技信息研究所中国学位论文全文 数据库等有关数据库，提供网上服务。( 保密论文在解密后遵守此规定) 论文作者签名：习字千导师签名：辛诅函 nt 日期：炒多年，月日 b b e 皿e h h e ( q o m o c t p o h d o - ! i r i h h 3 即e b h e 话l i ) 【a h t e p a t y p h b l x i i a m j ；i t h h k o b ) j ) e b h e f ip y c a o hb k t i k ) q a e tbc e 6 sm a c c yk p o i i o t j i h b b i x ，6 姗i 兹h b h a c t a b e h h 豆 h n p a b r t a ，o x b a t b i b a i o n b i xh o q t i ib e ec t o p o h b ip y c c k o 话x c _ h 3 h h ，hi i oh e m y , k a ki i o y q e 6 h r l k y , y t i h r l h c bb b i c t p a l t b a t bx i ( h 3 h bn p e b n r i en p e 且k np y c c k o i ih a i i h h h oh e m y m o x f f i oht e n e p bh 3 y q a t bh xh c t o p h i o ，k y m , t y p y , t p a 且h u h i o ，0 6 b l q a hhc t a p a h h b i e h p a b b i h e p b a sp e 且a r m l s ( ( 且o m o c t p o g ) 6 s l a ac o c t a b a e a ae m ej i oc e p e 且h h b ix v b y 永eb3 t o mb h 皿ei i a m g t h h k6 s i o io c h o b a hh an p e a m e c t b y l o m e 话n n t e p a t y p e n o y q e m i f i ， k a k o p h l l , i h & i i b h o 螽，t a k n e p e b o n n o f i b t o p a _ gp e n a r m l q ， n p e i t c t a b n m o t u m ik a k6 1 , i ) ，b 0 3 h h k r l abc e p e n n h ex v ib ，hc o c t a b j i e h h ee ec b 9 3 a h oc h m e h e mc b h i r e h h h k am o c k o b c k o f ob j i a r o b e k i e h c k o f oc 0 6 0 p ac h n b b e c t p a k o c h o b h o m yt e k c t y 9 i o m o c t p o a ，c o c t o 且t r e m yh 36 3r j i a b ，bc h r l b b e c t p 0 b c k o 访 p e 且a k r n hn p n c o e 皿h h e h a6 4 i ir n a b a 。i o c n a h h ec n h b b e c t p akc b m ya h 中h m y ： h ao i i b l t ec 0 6 c t b e h h o f ix i h 3 h h c h j i b b e c t pp e 3 l o m n p y e t b c 爸 c o 皿e p ) k a h h e p a s y m e e t c a ，( ( j o m o c t p o h ) ) h h c a j i c ，i h ek a k x y a o x e c t b e h h o e h p o h 3 b e r e h h e ，h ob p e m ，ii i o c t a b h ! i oe r o bp a nn a t e p a t y p h s r xh a m h t h h k o b 且p e a n e f i p y c h 1 - i o m h m oo r p o m h o r oh h t e p e c ak a kn o k y m e h t a3 i i o x h ，n p o n 3 b e 且e h h e3 t o 皿a e t c o b p e m e h h o m y q t t t a t e j i o a p x o en p e 且c t a b e h h e on o b c e 且h e b h o 话永h 3 h h 皿p e b h e p y c c k o f i3 a 3 k h t o q h o hc e m t , t t mo h h c a h h eh o p mi i o b c 且e h h r p e k o m e h j i a t l h h h ob e 且e h h i ox 0 3 艏c t b a ，n e p e q n c b e h a en p e a m e x o by c t p o e h h g , a o m ac t a h o b h t c h w 。h b b i m ，y b j i e k a t e f l b h b l mp a c c k a 3 0 m ，t a kk a k3 ab c e md t h mb e eb p e m ao r i y l i i a e t c a h p h c y t c t b r l e ) i c h b b i xn m n e f i h e n p e x o 朋m e3 a r l o ) k e h b l bh e r oh p a b c t b e h h b l er e h h o c t h ：t b 芒p 且a 丑b e p ah q y b c t b o ) i o f l r a ，q e c t h o c t b h h c k p e h h o c t b ，且e b o b h t o c t bh 皿0 6 p o a e n a h n e “b j i a r o c j i o b j i 兜l ohh a c t a b j i g l o ) k h t bch h c t o f ic o b e c t b i oh bn p a b a e ，c e 6 ay t b e p x 皿a a bn p a b e 且h o m) i ( h t h h ， hx c e h y n o y h a _ q h 且o m o i i a u e b ， q t 0 0 b io t , l a h y c n o k o e h b i ，c b l t b lho 且e t b l ，a c e r 卫t abn o p a a r e ho t 且a i ob a m3 t o i i h c a h h eh ai i a m g t b hh ab p a 3 y m j l e h h e , 3 t ohe c t b ( 沮o m o c t p o f i ，b e j i h k a gh 且e 爿k o t o p o r o ，h e h 3 6 e ) k h o ， 2 n p 0 6 y a 姗a c bbp y c c k o i ia n t e p a t y p ex i x a e k a t p a z n u n o a a u en p e 且c t a b n e h r i ro ( q o m o c t p o e yc o b p e m e h h o r oq e n o b e r a n p n m e p n o t a k o b m ：3 t o h c t o p h q e c k h 话且o k y m e l t t , 3 a k p e n j i m o n m f i 咪e h c k o e 6 e c n p a a n ehn o o m p m o m n f it e n e c r m mh a k a 3 a h r l g b 9 1 o o t p a x a e r c a bp a 3 h i , i xm 疆t e p a t y p h b i xn p o h 3 b e 且e h h f l x ，h a i i p h m e p ，n 0 9 m y h a f o h q a p o b a ，a p a m y c f p 0 3 a ,a h o c t p o b c k o f o b且a h h o 螽 且l ! i n j i o m h o f ip a 6 0 t e6 y e tn p o b e 赠h 0 6 c t o g t e n b h b i f it e k c t y a _ r i b h i ：, i 荫a h a 1 i h 3c a m o f oh p o h 3 b e r e h h gh6 y 且e m 丑o k a 3 m b a h b l r o h x p e r i - i o eo t p a 承e h h ehr a y 6 0 k o eb j i h g h h e ( 9 o m o c t p o g b3 t h xn p o h 3 b e 且e h n f l x f j l a n a10 6 m e en p e 皿c t a n ：l e n h e0 姐o m o c t p o e 1 1h p o u e c cc o c t a b d l e h h i ! hp a 3 b h t h h 诅o m o c t p o 珍 诅o m o c t p o 话”一 a h o h h m h b l hh a m r t h h k c p e i i h e b e k o b o 话n h t e p a t y p r 咀， p e 3 y j i b t a t 剧t i h t e y l b h o f ok o j u i e k t h b h o f ot b o p - i e c t a a ，o t p a 3 h b i i i h f ii l p c 皿g t a b n e h h c 0 6 h 且e a n b h o mx 0 3 r f i g t b e ，c e m e f i h o f i ) k h 3 h hh 3 t h h e c k h xh o p m a xx p h c t h a h c k o r o 0 6 m e c t b a 1 - l om h e h h i oo 且j - i h xh c c e 且o b a t e e i i( c m c o b o b b e b1 ， h c h e k p a c o b ， a c o p n o b 3 ，bh a c t o a t a e eb p e m 且b b k o n e c o b ) t e k c t ( q o m o c t p o h d p e 3 y n b t a t 皿i i h t e r l b h o f ok o j l r l e k t h b h o f ot b o p q e c t b a ，h a q a t o r oe m eb15b bh o b r o p o 且m 4 h e ， c a m o f i 皿e m o k p a t h q e c k o f ihc o i i h a t i b h oc b 0 6 o ，h h o 话r i ot e mb p e m e h a mt e p p h t o p h h p y c h i i om h e h h i on p y r h x ( i i i f o f l o x b a c t o b ，a b m n x a f i n o b ，a m c 0 6 0 n e b c k n f i ) a b t o p c t b ohc o c t a b h t e j i b c k a 且p a 6 0 t a p h h a 且j i e ) i c a tn p o t o n o n yb j l a r o b e l l l e h c k o r o m o h a c t b i p abm o c k b c ，c i i o i i b t d k h h k yh b a h af p 0 3 h o r oc r l n b b e c t p y ) 且且y c h j i c h h f l 且o k a 3 a t e j i b h o c t hh 且o c t h ) i ( e h h 且 6 e c h p c k o c n o b h o c t hh c h o j i h e h h g ， 皿j u iq e f oa b t o pc c b l a c t c a h a o c b g l r e h h t , i et p a 丑n r n e f i0 6 p a 3 t l o b b i c t e k c t b lc b g i i i e h h o f oi i h g a h h ，iho t r o b r e p k b i i i i c c n e ) i o b a t e j i h 0 6 h a p y 承h b a l o tc p e i hh c t o q h h k o b 诅o m o c t p o 丑 c j i a b j i h o p y c c k h e 4 h3 a n a 2 i h b i e 5y q h t e r l b h b i ec 6 0 p h h k h ，q b ht e k c t hb o c x o 且h j i h k 1 c m c o b o b b e b c o j l o b b c bc e p r e nm h x a 衍j l o b h q ( 18 2 0 18 7 9 ) 一b b i 且a o u j h 自c hp y c c k n 讶c r o p n k ，a k a i l c m h k ， k p y 兀h e 请山h 话h c t o p h k 且o p e b o n l o u o h h b l 萌p o c c h h 2h c f l e i c p a c o b h e k p a c o a a n c k c a n a pa 几e k c a h 且p o b h q ( i8 3 9 19 0 5 ) 一中h 儿。且o r n p o q b e c c o pk a 3 a h c i o 菇 l y x o a h o f ia k a j i e m h hh ok a 巾e 且p er p e q e c k o r o9 3 b l k a1 4e l oc o o b c c h o c t h 3 a c o p a o a o p n o aa n e k c a n 丑pc e p r e e a h q ( 18 7l - i9 4 7 ) a m c p a t ) p o b e a ，t c k c t o j i o r ，h c r o p r t ka p e a h e p y c c r o i = i j l t e p a t v d b ia k a d l e m h ka hc c c p k p y n m , l f ir a c c j l e 2 1 0 b a t c h b ha p 4 g p e b h e f i m h mc o q h h e h h $ i m 6 6 4f ，l a b b ic b o 皿a3 删i t e f i c k h x n p a s a z ，0 6 五e 皿, i h e h h b i xb 罐哪h y l ok h h f y ) ，n o 皿e j i e h b ih a3q a c t l t ：“oc t p o e h h t t ! i y x o b t t o m ( k a kb e p o b a t h ) ，r o c t p o e n n nm h p c k o m ( k a ki t a p sa t a t a ) , h c t p o e h h h 且o m o b h o m ( k a k x ( 1 4 t bc 永c h a m hhc , e t b m hhca o m o q a a u a m n ) , b o c e 口咂e 豇q a c t r ih c m a j i o k a l y r t l h o ke h a t m ,一r o p o 丑t c k l 4 xp a c c k a 3 0 bn p o c t o n a p o a h o r oa r e n a ,x 印a i 汀e p h b 】且朋 且e m o k p a t h i i e c l c 0 酋c p e b i6 0 j i b m r l xr o p o 且o s ，k o h m6 i , t r i ab16b m o c i m a h e p a p x n a bo r h o i i i e h t t r xm e m a yj n o 口i b m h ，t o h h o ec 0 6 j o , a e h h eo n p e r e j i e h h b x xr h k j i o bb o p r a n n 3 a t m n ) k h 3 h c h h b i xn p o r e c c o b ，bq a c t h o c t h ，p e r y l a m e h t a r r g j i b q h b i x o t h o m e h h 螽t l e f l o b e k ac6 j i h 3 k h m he m yj i i o 皿b m h b c c3 t on e r x ob b i r b j l q e t c rn p n q t e h h h ( ( 且o m o c t p o g ) ) 肋h c t o p h hi i o b c c j h c b h o c t hm o c k o b h h1 乒1 7b b h h c t o p h q e c k o 螽c e m h h o r l o f h ho c 0 6 0 e3 h a q e h h e h m e l o tp a 3 , a e a m2 9 ，3 4h3 6 ， k a c a l o i r h c c j ib o c h h t a h h g 且e t e 话( bt o mm , i c a e0 6 y q e h h a 皿e b o q e kp y l c 0 皿e j i h i o ，a m a j i b h h k o b 且o m a l i i h h mp a 6 0 t a m ) ，o n p e a e m n o t m l en o p g a o ko t h o m e h h 荫 c 累e h o f i ， 仃o c y j i a p b l h e 螽且o m a ”， k a ka b t o p姐o m o c t p 明”h m c h o b a j ix 0 3 , 觞h 3 , c a m b i eh 3 b c c t h b l chh a c t ot m t h p y e m i , i ep e k o m e h 且a h h h ( ，c x p o r oh a k a 3 b l b a t ba e t e f ih 水e h y 3 ah p o b h h h o c t h ，b h b o t b 且o ，( ( i i j i e t b i oc t e r a t l , 1 i ob h h cc m o t p r ) b b l h c c e h mh 3n o y q e h n 落， n e p e b e 且e h h b i xh ac 2 i a b r h c k h h q 3 m k3 a 2 1 0 j l r o , a oc 0 3 j i a h h r 9 t o f oa t t t e p a t y p h o r o i i a m j i t h h k ahc o x p a h 觚n c bbc o c t a b ey t l l t t e j i b h b l xh e p k o b h b e kc 6 0 p n n r o b o t c m 皿a a p x a h q e c k a gq b o p m ab i , i p a ：m e h h j i1 1 0 y q e h h f i hh xh p a b c t b e h h b l em o t h b b i ， h e r l p h e m j e m b l eho c y 孤且a e m b i ec c f o 且h f l ( y h n m e h r t 丑x k c h i r h h b i ，c y p o b o f ia c k c 3 m ， y e c c t o k h xd p o p mb o c h h t a h h ga e t e 访) bo p h f h h a i i b h b i xq a c t g xi i a m ，i t h h k a ，bt o m h h c j i cbt b e p 且oa t p h 6 y t m p y e m o m ( 3 a k f l i o q c h h hkt e k c t y , h a i i h c a h h o mbb h , e 兀o c j i a h t t e mhh a k a 3 a h l 4 e mo to t r akc b i h y , b 0 3 m o k h o ，k p e a a b h o m ya h u y c b l h yc h a b b e c t p aa r i q b r l m y ) ) i c c c t k o c t bbo t h o i i i c h h q xm e x a y q j i c h a m hc c m b hh ep e k o m e h , a o b a a a c b bh h x i l l j l ap e a bot o m ( i c a kb o r yhm y x y y r o 且h t b k a k6 i l o c t hh c c t bp o a ahc c m b h ，3 a 6 0 t h t b c ro c e m