（亚非语言文学专业论文）蔡萬植小说研究——以讽刺手法为中心.pdf

中文摘要 i i i i i i i i i i i 一一 一i l l i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 中文摘要 韩国文学中滑稽美的根基相当深厚。蔡蓠植小说中的讽刺精神和韩国文学传 统的滑稽美相互间有着很深的关联度。蔡蓠植的作品在继承了韩国传统文学的基 础上，展现了传统文学手法在现代文学中使用的可能性。 蔡蓠植是使用讽刺手法反映社会现实，表现作家意识的代表作家。蔡蓠植的 讽刺文学也是在日本殖民统治下，克服韩国文学危机的一种受人瞩目的创作方法 论。通过讽刺手法披露殖民统治下的社会现实。 至今对蔡蓠植小说的研究大多数都仅仅停留在对讽刺手法或态度的理解欣赏 层面上。本文在以往研究的基础上，将蔡蓠植小说中的讽刺手法不单单作为一种 手法而是与作家的文学精神相结合，研究探索作家的讽刺文学精神。指出蔡蓠植 在韩国现代文学中的重要地位。 关键词：蔡莴植；传统文学；滑稽美；讽刺手法；反映社会 黑龙江大学硕士学位论文 a b s t r a c t t h ef o u n d a t i o no fc o m i c a la e s t h e t i c si sp r e t t yd e e pi nk o r e a nl i t e r a t u r e t h e r e h a v ed e e pi n t e r r e l a t i o n sb e t w e e ni r o n i cs p i r i to fc h a em a n s i k sn o v e la n dt r a d i t i o n a l c o m i c a la e s t h e t i c so f k o r e a nl i t e r a t u r e c h a em a n s i k sw o r kn o to n l yi n h e r i t sk o r e a n t r a d i t i o n a ll i t e r a t u r e ，b u ta l s os h o w st h ep o s s i b i l i t yt h a tc a l lu s et r a d i t i o n a ll i t e r a t u r e t e c h n i q u ei nm o d e ml i t e r a t u r e c h a em a n s i ki sar e p r e s e n t a t i v ew r i t e ri nk o r e a nm o d e ml i t e r a t u r eh i s t o r y h ei s e x p e r ti nr e f l e c t i n gs o c i a lr e a l i t ya n da u t h o r si n t e n s i o nb yu s i n gi r o n i ct e c h n i q u e c h a em a n s i k si r o n i cl i t e r a t u r ei st h em o s tn o t e w o r t h yc r e a t i v em e t h o dw h i c h o v e r c o m e sk o r e a nl i t e r a t u r ec r i s i su n d e rj a p a n e s ec o l o n i a ld o m i n a t i o n h er e f l e c t st h e s o c i a lr e a l i t yu n d e rc o l o n i a ld o m i n a t i o nt h r o u g hi r o n i ct e c h n i q u e s of a r , t h e r eh a v eal o to fp e o p l eh a v es t u d i e dc h a em a n s i k sn o v e l h o w e v e r , m o s tp e o p l ew e r er e s to ns t u d y i n gi r o n i ct e c h n i q u eo ru n d e r s t a n d i n go na t t i t u d e b a s e o i lp r e v i o u sr e s e a r c h , t h i st h e s i sw i l ls t u d ya u t h o r si r o n i cl i t e r a t u r es p i r i t i nt h et h e s i s ， i r o n i ct e c h n i q u eo fc h a em a n s i k sn o v e li sn o to n l yaw r i t i n gt e c h n i q u e ，b u tc o m b i n e w i ma u t h o r sl i t e r a t u r es p i r i t i nt h a tw a ys h o wt h ei m p o r t a n c eo fc h a em a n s i k s l i t e r a t u r ei nk o r e a nm o d e ml i t e r a t u r e k e yw o r d s ：c h a em a n s i k ；t r a d i t i o n a ll i t e r a t u r e ；c o m i c a la e s t h e t i c s ；i r o n i c t e c h n i q u e ；r e f l e c ts o c i e t y 1 1 黑龙江大学硕士学位论文 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得墨蕉江太堂或其他教育机构的 学位或证书而使用过的材料。 学位论文作者签名：御铝 签字日期：j 嘭年各月z 日 厂 学位论文版权使用授权书 本人完全了解墨蕉江太堂有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并 向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本 人授权墨蕉婆太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索， 可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。 学位论文作者签名： 噼铝 签字日期：j 年月日 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 翩躲呻锨 签字日期：7 吖d 年6 月2 扫 电话： 邮编： 第一章序论 第一章序论 第一节提出问题及研究目的 韩国文学潮流中滑稽美的根基可以说是相当深厚的。这可以从朝鲜时代故事 文学作品中表现的笑话艺术美中体现。后来从所谓的滑稽谈( 滑稽故事) 到野谈 ( 民间历史故事) ，再到后来的韩国传统假面舞的台词及板声台词，平民小说等 都延续了滑稽美的传统，具有相似的文学表现特征。1 8 世纪产生的汉文小说及辞 说时调，民谣等文学形式也都具有相似的特征。 这种文学表现手法得到了广泛的民族拥护，因此到近代文学中滑稽美仍然得 到了不断的传承。韩国近代小说作家金裕贞的小说里及蔡菌植的作品中无处不见 滑稽美的存在。滑稽美这种文学表现形式在现代作家中继续得以继承和传扬。其 中具有代表性的作家蔡莴植所写的小说中大量地展现了滑稽美。蔡莴植小说的特 点可以说是讽刺精神，从文学的传统角度上看，蔡莴植的讽刺文学和韩国文学传 统的滑稽美相互间具有深层的关联。蔡蓠植为了将殖民地统治期前的文化及语言 还原，采用反语讽刺的方式记录了当时社会统治阶级的状况。他的文学作品在传 统文化的传承方面受到很大关注，通过对蔡篱植作品的研究进一步展现了现代小 说创作发展性。在此方面的研究最近几年也十分的活跃 ，主要的研究对象有蔡蓠 植的小说作品太平天下， ， 等。1 9 4 6 年发表的 和 也表现了作家的讽刺精神 。这些作品讽刺了当时的社会形态，在作品中 充分展现出了作家的个人态度及如何认识及讽刺当时社会的意识形态。 滑稽美在韩国文学历史潮流中起着很大的构建作用，为了探究韩国滑稽美的 内在深刻意义本文以蔡蓠植的小说作为研究对象，主要研究其作品中的讽刺手法， 从而了解韩国文学中讽刺文学，滑稽美的独特深刻意义。 o 申东旭蔡蓠植的小说研究叨，东洋学1 2 集，檀过大学东洋学研究所，1 9 8 2 年第1 5 页 。赵东日叙事诗的传统和现代小说 m l ，管乐语文研究5 集，1 9 9 0 年第1 2 页 刘黎雅蔡蓠植和老舍的比较研究吲，博士学位论文，1 9 9 2 年第7 页 。金允植蔡莴植论一民族的罪人和罪人的民族j 1 ，韩国现代文学史 m i ，一知社，1 9 8 3 解放空间的文学川，解放前后史的认识f m ，韩路社，1 9 8 5 对蔡葛植解放期时的文学作品正式地进行研究 吴韩龙以冷笑话语的文本相关性为题目，通过对 ，( 驿路 的讽刺性研究，试图深入地对其作品讽刺 性进行分析。蔡葛植小说中话语的考察学【m i ，改文社，1 9 9 2 年，第2 8 4 - - 2 9 2 页 黑龙江大学硕士学位论文 蔡蓠植( 1 9 0 2 1 9 5 0 ) 是韩国现代文学中，通过讽刺手法反映当时社会现实的 代表性作家。蔡蓠植于1 9 2 4 年在李光洙的推荐下在【朝鲜文坛】上发表了他的短篇 小说 ，从此登上文坛，开始了他作为报纸杂志记者的生活。1 9 3 0 年 正式进入作家的创作生涯，他发表的作品数量达到1 0 0 余篇，包含长篇小说8 篇， 中篇小说8 篇，短篇小说6 3 篇，戏剧2 4 篇，剧本1 篇。蔡莴植是韩国文学史中 占有极为重要位置的作家。 蔡莴植主要作品活动的时期是日本统治末期1 9 3 0 年代。3 0 年代正是日本在韩 国实行殖民地法西斯统治的时期。日本在当时对韩国社会实施了强大的影响力， 越加残酷的对朝鲜实施镇压政策。因为随着2 0 年代末和3 0 年代初期爆发的资本 主义世界的经济恐慌，产品的供给远远超过了需求，很多工厂开始倒闭产生了大 量的失业者。这种经济恐慌给日本带来了很大的冲击，日本为了扩大产品市场， 并且满足他们长久以来的征服欲望，他们计划着满洲侵略战争。为了能够获得有 利的地理条件，他们采取的第一步侵略就是对朝鲜的侵略。就这样相对于3 0 年代 之前，日本在朝鲜的经济榨取更加苛酷，不仅在人力物力资源上，更对朝鲜民众 的民族解放运动进行严厉的镇压。3 0 年代在日本的强烈压迫下，韩民族的生存权 受到了前所未有的威胁，在此种状况下，民族的反日情绪高涨，人民开始为民族 解放而斗争。日本不仅在生存权利上，甚至在思想上也实施强制的镇压政策，在 这样的时代背景中，韩国的文学界自然而然也受到了相当大的影响。 日本殖民统治时期，对韩国文学表现上有很多的制约，所以文人们需要探求 新的突破口。在批判现实，攻击日本帝国主义的同时，还要通过他们的审阅得以 出版公诸于众，在这种情况下，迫切地需要寻找一种文学创作的方法。蔡蓠植先 生的讽刺文学正是在这样的时代背景下产生的，他的讽刺文学使文坛的这种危机 得以跨越，受到了广泛的关注。通过讽刺手法揭露批判了殖民统治下社会的形态 和现实的制度。 蔡莴植的作品 ， ， 通过讽刺手法揭露了3 0 年代下 。南俊贤解放前后蔡蓠植讽刺文学研究叨，建国大学校教育大学院，第l 页 2 第一章序论 知识分子的矛盾和生活的贫困悲惨，从而批判了日本殖民统治下的社会面貌。在 此时期的代表作 更加深刻地讽刺了当时的社会，这篇作品没有着眼于 知识分子，是通过叙述一个买办资本家家庭的兴衰过程，讽刺作品中人物对当时 社会的错误认识，达到作品的艺术效果。之后蔡莴植在解放后又写出了 ， 这样的作品，民族解放后社会存在的问题矛盾仍然在加剧，社会的发展正 是在这种矛盾和挣扎中进步发展的。蔡莴植在这一时期中的创作，不仅通过讽刺 的手法揭示社会矛盾，在社会的前进道路上展示出了希望和方向。解放后民族现 实是日本殖民统治时代的半封建社会矛盾在恶化，8 1 5 并不是问题的解决是新 的问题的产生没有解决的问题其实一直影响着当今社会，因此我们可以说解放 时期在韩国历史的长河中具有着深远的历史意义。我们对蔡蓠植的文学作品整理 的意义也是非常必要的。经历了解放前日本殖民统治和解放的蔡蓠植在其作品中 揭露了社会，通过对他的作品研究可以探究韩国3 0 年代到4 0 年代的社会构造。 特别的是蔡蓠植为了克服民族矛盾在其作品中一贯使用的讽刺手法更是值得我们 关注，对讽刺手法的研究正是对蔡蓠植作品研究整理的重要手段和契机，也从而 整理出蔡莴植在韩国文学史中具有的重要位置。不仅如此，我们在对韩国文学史 方面的研究过程中，为了正确的评价和掌握韩国文学，对蔡蓠植先生的作品进行 研究也是具有着非常重要的意义的。蔡蓠植的讽刺文学对韩国文学起到的贡献作 用，以及他的深远含义，是值得我们去探究的。 本文将蔡葛植的讽刺手法分为两个方向。一个是对自身的讽刺， 自身 指的是对与蔡莴植本人处境相似的知识分子为代表的人物，因此归纳为自身， 另一个是对他者的讽刺，他者是并非与作家本人身份相似的社会各阶层 的人物和现实。前者主要研究的作品是 ， ， ，其中 是具有双重讽刺效果的作品，即对知识分子也对亲日分子进行了讽刺，两者 都带有自身的矛盾和影子。后者主要的研究作品是太平天下，谭路 ， 。 。金值修蔡葛植的遗稿一少年成长叨，韩国小说的空间【l 咽，热火党，1 9 7 6 年，第1 3 4 页 - 3 - 黑龙江大学硕士学位论文 在此，本文想要探索的是蔡莴植讽刺小说中的讽刺手法。这不仅仅作为一种 单纯的手法来研究，而是通过研究，达到对作者的文学精神的理解。那么研究其 与之息息相关的讽刺小说具体体现就具有非常重要的意义了。 第二节考察此研究的历史 关于蔡蓠植先生的文学研究李涞秀曾说过“在1 9 7 0 年前对蔡蓠植的大部分论 述研究基本只是短片的表面上的或者是回忆录的性质的文字。 可见到1 9 6 0 年为 止对蔡莴植的真正研究还是基本可以说是没有的。 但是1 9 7 0 年在以东西文学的诙谐为主题，在首尔举行的第3 7 届国际p e n 大会上，在对于诙谐为主题研究问题上重新得到了人们的关注，1 9 7 0 年以后 正式进入到了一个发展阶段。在此期间对于蔡蓠植的研究也达到了高潮，在学术 上贯穿了当时的对现实主义研究的脉络。曾被忽视和疏远了的蔡蓠植从当时重新 回到人们的视线当中，被赋予1 9 3 0 年代重要作家的身份，研究他的文学作品的工 作也大量地展开了。 从整体上看，对蔡莴植的研究可以概括到以下几个方面。 第一，对有关于殖民地时期社会现实的考察的作家意识的研究 。在揭露认识 社会现实，以及具有的批判精神，现实主义色彩上的研究十分活跃。殖民地的统 治现实可以说是韩国历史上的浊流，蔡菌植先生的作品里大量地形象化地刻画了 社会现实，对社会矛盾的尖利批判和讽刺，从现实主义视角的角度上评判社会等 方面有着重要的文学特征和意义。 第二，蔡蓠植的作品中不可忽视的美学特征同样受到了人们的关注，作品中 的构造，叙述方法，讽刺手法，问题特性等成为了研究重点 。在表现形式上大量 。吴韩龙对蔡莴植小说的话语特性的研究阴，首尔大学博士论文，1 9 9 1 年，第2 页 。李朱邢蔡蓠植研究明，首尔大学硕士论文，1 9 7 3 金允植，金贤韩国文学史i m ，民音社，1 9 7 3 李勋蔡蓠植小说研究阴，首尔大学硕士论文，1 9 8 1 李涞秀蔡莴植小说研究叨，东国大学博士论文，1 9 8 5 韩邢具蔡莴植的世界观和创作方法研究【j 】，首尔大学硕士论文，1 9 8 7 o 郑韩宿崩溃和生性的美学【m 】，民族文化研究【m 6 集，首尔大学硕士，1 9 8 7 闵贤企蔡茼植研翘j 1 ，首尔大学硕士，1 9 7 7 江封企蔡蒿植研究叨，首尔大学硕士，1 9 7 7 第一章序论 的口语化的相互唇枪舌战的生动描写，借用方言，外来词汇使文章谋划出一种问 题和情况的调和，叙事构造等在研究过程中得以表明。而且对讽刺小说的议论也 是对蔡菌植文学研究上的一个占有很大比重的论述方向。 第三，对于蔡蓠植文学与传统文学样式之间的关系上的论述也存在。出于了 解掌握现代文学和传统文学体裁的联系性上，这些研究试图探究蔡茵植的作品表 现中与盘瑟里，面具舞等传统艺术之间的关系。比如盘瑟里的构造和诙谐的词汇 使用上和蔡葛植的小说的关联性，以及面具舞场面的构成等和蔡莴植的小说的关 联性等研究。 除此之外，在讽刺样式这个层面上研究与滑稽文学之间的内在联系的美意识圆 但是此方面的研究大多没有到达具体的作品分析的层面上。 这些研究结果揭示了蔡莴植文学很大部分上的特征，也证明蔡蓠植是韩国历 史上具有十分重要意义的作家。但是这些议论的争点大多着重对其代表作的分析 上，或者侧重在对现实主义意识的侧面上。在这些研究的基础上，对蔡蓠植的作 品分析及对现实主义意识的揭露和蔡蓠植文学作品的构造等方面统一地联系起 来，在蔡蓠植的文学世界做出全面研究的论述里，到目前为止还是为数不多的。 因此本文希望能够通过蔡蓠植小说最重要的特征讽刺说法出发，对其作品世 界进行全面的剖析，力求不单单局限在以西风文学理论研究为基础的论述，而是 从作品出发，揭示作品中的讽刺精神层面上和其作品的独特性上为目的。探究蔡 蓠植讽刺小说具有的独特性质，如果不从蔡莴植的讽刺小说本身出发，而是依据 理论来评价的话，就会局限在方法论里。 评价一个作家如果只是在限定的范围内的话，就会产生一些疑问，事实上有 具仁欢历史意识和讽刺川，韩国近代小说研究n 咽，1 9 7 7 金仁环戏剧小说的构造原理【刀，高丽大学博士，1 9 8 1 吴韩龙蔡藩植小说的话语特性的研究【j 】，首尔大学博士，1 9 9 2 国朴基元燕岩和蔡蓠植的讽刺小说的比较川，中央大学硕士，1 9 7 7 李仁宿现代小说的盘瑟里的研究阴，高丽大学硕士，1 9 8 1 崔元植蔡篱植的古典小说模仿诗文的探究i m ，韩国古典散文研究f m l ，东华出版社，1 9 8 1 申尚哲游犬的现代使用和变形川，韩国古典小说研究【m l ，新文社，1 9 8 3 金盛秀故事的传统和蔡莴植小说的结构川，韩国精神文化研究院，1 9 8 3 o 金准午韩国现代体裁批评论f i 蜘，文学和知性社，1 9 9 0 李在善讽刺诗论叙说明，青具大学论文集【m 1 6 集，1 9 6 3 黑龙江大学硕士学位论文 很多研究蔡莴植小说的人也曾提出过类似的问题。因此本文希望能梳理以前的研 究成果，在此基础上全面地研究蔡莴植的讽刺小说，从作品出发，分析蔡莴植讽 刺小说中所表现的作家的思想意识，阐明蔡蓠植在文学上获得的成就。 第三节研究方法和范围 本研究的目的是是通过研究蔡蓠植的讽刺小说，阐明蔡莴植讽刺文学具有的 多方面成果，以及与之相连的蔡菌植作家的精神世界。因此对蔡蓠植的小说分析 是作为基础且必须的工作。文学作品的产生与作家的社会成长经历息息相关，从 作家论的立场上和文学社会学意义上的批评方法论角度上，本研究希望了解作家 本人的成长发展过程及时代社会背景，从而阐明蔡莴植作品中含有的意义和特征。 为此对蔡蓠植讽刺文学观的形成过程进行研究，了解他的生涯是基础的前提 工作，时代背景同样对蔡蓠植讽刺文学的形成有着重要的影响，因此了解时代背 景也是本研究的基础工作。为了研究蔡蓠植的讽刺文学的特征，首先还要对文学 中讽刺的概念以及其基本特征进行搜集调查，从而研究蔡蓠植讽刺文学的特征。 在以上研究的基础上本文确定以蔡蓠植小说中讽刺色彩基调强烈的作品为主 要研究对象，为了与当时的时代意义联系，资料选择的作品是第一次发表时的文 章形态。对此方面研究相关的论文作为辅助资料。主要的讽刺文学作品包括对自 身的讽刺为代表的 ( 1 9 3 4 ) ， ( 1 9 3 6 ) ， ( 1 9 3 8 ) ， 对他者讽刺为代表的太平天下( 1 9 3 8 ) ， ( 1 9 4 6 ) ， ( 1 9 4 6 ) 的讽刺性质的研究。 第二章蔡蓠植的讽刺文学观 第二章蔡蓠植的讽刺文学观 第一节蔡菖植讽刺文学观的形成过程 为了研究蔡蓠植小说中的讽刺性，首先需要了解作者为什么会选择讽刺 这种表现手法，以及作者的家庭背景和当时的社会背景及文坛情况。通过考察才 能了解蔡莴植讽刺文学的形成过程以及蔡菖植讽刺文学的特征。 蔡蓠植1 9 0 2 年出生于韩国的全罗北道玉丘郡，壬篦侥，最山里3 l 番地傺南 部落里。当时的行政区域是壬篦郡，郡内倪，东山里，但是1 9 1 4 年地名和区域的 名字都已经更改了。父亲是蔡奎燮，母亲是赵笺藁。蔡蓠植是六男三女中的第五 个儿子，因为最小的三儿子很小的时候夭折因此蔡菌植成了家中的老幺。他的籍 贯是平岗，蔡莴植的父亲是当时相当有钱的富农。蔡蓠植父亲的农产从地图上看 是郡山市以里的中间部分，在金江和万靖江之间平野的地带。 蔡蓠植出生的年代1 9 0 2 年末是朝鲜王朝没落的时期，甚至可以说是到达了濒 临灭亡的最后时代。日本的帝国主义不仅在政治军事方面，连经济方面也对韩半 岛采取了大规模的侵略策略，从露日战争胜利后的1 9 0 5 年前后变得更加严重。其 中一个明显的例子是，日本人开始用大资本来对韩半岛的土地进行掠夺。很多有 权势的大资本家，占领了郡山，全州一带的大片土地，并且在那里开农场。在这 种资本主义经济理论下，处在黑暗时期的朝鲜农民们最终失去自己的土地走向没 落。蔡蓠植的父亲也同样在日本经济侵略下，失去了自己的土地。当时到处流传 着如果水利工会产生的话，会一分钱不给地将土地没收的谣言，被这样捏造的谣 言欺骗的蔡莴植父亲，以低价将田地卖掉。之后马上土地的价格就涨了2 3 0 倍， 蔡莴植的父亲当时被气得吐了血。为了将自己剩余的财产保值，他开始参与米豆。 米豆就是用稻田，旱田或家产作为抵押，空头地买卖粮食的一种投资。日本人其 实是利用这种手段，掠夺农民的土地。蔡莴植的父亲在郡山的米豆市场损失了很 多，为了弥补他去了仁川的米豆市场，结果变成了穷光蛋。n - - 十多岁为止，一 直生活在富裕家庭里的蔡菌植，从父亲的没落以后就再没有摆脱经济上穷困的处 境。 黑龙江大学硕士学位论文 蔡菌植从普通小学毕业后，1 9 1 8 年进入首尔的中央高等普通学校( 初中) 学 习。他的这次升学在当时也是一件让人谈论的话题。他的父亲不迷恋封建的儒教 传统，也对士大夫的排外思想不赞同，证实了他的父亲是对开化文物表现积极开 放态度的阶层。 他中学时经历的两件重大事件是3 1 独立运动和他个人的第一次婚姻。蔡莴植 当时年龄还很小就来到首尔，到首尔不久就发生了3 1 独立运动示威，虽然没有主 动参与当时的示威，但是这次经历对他的人生观产生了巨大的影响。 蔡蓠植的婚姻是在混乱的社会局势下，在父母的强迫下建立的。因此在毫无 个人意愿的情况下，突然的婚姻是完全不幸福的婚姻。之后蔡蓠植与宿明女子高 中毕业的新时代女性结婚，一直生活至临终。他的第二位妻子也是相当贤惠，以 稿费维持生计，生活十分贫寒。有时甚至要做一些针线活来补贴生活费。 1 9 2 2 年3 月从中央高等普通学校毕业的蔡蓠植，远去日本留学。他进入哇塞 打大学附属第一哇塞打高等学院文科学习。1 9 2 3 年9 月光东大地震的发生，很多 朝鲜人开始回国。蔡莴植成为了一个知识青年，回到自己的祖国，然而没想到等 待他的居然是父亲因为米豆破产后的穷困潦倒的生活。 从日本留学归国后，蔡蓠植在李光洙的推荐下，以短片小说 在 【朝鲜日报】上的发表，开始了他的文坛之路。之后1 9 2 6 年转调朝鲜日报工作，十 年期间里，在很多报社或杂志社担任过记者。一直以来没有长期在一个地方，而 是很多地方辗转，其实这跟他幼年时期从家庭中得到过度宠爱，没办法很好地适 应社会生活有关。正如他自己的告白小说 里描述的一样，直到1 9 3 4 年小说发表为止，他的生活与其说是埋头于作品创作，不如说被职场生活束缚过 着彷徨的生活。之后他重新振作，专心于文学作品创作，决心辞掉 朝鲜日报】的工 作，也搬家到哥哥生活的地方重新开始。在那里他生活了五年，他曾说：“我不 。作为新闻记者的蔡莴植在很多方面有才华，但是对于周围的人也是一种不舒服的存在。他的神经相当敏锐， 不妥协保持自身的清白纯洁。对于每件事都批判的态度，有时在不属于自身范围内的事也毫不留情的谩骂。 越是这样他就越被孤立，成了孤立分子。唯一的和他关系亲密的作家据了解是李武英，他曾忠告蔡莴植说“稍 微变得大方些”，蔡莴植回答说“是让我变成白痴9 7 ”宋夏春蔡蓠植一历史性的考察和现实讽刺【j 】，文学 的理解和感想l m 1 4 ，建国大学出版部，首尔，1 9 9 4 年，第3 2 3 页 第二章蔡葛植的讽刺文学观 i i 吃也不睡 ，就这样完成了像浊流， 太平天下，金的热情这样的个 人长篇代表小说，在这期间他创作出了大量的小说作品，以及一些戏剧和短评。 蔡蓠植文学作品大部分在解放前完成 。这期间他开始了他的文学创作，也是 磨练积累的一段时期。最初正式发表的短篇小说 ( 1 9 3 4 ) ，一直到 ， 等的发表，他的文学创作达到了最活跃的时期 ，也是升华达到受 人瞩目的时期。这期间，他发表了很多讽刺性浓厚的作品，也是在殖民地统治时 期，蔡蓠植的讽刺文学观真正形成的。因此殖民统治期的社会背景和文坛的情况 对蔡蓠植的讽刺文学观形成起了很大的影响。 1 9 2 9 年从美国金融市场起发的经济恐慌，给全世界的资本主义国家带来了很 大的影响。特别是一些发展落后的资本主义国家，在经过第一次世界大战洗礼后， 一直以来挣扎于经济的萧条中。日本正是如此，美国的经济恐慌给日本资本主义 带来了很大的打击。就在这个时候，1 9 3 1 年9 月日本帝国主义挑动发起了满洲事 变，开始了大陆侵略战争的第一步，也揭开了第二次世界大战的序幕。 。 日本为了进一步扩张大陆侵略的范围，把韩国作为大陆兵站基地进行改组是 十分必要的。为此，日本改变了几个统治政策，其中对韩国的殖民地统治就是其 一。和以前相比最大的不同点就是工业化的转变。 1 9 3 0 年的工业化，在韩国的社会结构里，最大的变动是招来了劳动者的增加。 在这种情况下，日本帝国主义在韩国的劳动者和日本的劳动者间有着彻底的民族 差别的对待，韩国劳动者在民族上，阶级上受到双重的差别对待。相反急于巩固 自己政权的贵族势力和资本主义经济构造的融合，形成了新的领头性新兴资产家 团体，他们互相勾结将他们的佃户和穷困的自耕农进行无情地掠夺。这些时代背 景和社会背景，成为了蔡莴植的太平天下( 1 9 3 8 ) ， ( 1 9 3 8 ) 等作品 创作的原因。与此同时，在农村1 9 3 4 年朝鲜农耕令的下发下，日本人地主增大的 同时韩国人地主，承种农和自耕农大量地衰落。随着农村反封建剥削的强化，形 。此时期相关的代表小说在本稿中直接相关的作品是 ， 。李朱邢蔡蓠植的生涯和作品世界【j 】( 全集【m 】1 0 卷，第6 1 8 , - - 6 3 1 页) 将蔡蓠植的文学世界分为1 9 2 0 年 代作品1 9 3 0 , - - 1 9 3 3 年代的作品1 9 3 4 , - - 1 9 3 8 年代的作品1 9 3 9 到解放时期的作品解放期的作品 。李善英创造性的主题和反语的美学们，蔡蓠植文学的再认识【m 】，1 9 9 9 年，第3 页 黑龙江大学硕士学位论文 成了日本资本主义的供应基地和商品消费的市场，因此农民又再一次在工厂里成 为被剥削的劳动力。在这样的情况下，找不到工作的失业者仍然大量存在。 于此同时，殖民地统治期的教育政策，虽然强调内鲜一体的教育，但实际上 与其说是为了真正提高人们的知识水平，不如说是日本人推进民众日本化，增强 日本思想的巩固的手段。在这种情况下，从专科大学或普通大学毕业的少数朝鲜 知识分子，根本无法找到合适的工作，成为了受过高等教育的失业者。受到1 9 3 0 年代这样的诸般社会情况的影响，使蔡莴植创作出了如今被称之为讽刺小说的作 品。 除了时代背景以外，文坛的情况当时又是如何的呢? 1 9 3 0 年代k a p f 的解体 给文坛带来了很大影响。跟1 9 3 0 年之前的文坛情况相比较来看，可以总结出以下 的特点。第一，这个时期的文学创作非常活跃，参加文学创作的文人从数量上就 有1 0 0 多万人，比起之前的文艺工作参加的文人数量有相当大的增长。作品数量 也大幅度增多，达到了韩国文坛史无前例的文学盛况时期。第二，西方文学的引 入，也相对之前更加直接，而且影响力也相对扩大。不仅仅是在理念上，连与之 相呼应的内容也一同被接受，结束了之前文学上简单的模范阶段。第三，作品创 作的技术手法和文学内容也更加成熟专业。 1 9 3 0 年代韩国文坛的文学性探索以西方的文学理论为源头，比之前达到了更 高的水品，但是在日本帝国主义严酷的政治压迫下，没有能够达到更深刻的程度。 因此1 9 3 0 年的文学是在民族性和帝国主义日本之间的矛盾，殖民地阶段的开始导 致的农民分散和劳动阶级的成长，殖民地性的教育政策，和少数的知识分子和他 们的失业问题等社会性和历史性观点中出发产生的。 为了克服危机，寻找另一条途径，作家转向纯粹文学的方向或顺应新体制的 方向，以及表现自己无能为力的体现自嘲风格的讽刺文学的方向，作为当时顺应 社会的对策。全世界范围内的战争危机，是从1 9 3 7 年7 月7 日起，日本帝国主义 。江万路韩国现代史f m 】，创作和批评社，1 9 8 9 年，第1 3 7 页 。金允植讽刺的方法和现实主义【j 】，韩国文学，1 9 8 6 年，1 0 月刊，里面对1 9 3 5 年前后的韩国文学评述 k a p f 的解体东北事变以后极东的紧张法西斯主义澎湃导致的世界性不安思潮等对韩国文学产生的 严重打击，在危机意识膨胀的状态下，创作陷入了枯竭的时期。 第二章蔡菖植的讽刺文学观 对中国的侵略战争开始的，在此时期，作家不能积极地讽刺现实对现实进行抗议， 因此即便是以消极的手法也要对不正确的社会面进行揭露，就是第三种方式在作 品创作的手法上改变更新，就这样讽刺文学在这个时期登场了。 在这个时候，创作出的大量作品的蔡莴植深刻地感受到，文学创作不是为了 自己的成名发达让自身的身份得到社会认可的手段。而是应该对个人及社会处于 的黑暗现实，通过在文学作品里的描述揭露这种黑暗现实下的问题和矛盾。蔡蓠 植正是在这种作家使命感中，创作出了当时的作品。 第二节蔡菖植讽刺文学的特征 一般讽刺是指用比喻，夸张等手法对人或事进行揭露，批评或嘲笑。讽刺文 学也就是指对社会中不良现象用含蓄的方式，侧击的方法进行揭露，批判或嘲笑 的文学。讽刺在对对象的瑕疵进行攻击的同时，也达到嘲笑滑稽的效果。一般讽 刺的对象可以是社会，人物，时代的矛盾或罪恶等。讽刺文学里将讽刺方式分为 两种。一种是对象直接登场，刻画对象的行为和思想里渗入讽刺要素的间接讽刺， 一种是对作品中登场的对象直接通过作家个人的发言进行讽刺攻击的直接讽刺。 讽刺是对现实和理想差异的尖锐认识。可以是从对现实的否定意识和批判意识中 产生构成的。也可以是包含着尖锐直接的攻击意图对对象的弱点进行揭露的。讽 刺也是指出并且嘲讽人类生活的社会环境，特别同时代的社会方面的缺陷，矛盾 和不合理，达到一种诙谐的表现效果的手法。 讽刺是将主题诙谐化，通过娱乐，愤怒或者冷嘲热讽的方式对主题制造可笑 的一面的文学手法。他跟本来就是为了让人们快乐的喜剧不同。讽刺是对对象的 嘲笑。因此讽刺的出发点是对个人，集团，国家，社会等对象的不合理，不正常， 愚蠢的行为等的嘲笑。讽刺也是深刻刻骨的批评表现，他最终的目的是希望纠正 社会或人类的不合理面。因此讽刺文学在不能正面批判抗议现实的情况下，从侧 面暴露控诉时代或社会的否定面的手法。 o 讽刺是既能批判社会现实又能通过当时的思想检阅，让更多的读者可以读到作品的积极的创作方法论。对 此刘真武曾说“有些人可能会说采用讽刺手法是一种逃避，但是在所有客观条件都不允许的朝鲜时代，除了 正面攻击采用侧面攻击的方式我认为绝对是有必要的。因此我们应该鼓励大量地创作讽刺小说，侦探小说或 篇幅小说等。即便是为了挡住反动作风的跳梁也是绝对必要的。因此这绝对不是一种逃避。 黑龙江大学硕士学位论文 讽刺文学是对社会的不合理，不正常，恶习等和个人的愚蠢行为，伪善等的 揭露和嘲笑，是达到滑稽效果的语言表现的一种形式。对不合理现实的改善为目 的的讽刺，与人文主义结合，构成了判断现实的矛盾和不合理等的道德性基础。 讽刺文学是将一定的价值观单方面的传达，不添加任何强加行为，以说服的 姿态传达的文学。因此讽刺文学相对于直接论述传达主题，教导说教式地通过读 者的口将主题传达的现实主义作品表达方式不同。讽刺文学的方式概括成一句话 就是通过滑稽的表述，间接地迂回地传达主题的方法。因此附加诙谐，幽默，反 语，讽刺等手段，创造出滑稽美的文学方法。 蔡莴植用自己话来说“管无事村无事全部太平，为了从侧面刻画揭露现实， 获得在当时合法的发表权，蔡蓠植通过讽刺手法创作了大量的作品。 解放前，蔡莴植的小说代表作有 ，短片小说 ，长篇小说 太平天下，长篇小说浊流，短片小说 等。这些作品正是在前面提 到的k a p f 解体后，政治斗争艰难日本帝国主义的野蛮性扼杀政策实施的1 9 3 0 年 代后半期情况下，创作出的一种通过文学手段，试图克服社会现实问题的作品。 因此这些作品大多数对当时的社会，以否定的立场，结合反语滑稽美的表达方式， 构成了蔡蓠植特有的现实主义文学方式。蔡蓠植讽刺文学的特点就在于此。希望 以理念的方式批判克服社会现实矛盾，采用美学的方法，不是用正面攻击法，而 是讽刺或比喻的反语方式来对应蔡蓠植的讽刺文学观 。 本论文中将对讽刺风格较强的作品进行考察。这些作品不仅是蔡莴植的成功 之作，也是讽刺性较深的作品，体现了蔡蓠植的现实意识和批判态度。蔡蓠植通 过这些作品，表现了在殖民统治时期的知识分子，地主阶层，农民阶层以及城市 里的贫民等，各种人物阶层在赋予的时代背景下，如何认识社会现实如何面对社 会现实的真实形态。并且恰当地运用了讽刺手法将其表现出来。不仅避免了当时 社会对文学表现的局限性，还深刻诙谐地揭露了社会面貌。因此蔡蓠植小说中选 择了典型的登场人物，其具有深刻的社会代表性。对知识分子，地主，农村，和 。蔡莴植似而非农民小说【j 】，照光，1 9 3 9 年7 月刊，第2 7 4 页 。李善英创造性的主题和反语的美学【j 】，蔡葛植文学的再认识【m 】，1 9 9 9 年，第3 2 0 页 1 2 第二章蔡菖植的讽刺丈学观 都市贫民等为中心的蔡莴植讽刺小说里体现的讽刺手法是如何与当代社会现实对 等连接起来的研究是具有相当重要意义的。 黑龙江大学硕士学位论文 第三章对自身的讽刺 在现代文学中，讽刺文学的对象开始指向自身的趋势很重。对此崔载瑞曾说 过如下这段话。 “以前的讽刺通常是对个人，对社会，或是对某种政治权利，人类整体的理 智性地讽刺批判。但是当时无论是对人类或是社会的讽刺都是因为他有成为讽刺 批判对象的价值，换句话说就是有值得思考或者是改善的余地。如果对人生或社 会完全地感到失望或是没有价值的话，或者对改善感到绝望的话，那么他就不会 再成为讽刺的对象了，讽刺的对象就不会再是人类或社会了。相取代的将会是自 身，讽刺的刀锋也将对准自身。 第一节对知识分子的讽刺 讽刺小说里最关键的就是讽刺对象的选择。他将与讽刺的主题紧密相关因此 需要作家在仔细思考后作出判断。讽刺不会选择超越人类经历范围内的物质作为 讽刺对象。讽刺是通过批判的视角或是歪曲的镜子看人类社会，因此选择人类社 会内经历的东西作为讽刺对象才能发挥讽刺的效果。神的法则或是大自然不可理 解的循环规律是无法成为讽刺的对象的。再有讽刺对象不能是从根本上会让人身 生恐惧的事物。希特勒的屠杀行为或者麻风病的患者，癌症患者的苦痛是不能成 为讽刺的对象的。那些都是太残忍的悲剧绝对不允许存有讽刺的视角 。 一般的讽刺对象是些不正常的人物或事物。对自身的行为夸大评判的人物， 有意图地对自己谦虚的人物，对他人的行为表面上表示不关心但实际上很紧张的 人物等，将正常人的不正常侧面进行扩大或强调的时候，常常会成为讽刺的主要 对象。 蔡蓠植讽n d , 说的对象一般主要由非正常的侧面扩大化了的知识分子以及地 主的形象所构成，他们的形象在蔡蓠植的讽刺小说中成为极具典型色彩的人物。 他们也正如一般讽刺小说中登场的人物一样，都很偏执固执，小说中人物的形象 。崔在西，讽刺文学论【m 】，青云出版社，1 9 6 1 年，第3 5 0 页 。闵贤企蔡葛植研究川，首尔大学硕士，1 9 7 7 年，第1 3 7 页 1 4 第三章对自身的讽刺 或社会的形象是歪曲地夸张地表现出来的。首先我们一起来看一下蔡蓠植是如何 通过讽刺，刻画出最贫困潦倒的殖民地统治下的知识分子面貌的小说 o 是以经济穷困的时代作为背景，小说本身在某种角度上也反映 了蔡蓠植本身的现实情况，这篇作品也同样涵盖了蔡莴植小说中的很多共同特点。 小说的主人公p 可以看成是对蔡莴植自身面貌的讽刺化的形象。作品中的9 岁大 的儿子昌善从某种角度上也可以看成是蔡蓠植的第一个儿子武列的形象刻画。最 终在自己的儿子面前，自身的形象其实和作品中p 的形象没有大的不同。 虽然受过高等教育，但是却找不到适当的工作的主人公p ，有一天拿着自己的 简历来到某新闻社k 社长的办公室。k 社长不但没有给p 一个工作的机会，反而 让他去参加农村运动。受到如此打击的p ，对k 社长反驳到连吃饭都有困难的情 况下农村运动和扫除文盲这些都不过是虚无。说完从办公室里走出来的p 来到了 光华门的大街上，他心中开始想如果我没有文化还可以甘心当个农民做一个体力 劳动者，那样我就不会失业，也不会有今天的这种不幸，他开始埋怨自己是一个 有知识的知识分子。与此同时他也埋怨让这么多受过高等教育的知识分子失业的 整个社会。就这样他和m 一起把h 手中的法律书抢走，拉着他三人一起去了酒馆 喝酒。在酒馆他看到为了2 0 块钱就想出卖自己的喝得醉醺醺的妓女，他十分的愤 怒。从酒馆里出来，p 脑中又想到因为自己的贞操被人夺走而自杀的富家女的画面， 和刚刚看到的为了二十块钱就想出卖自己贞操的无产阶级女人的画面，这两幅图 画在脑中交错，他也愤慨着今天见到的k 社长的华丽外表下不过是伪善者的行为。 尽管如此不得不承认自己如今这凄凉悲惨的处境。主人公p 在对比着k 社长和已 有身孕还要工作的妓女和二十块钱就卖掉自己身体的女子，这些人的命运，以及 对妓女深刻的思考中，他开始从历史的进程中寻找造成这些的责任者。错过了开 化的适当时期的大院君主张的政策和教育方针里曾说只有教育才是个人以及国家 的唯一生存之路，然而在开化期以后的自由主义风潮中导致的结果却是使经济的 现实情况受到忽视。 这篇作品里包含了强烈的讽刺意味，这些从讽刺的词藻中得到了充分的显示。 黑龙江大学硕士学位论文 特别是主人公p 在儿子的就业问题上表现出的对社会现实的抵抗同时，又对自身 的现状感到悲伤的一种讽刺。听n j l 子昌善要从故乡来的那天，p 就去找到某印刷 厂的科长那里希望能让自己的儿子在工厂里当一个不用给工钱的实习工，这样以 后他就会有一个手艺可以养活自己。只要自己的儿子不像自己这样做一个失业的 知己分子就好。p 把自己以及儿子都当成了等待着被卖掉的成品，自己的人生和儿 子的人生就是已成的人生。从小让儿子能够学到某种技术的话，将来起码能够养 活自己，主人公p 在这种想法下，把儿子送到印刷厂当实习工的行为本身，就表 现出对自身已成的人生，没有价值的知识分子的人生这种悲惨的判断。有的人认 为结尾处p 把儿子送到印刷厂是知识分子在时代变迁下的一种意识变化体现，不 过这也只不过是知识分子的一种思想局限。把自己儿子送到印刷厂工作，而自己 却没有，换种说法也就是自己本身不会去做，或者是不能去做。如果说是真的有 意识变化的话，那也是非常缩手缩脚的意识变化。主人公曾说如果不是一个知 识分子的话，那还不如当一个体力劳动者，但是当他饿肚子的时候，他还是没 有靠自己的手脚去劳动的决心。从这一点来说，我们即使批判作为当时的知识分 子是对自身存在的讽刺和否定也不为过。 看着电车窗里的人们，p 也突然问想乘上电车去郊外走走。但是p 的脑 中却想起自己已经一个月没有擦过鞋油的皮鞋，还有褶皱的裤子，空空 的口袋，占着泥土的衬衫，和拧劲儿了的领带，花两块钱买的破旧帽子。 就这样把自己从头到脚的打量完之后，去郊外的想法完全消失，真想赶 快回家用被子把自己包裹住。 中略 “学习吧，学习吧。只要学知识任何人都能成为上等人，过上好日子。” 这样的学习热情洋溢在大街小巷。新闻报纸杂志上充满了上学热，热血 青年们走进农村激情地劝说那里的人们去学习。 “学习吧，学习吧。必须学习。只有学习才能改变出身，平民也能成为 上等人。” “接受教育，接受新思想。即使要卖掉田地也要上学，即使不能边打工 边上学也要学习。 1 6 第三章对自身的讽刺 “孔子日，孟子日，这些已经过时。我们要剪掉自己的辫子，学习新文 化。” “我们要开始建施夜校。” 出自蔡蓠植全集7 在日本殖民地统治期根本没有用武之地的追求新文化政治思想的标题下，不 断地增设学校，开办夜校，随之带来的是产生了数以万计的知识分子。他们是响 应日本殖民统治下优民政策的人们，他们觉得自己学完知识后将被选拔会有工作， 而没有响应的人就会彻底地被社会淘汰。然而事实上是，这些无能的知识分子最 终沦落到了等待着被别人卖掉的不幸下场中。 这些不幸的知识分子在求职大军中穿梭，他们被有权势的人不断地讽刺，让 他们去农村参加农民运动。 虽然学到了知识但是却没学会生活。这些没办法适应时代变迁的人们就是这 个时代最不幸的悲惨的知识分子。蔡蓠植本身其实也是其中的一员。 这篇作品的价值就在于从知识分子的角度出发，审视现实，生动地揭示了社 会问题，这正是出于作者本身的体会中才可以达到的。因此在现实的矛盾中以讽 刺是视角出发，也达到了自我讽刺的效果。 第二节对教育的无用论的讽刺 对