（外国语言学及应用语言学专业论文）英语主位对语篇连贯的促进作用.pdf

摘要 本文以韩礼德的系统功能语法和篇章语言学的理论为理论基础，分析在英 语语言中，主位如何对语篇的衔接与连贯产生影响。系统功能语法认为在成人语 言呻，有三大元功能：语篇功能，人际功能，概念功能，它们同时存在于语毒系 统之中。主位体现的是句子的信息功能，它是心理主语，是信息的出发点，是句 子所谈论的对象。充分扩展的主位包括语篇主位( 其中包括继续成分，结构成分， 连接成分) ，人际主位( 其中包括呼语，情态成分，限定成分) 和经验主位。 个连贯的语篇必然要具有语篇特征，它表现在很多方面，其中包括词汇语法手段 结构手段，语义手段等等。这些都可通过主位体现出来。主位在语篇中具有十分 重要的作用，通过它，可以组织语篇的发展模式。本文采用定性分析的方法，研 究主位的每一个内部成份以及主位的各种体现形式如何促进英语的语篇连贯。论 文中的例子都是从各种英文原作中找到的，以确保语言的真实性，而并非为特定 目的而编造出来的。本文的结论认为：( 1 ) 在英语中，主位对语篇的连贯具有 很重要的作用，主位的每一个组成部分以及每一种变化形式，都以其特有的方式 对语篇的连贯产生促进作用。( 2 ) 主位对语篇连贯的促进作用是与系统功能语 法中语言的三大元功能紧密联系，主位对语篇的促进作用主要是通过这三大元功 能来实现的。 关键词：主位，语篇连贯，韩礼德系统功能语法 a b s t r a c t a d o p t i n gh a l l i d a y sf u n c t i o n a lg r a m m a r a n dt h et h e o r yo ft e x tl i n g u i s t i c s ，t h e a u t h o rm a k e sar e s e a r c ho nt h i st o p i c ：h o wt h e m e ，i ne n g l i s hl a n g u a g e ，c o n t r i b u t e st o t h et e x t u a lc o h e r e n c e ? i nh a l l i d a y sf u n c t i o n a lg r a m m a r , t h ea d u l t s l a n g u a g eh a s t h r e em e t a f u n c t i o n s ：i d e a t i o n a l ，i n t e r p e r s o n a l ，a n dt e x t u a l t h e m e ，a c t u a l i z i n gt h e m e s s a g e i nt h ec l a u s e ，i st h ep s y c h o l o g i c a ls u b j e c t ，t h es t a r t i n g p o i n to ft h em e s s a g e ， a n dt h ee l e m e n ta b o u tw h i c ht h ec l a u s ew a n t st o d i s p l a y am a x i m a l l ye x t e n d e d t h e m ei n c l u d e st h r e e s u b t h e m e s ：t e x t u a l ，i n t e r p e r s o n a l ，a n d e x p e r i e n t i a l e x p e r i e n t i a lt h e m e i st h ec o r eo ft h eg e n e r a lt h e m e i n t e r p e r s o n a lt h e m eh a st h r e e i n n e re l e m e n t s ：v o c a t i v e ，m o d a l ，a n df i n i t e ，t e x t u a lt h e m ea l s oi n c l u d e st h r e e e l e m e n t s ：c o n t i n u a t i v e ，s t r u c t u r a la n dc o n j t m c t i v e ac o h e r e n tt e x tm u s th a v et e x t u r e ， w h i c hc a l lb er e a l i z e db yt h ef o l l o w i n g m e t h o d s ：l e x i c o g r a m m a t i c a lm e a n s ，s t r u c t u r a l m e a n s ，s e m a n t i cm e a n s ，a n de t c a l lt h i sm e a n sc a nb ea c t u a l i z e db yt h e m e t h e m e p l a y sav e r yi m p o r t a n tr o l ei nt e x t ，a n dt h r o u g ht h e m et h ew r i t e rc a no r g a n i z et h e m o d eo f d e v e l o p m e n tf o rt h et e x t i nt h i sr e s e a r c h ，aq u a l i t a t i v ea p p r o a c hi sa d o p t e d t o s t u d yh o wt h et e x t u a lc o h e r e n c ei sa c h i e v e dt h r o u g ht h ec o m p o n e n t sa n dt h e v a r i a n t so ft h e m e t h e s ee x a m p l e si nt h i s p a p e ra r e a l lf r o mt h ew o r k so rt h e s p e e c h e sb yn a t i v el a n g u a g eu s e r ss oa st oa s s u r et h a tt h e s ee x a m p l e sa r en a t u r a la n d o r i g i n a l t h e ya r cn o tc o n c o c t e db yt h er e s e a r c h e rt om e e tp a r t i c u l a rp u r p o s e t h i s r e s e a r c he n d s u p w i t ht h et w o c o n c l u s i o n s ：( 1 ) i ne n g l i s h ，t h e m e i sv e r y i m p o r t a n ti n a c h i e v i n gt h et e x t u a lc o h e r e n c e ，a n de v e r ye l e m e n t a sw e l la se v e r yv a r i a n to f t h e m e ， i nt h e i rp a r t i c u l a rw a y s ，c o n t r i b u t et ot e x t u a lc o h e r e n c e ( 2 ) i ne n g l i s h ，t h e m e s c o n t r i b u t i o nt ot e x t u a lc o h e r e n c ei s c l o s e l yr e l a t e dt om e t a f u n c t i o n si nh a l l i d a y s g r a m m a r t h r o u g h t h r e e m e t a f u n c t i o n s ：e x p e r i e n t i a l ，i n t e r p e r s o n a l ，a n d t e x t u a l f u n c t i o n ，e n g l i s ht h e m e c o n t r i b u t e st ot e x t u a lc o h e r e n c e k e y w o r d s ：t h e m e ，t e x t u a lc o h e r e n c e ，h a l l i d a y sf u n c t i o n a lg r a m m a r a c k n o w l e d g e m e n t s f h e r ea r em a n yp e o p l e t ow h o m1a e rv e r yg r a t e f u l f i r s to fa 1 1 1w a n tt ot h a n k p r o f e s s o rw a n gx i n g u o m ya c a d e m i cs u p e r v i s o r h i sp a t i e n c e ，e n c o u r a g e m e n ta n d s u g g e s t i o n sh e l pm eal o tw h e n1 w a sd o i n gt h i sr e s e a r c h ，i ti sh i si n c i s i v ec r i t i c i s m a n di n s p i r i n gs u g g e s t i o n st h a th e l pi n et oi m p r o v cm yi d e a sc a r e f u l l y , h er e a dt h e d r a f ta g a i na n da g a i n ，w h i e hl e f tm ead e e pi m p r e s s i o n 1w a n tt om a k e a c k n o w l e d g e m e n tl ot h o s ep r o f c s s o r sf r o mw h o s el e c t u r e si b e n e f i tal o t ，e s p e c i a l l y y a n gy u n f e n g ，w a n gx i n g u o ，z h a ox u e a i ，x i nk e ，g a ox u e y a n ，a n de t c i ti st h e i r l e c t u r e st h a te n a b l em et or e c o g n i z et h e k i n g d o m o fl i n g u i s t i c s ，i ti st h e i ri n s p i r i n g a n di n s i g h t f u lt h o u g h t st h a ta r o u s em yi n t e r e s ti nl i n g u i s t i c sia l s ow a n tt ot h a n kt h e a d v i s i n gc o m m i t t e ef o rt h i st h e s i s ，i n c l u d i n gy a n gy u n f e n g ，w a n gx i n g u o ，z h a o x u e a i ，z o uj i n p i n ga n dl i um e i y a n i ti st h e i ri m p o r t a n ta n dc o n s t r u c t i v ea d v i c e st h a t l e tm ek n o w 自o nr oi ? e f i n et h em a i ni d e a s ifa l s ow a n t 幻e x t e n dm yt h a n k st om y s c h o o l m a t e s ，i n c l u d i n gm ar o n g w a n gv a j a n ，z h a n gg a o f e n ，a n dw a n gx i a o b i n t h e yr e a dt h r o u g he v e r yp a g eo fm yp a p e ra n dg a v em ec o n s t r u c t i v ea d v i c e f u r t h e r a c k n o w l e d g e m e n ts h o u l db eg i v e nt ot h o s ea n t h o r sw h o s eb o o k sa n dp a p e r sg a v en q e c o n v e n i e n c ew h e n1w a sd o i n gt h i sr e s e a r c h f i n a l i y ，1a r ni ng r e a td e b ti nm yw i f e ， s u nj i n g y i ；w i t h o u th e rh e l pa n de n c o u r a g e m e n t ，i ti si m p o s s i b l ef o rt n et of i n i s ht h i s r e s e a r c h c h a p l e r1 i n t r o d u c t i o n c h a p t e r 1 i n t r o d u c t i o n 1 1t h e o b j e c t i v e so f t h i sr e s e a r c h f r o mt h et r a d i t i o n a lg r a m m a r , p e o p l ek n o w w h a tac o r r e c ts e n t e n c es h o u l db e h o w e v e r , ac o h e r e n tt e x tr e q u i r e sm o r et h a n i n d i v i d u a l l yw e l l f o r m e d s e n t e n c e s s o m e t i m e s ，e n g l i s ht e a c h e rc a nf i n dt h a t ，i ns t u d e n t s c o m p o s i t i o n t h es e n t e n c e s d o n t m a t c hw i t h ”e a c ho t h e r a p p r o p r i a t e l ye v e ni ft h es e n t e n c eg r o u p ，a saw h o l e ， h a sac o m m o n t o p i c ”a n de v e r yi n d i v i d u a ls e n t e n c ei s g r a m m a t i c a l l yw e l l f o r m e d b u t ，i ft h es e n t e n c ei sr e - o r g a n i z e db ya d o p t i n go t h e r “f i r s ts e n t e n c ee l e m e n t ，t h e w h o l ep a r a g r a p hw i l lb em o r en a t u r a la n dc o h e r e n tb e c a u s eo f h a v i n gan e ws e to f “f i r s ts e n t e n c ee l e m e n t ”，w h i c hi nh a l l i d a y a ng r a m m a r i sc a l l e d t h e m e ” c h o o s i n gd i f f e r e n ts e n t e n c ee l e m e n t sa st h e m es o m e t i m e sp l a y sad e c i s i v e r o l ei na c h i e v i n gc o h e r e n te f f e c t e v e nt h o u g ht h ew o r d si nt w o g r o u p so f s e n t e n c e s a r et h es a n q e ，t h ep a r a g r a p h sw o u l da c h i e v ed i f f e r e n tt e x t u a le f f e c to n l yd u et ot h e d i f f e r e n c e so ft h e m e sb e t w e e ns e n t e n c eg r o u p s f o r e x a m p l e ，r e a d e r sc a ne a s i l yf i n d o u tt h a t ，i nt h e f o l l o w i n ge x a m p l e ，o n ev e r s i o ns o u n d sb e t t e rt h a nt h eo t h e ri n a c h i e v i n gc o h e r e n te f f e c t v 色r s j o na 墅班d 1m a n a g e dt og e tt h e m s e l v e so nt h ew r o n gc o a c ha te x e t e r as o l d i e rw h o s p o t t e dt h e mc r y i n gr e s c u e dt h e m t h e yw e r et a k e n b a c kt oe x e t e r b y h i mo na n o t h e rb u s v e r s i o nb i nt h i sp a p e r , t h ed i s c u s s e d p a r to f t h e m e i su n d e r l i n e d c h a p t e ri i n t r o d u c t i o n 工监dm a n a g e dt og e tt h e m s e l v e so nt h ew r o n gc o a c ha t e x e t e r 盟w e r e r e s c u e db yas o l d i e rw h os p o t t e dt h e mb yt h ec r y i n g h e t o o kt h e mb a c kt oe x e t e ro na n o t h e rb u s g t h o m p s o n ：i n t r o d u c i n g f u n c t i o n a lg r a m m a r r e a d e r sc a l ls e et h a tt h e s et w op a r a g r a p h sw i t h s i m i l a rw o r d sa c h i e v em u c h d i v e r s i f i e dc o h e r e n te f f e c to n l yb e c a u s eo fh a v i n gv a r i e dt h e m e s t h es e l e c t i o no f t h e m ee x e c sag r e a ti n f l u e n c eo nt h ec o h e r e n c eo ft e x t t h i sk i n do fl a n g u a g e p h e n o m e n a c a n n o tb e e x p l a i n e dc l e a r l yi nt h et r a d i t i o n a lg r a m m a r i nh a l l i d a y a ng r a m m a r , t h e m ei sav e r yi m p o r t a n tc o n c e p t t h es e l e c t i o no f t h e m ei si n f l u e n c e db ym a n yf a c t o r s ，b u tt h em a i nr e a s o no fc h o o s i n gap a r t i c u l a r s e n t e n c ee l e m e mr a t h e rt 1 a no t h e r sa st h e m el i e si nt h ef a c tt h a tt h es e l e c t e ds e n t e n c e e l e m e n tc a l la c h i e v ec o h e r e n te f f e c tb e t t e r i nt h i sr e s e a r c h ，t h ea u t h o r , t a k i n gh a l l i d a y a ns y s t e m i cf u n c t i o n a lg r a m m a ra s t h et h e o r e t i cb a s i s ，a n a l y z e sh o wt h e m ec o n t r i b u t e st ot h et e x t u a lc o h e r e n c ei n e n g l i s h a sw e l la s a n a l y z e sb yw h a tm e c h a n i s mt h e m ec o n t r i b u t e s t ot e x t u a l c o h e r e n c e 1 2t h e s i g n i f i c a n c e o ft h i sr e s e a r c h b e f o r ed i s c u s s i n gt h ev a l u eo ft h i sr e s e a r c h ，l e t sc o n s i d e rap r a c t i c a lp r o b l e m 。 w h e nr e a d i n gs t u d e n t se n g l i s hc o m p o s i t i o n ，t e a c h e r su s u a l l yf i n dt h a t ，s o m e t i m e s ， e v e r ys e n t e n c ei nt h ec o m p o s i t i o ni sg r a m m a t i c a l l yw e l l - f o r m e df r o mt h ev i e w p o i n t o ft r a d i t i o n a l g r a m m a r h o w e v e r , t h ec o m l x s i t i o n i sn o t v e r yg o o db e c a u s e i t d e v e l o p sn o ts os m o o t h l ya n dn a t u r a l l y m a n yt e a c h e r sc a n n o tg i v eav e r ys a t i s f i e d e x p l a n a t i o nw h i c h i sb a s e do nl i n g u i s t i ct h e o d t h i si s s u es h o u l db es o l v e di nt e x t l i n g u i s t i c s ，b u ti tp u t st h ee m p h a s i s o nt h et e x t u r eo ft h et e x t i td o e sn o te x p l a i nh o w t h ef i r s ts e n t e n t i a lc o n s t i t u e n t ，w h i c hi sc a l l e dt h e m ei nh a l l i d a y sf u n c t i o n a l g r a m m a r , c o n t r i b u t e s t ot h et e x t u a le f f e c t m a n yl i n g u i s t s ，f r o mo t h e rt h a nh a l l i d a y s f u n c t i o n a ls c h o o l ，s t u d i e dt h ef i r s t c o n s t i t u e n to ft h es e n t e n c e ，f o re x a m p l e ，t gl i n g u i s t ss t u d i e dt h et o p i co fs e n t e n c e ， 2 c h a p t e ri i n t r o d u c t i o n i n c l u d i n gi t sf u n c t i o ni nt e x t b u tt h ec o n c e p t “t o p i c ”，w h i c ht h e ys t u d i e d ，i se q u a lt o ， i ns o m e s e n s e ，e x p e r i e n t i a lt h e m e o f h a l l i d a y sg r a m m a r , l e a v i n g t e x t u a lt h e m ea n d i n t e r p e r s o n a lt h e m eu n c o n s i d e r e d f u r t h e r m o r e ，t h e “t o p i c ”i s ，i nt h ep e r s p e c t i v eo f h a l l i d a y sg r a m m a r , a m i x t u r eo fi n f o r n a a t i o ns t r u c t u r ea n dt h e m a t i cs t r u c t u r e i th a s t h ef e a t u r eo fb e i n gl o a d e dw i t ht h ei n f o r m a t i o nf o c u s t i l l n o w , l i n g u i s t sf r o m h a l l i d a y sf u n c t i o n a ls c h o o ls t u d i e dt h et h e m e sf u n c t i o ni nt h et e x t t h e ym a d ea r e s e a r c hi n t ot h et h e m a t i c p r o g r e s s i o n i nt h et e x t w h a t t h e y f o c u so ni st h e t h e m e r h e m es t r u c t u r ei nt h et e x t t h ea p p r o a c ht h e ya d o p t e di sd i f f e r e n tf r o mt h a t o ft h i sr e s e a r c h t h et h e m a t i cs t r u c t u r ed o e sh a v ei n f l u e n c eo nt e x t u a lc o h e r e n c e h o w e v e r ，t h i sr e s e a r c hf o c u s e so nt h e m e sc o n t r i b u t i o nt ot h et e x t u a lc o h e r e n c e r a t h e rt h a nt h et h e m a t i cs t r u c t u r e sc o n t r i b u t i o nt oc o h e r e n te f f e c t t h e s et w ok i n d so f r e s e a r c h e sh a v ed i f f e r e n tt a s k s i nt h i sr e s e a r c h ，t h ea u t h o r , a d o p t i n gt h et h e o r yo f h a l l i d a y ss y s t e m i cg r a m m a r a n do ft e x t u a ll i n g u i s t i c s ，m a k e sa na t t e m p tt or e s e a r c ht h er a r e l yu n e x p l o r e dt o p i c ： h o wa n db yw h a tm e c h a n i s mt h e m ec o n t r i b u t e st ot e x t u a lc o h e r e n c e t h ea u t h o r h o p e st h a tt h i sr e s e a r c hc a ng i v es o m et i n yh i n t st ot h o s ew h o w a n tt om a k ear e s e a r c h i n t ot h er e l e v a n tj s s u e s 1 3d a t ac o l l e c t i o na n dm e t h o d o l o g y i no r d e rt o g u a r a n t e et h eo r i g i n a l i t yo f t h ed a t a ，t h ea u t h o re x t r a c t se x e m p l a r y t e x t sf r o mm a n yn a t i v es p e a k e r sw o r k sa n ds p e e c h e s ，s u c ha s ：a b w h i t e h e a d ：t h e a i m so f e d u c a t i o n , h d t h o r e a u ：c i v i ld i s o b e d i e n c e ，j c r a n s o n ：w a s t el a n d s , j c a l v i n ：t h ei n s t i t u t e so f t h ec h r i s t i a nr e l i g i o n , j j r o u s s e a u ：t h es o c i a lc o n t r a c t , w j a m e s ：t h ew i ! lt ob e l i e v e ，a n de t c f o rd e t a i l e d r e s o u r c e s ，p l e a s er e a dt h e a p p e n d i xa tt h e e n do ft h i s p a p e r o n l yaf e we x a m p l e sa r ef r o mh a l l i d a y sa n i n t r o d u c t i o n 胁f u n c t i o n a lg r a m m a rb e c a u s et h e ya l eh a r dt of i n di na c t u a ll a n g u a g e c o n t e x t ，b u tt h e yd oe x i s ti ne n g l i s hl a n g u a g e i nt h i s p a p e r , t h ea u t h o ra d o p t s aq u a l i t a t i v e a p p r o a c h c l a s s i l y i n gt h ed a t a a c c o r d i n gt ot h e f u n c t i o no ft h e m e ，i e e x p e r i e n t i a lt h e m e ，i n t e r p e r s o n a lt h e m e ， c h a p t e ri i n l r o d u c l i o n a n dt e x t u a lt h e m e ，t h ea u t h o ra n a l y z e sh o wt h e s et h e m e sc o n t r i b u t e t ot e x t u a l c o h e r e n c e w h yd o e st h ew r i t e rc l a s s i f yt h ed a t aa c c o r d i n g t ot h ef u n c t i o no ft h e m e r a t h e rt h a no t h e rp o s s i b l ew a y s ? b e f o r ee x p h f i n i n gt h i s ，t h ea u t h o rn e e d st oe x p l a i n t h en o t i o no ft h e m e h a l l i d a y ( 2 0 0 0 ：3 8 ) p o i n t e do u tt h a t “t h et h e m ei s t h e s t a r t i n g p o i n to f t h em e s s a g e ；i ti st h eg r o u n df r o mw h i c ht h ec l a u s ei st a k i n go f f ” t h i s d e s c r i p t i o n d e f i n e st h e g e n e r a l n a t u r eo ft h e m e y e t ，e x p e r i e n t i a lt h e m e ， i n t e r p e r s o n a lt h e m ea n dt e x t u a lt h e m e ，e a c hh a s ad i f f e r e n tt a s ka n dad i f f e r e n t f u n c t i o nf r o mt h er e s to ft h e mi nt e x t e x p e r i e n t i a lt h e m ec o n v e y st h ee x p e r i e n t i a l m e a n i n g i ti su s u a l l ya c t u a l i z e db yt h ep a r t i c i p a n t s o rt h ec i r c u m s t a n t i a le l e m e n t e x p e r i e n t i a lt h e m e l i n k st oo t h e re l e m e n ti nt h et e x tt h r o u g h r e p e t i t i o n ，s u b s t i t u t i o n ， a n de t c i n t e r p e r s o n a lt h e m e e x p r e s s e si n t e r p e r s o n a lm e a n i n g w h i c hc o n s i s t so ft h e s p e a k e r sa t t i t u d ea sw e l la sh i se v a l u a t i o n i n t e r p e r s o n a lt h e m e i n c l u d e sv o c a t i v e ， m o d a la n df i n i t ee l e m e n t s o ，i na n a l y z i n gi n t e r p e r s o n a lt h e m e sc o n t r i b u t i o nt o t e x t u a lc o h e s i o n ，t h es p e a k e r ss o c i a ls t a t u s ，a n dh i sr e l a t i o nt ot h eh e a r e rm u s tb e c o n s i d e r e d t e x t u a lt h e m e m a i n l ye x p r e s s e s t e x t u a l m e a n i n g i t i n c l u d e s c o n t i n u a t i v e s t r u c t u r a la n dc o n j u n c t i v ee l e m e n t t e x t u a lt h e m ei st e x tm a r k e r ， w h i c hi n d i c a t e st h es t r u c t u r eo ft h et e x t h o wd o e st h et e x td e v e l o p ? w h a ti st h e r e l a t i o nb e t w e e nc l a u s e s ? r e a d e r sc a ng e ts i g n a l sf r o mt e x t u a lt h e m e s oc l a s s i f y i n g t h ed a t ai na c c o r d a n c ew i t ht h ef u n c t i o no ft h e m e ，t h er e s e a r c h e rc a n ，a sm u c ha s p o s s i b l e ，a v o i do v e r l a p sa n d “l o o p h o l e s o fp o s s i b l el a n g u a g ep h e n o m e n ai n t h i s r e s e a r c h 1 4t h es t r u c t u r eo ft h i sp a p e r t h i sp a p e ri sd i v i d e di n t os i xc h a p t e r s i nc h a p t e r1 ，t h ew r i t e r , f i r s t ，e x p l a i n s t h e o b j e c t i v e s o ft h i s r e s e a r c h n e x t ，t h ew r i t e re x p l a i n st h es i g n i f i c a n c eo ft h i s r e s e a r c h ，a n dt h e ne x p l a i n st h ed a t ac o l l e c t i o na n dt h em e t h o d o l o g yo ft h i sp a p e r f i n a l l y , t h ea u t h o ri l l u s t r a t e st h es t r u c t u r eo f t h ew h o l ep a p e r c h a p t e r2i sl i t e r a t u r e r e v i e w , i nw h i c h t h ea u t h o rg o e so v e rt h et b r g o i n gr e s e a r c h e sr e l e v a n tt ot h i ss t u d y , a n d e x p l a i n st h er e l e v a n t t h e o r i e sa