（汉语言文字学专业论文）由“结果”连接的复句研究.pdf

摘要 “结果”一词在现代汉语中主要是作名词，同时它还有另一种 用法就是用在复句中连接前后两分句，论文主要对由“结果”连接的 这类复句进行研究。研究这类复句中“结果”的词性，由“结果”连 接的前后分句之问的语义关系，这类复句的语用价值等问题。通过分 析认为，连接复句前后分句的“结果”词性是连词，按照邢福义先生 的复句划分理论，“结果”连接的前后两分句之间的语义关系跨因果、 转折和并列三大类。这类复句的语用价值主要是强调事情发展的最后 结果：表示强烈的主观情绪；突出因果联系等。文章主要分为以下三 部分：一是对前人研究成果进行综述。前人的研究主要集中在以下几 方面：“结果”的词性问题；“结果”出现的句法环境；“结果”连接 前后两分句的语义关系。二是确定“结果”的词性为连词，同时考察 “结果”虚化为连词的语法化过程。“结果”符合连词的三个重要语 法特点，另外用在复旬后分句开头起连接作用时它不可能是名词或关 联副词。论文通过对“结果”作连词语法化的过程进行研究得出结论： 连词“结果”和名词“结果”的来源不同，连词“结果”是由动词“结 裹”发展简化而来，而名词“结果”则是由最初的短语“结果”逐渐 发展凝固而成。三是从句法、语义和语用三个方面来分析由“结果” 连接的复句。主要对复句进行语义分析：由“结果”连接的复句跨因 果、转折和并列三大类。表示因果时都是先因后果复句，分为说明性 因果和推断性因果两大类。表示转折时，分为“突转句”和“让步句”， “结果”所连接的后分句多有出其不意或消极的意味。表示并列时主 要表示连贯，分句间有前后相继的关系。另外，“结果”所连接前后 分句之间还可以一个句子同时表示多种语义关系。 关键词：结果：复句；语义 a b s tr a c t j i e g u o ( 结果) ”i sa n o u ni nm o s ts i t u a t i o n si nm o d e r nc h i n e s e ，i t c a l lb eaj o i n ti n c o m p l e x s e n t e n c e st o o t h e c o m p l e x s e n t e n c e s c o n n e c t e db y j i e g u o ( 结果) ”a r es t u d i e di nt h i st h e s i sw h i c hc o v e r st h e i n v e s t i g a t i o n o fp a r to fs p e e c h o f j i e g u o ( 结果) ”。t h e s e m a n t i c s r e l a t i o n s h i po f c l a u s e sa n d p r a g m a t i cv a l u ei nt h e s es e n t e n c e s t h ep a r to f s p e e c ho f j i e g u o ( 结果) ”s h o u l d b et r e a t e da sa c o n j u n c t i o nb ya n a l y s i s i nt h i s t h e s i s ，a c c o r d i n gt ot h ex i n g - f u y i sc l a s s i f yt h e o r yo fc o m p l e x s e n t e n c e s ，t h es e m a n t i c so f c l a u s e sc o n n e c t e d b y = ，i e g u o ( 结果) ”i nt h e s e c o m p l e xs e n t e n c e sc a l lb ec l a s s i f i e da sc a u s a l i t y , t r a n s i t i o na n dp a r a t a x i s e m p h a s i z i n g t h e r e s u l t ，t h es t r o n gs u b j e c t i v ee m o t i o n sa n dt h e c o n s e q u e n c er e l a t i o n s h i po f a c t i o n sa r et h em a i n p r a g m a t i cv a l u eo f t h e s e s e n t e n c e s t h i st h e s i sc o n s i s t so ft h r e ep a r t s f i r s t ，t h e f o r m e rr e s e a r c h e so ft h e s e c o m p l e x s e n t e n c e s a r e s u m m a r i z e di nt h i st h e s i s t h ep a r to fs p e e c ho f ：i e g u o ( 结果) ”a n d w h e t h e r j i e g u o ( 结果) ”c a n c o n n e c ts e n t e n c e sa n d p i e c e s a t et h em a i n d i s c r e p a n c i e so f f o r m e rr e s e a r c h s e c o n d ， j i e g u o ( 结果) ”a sac o n j u n c t i o n i sc o n f i r m e da n dt h e g r a m m a t i c a l i z a t i o ni ss t u d i e di nt h i st h e s i s j i e g u o ( 结果) ”h a st h r e e i m p o r t a n tg r a m m a t i c a l c h a r a c t e r so f c o n j u n c t i o n ，i na d d i t i o n ， j i e g u o ( 结 u 果) ”c a nn o tb ean o u no raa d v e r bw h e n i ti sp o s i t i o n e di nt h eb e g i n n i n g o ft h eb e h i n dc l a u s e t h es t u d yo f g r a m m a t i c a l i z a t i o no f j i e g u o ( 结果) ” s h o w st h a tt h eo r i g i n so f j i e g u o ( 结果) ”a c t i n ga sc o n j u n c t i o na n dn o u n a r ed i f f e r e n t t h ec o n j u n c t i o n ) w g u o ( 结果) ”i sd e r i v e df r o mv e r b j i e g u o ( 结裹) ”，a n dn o u n ：，i e u g o ( 结果) ”i se v o l v e da n d s o l i d i f i e df r o m p h r a s e j i e g u o ( 结果) t h i r d ，t h ec o m p l e x s e n t e n c e sa r es t u d i e d b y m e a n so fs y n t a x ， s e m a n t i ca n dp r a g m a t i c s s e m a n t i ca n a l y s i si se m p h a s e s t h es e m a n t i c s o f c l a u s e sc o n n e c t e db y f i e g u o ( 结果) ”i nt h e s ec o m p l e xs e n t e n c e sc a n b ec l a s s i f i e da s c a u s a l i t y , t r a n s i t i o na n dp a r a t a x i s c a u s a l i t yc o m p l e x s e n t e n c ei nw h i c hr e s u l tc l a u s ei s a l w a y s a f t e rc a u s ec l a u s ec a nb e c l a s s i f i e da si l l u s t r a t ec o m p l e xs e n t e n c ea n dc o n c l u s i o n c o m p l e x s e n t e n c e i nat r a n s i t i o nc o m p l e xs e n t e n c e ，t h ec o n s e q u e n c ei sa l w a y s u n e x p e c t e d t r a n s i t i o nc o m p l e xs e n t e n c ec a nb ec l a s s i f i e da s “s u d d e n t r a n s i t i o n ” c o m p l e xs e n t e n c ea n d “c o n c e s s i o n t r a n s i t i o n ”c o m p l e xs e n t e n c e i na p a r a t a x i sc o m p l e xs e n t e n c e ，t h es e m a n t i c r e l a t i o n s h i p o fc l a u s e si s c o h e r e n t t w oc l a u s e sc o n n e c t e db y j i e g u o ( 结果) ”a r ec o n s e c u t i v e i n a d d i t i o n ，t h es e m a n t i cr e l a t i o n s h i po fc l a u s e si nac o m p l e xs e u t e n c e c o n n e c t e db y j i e g u o ( 结果) ”c a nn o tb eo n l yo n es o m e t i m e s k e yw o r d s ： j i e g u o ( 结果) ”，c o m p l e xs e n t e n c e ，s e m a n t i c i l l 引言 “结果”，现代汉语词典解释为：在一定阶段，事物发展所达 到的最后状态。并举有两例：优良的成绩，是长期刻苦学 - j 的结果 经过一番争论，结果他还是让步了。在这两例中，前一例中的“结果” 明显是一个名词，在句中作宾语；而后一例中的“结果”词性到底是 什么，在句中作什么句子成分，却是值得商榷的问题。像这样的例子 还有：“据说曾有人偷偷地捞那湖里的鱼吃，结果，吃后肚子剧疼， 疼得在地上打滚，滚了一阵，很快地，就死掉了。”( 刘心武人面鱼) “我这人是比较怕事的，一向很注意影响，只好委屈自己，处处小心 谨慎，免得给人落下话柄。结果我看见人就微笑，任何人喊我帮忙我 都效劳，成了最好说话的大忙人。”( 白帆女大学生综合症) 这说 明在现代汉语中“结果”除了用作名词外，还有另外一种词性和用法。 文章旨在对“结果”的这一用法进行分析，探讨“结果”的词性和来 源，主要分析复句中由“结果”连接的前后分句之间的语义关系。文 中语料主要来源于北大语料库( 8 5 ，3 9 8 ，4 3 3 字) 。 o 1 研究现状 关于“结果”的这一用法，至今还没有人对其进行专门的论述， 只有郑飞写过一篇短文“结果”一词的用法，提出了“结果”还可 以作连词的观点，但仅仅是提出而已，并没有进行具体的阐述。现将 有关“结果”的研究成果综述如下： 郑飞( 1 9 8 1 ) ：1 这里“结果”的词性为连词，因为它们都可去掉， 去掉后并不影响到句子结构的完整，这正是连词的重要特点。如“有 些人背上虽然没有包袱，有联系群众的长处，但是不善于思索，不愿 用脑筋多想苦想，结果仍然做不成事业。”这里去掉“结果”句子仍 然成立。 2 “结果”当连词用的时候，不仅可以用在单句里，也可以用在 复句里，还可以用在句子的开头。 3 这里的“结果”大致都是“因此、所以”的意思，在复句中连 接前后两个大分句，表明一种因果关系，从构词法上看，它跟表结果 的连词“因此、所以”是一致的，都是动宾式的合成词。如“由于人 们只注意眼前效益，行动违背了事物的客观规律，结果使自然生态的 平衡遭到破坏，灾害增多，招致了农、林、牧、副、渔各业的毁灭性 灾难，受到了自然界的严厉惩罚。”“结果”在其问连接前后两个大分 句，表明是一个因果关系的复句。 吕叔湘、朱德熙( 2 0 0 2 ) ：他们只将“结果”列为虚字，并没有 明确指出“结果”在这里是连词，但却将“结果”与表示因果、目的 的连词“因为”、“为了”、“由于”等归在类进行研究，并且认为这 里“结果”等于说“这件事情的结果是”。如“只好在分娩后三天， 到平望当奶妈，结果饿死了自己的孩子。”o 因此，吕叔湘和朱德熙两 位先生还是认为“结果”是表示因果关系的虚词。 周刚( 2 0 0 2 ) ：“结果”是表示因果、目的的连词，但它不可连接 句子语篇。 赵元任( 1 9 7 9 ) ：口语中“结果”和“我想”这个类型的小句一 样，“用在原来作宾语的小句的头上或末了，语音上弱化成为前附连 词或者后附助词”，而且“全都可轻声”。同样类型的例子还有：“总 而言之”、“这就是说”、“谁知道”、“恐怕”、“敢情”、“回头”等。 综上所述，以往对“结果”用法的探讨主要集中在以下几个方面： 1 “结果”的词性问题：郑飞、周刚、赵元任认为这里的“结果”是 连词，按照吕叔湘、朱德熙的观点，“结果”也为虚词。 2 “结果”可出现的句法环境：郑飞认为表示因果关系的连词“结果” 可以出现在单句、复句和句群中，但周l q u 贝, j j 认为这里的“结果”可以 连接短语和小句而不可连接句子语篇，即“结果”只能出现在单句和 复旬中，而不能在句群中出现。 3 “结果”表示的语义关系：郑飞、周刚认为“结果”是表示因果关 系，吕叔湘、朱德熙也认为“结果”表示事情发展的最后结果，有因 。吕叔湘，朱德熙语法修辞讲话沈阳：辽宁教育出版社，2 0 0 2 10 2 一l0 3 页 。周刚连词与相关问题合肥：安徽教育出版社，2 0 0 2 3 6 3 8 页在作者所列连 词类型一览表中，认为“结果”连接后续句并位于后续旬的前面，“结果”可以连接短语 和小句但不可连接句子语篇 。赵元任汉语口语语法北京：商务印书馆，1 9 7 9 3 5 2 3 5 3 页 2 果关系，赵元任认为在口语中i “结果”虽为连词，可却是一种附加 成分，没有实在意义。 o 2 要解决的问题 针对以往研究中出现的分歧，文章重点讨论以下三个问题： 】“结果”的词性到底是什么? 同时考察“结果”一词由实到虚 的语法化过程。 2 从句法角度分析，“结果”可连接的成分有哪些。 3 复句中“结果”连接的前后分句之问的语义关系如何，是否仪 表示因果关系。 第一章“结果”的词性以及“结果”的语法化历程 1 1 “结果”的词性 我们认为用在复句后分句开头的“结果”为连词，主要有以下两 个原因： 1 1 1 “结果”具有连词的三个重要语法特点 一是连词在句子中只有连接作用，不能成为句子的语法成分。例 如： ( 1 ) 她努力地用意志去和这种意念抗衡，结果这一欲念却在她 的身体上越来越集中地呈现出来，她几乎要叫了出来( 陈染( ( 无 处告别) ( 2 ) 广告上宣传说有一种维生素e 饼干儿童吃了健脑，他就让 淑惠去买，结果转了半个城圈才买回来。( 刘心武( 5 1 9 长镜头) 例( 1 ) 中的连词“结果”用在后分句的开头，不能分析为任何 句法成分，主要起连接作用，去掉后并不影响对句子语义的理解。“结 果”与转折副词“却”分别用在主语前后，两者配合使用，表明前后 两分句之间的转折关系，这里的“结果”可以用表示转折关系的连词 “可是”替换。例( 2 ) 中的“结果”也只是起连接作用，并不能成 为句子的语法成分。 二是连词在句中连接前后两个语法单位，具有双向性，只要有连 词出现，就一定有它所关涉到的两个或两个以上的单位出现。例如： ( 3 ) 昨天下午处里的几位把校样交回来，结果到处都是错误， 根本就没有改出来，我只好加了一个通宵的班，到早上才睡了一个多 小时，所以来晚了。( 白帆迷途的羔羊) ( 4 ) 还有两个老太太也这样想，结果三个老太太全被杀死了， 还被鬼子开了膛，心肝全挖出去吃了。( 戴厚英( ( 流泪的淮河) 例( 3 ) 中前分句“昨天下午处里的几位把校样交回来”和后分 句“到处都是错误，根本就没有改出来，我只好加了一个通宵的班， 到早上才睡了一个多小时”之间是相关联的，表示转折关系，表明事 哪福义词类辨难北京：商务印书馆，2 0 0 3 9 4 页 4 实与所料想或所期待的不符。例( 4 ) 中的“结果”与例( 3 ) 中的一 样，前后两分句之问相互关联，后分句“三个老太太全被杀死了”是 与前分句“还有两个老太太也这样想”的想法相反的结果，两分句之 间有转折关系。 三是连词用在分旬与分句之间时，可以灵活地出现在主语前或谓 语前，表示所涉及的单位包括主语在内或是分旬的谓语。例如： ( 5 ) 为制造语言环境，我们家庭内部不讲汉语，以促她学习， 结果她可以做到一天不讲一句话，小孩子的顽强抵抗力令人吃惊。( 叶 广岑女儿顾大玉) ( 6 ) 为寻找克拉丝的下落，薇诺娜从经济上提供了资助，结果少 女还是遭到了残害，这使她悲痛欲绝。( 何积惠文学名著 三上银幕) ( 7 ) 他不肯和大家一起种地，偏偏要自己开荒种药材，结果被当 做资本主义整了一顿，他骂了一顿娘。( 戴厚英流泪的淮河) ) ) ( 8 ) 他身上钻了五六个洞，结果连个四等残废也没混上。( 吕新 圆寂的天) ) ) 例( 5 ) 和例( 6 ) 中“结果”用在主语前面，丽在例( 7 ) 和例 ( 8 ) 中的“结果”直接用在谓语前面。 1 ，1 2 不可能是名词或关联副词的“结果” 由于“结果”在现代汉语中经常作名词，而且这种用在分句开头 起连接作用的“结果”都有“这件事情的结果是”的意思，所以 很容易误认为是名词。论文认为这种用法的“结果”不可能是名词。 因为名词在句中出现必然要作句子成分，可出现在后分旬中的“结果” 不能分析为任何语法成分。“结果”出现在后分旬中有两种情况。一 种是“结果”后接的分句中出现了主语，“结果”用在主语前面，另 一种是“结果”后接的分旬中没有出现主语，“结果”直接用在谓语 动词的前面。“结果”用在有主语出现的后分旬开头时，一般不会是 名词，因为名词在句中出现经常会作主语或宾语，而这里的“结果” 不能分析为主语、宾语或其它任何句子成分，只有当“结果”后直接 接主谓句构成主谓谓语句时，这里的“结果”才是名词在旬中作主语， 而不是连词起连接作用。当“结果”后直接接谓语动词时，也不是名 词，因为名词用在句首，同时又后接谓语动词时就必须是主语，而这 里的“结果”如果分析为主语则是讲不通的，这里后分旬的主语一般 是承前省略了。例如： ( 9 ) 我把耳朵贴在门把处、仔细倾听，结果那声音又消失没有 了。( 陈染私人生活) ( 】o ) 那只猫咪被领来时就已经很大，光滑而肥硕，它的适应力 之强悍令我惊诧，它见食就吃，见窝就睡，见人就摇尾讨好，有奶就 是娘，结果它一直活着，没有像我那只固执别扭的麻雀的命运。( 陈 染私人生活) ( 1 1 ) 与此相反的是，总会有一批又一批艺术家放弃了，松弛了， 结果也就沦为平庸，等而下之。( 张炜精神的魅力) ( 1 2 ) 她在漆黑不见五指的路上走呀走呀，结果迷路了。( 余华 在细雨中呼喊) 例( 9 ) 的后分句有主语“那声音”，直接接在“结果”后面，这 里的“结果”不能分析为主语或其它任何句子成分，所以不是名词， 而且“结果”可以去掉，并且去掉后前后分句之间的语义并没有改变， 所以这里的“结果”只能是连词。例( 1 0 ) 也是一样，“结果”后直 接接主语“它”，而且去掉后并不影响句子语义的理解，所以为连词。 例( 1 1 ) 中，“结果”后接谓语“沦为平庸，等而下之”，主语并 没有出现。如果将“结果”分析为名词，那么“结果”就是主语，这 样语句是讲不通的。真正的主语应是前分句提到的“艺术家”，这一 主语在后分句中承前省略掉了。例( 1 2 ) 也是样，“结果”后直接 接谓语“迷路”，承前省略了主语“她”。 “结果”连接前后分句时，经常有逗号将它与前后分句隔开，这 里的“结果”很明显是一个句问连词。例如： ( 13 ) 永兴商业大厦当年扩建时，隔壁的新天商城有意见，怕永 兴抢了他们的生意，还跑到市里领导那里告状，结果，永兴大厦开业 后两家的生意都红火了。( 王跃文国画势) ( 1 4 ) 可是，大烟使他的后悔失去改过的决心，他越后悔，越颓 丧，结果，他常带着悔意去作恶，后悔反给他自己一点安慰，他会绕 着圈子原谅自己。( 老舍火葬) 6 ( 1 5 ) 嗽了半天，结果，咽下去了。( 老舍老张的哲学) ) ) 这两例中的“结果”都是句间连词，去掉后并不影响句子语义的 理解，它们也可以用其它连词替换，例( 1 3 ) 中的“结果”可以替换 为“可是”，例( 1 4 ) 中的“结果”可以用“于是”替换例( 1 5 ) 中“结果”则可以用“然后”替换。 还有一些复句后分句的开头出现“结果”，但在“结果”后直接 接有动词“是”，这种用法的“结果”才是名词，在后分句中作主语。 “结果”前往往省略了定语“这件事情的”或“这样做的”。这里的 “结果”虽然是名词而不是连词，但仍然可以表示前后分句之间的语 义关系，具有部分连词的作用。有的“结果”前出现了表示一定语义 关系的连词，但有的“结果”前表示语义关系的连词并没有出现，前 后分句之问的语义关系仍然可以由“结果”体现出来。例如： ( 1 6 ) 他想自已是一片真心来和太太和解，为的要拔出她的痛苦， 然而结果是受冷落受侮弄。( 茅盾蚀) ( 1 7 ) 那些有心计的，也曾不止一次地偷访过呼家堡，期望着能 窥视到一点奥妙，豆结果是他们什么也没有得到。( 李佩甫羊的门) ( 1 8 ) 舌头拣精拣肥，贪嘴不顾性命，结果是肚子倒霉受累，只 好忌嘴，舌头也只能像李逵所说“淡出鸟采”。( 钱钟书( ( 写在人生边 上) ) ) ( 1 9 ) 因为戴雏身下的救生圈老是往上窜，结果是救生圈浮在水 面而人在水下。( 莫怀戚陪都旧事) 以上四例中“结果”都是名词，“结果”后都直接接谓语动词“是”， “结果”前都可以补上“这件事情的”或“这样做的”等定语。在例 ( 1 6 ) 和例( 1 7 ) 中，“结果”前出现了“然而”、“可”这些表示转 折关系的关联词。丽在例( 1 8 ) 和例( 1 9 ) 中，“结果”前虽然省略 了关联词，但前后分句之间的语义关系仍然可以由“结果”表示出来， 例( 1 8 ) 中前后分句之间有因果关系，“结果”前可以补上表示因果 关系的连词“因此”，例( 1 9 ) 前后分旬之间也是因果关系，也可以 在“结果”前补出连词“所以”，与前分句的“因为”搭配使用表示 因果关系。 还有一些“结果”后并没直接接谓语动词“是”，动词“是”前 出现副词“只”、“还”、“却”等，这些副词作状语修饰动词“是”， 构成“只是”、“还是”、“却是”等结构，这里的“结果”仍旧是名词。 例如： ( 2 0 ) 他让我看那些发了黄的黑白照片，想使我更加尊敬他，结 暴只是让我发了疯地嫉妒。( 朱文我爱美元) ) ) ( 2 i ) 人也打了，车仍是赶不动，结果还是赶车的背着鸭脖子， 铁锁背着小喜送过去，然后才回来赶空车。( 赵树理李家庄的变迁) ( 2 2 ) 就说战争与和平吧，托尔斯泰原来是想归结到当时流 行的一种宗教团体的人生态度的，结果却是故事自身的展开战胜了预 定的主题。( 张爱玲自己的文章) ) ) 这种后面直接接谓语动词“是”的“结果”词性虽然仍为名词， 但也具有一定的关联作用，尤其当关联连词没有出现时，它可以表明 前后分句之间的语义关系，关联作用更为明显。所以，这种用法的“结 果”可以认为是具有关联连词性质的名词。这种名词“结果”并不是 本文要探讨的对象。 按照功能标准，连词可分为单纯性连接和关联性连接两种，单纯 性连接是指连接两个或两个以上的结构体，把这些结构体连接成更大 的结构体，这个结构体可以单说。如：我和他是同乡。这里“和”把 “我”、“他”连接成为个更大的结构体，可以单说，“和”具有单 纯性连接功能。关联性连接是指连接一个语句，所连接的语句不能单 说，必须有后续语句或者先行语句呼应，而且这两个语句之问形成一 定的句法语义关系。如：因为工作努力，所以他获得了成功。这里“因 为”连接先行小旬“工作努力”，“所以”连接后续小句“他获得了成 功”，两者都不能单说，必须相互呼应，两个小句之间形成了一种因 果关系，“因为”、“所以”都具有关联性连接功能。关联连词具有以 下两个特点：一是粘附性，即连词本身不能单说，它所连接的语句也 不能单说，必须先行语句与后续语句相互呼应，语句才能成立。二是 互联性，即连词连接的语句之间必须形成一定的句法语义关系。 这里的“结果”符合以上所说关联连词的两个特点：连接前后两 个大的分句，它所连接的后续语句不能单说，必须与先行语句相互呼 。周 刚连词与相关问题台肥：安徽教育出版社，2 0 0 2 8 页 应才能成立；先行语句和后续语句之间有一定的句法语义关系。例如： ( 2 3 ) 大前天早晨，轮她值班，她一晚上失眠，快天明时才睡着， 竟然连闹钟都没吵醒她，结果广播时间整整推迟了十五分钟。( 路遥 人生) ( 2 4 ) 我抗议说我根本听不懂洋文，王眉说她用汉语复述，结果 把这种废话的时间又延长了一倍。( 王朔( ( 空中小姐) ( 2 5 ) 我本来最恨孙子，并发誓决不装孙子，结果比谁装得都多。 ( 王朔( ( 痴人) 例( 2 3 ) 中，“结果”连接后续小句“广播时间整整推迟了十五 分钟”，不能单说，必须与先行句“大前天早晨，轮她值班，她晚 上失眠，快天明时才睡着，竟然连闹钟都没吵醒她”相呼应才能成立， 两个语句之间形成因果关系。例( 2 4 ) 中的“结果”也具有关联性连 接功能，它连接的后续小句“把这种废话的时间又延长了一倍”不能 单说，必须与“我抗议说我根本听不懂洋文，王眉说她用汉语复述” 这一先行句相呼应，两个语句之间形成因果关系。例( 2 5 ) 中，前后 分句相互呼应，形成转折关系。 “结果”属于关联连词而不是关联副词，一部分关联副词虽然也 跟关联连词一样具有一定的关联功能，但它们在本质上还是有区别 的：从它们所处的位置来看，关联连词可以出现在某分句的主语前边， 关联副词则不能；从句法功能上来看，关联副词还保留有副词的功能， 即作为状语修饰谓词，它具有句法组合功能，而不是连接功能，关联 连词只具有连接功能。它所连接的成分不可以单说，必须与先行句或 后续句相呼应，即必须以另一段话语为依存，关联副词则不同，与它 组合的成分可以单说，不以另一段话为依存。例如： ( 2 6 ) 相反，有一个学生可能天资很高，但对学习心猿意马，一 曝十寒，光凭一点小聪明应付老师，结果学习成绩并不理想。( 方富 熹、方格儿童的心理世界一论儿童的心理发展与教育) ( 2 7 ) 就像童话中两个贪心的人挖地下的财富，结果挖出一个人 的骸骨来，虽然迅速埋上了，甚至在上面种了树，栽了花，但两个人 心里都清楚地知道底下埋的是什么( 王朔过把瘾就死) ) ) 。周刚连词与相关问题台肥：安徽教育出版社，2 0 0 2 1 s - 1 6 页 9 ( 2 8 ) 我想帮他，他却笑笑说这是他一个人的事。( 石言秋雪 湖之恋) ( 2 9 ) 泰山娘娘暨筮是一位女神，其社会职能也益和其 言- k - 神一 样，主要是使妇女多子，保护儿童，赐福免灾。( 阴法鲁、许树安中 国古代文化史( 三) ) 例( 2 6 ) 中，“结果”在后续语句中，连接后续句以及与后续句 有一定句法语义关系的先行句，使前后文相连接。同样，例( 2 7 ) 中 的“结果”也具有这种双向连接功能，这里的“结果”都不作句子成 分，去掉后并不影响语义的理解。这两例中“结果”所连接的后分句 都不能单说，必须与前分旬相呼应才能成立。例( 2 8 ) 中关联副词“却” 只能用在主语“他”的后面，不可以出现在主语前面。例( 2 9 ) 中关 联副词“就”与关联连词“既然”相搭配，“就”所在的后续句可以 单说。另外，这两例中“却”和“就”都在句中作状语，修饰谓语动 词。 通过以上对例句的分析可知，“结果”是关联连词，而不是关联 副词。“结果”连接前后两个分句，具有双向性连接功能。 综上所述，这里的“结果”是具有双向关联性连接功能的关联连 词。“结果”在后续语句中，连接后续句以及与后续句有定句法语 义关系的先行句，它连接的后续语句不能单说，必须与先行语句相互 呼应才能成立。后面直接接有谓语动词“是”的“结果”并不是连词， 而是名词，但却具有连词的关联作用，是具有连词性的名词。 1 2 连词“结果”的语法化历程 “结果”作连词，这种用法在十九世纪末二十世纪初才逐渐发展 出来，清末曾朴的孽海花中已出现了与现代汉语相同的“结果” 作连词的用法，例如： ( 3 0 ) 但是我阔绰的手一时缩不回，只怕老爷留下来这点子死产 业，供给不上我的挥霍，所以我彻底一想，与其装着假幌子糊弄下去， 结果还是替老爷伤体面、害子孙，不如直截了 - 3 让我走路，好歹死活 不干姓金的事，至多我一个人背着个没天良的罪名，我觉得天良上倒 安稳得多呢! ( 3 1 ) 我们中国虽然常受外族侵夺，然我们族性里实在含有一种 不可恩议的潜在力，结果外族决不能控制我们，往往反受了我们的同 化。 这两例中的“结果”与现代汉语中“结果”的用法基本相同。 例( 3 0 ) 中的“结果”是具有连词性质的名词。例( 3 1 ) 中“结果” 是连词，“结果”用在复句中表示因果，正是由于“我们族里实在含 有一种不可思议的潜在力”，所以“外族决不能控制我们，往往反受 了我们的同化”，这里的“结果”可以用“所以”替换。例( 3 1 ) 中 的“结果”其用法与现代汉语“结果”作连词的用法已经完全相同了。 “结果”一词是由短语“结果”逐渐发展凝固而成的。“结”和 “果”组成短语“结果”意思是“长出果实”。这短语在隋唐时期 就已经出现。如唐代诗人吕岩的谷神歌中就有“进火消阴始一阳， 千岁仙桃初结果。”( 全唐诗) 的句子。佛经中“结果”一词用得较多， 最初也是一个短语，后来逐渐凝固成为一个名词。佛家以种树比喻人 的行事，指人的归宿，佛本行论中有“远因结远果；近因结近果；善 因结善果；恶因结恶果；无量因结无量果”的说法，“后谓事物的最 后结局为结果”。隋唐时代的六祖坛经中有“一花开五叶，结果 自然成”的句子，这里的“结果”就已经凝固成了一个固定的名词。 这一时期的敦煌变文中也有用例：“剩烈奢化( 华) 艳质，希奇 魔女一万二千，最异珍珠，于般结果。”这里“结果”也为名词。所 以在佛经中“结果”就已经由一个短语逐渐凝固成了一个名词。南宋 时，“结果”不仅在佛经中继续使用，面且还出现了几种新的用法。 如： ( 3 2 ) 后代儿孙多成计较，要会开花结果处么。( 南宋古尊语类) ( 3 3 ) 盖是颜子未到那处，未到那成就结果处。( 南宋( ( 朱子语类) ( 3 4 ) 你我两人半世也够吃用了，只管做这没天理的勾当，终须 不是个好结果。( ( ( 错斩崔宁) ( 3 5 ) 问：f 轮回之说当时如何起? j 日：r 自汉以来已有此说话。 说得成了，因就此结果。( 南宋朱子语类) ) ) 例( 3 2 ) 仍是佛经中的“结果”，它是由动词“结”和名词“果” 。辞尊( 合订本) 北京：商务印书馆，1 9 9 8 13 1 6 页 1 1 组成的一个短语，意为“长出果实”。“长出果实”意味着事情已发展 到了最后阶段，这时佛经中的“结果”已隐含有事情发展的最后结局， 最后状态的意思。“结果”意为“长出果实”在现代汉语中仍有此用 法，例如：树上结了不少苹果开花结果。例( 3 3 ) 中“结果”就已 经不是短语了，而是作名词用，意为“晟后的状态”，作“成就”的 宾语。例( 3 4 ) 是出现在与例( 3 2 ) 和例( 3 3 ) 同时代的南宋话本中， “结果”用在这里是作名词，意为归宿，下场，其实这里的名词“结 果”已有最后结局，最后状态的意思。例( 3 5 ) 中的“结果”则是一 个动词，意为“了结”。 现代汉语中的“结果”意思是在一下阶段，事物发展所达到的最 后状态，南宋时期，无论是短语“结果”、名词“结果”还是动词“结 果”都隐含有“最后结局或状态”的意思，这与现代汉语意思比较接 近。 在约成书于十四世纪的水浒传、十六世纪的谣游记和十 七世纪的封神演义中，“结果”用法与南宋时期“结果”的用法 基本相同。如 ( 3 6 ) 我等投在麾下，归顺天朝，后来亦得个结果。( ( ( 水浒传) ( 3 7 ) 燕青笑道：“主人差矣! 小乙此去，正有结果。只恐主人 此去，定无结果。”( 水浒传) ( 3 8 ) 叁纲已绝，不久必有祸乱，我以后必不能有什么好结果。 ( 封神演义) ( 3 9 ) 毕竟不知怎生结果，居此界终始如何，且听下回分解。( 西 游记) ( 4 0 ) 燃灯看见，不觉咨嗟，可怜数年道行，今日结果。( ( ( 封神 演义) 前三例中“结果”为名词，意为“下场、归宿”。后两例中“结 果”为动词，意为“了结、结束”。 以上几例中的名词和动词“结果”都是由短语“结果”逐渐发展 凝固而成的，都含有“最后结局和最后状态”的意思。 连词“结果”和名词“结果”的来源有所不同。因为“一个词语 的语法化必须在特定的句法结构中进行，不是单纯的词义引申问题”。 。由短语凝固发展而来的“结果”并没有为连词“结果”的产生创造 相应的句法环境。连词“结果”是由动词“结裹”发展而来的，并不 是由短语“结果”凝固而成。 “结果”在近代汉语中还有一个重要的用法就是作动词用，意为 “杀死”。这一用法在水浒传中用得特别多。例如： ( 4 1 ) 厅上知府，一力与他做主，定要结果武松性命。 ( 4 2 ) 回去实说，俺要在野猪林结果他，被这和尚救了，一路护 送到沧州。 吕叔湘先生( 1 9 8 2 ) 在释“结果”一文中解释了“结果”表 示“杀死”意的来源。认为“结果”表“杀死”是由动词“结裹”简 写而来。理由是宋人所撰丁晋公谈录里有这么一条：“【窦】俨谓 其弟参政日：俨兄弟五人皆不为相，兼总无寿。其问惟四哥稍得， 然结裹得自家兄弟姊妹了亦住不得。一这里的“结裹”在事实类苑 中转录作“结果”，所以“结裹”本来是宋人经常使用的言语，“裹” 字又简写为“果”，后来就把本字忘了。通过对语料的分析，吕叔湘 先生认为“结裹”一词的语义演变大致为这样：原意为“用衣被裹扎”， 后来演变为“料理”和“装殓”的意思，由“装殓”意逐渐发展为“发 送”的意思，“杀死”就是由“发送”意引申而来的。 通过对语料的分析，我们认为“结裹”一词不仅是表“杀死”意 的动词“结果”的来源，而且还是连词“结果”的来源。南宋时“结 裹”就有与现代汉语连词“结果”用法接近的例子。如：汉之四皓j ， 元稹尝有诗讥之。意谓楚汉纷争却不出；只为吕氏以币招之，便出来， 只定得一个惠帝，结裹小了。然观四皓j ，恐不是儒者，只是智谋 之士。【莹田- 玉】。( 南宋朱子语类) “结裹”在这里为连词用在后 一分句表示事情发展的最后结局的意思。元明时期的老乞大谚解 中有这样的句子：“头上戴的好貂鼠皮披肩。好缠棕金顶大帽子。这 一个帽子。结裹四两银子。又有丝刚叉帽儿。羊脂玉顶子。这一个帽 子。结裹三两银子。又有天青丝帽儿。云南毡帽儿。又有貂鼠皮狐帽。 上头都有金顶子。”这里的“结裹”虽不为连词，但还是用在后一分 句的开头，表示最后结局的意思，表示最后是以四两银子和三两银子 。石毓智，李讷，汉语语法化的历程北京：北京大学出版社，2 0 0 1 1 4 页 1 3 分别买了两顶帽子，这一行为以最后定价付款结束。以上两例与现代 汉语“结果”用在后分句开头的位置是一样的，而且也都表示事情发 展的最后结局、最后状态的意思。再根据吕叔湘先生所引用的语料， 我们认为连词“结果”是由“结裹”简写而来。 所以现代汉语“结果”有两个不同来源：一是由短语“结果”逐 渐发展凝固而成，二是由“结裹”简化而来。这两个“结果”都表示 事情发展的最后结局或最后状态的意思，但用法不同，前个“结果” 是名词，在句中作主语或宾语，后一个“结果”是连词，用在后分句 的开头。 第二章由“结果”连接复句的句法分析 “结果”一般用于后分旬的前头，后分句出现主语时，“结果” 用在主语的前面，后分旬没有出现主语，“结果”则用在谓语前面。 例如： ( 43 ) 系里秘书看他这么着急，就主动帮他打电话给教授家里， 结果他家里人说他到纽约参加学术会议去了，并且给了一个纽约的地 址。( 白帆( 那方方的博士帽) ( 4 4 ) 老子从小参加革命，结果坐了两次共产党的大牢。( 戴厚 英流泪的淮河) 前一例，后分句出现主语“他们”，“结果”用在“他们”前面； 后一例，后分句没有出现主语，“结果”直接用在谓语前面，这里主 语为“老子”，被承前省略掉了。 连词“结果”还可以与一些关联副词联用，如“却”、“反而”、“又” 等。例如： ( 4 5 ) 两个人显示了两种迥然不同脱离自行车的姿态，结果却以 同样的方式摔倒在地。( 余华( ( 此文献给少女杨柳) ( 4 6 ) 凡事都若偶然的凑巧，结果却又若宿命的必然。( 沈从文 一个传奇的故事) ( 4 7 ) 她说一一这确实是她说的，我没有添枝加叶一一她因为太 想和你好了，结果基而好不成。( 王朔空中小姐) ( 4 8 ) 本来有现成的生动形象的国语，偏要东施效颦，结果反而 越发难懂、难听、难记了。( 人民日报) ( 4 8 ) 她歪过脑袋想看看他睡着没有，结果又看见了烟头的红光。 ( 张承志北方的河) ( 4 9 ) 今天叶钊颖顶替因伤退出的女双头号种子葛菲，与顾俊配 对，结果墨以1 ：2 不敌韩国的朴秀云佥美香( 人民日报) “结果”有时并不位于后分句的开头，而是用在前分句和后分 句之间，两边都用逗号或分号隔开。例如： ( 5 0 ) 两个屯子的积极分子集合在一块，合计了一会，结果，元 茂屯的人逼着民信屯收下一垛谷草，一百块豆饼，补足他们冬季的牲 口草料。( 周立波暴风骤雨) ) ) ( 5 1 ) 亚力山大一口跟着一口喝他的咖啡，越想自己的笑话越可 笑：结果，哈哈的乐起来了。( 老舍二马) ( 5 2 ) 但关键是能不能站得住，站得住就是胜利，结果，我们站 稳了。( 邓小平文选第三卷) ( 5 3 ) 或者它的最要之价值，就是它所潜思的对象之伟大，结果， 便解脱了偏狭的和个人的目的。( 朱自清“海阔天空”与“古今中外”) 这四例中的“结果”作为弱化连词连接前后两分句，表示两分句 之间的顺承和因果联系。 以上是“结果”单用的情况，有时“结果”还可以与其它连词搭 配使用，构成“尽管结果”、“虽然结果”、 “因为结果”等复句句式。例如： ( 5 4 ) 没有专业知识，又不认真学习，尽管你抱了很大的热心建 设社会主义，结果做不出应有的贡献，起不到应有的作用，甚至还起 相反的作用。( 邓小平文选- 第二卷) ( 5 5 ) “围、追、堵、截”，层层设卡把关征税，虽然花了大量时 间精力，结果因多头管理混乱，跑、冒、漏现象严重。( 人民日报) ( 5 6 ) 重盐经过一场轮番交涉，结果仍被拒之监狱门外。( 杲峰 川岛芳子行刑生死之谜) ( 5 7 ) 盟苏式道路的最大缺陷是容易抹杀个人利益，遏制其积 极性，结果导致发展动力的丧失。( 人民日报) ( 5 8 ) 正盟插曲曲调顺口，易学易唱，也可作为独立歌曲演唱， 结果不胫而走。( 人民日报) 例( 5 4 ) 中，“结果”与“尽管”搭配，表示让步转折关系，“结 果”可用“但是”替换，例( 5 5 ) 和( 5 6 ) 中的“结果”与“虽然” 搭配，也表示让步转折关系，“结果”可用“但是”替换。例( 5 7 ) 和( 5 8 ) 中的“结果”与“因为”搭配，表示因果关系，“结果”可 用“所以”替换。 综上所述，这种“结果”可以用在后分句的开头，也可以用在前 后分句之间，中问用逗号隔开。当“结果”用在后分句开头时，其后 可接主谓齐全的小句，也可以接主语承前省略的小句，省略主语时“结 果”后直接接谓语动词。当“结果”用逗号隔开，处在前后分句之间 时，后分句一般是主谓齐全的小句，但有时主语也承前省略。另外， “结果”还可以与“尽管”、“虽然”、“因为”等表示让步转折和因果 关系的关联连词搭配使用。 另外，“结果”不仅可以出现在后分句的开头，而且还可以出现 在句子的开头或者两旬中间连接句子，在语篇中起连接作用。例如： ( 5 9 ) “还我一片清纯，还我一河清澈! ”“清河不清，死不瞑目i ， 这是金滔的话。每回到清河来他都说，会上说，会下说，不厌其烦地 说，说得那么动情。可是，清河还能清吗? 也曾敲起过警钟，也曾采 取过措施。结果呢，老的污染刚刚治出了一点成效、甚至还没有见成 效，新的污染却又随着工业的发展变本加厉地扑面而来。( 谌容梦 中的河) ( 6 0 ) 当时，张琛的老婆侯氏被关在毫州监