（汉语言文字学专业论文）山西五台方言的重叠式研究.pdf

原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明 的法律责任由本人承担。 论文作者签名： 叁亟整 e l 期：丝! ! 竺圣! 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：丛至函翌 导师签名： 一 山东大学硕士学位论文 目录 中文摘要l a b s t r a c t 2 前言3 一i j 吾 一汉语重叠式的研究现状3 二晋语重叠式的研究现状一5 三五台方言的研究现状及本文的研究内容和方法一6 第一章五台方言的名词重叠式8 一名词重叠式的结构形式一8 二名词重叠式的语义特征1 1 三名词重叠式的语法功能1 4 第二章五台方言的动词重叠式1 7 一动词重叠式的结构形式1 7 二动词重叠式的语义特征1 9 三动词重叠式的语法功能2 2 第三章五台方言形容词重叠式2 5 一形容词重叠式的结构形式2 5 二形容词重叠式的语义特征2 7 三形容词重叠式的语法功能2 9 第四章量词、副词及拟声词的重叠式3 3 一量词的重叠式3 3 二副词的重叠式3 7 三拟声词的重叠式4 0 结语4 3 附录4 5 参考文献4 7 致谢5 0 学位论文评阅及答辩情况表5 0 山东大学硕士学位论文 c o n t e n t s c h i n e s ea b s t r a c t 1 e n g l i s ha b s t r a c t 2 i n t r o d u c i o n 3 s e c t i o n1t h er e s e a r c ho f c h i n e s eo v e r l a p 3 s e c t i o n2t h er e s e a r c ho f j i nd i a l e c t 5 s e c t i o n3t h er e s e a r c ho fw u t a id i a l e c t , t h ec o n t e n ta n dm e t h o do ft h et h e s i s 6 c h a p t e r1n o u no v e r l a po fw u t a i d i a l e c t - 8 s e c t i o n1t h es t r u c t u r eo f n o u no v e r l a p 8 s e c t i o n2t h es e m a n t i cf e a t u r e so f n o u no v e r l a p 11 s e c t i o n3t h eg r a m m a t i c a lf u n c t i o no f n o u no v e r l a p 1 4 c h a p t e r 2v e r bo v e r l a po fw u t a id i a l e c t 1 7 s e c t i o n1t h es t r u c t u r eo f v e r bo v e r l a p 1 7 s e c t i o n2t h es e m a n t i cf e a t u r e so f v e r bo v e r l a p 1 9 s e c t i o n3t h eg r a m m a t i c a lf u n c t i o no f v e r bo v e r l a p 2 2 c h a p t e r3a d j e c t i v eo v e r l a po fw u t a id i a l e c t 2 5 s e c t i o nit h es t r u c t u r eo f a d j e c t i v eo v e r l a p 2 5 s e c t i o n2t h es e m a n t i cf e a t u r e so f a d j e c t i v eo v e r l a p 2 7 s e c t i o n3t h eg r a m m a t i c a lf u n c t i o no f a d j e c t i v eo v e r l a p 2 9 c h a p t e r 4a d v e r b ，q u a n t i f i e ra n do n o m a t o p o e i ao v e r l a po fw u t a id i a l e c t 3 3 s e c t i o n1a d v e r bo v e r l a p 3 3 s e c t i o n2q u a n t i f i e ro v e r l a p 3 7 s e c t i o n3o n o m a t o p o e i ao v e r l a p 4 0 c o n c l u s i o n 一4 3 a p p e n d i x 4 5 r e f e r e n c e s 4 7 a c k n o w l e d g e m e n t 5 0 r e v i e wa n dr e p l yd i s s e r t a t i o nt a b l e 5 0 2 i - 山东大学硕士学位论文 中文摘要 五台县位于山西省东北部，行政区划上属于忻州地区，其方言属于晋语五台 片。虽然耳前晋语研究已引起广大学者的关注，研究成果也较为丰富，但五台方 言的研究还较为欠缺，目前能搜集到的资料也仅限几篇论文。本文在孙小花、张 秀琴等人对五台方言名词重叠式及重叠式名词研究的基础上，参考汉语共同语及 其他方言重叠式研究的成果，对母语山西省五台方言( 五台县以黄土坡为界，以 北为上五台，以南为下五台，本文以上五台为主要研究对象) 的重叠式做了初步 探索。 文章运用了田野调查及参考其他研究成果的方法，全文共分六个部分：前言 大体阐述汉语重叠式的研究现状，介绍五台县的地理、历史情况及本文研究的内 容和方法。第二章至第四章分别描述了五台方言名词、动词、形容词和量词、副 词、拟卢词的重叠式，其中各词性的研究从结构形式、语义特征和语法功能三个 方面进行，量词、副词和拟声词的重叠式与名词、动词及形容词重叠式相比数量 较少、使用频琦夏较低，同汉语重叠使用状况相似，五台方言动词、形容词的重叠 式占了本方言重叠式的很大比重。与共同语不同的是五台方言名词重叠式不仅形 式多样而且使用频率高。此外，名词、形容词、量词的重叠式与儿化有着密切关 系，五台方言儿化使用很普遍，不仅存在于名词中，还运用于形容词、量词甚至 副词中，具有表小称和增加喜爱色彩的功能，儿化使用范围的扩大影响了重叠式 的使用，重叠的后一音节儿化后加强了重叠式的小称义、增加了重叠式的喜爱色 彩。结语部分总结了五台方言重叠式的特点及尚需解决的问题。 希望本文能为五台方言及晋语的语法研究库增加一份有建议性意义的参考资 料。 关键词：五台方言；结构形式；语义特征；语法功能 w u t a id i a l e c ti sp a r to fw u t a ia r e a a l t h o u g hn o w a d a y sj i nd i a l e c th a sb e e ng e t t i n g a t t e n t i o na n di ss t u d i e db ym a n ys c h o l a r s ，w u t a id i a l e c ti ss h o r to fr e s e a r c h t h e r ea r e o n l yaf e wp a p e r sa b o u tw u t a id i a l e c t t h i st h e s i si so nt h eb a s i so fp a p e r sa b o u tt h e n o u no v e r l a po fw u t a id i a l e c tf r o ms u nx i a o h u a , z h a n g ) ( i u q i l la n ds oo n ia l s o c o n s u l t e da c h i e v e m e n t so fs i x t yy e a r s t h i st h e s i ss t u d i e st h eo v e r l a po fm ym o t h e r t o n g u e ，w u t a id i a l e c t 乃et h e s i su s e dp r a c t i c es u r v e ya n dr e f e r e n c e s i tc o n t a i n ss i xp a r t s 。功ep r e f a c e p r e s e n t ss t u d i e so no v e r l a po fc h i n e s el a n g u a g e ，w u t a ic o u n t y sg e o g r a p h ya n dt h e c o n t e n t m e t h o do fm yt h e s i s t h ef o l l o w i n gc h a p t e r sd e s c r i b ew u t a id i a l e c t so v e r l a p o fn o u n ，v e r b ，a d j e c t i v e ，a d v e r b ，q u a n t i f i e ra n do n o m a t o p o e i a t h ec h a p t e rd e s c r i b e st h e s t r u c t u r e ，s e m a n t i cf e a t u r e sa n dg r a m m a t i c a lf u n c t i o no fo v e r l a p i nw u t a id i a l e c t ， o v e r l a pi su s e di nn o u n ，v e r b ，a d j e c t i v e ，a d v e r b ，q u a n t i f i e ra n do n o m a t o p o e i a w i t ht h e s a m ea sp u t o n g h u a , o v e r l a po fv e r ba n da d j e c t i v eh a sal a r g ep r o p o r t i o n s oip u tt h e o v e r l a po fa d v e r b ，q u a n t i f i e ra n do n o m a t o p o e i ai no n ec h a p t e r o v e r l a pi su s u a l l yu s e d w i t h e r i nc h i n e s el a n g u a g e ，e r m e a n s s m a l l w h e nu s e dt o g e t h e rw i t ho v e r l a p ， i tc a ns t r e n g t h e nt h em e a no f “s m a l f a n di n c r e a s et h ec o m m e n d a t o r ys e n s e i nt h e c o n c l u s i o n , t h et h e s i ss u m m a r i z e st w oc h a r a c t e r i s t i c so fw u t a id i a l e c t so v e r l a p ，a n d s o m eq u e s t i o n s ih o p ei tc a nb eh e l p f u lt ot h er e s e a r c ho fw u t a id i a l e c ta n dj i nd i a l e c t k e y w o r d ：w u t a id i a l e c t ；s t r u c t u r e ；s e m a n t i cf e a t u r e s ；g r a m m a t i c a lf u n c t i o n 2 山东大学硕士学位论文 l 刖着 汉语重叠式的研究现状 重叠是汉藏语系、南岛语系等亚太地区语言中使用非常普遍的一种语法手段， 它通过使某些语言片段重复出现达到增加语法意义和色彩的作用。古代汉语中就 存在着大量重叠式，而且形式多样。 a a 式，如： ( 1 ) “关关雎鸠，在河之洲。”( 诗周南关雎) ( 2 ) “燕燕于飞，差池其羽。”( 诗邶风- 燕燕) ( 3 ) “采采卷耳，不盈顷筐。”( ( ( 诗周南卷耳) a a b 式，如： ( 4 ) “朝，与下大夫言，侃侃如也。”( 论语乡党) ( 5 ) “谏于其君而不受，则怒，悻悻然见于其面。”( 孟子公孙丑下) a b b 式，如： ( 6 ) “芳菲菲其难亏兮，芬至今犹未沫。”( 楚辞离骚) ( 7 ) “烂昭昭兮未央。”( 楚辞- 九歌云中君) ( 8 ) “穆渺渺之天垠兮，莽芒芒之无仪。”( 楚辞九章悲回风) a b a b 式及a a b b 式，如： ( 9 ) “悠哉悠哉，辗转反侧。”( 诗周南关雎) ( 1 0 ) “朋友切切偬偬。”( 论语子路) ( 1 1 ) “战战兢兢，如履薄冰。”( 诗小雅小宛) 现代汉语中存在的很多重叠式在上古汉语中都已出现，各种重叠式中a a 式 所占比例最大。重叠式之广泛遍及到多种词性，如：( 1 ) 为拟卢词，借助字的读 音表示某种声音，属音节重叠。( 2 ) ( 3 ) 分别为名词和动词重叠式，借助重叠手 段实现了语义的叠加，燕燕：一对燕了，采采：采了又采。各词性中形容词重叠 式最多，如：( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) 等，重叠后为状态形容词，“的样子”。魏晋南北 3 山东大学硕士学位论文 朝又出现了量词的重叠式，如： ( 1 2 ) 世说新语：“张华见其文章，篇篇称善。” ( 1 3 ) 庾信昭君辞应诏：“片片红颜落，双双泪眼生” 重叠式在句中的语法功能多样，比如可以作谓语，如：( 3 ) ( 1 0 ) ；状语，如： ( 4 ) ( 1 2 ) ；定语，如：( 8 ) ( 1 3 ) 及补语等。 宋元时期语言发生了很多语法上的变化，也是重叠式走向完善和成熟的时代。 张家合以徐沁君校订的新校元刊杂剧三十种为底本对元刊杂剧各类词的重叠 式进行了统计，总结出重叠式词一共有四百多个：a a 式词有1 6 3 个，占各类词重叠 式总数的4 0 6 5 ；a b b 式词共1 8 2 个，占各类词重叠式总数的4 5 4 ；a a b b 式有 5 5 个，占各类词重叠式总数的1 3 7 。这个时期a b b 式数量最多，其中形容词重叠 式竟占到了7 5 3 ，现代汉语a b b 式形容词重叠式在此时已经大部分运用。 汉语重叠式研究“始于建国初期”，季高先生的名词和副名词的叠用、用 叠字组成的形容词、动词叠用为开创之作( 华玉明，1 9 9 2 ) 。在重叠式研究过 程中，动词、形容词的重叠式一直是关注重点，尤其上世纪五六十年代，朱德熙 现代汉语形容词研究( 语言研究1 9 5 6 ，1 ) 、何融晷论汉语动词的重迭法 ( 中山大学学报1 9 6 2 ，1 ) 、王还动词重叠( 中国语文1 9 6 3 ，1 ) 、范方莲 试论所谓动词重叠、李人鉴关于动词重叠( 中国语文1 9 6 4 ，4 ) 是这一 时期的代表作。到了八九十年代，重叠研究向更全面、更成熟方向发展，扩大了 研究对象，引入了新的研究方法，专著和论文也空前增多。如刘有志、赵静贞、 邹战、段业辉、王继同、华玉明等人的论著。a a b b 式和a b a b 式形容词在这个 时候也有了专门研究。 华玉明在四十年来的重叠研究中从十个方面对上世纪汉语重叠式研究状 况做了全面、系统的总结：“自觉地区分构形重叠与构词重叠”、“重视重叠与语义 语用特征的关系 、“重视重叠与结构的关系”、“重视重叠与语境的关系”、“重视 重叠形式的讨论”、“重视重叠的修辞作用”、“注意了方言重叠的研究”、“对重叠 的历时考察已开始引起注意”、“涉及面广”、“重视量化研究”。九十年代，一些新 的研究方法也引入了汉语重叠式的研究领域，如：邵敬敏( ( a b b 式形容词动态研 究( 世界汉语教学1 9 9 0 ，1 ) 提出了动态法；李珊双音动词重叠式a b a b 功 张家合 “白”、“凉丁丁” “凉”、“干干儿” “干 、“利利洒洒” “利洒”、“得得劲劲” “得劲”，例 如： 石相卡双音节形容词的a a b b 式与a b a b 式重叠，科技信息，2 0 0 9 年第1 2 期，第4 4 7 页。 2 7 山东大学硕士学位论文 ( 1 ) 把杯子洗得净净儿的。 ( 2 ) 把杯子洗净。 两例相比，前句有更强的叮嘱和强调义。 ( - - ) 形象化。 形象化是a b b 式重叠式最突出的特点之一。如a b b 式( 2 ) 类词中a 和c 类 利用了某些事物的形状或特征来补充说明前面的形容词，使其更加形象生动：“圪 铮铮”多形容物体或人利落或刚强。如：“老人家到死也是外那圪铮铮的。”意思指 老人家干净利落不邋遢。常用“( 圪) 铮铮”补充硬、新：“硬( 圪) 铮铮”、“新 ( 圪) 铮铮”。 ( 三) 丰观性。 形容词功能在于描述事物性质或状态，重叠后的性质或状态有了量的含义， 这个量属非定量，带有主观性。以“a a 儿”为例： ( 3 ) 把这面墙涂白。 ( 4 ) 把这面墙涂得白白儿的。 ( 5 ) 这个苹果甜。 ( 6 ) 这个苹果- n - 甜j l 的。 ( 7 ) 今儿的稀饭稀。 ( 8 ) 今儿的稀饭稀稀儿的。 与基式相比，重叠式不再是单纯加深或减弱程度，而是通过重叠式体现出说 话者心理承受的量的标准，而“白”、“甜”、“稀”的程度正好符合这一标准。 ( 四) 增加感情色彩。 大部分形容词重叠式附加了不同的感情色彩：一方面，a 里a b 式的基式a b 为偏贬义的词：“马虎”、邋遢”、“糊涂”。褒义词如“干净”、“栓致标致”不能以a 里a b 式重叠；另一方面，五台方言形容词重叠式后一音节有的能儿化，有的不能， 有的必须儿化。单音节形容词的完全重叠式都要儿化，含喜爱义，所以一些令人 不悦的词不能以a a 儿式重叠，如：“次、“贵”、“饿”、“穷”。但对举的情况除 外，如：贵责儿的进货，贱贱儿的卖出去，不赔才怪哩! a b b 式有的可以儿化， 如：“黑蛋蛋”“黑蛋蛋儿”、“肉蛋蛋”“肉蛋蛋儿”、“黑豆豆 “黑 豆豆儿”。儿化后明显含有喜爱色彩，如： - 山东大学硕士学位论文 ( 9 ) 未个那个闺女肉蛋蛋儿，一看就发觉健壮哩。 ( 1 0 ) 未个那个闺女肉蛋蛋的，穿甚衣裳也好看不到哪里去。 a b b 式有的则不能儿化，如：“茶棒棒”、“瘦猴猴”、“红丁丁”、“酸咙嵫”、 “灰架架”、“黄蜡蜡”。不能儿化的a b b 式形容词的词根大多含有不悦义。 重叠式的色彩意义除了与儿化与否有关外，还与词根及重叠后缀有关。a b b 重叠后缀的组合能力很强，在组合过程中，这些后缀已具有了明显的色彩意义， 甚至有了一定的词汇意义。如：“咚咚”可以与“厚”、“粗”、“平”、“白”、“宽”、 “沉”、“绵”、“软”等组合，多补充量大的特征，含褒义；“噍噱”常与“辣”、“甜 、 “苦”等味觉词组合，含贬义。此外，同一形容词也可以与不同的后缀组合，表 示的色彩意义也不同，如：“黑”可以与“毛毛儿 、“蛋蛋儿”、“颗颗儿”、“酸酸” 及“蛋蛋”、“颗颗”、“豆豆”等后缀组合，前四者含褒义，后三者含贬义；“甜” 可以和“丁丁”、“嵫嵫”、“式式”组合，组合后都比基式程度深，“甜丁丁”为中 性词，“甜咙嵫”和“甜式式”则含贬义。 ( 五) 类似动词重叠式的用法。 形容词经a ( 一) a 、a b ( 一) a b 式重叠后具有了动词重叠式的语法特征， 如：表时短量少。 ( 1 1 ) 煎山药饭就得炖的山药面蛋蛋儿才好吃呢，等再稍微中( 一) 中就好 吃了。 或表程度加深，如： ( 1 2 ) 你也给咱考上个好大学，叫您你爹嬷好好儿锵高兴( 一) 锵。 这类词为兼具形容词和动词词性的兼词。 三形容词重叠式的语法功能 形容词重叠后依然大多都为形容词，具备形容词的大部分语法功能，如：都 作谓语、状语、定语，不能带宾语。但重叠后的形容词描述性增强，形容词的某 些功能受到了限制，前面一般不能再受程度副词和否定词的修饰，如： 可高哩! 掌可高高儿哩! 山东大学硕士学位论文 同时重叠后使得程度加深或者减弱，后面也不能再带补语，如： 高得厉害! 高高儿得厉害! 做句子成分时重叠式一般要与结构助词搭配。 ( 一) 作谓语，如： ( 1 ) 外头都明明儿的了，该起床了。 ( 2 ) 她拾掇家的本事也一般般。 ( 3 ) 锅头行炕头热咚咚的，过来坐一坐哇。 ( 4 ) 这种辣条圪筋筋儿的，也挺好吃的。 ( 5 ) 王二这几年挣下两个钱，出来圪截截的，都不正眼看人了。 ( 6 ) 他一辈子洋洋误误的，甚也没闹成。 ( 7 ) 她原来肉胖墩墩的，后来有了这病几日就黑干黑干的了。 ( 8 ) 他两口子待好快要精煞呀! 生下的娃娃么暮里暮乎的迷迷糊糊的。 ( 9 ) 别看外那娃娃岁数小，猴精猴精的，谁也哄不了。 ( 1 0 ) 们家的桃儿还不能吃哩，等红( 一) 红就能了。 ( 1 1 ) 饭再中( 一) 中熟就好了。 大部分形容词重叠式都可以作谓语，重叠式后大多要加“的”。有的不能作谓 语，如：“白灰灰儿 、“淡绿绿儿”，它们是修饰词+ 重叠词根构成，偏重名词性， 在句中只作定语和宾语。而有的则只能作谓语，如：“一般般”。形容词重叠式作 谓语时，一般不受状语修饰，但“高高”、“大大”、“厚厚”、“粗粗”等一部分单 音节形容词重叠式可以受副词“怎( 儿) 这么”、“们( 儿) 那么 及否定词“不” 的修饰，如：“怎大大这么大”、“们厚厚那么厚”、“怎儿薄薄儿这么薄”。它们在句中作 谓语时，含感叹语气，如： 这个书包咋怎沉沉!- 怎儿薄薄儿的褥子肯定碾硌的哇! a ( 一) a 、a b ( 一) a b 式在句中只作谓语，句中常出现“就”。其用法接 近动词重叠，前面可以有状语修饰，如： ( 1 2 ) 柿子再软( 一) 软就不涩了。 ( 1 3 ) 稍微糊( 一) 糊就越香了。 山东大学硕士学位论文 ( 1 4 ) 趁热把铁针欢欢儿弯( 一) 弯，鱼儿钩就做成了。 ( 1 5 ) 过几日和们我的老娘姥姥过年去呀，今年多买上些炮，叫们老娘家也热 闹( 一) 热闹。 与其他作谓语的形容词重叠式一致，此类重叠式大多也不能加宾语。 ( 二) 作状语，如： ( 1 6 ) 慢慢儿的放到地上，不了不然就打了。 ( 1 7 ) 这粟子好，利利儿的好剥。 ( 1 8 ) 他两个一般般儿高。 ( 1 9 ) 她妈妈可热情了，给我圪尖尖儿的形容盛得满舀了一大碗饭。 ( 2 0 ) 闺女今儿不约确的身体不舒服，书房学校里回来就圪弯弯儿的躺下了。 ( 2 1 ) 叫您你姐姐给你打扮一打扮，咱精精神神的逛街去。 ( 2 2 ) 欢欢儿起来滚烫滚烫的喝上碗姜汤。 ( 2 3 ) 这种豆干子圪筋圪筋的好吃。 ( 2 4 ) 该咋说哩，他未个那个人是个好人，可就是小里小气的难吸刻相处哩。 单音节形容词作状语时，如果谓语是双音节动词，形容词要重叠。部分形容 词a a 儿式重叠式主要修饰动作的情态，这类词只能做状语，如：“苦苦儿”、“海 海儿 、“慢慢儿”。“怎+ a a ”结构因为已经有了副词修饰，不能再作状语。 ( 三) 作补语，如： ( 2 5 ) 们嬷给他把衣裳洗得净净儿的了。 ( 2 6 ) 加油站安了两个大灯，黑夜价照得明蛋蛋儿。 ( 2 7 ) 她以前可瘦了，上了班几年就吃得肉墩墩的了。 ( 2 8 ) 把老人的家打扫得利利洒洒的。 ( 2 9 ) 他嬷恭傲，去声得圪截截的，谁也不和谁告诉说话。 ( 3 0 ) 从他外父丈人家行回来他就变得神神经经的了。 ( 3 1 ) 后嬷后娘把个没嬷的娃娃磕打虐待得黑干黑干的了。 ( 3 2 ) 谁跟上们我二大大伯母也能学得猴精猴精的了。 形容词重叠式作补语时，要与结构助词“的”搭配才能与中心词连用，大多 数重叠式可以作状态补语和结果补语。 ( 四) 作定语，如： 3 l 了。 ( 3 7 ) 平平长长脾气好的个后生你咋就看不对哩? ( 3 8 ) 她穿的个白灰灰儿( 的) 袄儿、淡绿绿儿( 的) 裤子。 ( 3 9 ) 动弹工作了整整儿( 的) 一年，工头给了他一沓子新铮铮的假钱。 与单音节形容词作定语时不加“的”的用法不同，形容词重叠后作定语时一 般要与“的”搭配。 ( 五) 作主语和宾语，如： ( 4 0 ) ( 身材) 细细儿的( 人) 好看。 ( 4 1 ) 宽咚咚的( 家) 住的约确舒服。 ( 4 2 ) 柜子里有柿子哩，你拣上两个软软儿的吃。 ( 4 3 ) 桃儿得中熟了才能吃哩，绿猴猴的涩的不能吃。 ( 4 4 ) 老a 4 1 l 都不待见喜欢黑干黑干的( 人) ，待见肉墩墩的。 与基式相同，形容词重叠式可以加“的”名物化，此时在句中可以作主语或 宾语，这类重叠式在句中都可以作定语。 ( 六) 作独立语，如： ( 4 5 ) 轻轻儿的! 照好1 心娃娃醒了哩。 ( 4 6 ) 稀稀儿的! 不敢下的面多了! 一般来说，描述动作方式、情态的形容词重叠后可以作独立语，这类词在句 中多充当状语或补语，如： 欢欢儿的跑。轻轻儿的走。 面下的稀稀儿的。 3 2 山东大学硕士学位论文 第四章量词、副词及拟声词的重叠式 量词的重叠式 量词又称单位词，主要分为两种：一种是度量衡单位，如：尺、寸、米、斗、 升、斤、两、亩、毛、分；一种是天然单位，如：件、本、个、间、张、道、 趟、次、回、点等。虽然汉语度量衡单位词起源很早，在殷墟b 辞里就有“马五 十丙 、“贝十朋”，但上古汉语表示事物的数量最常见的方式是数词直接与名词结 合，如：“一言以蔽之”( 论语为政) 、“齐为卫故，伐晋冠氏，丧军五百。”( 左 传哀公十五年) 。“原始的天然单位的表示方法是在数词后面再加同样的一个名 词”：“羌百羌”、“玉十玉”、“田十田”。由此可见表名物的量词从产生就与名词 有着密切的关系，它们是由普通名词演变而成的，其语法特征也不可避免地受名 词的影响，以重叠为例，五台方言名词重叠式最突出的一大特点就是重叠后后一 音节要儿化表小称，五台方言物量词亦然。五台方言量词重叠式有以下结构类型： l 、a a 儿： ( 1 ) 件件儿本本儿片片儿把把儿根根儿张张儿条条儿 ( 2 ) 盆盆儿箱箱儿桶桶儿捆捆儿框框儿杯杯儿袋袋儿 ( 3 ) 阵阵儿遭遭儿回回儿 ( 4 ) 些些儿 2 、圪a a 儿：圪瘩瘩儿圪节节儿圪独独儿 a a 儿和圪a a 儿式是量词重叠式中受名词重叠影响最大的一类，重叠儿化都 表小称，也是五台方言量词重叠不同于普通话的一类。按其构成具体分为四小类： ( 1 ) ( 2 ) ( 4 ) 类是物量词，其中( 1 ) 类是专用物量词，( 2 ) 类词是临时借用的 物量词，当兼作名词和量词的重叠式不与数词搭配、后面不修饰名词时，它们可 以作名词用，如： 把这个本本儿收起来。 树根根儿已经死了，哪还能活过来哩? 王力汉语史稿，北京：中华二体局。2 0 0 4 年，第2 7 4 页。 3 3 山东大学硕士学位论文 当临时借用的物量词是双音节时，重叠词根；子尾词重叠时，去掉子尾，重 叠词根，如：“一杯杯儿”、“一塑料袋袋儿”。( 3 ) 类词是部分动量词的一种重叠 式。“圪a a 儿是圪头量词的重叠式。( 4 ) 类词“些儿”在五台方言里使用频率 非常高，相当于普通话中“个，可以修饰几乎所有的名词，但同类型词笔者目前 还没有找到，重叠后不能再与数词搭配使用，如：“一些儿米”，“两些儿饼干”， 但不能说“一些些儿米”。 3 、a a ：件件门门间间 趟趟遭遭回回次次遍遍顿顿下下 些些 此类词也分为物量词和动量词的重叠。与“a a 儿”式相比，“a a 式物量词 重叠数量少，使用情况同名词重叠式“家家”、“天天”类似。 4 、一a a ： ( 1 ) 一张一张一对一对一个一个一箱( 子) 一箱( 子)一根一根 ( 2 ) 一遭一遭一次一次一趟一趟一回一回一下一下 ( 3 ) 一刀一刀一笔一笔 5 、一圪a 一圪a ：一圪独一圪独拳头一圪都一圪都 一圪节一圪节 ( 1 ) 是由物量词构成。几乎所有的动量词都可以重叠成( 2 ) 类词。( 3 ) 是 临时借用名词的动量词，也是临时借用的动量词唯一的重叠式，临时借用动词的 动量词不能重叠。“一圪a 一圪a ”是专用及临时借用的圪头动量词的重叠式。以 上两类重叠式数词“一”不虚化，可以换成其他数词，如：两张两张的叠起来。 量词重叠式有三种语法意义： ( 一) 表小称。 由于与名词的密切关系，受名词重叠的影响，“a a 儿及“圪a a 儿”式量 词重叠式也表小称，表小称时有两种情况。 一是数量少，如： ( 1 ) 她家婆婆家又不喜近喜欢她，订婚的时候打发女婿就拿的两件件儿衣裳就 来了。则些其他东西甚也没了。 ( 2 ) 他家外父家一有些儿事就寻他，一回回儿两回回儿哇还行，经常怎个这样 还了得哩? l 山东大学硕士学位论文 二是量词所表示的时短量少，“量少”丰要是物量词的重叠式，如： ( 3 ) 他们单位可啬刻吝啬哩，过年就给发两箱箱儿果子。 ( 4 ) 给上我一小袋袋儿感冒药就行。 ( 5 ) 我在家跟本学不成，刚坐下一阵阵儿吃呀，一阵阵儿喝呀。 ( 二) “每一 。 与普通话相同，a a 式量词重叠式大多表示“每一 、“所有的 ，如： ( 6 ) 他学习可好呢，门门九十分以上。 ( 7 ) 他家这地方出产山药，我去了他家顿顿山药饭。 ( 8 ) 每次捣打吵架她都是个这，下下寻死觅活，没则些- j t - 他新招数。 一a a 及一圪a 一圪a 有时也表示“每一”和“所有的”，如： ( 9 ) 你给咱把这圪沓粉连纸一种很薄的白纸一张一张的全刷上银粉。 ( 1 0 ) 你闲的没甚事的话，把这两圪独蒜一瓣儿一瓣儿的都剥干净哇。 ( 1 1 ) 王四家王四的妻子做营生可细致哩，把外那藕根一圪节儿一圪节儿都洗的 白绫绫的。 这时常与“全”、“都”搭配使用。 ( 三) 表方式。 这是量词重叠式第4 、5 种形式表示的意义，此时不管是物量词还是动量词都 可以以这种重叠式表示动作的进行方式，如： “2 ) 饭要一口一口的吃，事情要一件一件的做，一呼噜涂一下子全甚也做不 成。 ( 1 3 ) 慢慢儿地一箱一箱的把这车果子卸下来，不敢一下搬好几箱子啊，不 了不然就使着了累着了。 动作接连的进行方式可以引申出“多”的意思，如： ( 1 4 ) 信用社待遇就是好，每年价水果一箱一箱的给职x 4 f 发哩! ( 1 5 ) 她可特别能偷哩，未次那次和她一起出去买葡萄，没有招架住注意到她都 一圪抓一圪抓闹偷了哪人家有一斤多! 此类重叠式还可以用来描述一种状态，如： ( 1 6 ) 他家娃娃实在会画的，夜里昨天画下个老虎，胡才胡子一根一根的撒丢 丢的和真的一样样儿的。 3 5 山东大学硕士学位论文 此外量词重叠式还可以改变词性，作名词，如：“块”“块块儿”、“个” “个个j 乙个子”。 五台方言的量词重叠式中有两个词用法特殊：“些些儿”与“些些”，基式为 不定量词，一般不能与数词搭配使用，与数词“一”搭配时常省略“一”，重叠后 不再与数词连用。“些些”表量多义，“些些儿”则表量少义，如： ( 1 7 ) 她家新女婿来了，拿的大包小包些些东西很多东西。 ( 1 8 ) 她家新女婿来了，拿的些些儿的个小包包儿，一看就是个啬刻货吝啬鬼! 此时，“些些”与“些些儿 带有了形容词特征，可以受“怎”、“们”、“怎儿”、 “们儿”修饰，如：怎些些东西这么多东西。怎儿些些儿东西这么点儿东西。 一般来说，量词常与数词组成数量结构在句中充当定语、状语和补语，不能 单独充当句子成分。重叠后使用则相对灵活，甚至可以独立充当句子成分，可以 作主语，如： “a a 儿”作名词时可以作丰语、宾语及定语，我们在前文已有简单描述。“a a 儿”作量词时，与基式相同可以作定语、补语，可以与数词组成数量短语，与数 词搭配时还可以省略所修饰的名词作主语和宾语。作定语修饰主语时数词不能省 略，否则为名词，如：袋袋儿糖好吃。“袋袋儿糖”即装在小袋- 了里的糖，是名词。 作定语修饰宾语时则可省略数词，如： ( 1 9 ) 两把把儿面不够怎些些人吃。 ( 2 0 ) 你才缠了一遭遭儿，肯定不牢靠，一抽就跌了。 ( 2 1 ) 不用咋，打上他一回回儿他就惊心知错了。 ( 2 2 ) 两本本儿( 书) 够不够? ( 2 3 ) 你给上她两筐筐儿( 梨) 她就不闹偷了。 ( 2 4 ) 拿上圪独独儿蒜回去调茄子。 ( 2 5 ) 一一你再吃上个馍馍哇?- 一一哦，给上我一圪瘩瘩儿一块儿就行了。 a a 式物量词重叠式主要用作定语、主语，动量词重叠式主要作状语，如： ( 2 6 ) 门门功课都学的好! ( 2 7 ) 她衣裳可多哩，件件全是牌子货。 ( 2 8 ) 遭遭遇到难处，哪人家娃娃都着急的放下自己的营生来帮忙。 一 山东大学硕士学位论文 量词第4 、5 类重叠式主要表动作方式，作状语，但物量词重叠式也可以作主 语或定语，充当不同的句了成分时表达的语义不同，如： ( 2 9 ) 本子得一张一张的写满哩么，就你外那用法，多少本子也不够用! 一一 表逐个 ( 3 0 ) 我还是住在医院附近伺候你哇，不了怎个不然这样一趟一趟的来回跑实 在费时间呢。一一表量多 ( 31 ) 今年新招张来的两个服务员每天来的可早哩，一个一个都是好娃娃们。 一一表每一 ( 3 2 ) 哪人家他就是看见外父丈人家的人亲，每年过时过节一筐一筐的东西给 送哩! 一一表量多 “些些”、“些些儿”用法接近形容词，语义分别为“很多”、“很少”，句中充 当定语、主语及宾语，“些些儿”还可以作状语表“一点儿”，如： ( 3 3 ) 送上些些东西哪人家也不给解决问题。 ( 3 4 ) 怎儿些些儿( 东西) 根本不够。 ( 3 5 ) 他这个人些些儿也不可怜! 二副词的重叠式 副词丰要用以修饰限定渭词，关于副词能否重叠的问题语言学界一直有争 议，但是大部分学者还是认为副词是存在重叠式的，如：朱德熙、王继同、张 谊生等。与普通话相比，五台方言的副词在数量上较少一些，而且副词的重叠 式不具有类比性和普遍性。同类副词有的可以重叠使用，有的则不能；有的在普 通话中不能重叠，但在五台方言可以：有的基式在普通话中能单独使用，属构形 重叠，而在五台方言中则不能，属构词重叠。 具体来说，副词重叠式分基式可以单独使用、有独立意义和基式不可以单独使 用两类。其中前者又可分两类：基式为副词，通过重叠的语法手段后依然为副词； 基式为其他词性的，如：“早”、“明”、“时刻”、“偏”、“慢”、“草”、“处”等重叠 后具有了副词的性质和功能，也称为叠词式。有的学者认为叠词式并不能算严格 胡丽珍唐宋诗歌重叠式合成副词研究。西南交通大学学报，2 0 0 6 年第3 期，第2 页。 3 7 山东大学硕士学位论文 的副词重叠式，即副词及其重叠式与其他词性存在着交叉问题，换句话说副词重 叠式在词性上具有交叉性和模糊性。李媚乐对俞士汶的现代汉语语法信息词典 详解的副词库进行了统计，得出与重叠相关的6 5 个副词中有4 0 个叠词式副词， 占到了百分之六十以上。同时她发现“副词重叠与其他类词语重叠的划界问题存 在难度”，如：“快快”、“慢慢”、“深深”、“远远”更接近形容词，而“时时”、“每 每”则应归为名词。 与其他词性相比，副词的数量较少，重叠式副词及基式为副词的重叠式更少， 我们在查阅资料时也不难发现副词重叠的研究成果明显少于其他词类。而副词本 身的闭锁性及其在句中的重要地位( 谓语是句子之所以成句的必要成分，副词与 谓语的密切关系决定了其地位的重要性) ，使得不少其他词类通过重叠担当起了副 词的重任。在性质和功能方面最接近副词的莫过于形容词了，当一个词的同一语 义的重叠式既可以作状语也可以作谓语时，它是形容词；只能作状语不能再作谓 语时，重叠式可视为副词。通过简单大体的划分，我们将五台方言的副词重叠式 分为以下类型： l 、a a 儿： ( 1 ) 刚刚儿读“将”可可儿去声 ( 2 ) 期期j l g 圣g 略略儿 ( 3 ) 偏偏明明单单白白儿慢慢儿狠狠儿现现儿 ( 1 ) ( 2 ) 类词可以说是最严格的副词重叠式，( 1 ) 类基式为副词，( 2 ) 类没 有可以独立运用的基式。它们的数量都很少。( 3 ) 类词是叠词式副词，基式为多 义词，如：“白”，“没有效果或徒劳”是“白”的意义之一，为副词，“白白儿” 只有“徒然”、“无结果”之义，是其副词意义的重叠。与此类似的还有“狠”一 一“狠狠儿”、“慢”“慢慢儿渐渐”、“现”“现现j h g 翔j ”，如： ( 1 ) 教娃娃们可得有些儿耐心哩! 越吼他越不知道，得开导他，慢慢儿的他 就开了窍了。 ( 2 ) 人都说好人多磨难，赖人活千年呢，可不敢说这话，你看看他家，老天 爷现现儿的报哩! 在辨别是否属叠词类副词时，很多极为类似的词被排除了，例如：“悄悄”重 李媚乐副词重叠与霞叠式副词，辽宁大学学报，2 0 0 5 年第2 期，第6 6 页。 3 8 山东大学硕士学位论文 叠后可以作谓语和状语，而且作谓语和状语时语义没有太大区别，如： 你 肖 肖儿的哇! 你悄悄儿的从后头进去打上个电话通知一下他。 因而只能视为形容词。 2 、a b b 儿：才刚刚儿正好好儿可好好儿 3 、a a b b ：确确实实时时刻刻的的确确陆陆续续 这两类是双音节副词的重叠式，其基式为副词，可单独使用，如：“才刚”、“正 好”、“可读去声好 、“确实”、“时刻”、“的确”、“陆续”。a a b b 式的结构形式及语 法功能与普通话相同。 “a 不a ”、“a a ”也是五台方言和很多方言、共同语共有的两种重 叠式，如：“动不动”、“时不时”、“越越”、“又又”。此外，五 台方言还有两个特殊的副词重叠式，如：“甚不甚”、“咋不咋”，表示不管什么、 不论如何、幸好。如： ( 3 ) 甚不甚你前晌上午就回来了，要后晌下午回来肯定叫这雨接住了。 ( 4 ) 你不要忙和了，甚不甚先坐下歇个会儿哇! 今儿累了一天啦! ( 5 )