（英语语言文学专业论文）大学英语课堂策略性教学与词汇策略培养的研究.pdf

大学英语课堂策略性教学与词汇策略培养的研究 摘要： 本文通过对中国非英语专业大学生英语词汇学习策略的调查，分析他们运_ l j 词汇策 略的特点和存在的问题。许多学生习惯于使用一些外界刺激和体力活动米强化词汇学习 的效果。在遇到一个新单词时，他们最频繁使_ 【 的是字典策略，其次是向老师或同学请 敦的社会策略。当复习学过的单词时，他们经常采用的是重复记忆策略和大茸词汇练习 簧略。相反，学生们不经常主动思考词汇本身的特点及其所关联的英语技能的各个领域。 那些土动将所学词汇应h 在各种学习任务上的土动策略以及将词汇特点与所学知识进行 有效关联的荚i ：策略便州频率较小。根据这些问题本文制定出两套策略性教学法，它 们采_ l j 的方法是将策略培训融入剑日常英语教学中即以策略为基础的英语教学。其目 的在于提高学生的词汇策略运用能力。这两套策略性教学法分别是：被动刺激策略敦学 法和铍动刺激策略与主动关联策略相结台的教学法。本文通过词汇数量干质量两种测试 分析了实施策略性教学对学生英语词汇学习效果的影响。研究得出的结论如f ： 1 通过对描述性数据进 丁分析发现在词汇数带平词汇质量测试成绩方面，接受被 动刺激镱略教学的班级和接受被动刺激与土动关暇相结台教学的班级比没接受任何策略 培训的班级都有提高。这说明两种策略性教学法对培养学生词汇学习能力都起了积极的 作h j 。 2 通过t 检验进一步详细说明，接受被动刺激策略教学的班级在词汇数量测试成绩 方面与没接受任何策略培i l lj 的班级相比有显著性差异，而在词汇质量测试成绩中却没有 显著性差异。同时进行两种策略相结台教学的班级在词汇数量测试成绩方面与只接受被 动刺激策略教学的班级相比没有显著性差异，而在词汇质量测试成绩中存在显著性差异， 说明主动关联策略敦学在词汇数量提高方面效果不明显，而在词汇运_ l | j 发面发挥了作用。 通过以上对试验数据的分析表明，以策略性教学为基础的大学英语教学在提高学生 词汇策略运用能力方面起到了积极的作_ l j 。词汇策略教学的关键是要根据实际情况整理 出系统的策略性教学法，培养学生的词汇策略运用能力，从而在根本上提高学生的英语 词汇水平。 关键词：大学英语，策略性教学，词汇策略 a s t u d yo ns t r a t e g y b a s e di n s t r u c t i o na n dv o c a b u l a r y l e a r n i n gs t r a t e g yt r a i n i n gi nc o l l e g ee s l c l a s s r o o m a b s t r a e t ： t h i ss t u d yi n v e s t i g a t e st h ev o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e s ( v l s ) a d o p t e db yt h ec h i n e s e c o l l e g en o n - e n g l i s hm a j o r sa n da n a l y z e st h ec h a r a c t e r i s t i c sa sw e l la st h ep r o b l e m so ft h e i r u t i l i z a t i o no ft h ev l s t h e s el e a r n e r sa r eg o o da ta p p l y i n gs o m ep a s s i v es t r a t e g i e s ，s u c ha s ， l e a r n i n gw i t ht h ee x t e r n a lm a t e r i a l sa n dp h y s i c a la c t i o n s ，t os t r e n g t h e nt h e i rv o c a b u l a r ya b i l i t y w h e ne n c o u n t e r i n gan e w w o r d ，t h e ya r em o r el i k e l yt ot a k et h ed i c t i o n a r ys t r a t e g i e s ，a n dt h e s o c i a ls t r a t e g i e sa r ei nt h en e x tp l a c ew h i c hi n c l u d em a k i n ge n q u i r i e st o w a r d st e a c h e r sa n d c l a s s m a t e s ；w h e nc o n s o l i d a t i n gt h en e ww o r d s ，t h e yt e n dt ot a k et h er e p e t i t i o ns t r a t e g i e sa n d t h ep r a c t i c e s t r a t e g i e s o n t h e c o n t r a r y , l e a r n e r sd o n o tt a k ei n t oa c c o u n ta b o u tt h e c h a r a c t e r i s t i c so fe n g l i s hv o c a b u l a r ya n di t sa s s o c i a t i o n sw i t ho t h e re n g l i s hs k i l l s t h e a c t i v a t i o ns t r a t e g i e s ，b yw h i c hs t u d e n t sw i l la p p l yt h ew o r d sl e a r n e dt ov a r i o u se n g l i s h l e a r n i n gt a s k s ，a r en o tf r e q u e n t l yu s e da sw e l la s t h ea s s o c i a t i o ns t r a t e g i e sw h i c hi n v o l v e a s s o c i a t i n gt h ep r i o rk n o w l e d g ew i t ht h en e wv o c a b u l a r y b a s e du p o nt h e s ei s s u e s ，t h es t u d y s e t st w ok i n d so ft h es t r a t e g y - b a s e di n s t r u c t i o n ( s b l ) ，w h i c hi n s e r tt h ev o c a b u l a r ys t r a t e g i e s t r a i n i n gi n t ot h en o r m a le n g l i s ht e a c h i n gc l a s sa n df o c u so ni m p r o v i n gt h el e a r n e r s v o c a b u l a r y p r o f i c i e n c y t h e s et w oi n s t r u c t i o n si n c l u d e ：t h es b io nt h ep a s s i v es t i m u l a t i o ns t r a t e g i e s t r a i n i n ga n dt h e s b io nt h ec o m b i n a t i o no ft h ep a s s i v es t i m u l a t i o ns t r a t e g i e sa n da c t i v e a s s o c i a t i o ns t r a t e g i e s a n di tf u r t h e ra n a l y z e st h ei m p a c to ft h es b io nt h ev o c a b u l a r yl e a r n i n g p e r f o r m a n c e t h em a j o rf i n d i n g sa r ea st h ef o l l o w i n g ： 1 t h r o u g ht h ed e s c r i p t i v es t a t i s t i c sa n a l y s i s ，t h e r ei s a ni m p r o v e m e n tb o t hi nt h e v o c a b u l a r yq u a n t i t yt e s ta n dt h ev o c a b u l a r yq u a l i t yt e s ta f t e rc o m p a r i n gt w oe x p e r i m e n t a l g r o u p sw h i c hr e s p e c t i v e l yr e c e i v et w ok i n d so fi n s t r u c t i o nw i t ht h ec o m p a r i s o ng r o u pw h i c h r e c e i v e sn os b i i ti n d i c a t e st h a tb o t ht h ep a s s i v es t i m u l a t i o ns t r a t e g i e st r a i n i n ga n dt h ea c t i v e a s s o c i a t i o ns t r a t e g i e s t r a i n i n g h a v ep l a y e da na c t i v er o l ei nt h e l e a r n e r s v o c a b u l a r y p e r f o r m a n c e 2 t h et - t e s tf u r t h e rp r o v e st h a tt h ee x p e r i m e n t a lg r o u paw h i c ho n l yr e c e i v e st h ep a s s i v e s t i m u l a t i o ns t r a t e g i e st r a i n i n gs h o w sm o r es i g n i f i c a n td i f f e r e n c et h a nt h ec o m p a r i s o ng r o u pi n t h ev o c a b u l a r yq u a n t i t yt e s tb u tl e s sd i f f e r e n c ei nt h ev o c a b u l a r yq u a l i t yt e s t m e a n w h i l e ，t h e e x p e r i m e n t a lg r o u pbw h i c h r e c e i v e st h ec o m b i n a t i o no fb o t ht h ep a s s i v es t i m u l a t i o n s t r a t e g i e st r a i n i n ga n da c t i v ea s s o c i a t i o ns t r a t e g i e st r a i n i n gr e f l e c t s l e s sd i f f e r e n c ei nt h e v o c a b u l a r yq u a n t i t yt e s tc o m p a r e dw i t ht h ee x p e r i m e n t a lg r o u pa ，w h e r e a si tr e f l e c t sm o t e s i g n i f i c a n td i f f e r e n c ei nt h ev o c a b u l a r yq u a l i t yt e s t ，w h i c hi n d i c a t e st h a tt h ea c t i v ea s s o c i a t i o n s t r a t e g i e st r a i n i n gw o r k si nt h ea p p l i c a t i o no fv o c a b u l a r y b a s e du p o nt h ea b o v ed a t aa n a l y s i s ，i ts h o w st h a tt h es b io nc o l l e g ee n g l i s hh a sa na c t i v e i m p a c t0 1 1t h el e a r n e r s v o c a b u l a r yp e r f o r m a n c e t h em o s ti m p o r t a n tf a c t o ri nt h ev l st e a c h i n g i st om a k eas y s t e m a t i ci n s t r u c t i o na c c o r d i n gt ot h ea c t u a ln e e d s ，p r o v i d et h ep r o p e rt r a i n i n go n t h el e a r n e r s v o c a b u l a r ys t r a t e g i ca b i l i t i e sa n dt h u sm a k ear a d i c a li m p r o v e m e n to nt h el e a r n e r s v o c a b u l a r yp r o f i c i e n c y , k e y w o r d s ：c o l l e g ee n g l i s h ，s t r a t e g y b a s e di n s t r u c t i o n ，v o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g y a c k n o w l e d g e m e n t s t h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i so w e sg r e a t l yi om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o r , w h oh a sg i v e nm e m u c hv a l u a b l ea d v i c ea n ds p e n tal o to fh i sp r e c i o u st i m er e a d i n g ，c o r r e c t i n ga n dp o l i s h i n gt h i s t h e s i sw i t hm u c hp a t i e n c e w i t h o u th i si n s t r u c t i o n ，t h ec o m p l e t i o no fm yt h e s i sw o u l dh a v e b e e ni m p o s s i b l e m yt h a n k sa l s og o e st om yc o l l e a g u e sf o ro f f e r i n gm em u c hh e l pi nc o n d u c t i n gt h es t u d y d e s i g na n dp r o v i d i n gm en e c e s s a r ym a t e r i a l s 1o w em yg r a t i t u d et oa l lt h es t u d e n t sw h oh a v ep a r t i c i p a t e di nt h er e s e a r c ha n do f f e rt h e i r a c t i v ec o o p e r a t i o na n ds u p p o r td u r i n gt h ew h o l ep r o c e s s m y f i n a la p p r e c i a t i o ni si om yh u s b a n da n dm yp a r e n t s ，t h e i re n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o r t h a v er e l i e v e dm eo fal o to fa n x i e t ya n dt e n s i o nd u r i n gt h ep e r i o do fw r i t i n gt h i st h e s i s n s t t u c t i o na n dv o c a b u l a r yl e a l 1 3 i n gs t r a t e g yt r a i n i n gi nc o l l e g e e s lc 1 a s s lo o m a s t u d y o ns t r a t e g y b a s e di n s t r u c t i o na n d v o c a b u l a r y l e a r n i n gs t r a t e g i e st r a i n i n gi nc o l l e g ee s lc l a s s r o o m c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n 1 1b a c k g r o u n d s i n c et h e1 9 7 0 s ，m a n yr e s e a r c h e sa n dt h e o r i e sc o n c e r n i n gt h es e c o n dl a n g u a g el e a r n i n g a n ds e c o n dl a n g u a g et e a c h i n gh a v ee s t a b l i s h e dan o v e lw a yo ft h i n k i n g ，w h i c hl a y sm o r e e m p h a s i so nt h el e a r n e r s p r o c e s so fl e a r n i n gr a t h e rt h a nt h ea p p r o a c h e so ft e a c h i n g t h e yh a v e m a d em a n yi n v e s t i g a t i o n st o w a r d sl e a r n e r s m o t i v a t i o n ，s t y l ea n ds t r a t e g i e s d u r i n gt h el a s td e c a d e s ，w i t ht h ed e v e l o p m e n t so ft h ei n t e r n a t i o n a lc o m m u n i c a t i o na n d c o o p e r a t i o n ，l e a r n i n gas e c o n dl a n g u a g ew a so fg r e a ti m p o r t a n c ei n t h ed a i l yl i f e a st h e s e c o n dl a n g u a g el e a r n i n gc o u r s e sh a db e e na p p l i e di naw i d er a n g eo fs c h o o l s ，s c h o l a r sa n d r e s e a r c h e l sh a dg a i n e dm o r ee x p e r i e n c e sa n dl e s s o n sa n dt h e yw e r ec o m m i t t e dt od e v e l o p i n g t h en e wa p p r o a c h e so ft e a c h i n gas e c o n dl a n g u a g e h o w e v e r , t h ee f f e c t i v e n e s so fl e a r n i n ga s e c o n dl a n g u a g eh a dn o tb e e ni n c r e a s e do b v i o u s l y i tm a d ep e o p l eg r a d u a l l yr e a l i z et h a t f o c u s i n go nt h et e a c h e r si n s t e a do fl e a r n e r sw i l lr e s u l t i nt h ef a i l u r eo fl e a r n i n gas e c o n d l a n g u a g e f u r t h e r m o r e ，a l lt h ek n o w l e d g er e g a r d i n gt h es e c o n dl a n g u a g ec a n n o tb ed e l i v e r e d c o m p l e t e l yt ot h el e a r n e r ss ot h a tt h e yh a v et ol e a r nt h en e wk n o w l e d g em o s t l yb yt h e m s e l v e s s ot h ee d u c a t i o ns h o u l do b t a i nab e t t e ru n d e r s l a n d i n gt o w a r d sh o wt h el e a r n e r s l e a r nt h e s e c o n dl a n g u a g e a sf a ra st h el e a r n i n gs t r a t e g i e sa r ec o n c e m e d ，r u b i n ( 1 9 7 5 ) p u b l i s h e dh e rc l a s s i ca r t i c l e i nt e s o lq u a r t e r l y “w h a tt h e g o o dl a n g u a g el e a r n e r c a nt e a c hu s ”w h i c hp a i ds p e c i a l a t t e n t i o nt ot h es t r a t e g i e so fs u c c e s s f u ll e a r n e r sa n ds t a t e dt h a t ，o n c ei d e n t i f i e d ，s u c hs t r a t e g i e s c o u l db em a d ea v a i l a b l et ol e s ss u c c e s s f u ll e a r n e r s f o l l o w i n gr u b i n ，n a i m a n ( 1 9 7 8 ) j o i n e d t h er e s e a r c ho nl a n g u a g el e a r n i n gs t r a l e g i e s p a r t i c u l a r l y , s o m ed e v e l o p m e n t si nc o g n i t i v e n s t tu c l i 0 1 1a r i dv o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g yt r a i n i n gi nc o l l e g e e s lc l a s s f 0 0 m p s y c h o l o g yi n f l u e n c e dm u c ho ft h er e s e a r c hd o n eo nl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s o nt h eb a s i so ft h el e a r n i n gs t r a t e g i e su s e db yg o o dl e a r n e r s i ti sn e c e s s a r yt o a p p l y s t r a t e g i e st r a i n i n gt ot h es e c o n dl a n g u a g et e a c h i n g t h ef i e l do fs t r a t e g i e st r a i n i n gh a sr e c e i v e d m i x e dr e a c t i o n sf r o mp r o f e s s i o n a l si nt h ef i e l d k e l l e r m a n ( 1 9 9 1 ，p 6 1 ) s t a t e dt h a t ： “t h el e a r n e r sn e e dn o tb et a u g h ts t r a t e g i e sb e c a u s et h e yh a v eg r a s p e ds u c hs t r a t e g i e si n t h e i rf i r s tl a n g u a g el e a r n i n g ” s o m ep e o p l ea r ea g a i n s ts t r a t e g i e st r a i n i n g ，w h i l em o s to fr e s e a r c h e r sa g ei nf a v o ro f s t r a t e g i e st r a i n i n g ，b u tt h e yh a v ed i s c r i m i n a t i o no nh o wt oa p p l yt h es t r a t e g i e st r a i n i n ga n dh o w t ot e s ti t se f f e c t i v e n e s s s i n c et h em i d d l e o f1 9 9 0 s ，a f t e rac e r t a i nt i m eo fe x p l o r i n ga n d e x p e r i m e n t i n g ，r e s e a r c h e r sg r a d u a l l yr e a l i z e dt h a tw es h o u l dm a k es t r a t e g i e st r a i n i n gap a r to f s e c o n dl a n g u a g et e a c h i n g ，w h i c hi sc a l l e ds t r a t e g i e s - b a s e di n s t r u c t i o n ( s b i ) a n d r e w d c o h e n ，s u s a nw e a v e ra n dt a o y o u a nl i ( 1 9 9 8 ) h a v es t u d i e dt h ei m p a c to ft h es b io ns p e a k i n g a f o r e i g nl a n g u a g e ，i nw h i c ht h e yc o n c l u d e dt h a t t h es b id i dp l a ya ne f f e c t i v er o l ei nt h e l e a r n e r s s p e a k i n ga b i l i t y s o t h e r ei sn od o u b tt h a tw es h o u l dc o n d u c tf u r t h e rs t u d i e s c o n c e r n i n gt h es b it o w a r d s t h es p e c i f i cl e a r n i n gt a s k s ，s u c ha sv o c a b u l a r yl e a r n i n g d u r i n gt h ep r o c e s so fe s ll e a r n i n g ，v o c a b u l a r yi st h em o s tf u n d a m e n t a lm e a n sf o rt h e l a n g u a g el e a r n i n ga n da l s ot h ep r e c o n d i t i o n so ft h el a n g u a g ea p p l i c a t i o n n o to n l yd ot h e m a j o r i t yo fl e a r n e r sr e g a r dt h ev o c a b u l a r ya st h e i rp r i o r i t y , b u ta l s ol e a c h e r sa l w a y sc o n s i d e ri t a sap r i o r i t ya sw e l l a sc a t e r ( 1 9 8 8 ，p 4 2 ) s t a t e s ， t h es t u d yo fv o c a b u l a r yi sa tt h eh e a r to f l a n g u a g et e a c h i n g i nt e r m so fo r g a n i z a t i o no f s y l l a b u s e s ，t h e e v a l u a t i o no fl e a r n e r s p e r f o r m a n c e ，a n dp r o v i s i o no fl e a r n i n gr e s o u r c e s w h a t sm o r e ，t h ei m p o o a n c eo fv o c a b u l a r y k n o w l e d g ei nl e a r n i n ga s e c o n dl a n g u a g ei sn i c e l ys u m m e du pb ym i c h a e lm c c a r t h y ( 2 0 0 1 ， p 2 ) ，a n dh eg a v ea ne x p l a n a t i o nw h y h ew a si n t e r e s t e di nv o c a b u l a r y ：v o c a b u l a r yf o r m st h e b i g g e s tp a r to ft h em e a n i n go fa n yl a n g u a g e s ，a n dv o c a b u l a r yi st h eb i g g e s tp r o b l e mf o rm o s t l e a r n e r s s oi v ea l w a y sb e e ni n t e r e s t e di nw a y so fh e l p i n gl e a r n e r si nb u i l d i n gu pab i g v o c a b u l a r ya s f a s ta n da se f f i c i e n t l ya sp o s s i b l e l a t e r , i nt h ep r o c e s so fi d e n t i f y i n ga n d c a t e g o r i z i n gt h el a n g u a g es t r a t e g i e s ，m a n ys t u d i e sd e a l ti n d i r e c t l yw i t hs t r a t e g i e ss p e c i f i c a l l y a p p l i c a b l et ot h ev o c a b u l a r yl e a r n i n g i nf a c t ，a so m a l l e ye ta 1 ( 1 9 8 5 ，p 5 6 1 ) n o t e d ： t r a i n i n g r e s e a r c ho nl e a r n i n gs t r a t e g i e sw i t hs e c o n dl a n g u a g e sh a sb e e nl i m i t e da l m o s te x c l u s i v e l yt o 2 s t u d yo i ls t r a t e g y b a s e d n s t l u c tj o na n dv o c a b u i a r yl e a r n i n gs tz a t e g yt r a i n i n gi nc o l l e g e e s lc 1 a s s r o o m c o g n i t i v ea p p l i c a t i o n sw i t hv o c a b u l a r yt a s k s b u tt h er e s e a r c ht h a th a sb e e nd o n eo nt h e v o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e sh a st e n d e dt od e a lw i t hi n d i v i d u a lo rs m a l ln u m b e r so fs t r a t e g i e s ， w i t hv e r yf e ws t u d i e sl o o k i n ga tt h eg r o u pa saw h o l e t h ec u i t c n is t a t eo fi h ea r e ai st y p i f i e d b yt h el a c ko fac o m p r e h e n s i v el i s to r t a x o n o m yo fl e x i c a l l y - f o c u s e ds t r a t e g i e s t h e p r a c t i t i o n e r sd i ds o m er e s e a r c h e so nt h ev o c a b u l a r ys t r a t e g i e st o i d e n t i f yw h a tk i n d so f s t r a t e g i e sa r ea d o p t e db yl e a r n e r sa n dt oe x p l o r et h er e l a t i o n s h i pb e t w e e ns t r a t e g i e su s ea n dt h e r e t e n t i o no fv o c a b u l a r y g r a e m ep o r t e ( 1 9 9 8 ，p 1 6 7 1 7 1 ) m a d ea na n a l y s i so np o o rl a n g u a g e l e a m e r sa sw e l la st h e i rs t r a t e g i e sf o rd e a l i n gw i t hn e w v o c a b u l a r ya n dh ed e m o n s t r a t e dt h a t t h e s e “p o o r ”l e a r n e r s s t r a t e g i e sf o rd e a l i n gw i t hn e wv o c a b u l a r yw e r ev e r ys i m i l a rt ot h o s e f o u n di nt h es t u d i e so f t h e “g o o d ”l a n g u a g el e a r n e r s ，a n dh es u g g e s t e dt h a tt h et e a c h e r ss h o u l d h e l pp o o rl e a r n e r st od e v e l o pt h e i re f f e c t i v em a n a g e m e n to ft h ev l st om a k et h e mm o r e e f f i c i e n t t h e r e f o r e ，a na p p r o p r i a t ev o c a b u l a r ys b ii ss t i l le x p e c t e da n de x p l o r e dd e s p i t eo ff e w a t t e m p t st o w a r d st h i si s s u e 1 2r e s e a r c hq u e s t i o n s i nc h i n a ，al a r g em a j o r i t yo fl e a r n e r st a k ee n g l i s ha st h e i rs e c o n dl a n g u a g e b e f o r et h e y e n l e r e dt h ec o l l e g e ，m a y b em o s to ft h e mh a dl e a r n e de n g l i s hf o rm o r et h a nt e ny e a r s ，a n de a c h l e a r n e rh a sh i so w np a r t i c u l a ro p i n i o n st o w a r d s l e a r n i n ge n g l i s h a f t e re n t e r i n gt h ec o l l e g e ，n o m a t t e rw h e t h e rt h e yc h o o s ee n g l i s ha st h e i rm a j o ro rn o t ，t h e yw i l lc e r t a i n l yf u r t h e rt h e i r e n g l i s hs t u d ym o r eo rl e s s a n dt h e yw i l lb em o r ea n dm o r ec o n s c i o u so ft h ei m p o r t a n c eo f v o c a b u l a r y , e s p e c i a l l yf o r t h o s e n o n - e n g l i s hm a j o r s b e c a u s en o n - e n g l i s hm a j o r sr e g a r d e n g l i s ha sas k i l lm o r et h a nak i n do fk n o w l e d g e ，e n g l i s hv o c a b u l a r yi sc e r t a i n l yb e c o m i n gt h e m a j o rt o o lf o rt h e mt og r a s ps u c has k i l l i nr e c e n ty e a r s ，a sm o r er e s e a r c h e r sw e r ec o m m i t t e dt oe x p l o r i n gl e a r n e r s l e a r n i n g s t r a t e g i e s ，v o c a b u l a r ys t r a t e g i e sa r eb e i n gb