（外国语言学及应用语言学专业论文）随州方言双宾结构的研究.pdf

摘要 双宾结构( d o u b l eo b j e c tc o n s t r u c t i o n ) 的研究一直是生成语言学界 的热门话题。众所周知，普通话中双宾结构的语序一般是：动词+ 间 接宾语手直接宾语。与普通话相比，随州方言中有一种特殊的双宾结 构，它的直接宾语在前，闻接宾语在后。我们把它称之为类双宾结构 ( q u a s i d o u b l eo b j e c tc o n s t r u c t i o n ) 。这种结构在我国南方地区的方言中 普遍存在。尽管不少学者都对其进行过研究，但是他们的研究大多都 是在传统语法的框架内进行的，只有少数学者在生成语法的框架下研 究过这种结构，而且几乎没有人用生成语法的相关理论讨论过随州方 言中的类双宾结构。因此，本文拟从生成语法的角度，对随州方言中 类双宾结构的句法特征和语义特征及其生成过程进行一些尝试性的 探索。 本文对随州方言中的双宾结构进行了分类，分析了随州方言中类 双宾结构的独有特征，并且就类双宾结构的生成，探讨了两种不同的 观点。一种是邓思颖( 2 0 0 2 ) 的介词省略说( o m i s s i o no f t h ep r e p o s i t i o n ) 。 按照这种观点，类双宾结构实际上属于与格结构( d a t i v ec o n s t r u c t i o n ) ， 是由与格结构经过介词省略推导而来的。在此基础上，作者探讨了随 州方言类双宾结构和普通话双宾结构差异形成的原因。根据r a d f o r d ( 1 9 9 7 ) 动词短语分裂假设( s p l i tv ph y p o t h e s i s ) ，本文提出了另一种观点 宾语短语分裂假设( s p l i ta g r o ph y p o t h e s i s ) 。作者认为尽管类双宾 结构和与格结构、双宾结构关系密切，但它却有自己的生成过程。相 比介词省略说，本文认为宾语短语分裂假设更加合理。 通过探讨随州方言双宾结构的语义和句法特征，作者希望本文不 仅能为汉语双宾结构的研究提供更多的语料，而且对人们进一步了解 双宾结构的内在机制尽一份微薄之力。此外，期待更多学者能够利用 形式化的方式来分析汉语方言的语料，从而丰富汉语语法学研究的理 论。 关键词：随州方言，双宾结构，类双宾结构，介词省略说，宾语短语 分裂假设 a b s t r a c t t h es t u d yo fd o u b l eo b j e c tc o n s t r u c t i o n ( d o c ) h a sa l w a y sb e e na h o tt o p i ci ng e n e r a t i v eg r a m m a r i ti sg e n e r a l l ya c k n o w l e d g e dt h a tt h e w o r do r d e ro ft h ed o ci nm a n d a r i nc h i n e s ei s ：v + i o + d o h o w e v e r , i n s zd i a l e c t ，t h e r ee x i s t sas p e c i a lk i n do fd o ci nw h i c ht h ed i r e c to b je c t p r e c e d e st h ei n d i r e c to n ew i t h o u ta n yi n t e r v e n i n gd a t i v em a r k e r w e r e g a r dt h i sc o n s t r u c t i o na sq u a s i - d o u b l eo b j e c tc o n s t r u c t i o n ( q u a s i - d o c ) ， w h i c hc a na l s ob ef o u n di nm a n yo t h e rd i a l e c t so ft h es o u t hc h i n a a l t h o u g hs o m es c h o l a r sh a v ec o n d u c t e dr e s e a r c ho ni t ，m o s to ft h e i r s t u d i e sa r eb a s e do nt r a d i t i o n a lg r a m m a r , a n df e ws c h o l a r sh a v es t u d i e di t b ya d o p t i n gt h er e l e v a n tt h e o r i e so fg e n e r a t i v eg r a m m a r m o r e o v e r , a l m o s tn or e s e a r c h e r sh a v et o u c h e du p o nt h i sc o n s t r u c t i o ni ns zd i a l e c t w i t h i nt h ef r a m e w o r ko fg e n e r a t i v e l i n g u i s t i c st od a t e t h i st h e s i s ， t h e r e f o r e ，a t t e m p t st oi n v e s t i g a t et h es y n t a c t i ca n ds e m a n t i cf e a t u r e so f q u a s i - d o c i ns zd i a l e c ta n dt o g i v e ap r e l i m i n a r ye x p l a n a t i o n c o n c e r n i n gt h ed e r i v a t i o no ft h i sk i n do fd o cw i t h i nt h ef r a m e w o r ko f g e n e r a t i v eg r a m m a r t h i st h e s i sf i r s tc l a s s i f i e st h ev e r b si nt h ed o c so fs zd i a l e c t t h r e e c h a r a c t e r i s t i c so fq u a s i - d o ca r es u m m a r i z e d t h e n ，w ep r o p o s et w o d i f f e r e n ta p p r o a c h e sr e g a r d i n gt h ed e r i v a t i o no fq u a s i - d o c o n ec o m e s f r o md e n g s ( 邓思颖2 0 0 2 ) o m i s s i o no ft h ep r e p o s i t i o n ，a c c o r d i n gt o w h i c hq u a s i d o ci sd e r i v e df r o md a t i v ec o n s t r u c t i o n ( d c ) w i t ht h e o m i s s i o no ft h ep r e p o s i t i o n w ef u r t h e rd i s c u s st h ed i f f e r e n c e sb e t w e e n t h eq u a s i d o ci ns zd i a l e c ta n dt h ed o ci nm a n d a r i nc h i n e s e ，o nt h e b a s i so fr a d f o r d s ( 19 9 7 ) s p l i tv ph y p o t h e s i s ，w ep u tf o r w a r dt h e s o c a l l e ds p l i ta g r o p h y p o t h e s i s 。w ew o u l d l i k et op r o v et h a tq u a s i d o c h a si t so w nd e r i v i n gp r o c e s s ，t h o u g hi ti sc l o s e l yr e l a t e dt od ca n dd o c m o r e o v e r , w eb e l i e v et h a ts p l i ta g r o ph y p o t h e s i sc a l lg i v eu sab e t t e r a c c o u n to ft h ed e r i v a t i o no fq u a s i - d o c t h r o u g ht h ea n a l y s e so ft h ed o c i ns zd i a l e c t ，t h ea u t h o rs i n c e r e l y h o p e st h a tt h et h e s i sc a nn o to n l yp r o v i d es o m eu s e f u lc o r p o r af o rt h e s t u d yo fc h i n e s ed o c ，b u ta l s o m a k es o m ec o n t r i b u t i o nt ot h e u n d e r s t a n d i n go ft h ei n n e rs t r u c t u r eo fd o c 。w ea l s oh o p et h a tm o r e s c h o l a r sc a ns t u d yt h ec h i n e s ed i a l e c ti nf o r m a ll i n g u i s t i c ss ot h a tt h e r e s e a r c ho fc h i n e s eg r a m m a rc a nb ee n r i c h e d k e yw o r d s ：s u i z h o ud i a l e c t ，d o c ，q u a s i d o c ，o m i s s i o n o ft h e p r e p o s i t i o n ，s p l i ta g r o ph y p o t h e s i s 原创性声明 本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工 作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢的 地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包 含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我共 同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。 作者签名：壅叁 日期：垄竺弦旦月堡日 关于学位论文使用授权说明 本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有 权保留学位论文，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论 文的全部或部分内容，可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论文； 学校可根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文。 雠名：趁新签名搦嗍哗生月日 m a t h e s i s i n t r o d u c t i o n a sak e yc o n s t r u c t i o no fh u m a nn a t u r a ll a n g u a g e s ，d o u b l eo b j e c t c o n s t r u c t i o n ( d o c ) i su n d o u b t e d l yam a j o ri s s u et ob ee x p l o r e d t h e d e f i n i t i o no fd o ci sa l s oah o tt o p i c d i f f e r e n tl i n g u i s t sh a v ed i f f e r e n t o p i n i o n sc o n c e m i n gt h ed e f i n i t i o na n dc l a s s i f i c a t i o no fd o c i nt h i s t h e s i s ，w ew i l lf o c u so nt h ed i s c u s s i o no ft h ef o l l o w i n gt w op a t t e r n so f d o c ： p a t t e r na ：s _ f v r + i o + d o p a t t e r nb ：s + v + d o + i o p a t t e r nai st h et y p i c a ld o c ，i nw h i c h1 0r e f e r st ot h ei n d i r e c to b j e c t a n dd or e f e r st ot h ed i r e c to b j e c t p a t t e r nbi sas p e c i a ld o ci ns u i z h o u ( s z ) d i a l e c t ，w h ic ha l s oe x i s t si nm a n yo t h e rd i a l e c t so ft h es o u t hp a r to f o u rc o u n t r y w ec a l li tq u a s i d o u b l eo b j e c tc o n s t r u c t i o n l ( q u a s i d o c ) ，a s s o m eo t h e rr e s e a r c h e r sd o t h e r ei sn od o u b tt h a td o ci sc l o s e l yr e l a t e dt od a t i v ec o n s t r u c t i o n ( d c ) ，as p e c i a l c o n s t r u c t i o nw i t ht h e p r e p o s i t i o n g e i ，w h i c h i s i l l u s t r a t e di np a t t e r nc ： p a a e mc ：s + v + d 啤f + i o a l t h o u g hp a a e mcd o e sn o tb e l o n gt od o c ，i tw i l lb em e n t i o n e di n o u rd i s c u s s i o nw h e n n e c e s s a r y 糕。a t h e a i a t h i st h e s i sw i l lm a k eac o m p a r a t i v e l yo v e r a l la n a l y s i so ft h ed o ci n s zd i a l e c t a t t e n t i o nw i l lb ep a i dt ot h ef e a t u r e so fq u a s i - d o ci nt h i s d i a l e c t i tw i l la l s of o c u so nt h ed e r i v a t i o no fq u a s i - d o c i na d d i t i o n ，t h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nd o c a n dd cw i l lb ed i s c u s s e d 。t h eo r g a n i z a t i o no f 也e 也e s i sw i l lb ea sf o l l o w s ： c h a p t e r1i sar e v i e wo ft h ep r e v i o u sr e s e a r c hr e l a t e dt ot h ed o ci n c h i n e s ew i t h i nt h ef r a m e w o r ko fg e n e r a t i v eg r a m m a r r e l e v a n ts t u d i e s a r ed i v i d e di n t ot w op a r t s ：d o ci nm a n d a r i nc h i n e s ea n dd o ci ns o m e d i a l e c t s t h es t u d i e so ft h ed o ci nm a n d a r i nc h i n e s em a i n l yi n c l u d et w o a s p e c t s ：t h ec l a s s i f i c a t i o no fd o c a n dt h ed e r i v a t i o no f d o c r e g a r d i n g t h es t u d i e so ft h ed o ci nd i a l e c t s ，q u a s i d o ch a sb e e nm e n t i o n e da n d d e s c r i b e db ym a n yr e s e a r c h e r s ，b u tf e wo ft h e mh a v es t u d i e di tf r o mt h e p e r s p e c t i v eo fg e n e r a t i v eg r a m m a r a l t h o u g ht h es t u d yo fd o ci s c o m p a r a t i v e l yt r a d i t i o n a l ，m a n ym a j o ri s s u e s ，s u c ha st h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nd o ca n dd c ，h a v en o tb e e nd e a l tw i t hs a t i s f a c t o r i l y w eb e l i e v e t h a tt h es t u d yo fq u a s i d o ci nd i a l e c t sw i l lh e l pu st od e f i n ed o ca n d u n d e r s t a n dt h ed e r i v a t i o no fd o c t h em a j o rt h e o r i e se m p l o y e di no u rr e s e a r c hw i l lb ep r e s e n t e di n c h a p t e r2 w ew i l lb r i e f l yi n t r o d u c et h ef r a m e w o r ko ft h em i n i m a l i s t p r o g r a ma n dt h ee s s e n t i a lp o i n t sc o n c e r n i n gv p s h e l lt h e o r y i nc h a p t e r3 ，w ew i l lm a k ead e t a i l e dd e s c r i p t i o no ft h ed o c i ns z d i a l e c t a c c o r d i n gt ot h es e m a n t i cf e a t u r e so fv e r b si nd o c ，t h ed o c i n 2 m a t h e s i s i n t r o d u c t i o n s zd i a l e c tw i l lb ed i v i d e di n t os e v e nt y p e s ，w h i c hw i l lb ef u r t h e r c l a s s i f i e di n t ot h r e ec a t e g o r i e si nt e r m so ft h et w op a t t e r n so fd o ca n d d c w ew i l la l s op r e s e n tt h es p e c i a lf e a t u r e so fq u a s i d o ci ns zd i a l e c t c h a p t e r4e x p l o r e st h ed e r i v a t i o no fq u a s i - d o ci ns zd i a l e c t t w o d i f f e r e n ta p p r o a c h e sw i l lb ep r e s e n t e d o n ei sd e r i v e df i o md e n g s ( 邓思 颖2 0 0 2 ) o m i s s i o no ft h ep r e p o s i t i o n ，b a s e do nw h i c hq u a s i d o ci sa s p e c i a lk i n d o fd c w ef u r t h e rd i s c u s st h ed i a l e c t i c a ld i f f e r e n c e s c o n c e r n i n gq u a s i d o cb e t w e e ns zd i a l e c ta n dm a n d a r i nc h i n e s e t h e o t h e ri ss p l i ta g r o ph y p o t h e s i sp r o p o s e db yu s w ew i l lp r o v et h a t q u a s i - d o ch a si t so w nd e r i v i n gp r o c e s s ，a n di ti sas p e c i a lc o n s t r u c t i o n w h i c hi sc l o s e l yr e l a t e dt od ca n dd o c t h el a s tp a r ti so u rc o n c l u s i o n ，w h i c hi st h es u m m a r yo ft h em a j o r f i n d i n g si nt h i ss t u d ya n dt h er e s i d u a lp r o b l e m sf o rf u r t h e rr e s e a r c h 3 m 八n i s p r e v i o u ss t u d i e so fd o u b l eo b j e c tc o n s t r u c t i o n si nc h i n e s e c h a p t e r1 p r e v i o u ss t u d i e so fd o u b l e0 b je c tc o n s t r u c t i o n si nc h i n e s e a sak e ys y n t a c t i cs t r u c t u r ei nc h i n e s e ，d o ch a su n d o u b t e d l y r e c e i v e d c o n s i d e r a b l ea t t e n t i o ni nl i n g u i s t i c s l i n g u i s t sa re m a i n l y c l a s s i f i c a t i o na n dt h ed e r i v a t i o no fc h i n e s ed o c t h i s c h a p t e rw i l lp r e s e n t al i t e r a t u r er e v i e wo fd o ci nc h i n e s e ，w h i c h i n c l u d e sm a n d a r i nc h i n e s ea n d d i a l e c t s ，f o rb o t h o ft h e mh a v e c o n t r i b u t e dt ot h el i n g u i s t i cr e s e a r c ha n dg i v e ns o m ei n s p i r a t i o nf o rt h e w r i t i n go f t h i st h e s i s 1 1d o ci nm a n d a r i nc h i n e s e s t u d i e so fc h i n e s ed o c m a i n l yi n c l u d et w oa s p e c t s o n ei sr e l a t e d t ot h ec l a s s i f i c a t i o no fd o ca n d 也eo t h e ri sa b o u tt h ed e r i v a t i o no fd o c 1 1 1c l a s s i f i c a t i o no fd o c a sw ek n o w , c h i n e s ed o ci sm o r ec o m p l i c a t e dt h a ne n g l i s h ，a n d t h ec l a s s i f i c a t i o no fd o ci su s u a l l ys t u d i e dw i t h i nt h ef r a m e w o r ko f t r a d i t i o n a lg r a m m a r al o to fr e s e a r c hh a sb e e nm a d ei nt h i sa s p e c t l i ( 黎锦熙19 9 8 ) 2i st h ep i o n e e ri nt h es t u d yo fc h i n e s ed o c i n h i sb o o kn e wc h h 2 e s eg r a m m a r , h ep u t sf o r w a r dt h en o t i o no fd o c h e 4 丝：垒：坠壁型竺兰螋望! ! 望堂! ! 塑型g 竺坠! 堕唑垫g 些箜! a l s os p e c i f i e sas e r i e so fv e r b so c c u r r i n gi nd o c ，s u c ha s s o n g ( g i v e ) ， 7 i ( s e n d ) ，z e n g ( p r e s e n t ) ， j i a o s h o u ( t e a c h ) ，坼e n f u ( t e l l ) t h e s ev e r b s a r eo f t e nf o l l o w e db yt w on p s ，w h i c ha r ec a l l e dd o u b l eo b j e c t s ，o n eo f w h i c hp r e c e d e st h eo t h e ri nal i n e a ro r d e r h es u m su pf i v ek i n d so fd o c ， a si ss h o w ni n ( 1 ) ： ( 1 ) a 阳货送孔夫子一盘肘子。 y a n g h u os o n gk o n g f u z iy ip a nz h o u z i y a n g h u og i v ek o n g f u z ia - c lp o r kj o i n t y a n g h u og a v ek o n g f u z iad i s ho f t h ep o r k j o i n t b 阳货把一盘肘子送孔夫子。 y a n g h u ob ay ip a nz h o u z is o n gk o n g f u z i v a n g h u ob aa c lp o r kj o i n tg i v ek o n g f u z i y a n g h u og a v ek o n g f u z iad i s ho f t h ep o r k j o i n t c 阳货送一盘肘子给孔夫子。 y a n g h u os o n gy ip a nz h o u z ig e ik o n g f u z i y a n g h u og i v ea - c lp o r kj o i n tg i v ek o n g f u z i y a n g h u og a v ead i s ho f t h ep o r k j o i n tt ok o n g f u z i d 阳货送给孔夫子一盘肘子。 y a n g h u os o n gg e ik o n g f u z iy ip a nz h o u z i y a n g h u og i v ek o n g f u z iy ip a nz h o u z i y a n g h u og a v e k o n g f u z iad i s ho ft h ep o r kj o i n t 5 m 八t h e a i a p r e v i o u ss t u d i e so f d o u b l eo b j e c ti 加s 仃u 砸0 1 1 8i nc h i n e s o e 阳货把一盘肘子送给孔夫子。 y a n 曲u ob ay ip a nz h o u z is o n g g e ik o n g f u z i y a n g h u ob aa c lp o r kj o i n tg i v ek o n g f u z i y a n g h u og a v ead i s ho ft h ep o r kj o i n tt ok o n g f u z i a l t h o u g ht h i sc l a s s i f i c a t i o ni sd i s p u t a b l e ，l i sa p p r o a c ht ot h ed o c h a sb e e nr a t h e rd o m i n a t i n gi nt h ec h i n e s el i n g u i s t i cl i t e r a t u r ef o ra b o u t h a l fac e n t u r y t h es t u d yo fd o ch a sd e v e l o p e do nal a r g es c a l ew i t h i nt h e f r a m e w o r ko fs t r u c t u m l i s tl i n g u i s t i c s t h ec l a s s i f i c a t i o no fd o ci s u s u a l l yb a s e do nt h es e m a n t i cm e a n i n g so f t h er e l e v a n tv e r b s c h a o ( 19 6 8 ) d i v i d e st h ev e r b so fd o ci n t of o u rt y p e s ：g i v e - t y p e ，g e t - t y p e ，t e a c h t y p e a n db o r r o w t y p e z h u ( 朱德熙1 9 8 2 ) ，m a ( 马庆株1 9 8 3 ) a n dl i ( 李临 定1 9 8 4 ) a d o p ts i m i l a ra p p r o a c h e s z h u ( 朱德熙19 8 2 ) c l a s s i f i e sd o c i n t ot w ob a s i ct y p e sa n ds e v e r a l s u b t y p e s a c c o r d i n gt oh i sc l a s s i f i c a t i o n ，i no n eb a s i ct y p eo fd o c b o t h t h en e a ro b j e c ta n df a ro b j e c ta r er e a lo b j e c t s t h i st y p eo fd o c ，w h i c h i n c l u d e st w or e a lo b j e c t s ，c a l lb ef u r t h e rd i v i d e di n t ot h r e es u b - t y p e s ，t h a t i s ，g i v e - t y p e ，g e t - t y p ea n de q u a t e - t y p e t h e o t h e rb a s i ct y p eo fd o c c o n s i s t so far e a lo b j e c ta n daq u a s i o b j e c t t h es o c a l l e dq u a s i - o b j e c t i n c l u d e st h r e ek i n d so fo b j e c t ：m o m e n t u mo b j e c t , t i m e t a b l eo b j e c ta n d q u a n t i t a t i v eo n e f u r t h e r m o r e ，h ea r g u e st h a tg e t - t y p ed o cc a nb e 6 m a t h e s i s p r e v i o u ss t u d i e so f d o u b l eo b j e c tc o n s t r u c t i o n si nc h i i l e s c c o n v e n e di n t ot h es i n g l eo b j e c tc o n s t r u c t i o nb yi n s e r t i n g d e b e t w e e nt h e t w oo b j e c t s ( w om a il et aj i ay is i l of a n g z i w om a il et aj i ad ey is u o f a n g z i ) ，o rb ya d d i n g z h e ( t h i s ) o r a ( t h a t ) t ot h ef r o n to ft h ef a r o b j e c t ( t at o ul ew oy iz h a n gy o u p i a o _ t at o ul ew on az h a n gy o u p i a o ) h i so b s e r v a t i o ni sa c u t ea n dd e l i c a t e i na d d i t i o n ，m a ( 马庆株1 9 8 3 ) r e g a r d sa l l t h en o u n sa n dn o u n p h r a s e sb e h i n dt h ev e r ba st h eo b j e c t so fd o ca n dh eb e l i e v e st h a tt h e r e a r e1 4k i n d so fd o ci nc h i n e s e l i ( 李临定1 9 8 4 ) o b s e r v e st h a tt h e r e a r e13c a t e g o r i e so fc h i n e s ed o co nt h eb a s i so fs e m a n t i cm e a n i n go f d oa n di o f r o mt h e i rc l a s s i f i c a t i o n s ，w ec a ns e et h a tn o ta l lt y p e so ft h ed o c a r ee q u a l l yi m p o r t a n ti ng r a m m a r w h i c ht y p e sa r et h eb a s i cp a a e r n s ? w h i c ht y p e sa lev a r i a b l e s ? i nw h i c hc o n d i t i o nw i l lt h e ya p p e a r ? t h o s e q u e s t i o n sn e e df u r t h e rd i s c u s s i o n f u r t h e r m o r e ，l i ( 李永2 0 0 3 ) c l a s s i f i e sc h i n e s ed o cb yu s i n g v a l e n c eg r a m m a ra n dz h a n g ( 张伯江1 9 9 9 ) ，x u ( 徐盛桓2 0 01 ) ，s h i ( 石 毓智2 0 0 4 a ) s t u d yd o c w i t h i nt h ef r a m e w o r ko fc o g n i t i o n t os u mu p ，t h ec l a s s i f i c a t i o no fd o ci ss t i l lc h a o t i c a l m o s tn o g e n e r a lr u l eo rs y n t a c t i cf e a t u r eo fd o cc a nb ef o u n da n dt h ef e a t u r e so f v e r b si nd o cc a l ln o tb eg e n e r a l i z e d t h e r e f o r e ，m o r es t u d i e sa r en e e d e d t h ed e s c r i p t i o na n dc l a s s i f i c a t i o no ft h ev e r b si nd i a l e c t s m a yh e l p l i n g u i s t st of i n dt h ec o r eo fd o ct os o m ee x t e n t 7 1 1 2d e r i v a t i o no fd o c w i t hr e g a r dt ot h ed e r i v a t i o no fc h i n e s ed o c ，t h ei n f l u e n t i a lf i g u r e s e n g a g e di nt h i sa s p e c ta l eg u 灏阳1 9 9 9 ) ，z h o u ( 周长银2 0 0 0 ) a n d w a n g ( 王奇2 0 0 5 ) 。 g u ( 顾阳19 9 9 ) i st h ef i r s to n ew h os t u d i e sc h i n e s ed o c f r o mt h e p e r s p e c t i v eo fg e n e r a t i v eg r a m m a r s h ef i r s tp o i n t so u tf o u rp a r e m so f d o ci nc h i n e s ew h i c ha r ep r o p o s e db yf u ( 傅雨贤1 9 9 7 ) 3 ，a si ss h o w n i n ( 2 ) ： ( 2 ) a svg e ii od o b 。svd o g e ii o c sg e ii ovd o d sv ( g e i ) i od o s h ec l a i m st h a t ( 2 b ) a n d ( 2 d ) i nc h i n e s ea l es i m i l a rt ot h ed ca n dt h