（语言学及应用语言学专业论文）汉语“随即”类副词的历时考察.pdfVIP

摘要 现代汉语中的“随即”是表示前后两个事件或两个行为相继发生，强调间隔时 闻短暂的副词，在整个汉语史中还有一些与其用法相当的副词，如：“既”、“既 而”、“旋即等，我们姑且把这类副词称为“随即”类时间副词。目前对“随即捧 类副词的研究仅停留在零散分析和平面研究上，本文则把这类副词作为一个整 体，从汉语史的角度做专题研究。不仅全面考察了汉语各个历史时期的“随即” 类时间副词的使用情况，还通过描写每个副词的产生、发展，探究了他们的生成 机制，并解释了他们发展演变的原因。全文共分四章： 第一章绪论 该部分说明了“随即”类时间副词的研究现状和研究意义，介绍了本文所用的 语料、研究方法和采用的汉语史分期。 第二章“随即”类时间副词的产生和演变 这一章我们详缨考察了汉语各个历史时裳“随即”类副词的使用情况。攒写了 新词的产生、旧词的消亡，统计他们的使用频率，并分析其组合关系、聚合关系， 在此基础上，指出“随即”类副词词汇系统发生了演变。 第三章“随即”类副词的主要生成机制 此章运用普通语言学理论，在分析语言事实的基穑上，褥出“随即”类副词的 生威机制：“随即”类单音副词是在处予状语的句法位置上发生虚化的，有着相同 的生成模式。“隧即”类复音副词的形成是在单音副词的基础上通过同义并列、词 汇粘合等途径实现的。 第四章“随帮”类戮词的演变原因 我们认为，词义简单化、词形单纯化是“随即”类副词词形变化的原因；语言 的求新原则、精篱原则、词汇的复音化导致了“随即”类魏词词汇系统鲍演变。 关键词：“随即一类副词生成机制演变 d i a c h r o n i cs t u d yo nm ek i l l do f a d v e r b s “s u ij i ”( 随即) i i l ( ：h j l l e s el a n g u a g e 一 v a b s l ：聪l c t 1 ka d v e r b “跚i j i ”( 随即) i s l c 血a d v e 也w h i c h e x p r e s st l l e 锄刖a li s 硫f e nt w o 螂0 rt 、0a 幽。璐b e s i d 铭“删i 弋随即) ，也e 陀a j 讯既) ， i 矿( 既而) ，画i 弋旋即) ，e t c i nc h m e l 雒g l l a g e 砌c h 躺c a u e d 也ek i n d0 f 础，咖s “嘶i ”( 随即逝t h i s 删c l e a l 伍o u 曲湖w o i i 【sh a v es t u m c d 也e 鸭血e y a 聆s c a l t i e l l 甜a n dp l 舳e ，s ot 1 1 i s 硼c l es t i l d i e dt h o s e 缸l v 矗b s 鹊as p e c i a l 婶i c b y d e s 嘶b i i 冯廿蝣耐g i n 撕a n d e v o l u t i o no f 伍ek i l l do fa d v e 批“s 峋i ”( 随 即) f 懿p 剃v e l 孔t h i sa r t i c l eh 弱i n v e s t i g 锄e di n t 0t 1 1 e 螂骼o f 也锨舶m t 1 1 ep o i l l to f v i e wo f 也ek s t 0 叮o fa 血硷l a n g u a g ei n 觚a l l 一毅吼岫d w a y ，a n dp r o b e d 五幻t h e g 伽【t 髓d v em c c h a n i s mo f 也锄跹de ) 【p la i ：n e dw h ym e yh a v ee v o l v e di ns u c ha 啪y m 觚l 觚沁l u d 懿f 0 邮邪南u o 、j l ，s ： t h e 缶s tp a r te x p l a i n st 1 1 es t u d i o d 哪o ，d o c l l i 呦t s ，n 地出o ma n dc r i 痂ao f 也e “蛳i ”( 随即) a d v 曲 1 ks e c o n dp a r t 懿p 0 恤d s 也e 嘶g i n a t i o n 锄de v 0 i l i t i 伽0 f a 鸲k i n do f a d v 酹b s “则i ( 随即) m刚d i 嘲慨s 也eu 鞠黟0 f 也鼬o fm ch i s 呻0 f c h i n e l a n ；i 掘g e p o i n ：t so mn 赡d l a n g e so f 也ev i ) c 址嘎l l a 巧b a s e do nc 0 1 t i n gt l l e i r 五嗍u e n c y0 f 砸e z a 土i o n 锄d 锄a l y 面唱也e i rr e l 撕册s b i p 0 fc o n o c 撕加龃d c o n g r e g a 硒nt 1 1 r o l l g h 雄i p r 趾c eo f 埘卵，b o mw o r d s 觚dt l l ed i 鞠p l 触龃c eo fo l d ，0 i f d s m 删叫d i s c i l s s e s 恤m a i ng 删v e 姗蛐锄0 f 恤叫0 fa d 廊s “则i ( 随即) a p p 峨m eg e 麟l l i n 昏l i s t i c s 也疆i t 砥i 溅t h a l 缸幻触o f 廿1 ek i l l d0 fa d v a 恼屿i ”( 随即) ， a r e 野吼撇6 c a l i z c d 勰椭p o s i 6 呱w 1 1 i l e d i p l o p h o nw o 溅d c v e l o pi nt 1 1 ew a yo fs ) r n o l l 嬲a g 班l l p i n a 五。儿 1 kf o u r 也p a ns t u d i 销廿蛇c v o l l i t i 伽c a u o f 也i e 虹n do 白d v 盯b s “删i ”( 随 即) m 砌湖s 细m ef o mc h a n g e s 玳衄m e 翻蛐o f o 鹋w o r d a r c s i l n p l i s e da n d 也e 鞠m e s h a p e s v a _ n i s h b ym 朗1 s e l v 懿1 k ：p 血c i p l e o f n 0 、他诧堍吨眦c h i o n 卸dd i s y t 蜥o n 蹦t 0t l l ee 、的h 籼o fv i ) c d ，u l a r y 町囤触 o f 廿圮虹n do fa d v 打b s “s 嫡i ”( 随即) k e yw o r d s ：m ek 砌o f a d v 咖s “删p ( 随即) ，g 吼e 翰：i i v em e c b 撕s m ，e v o l 砸o n l l 西北大学学位论文知识产权声明书 本人完全了解西北大学关于收集、保存、使用学位论文的规定。 学校有权保留并向墓家有关部f 1 或机构送交论文的复印件和电子舨。 本人允许论文被查阅和借阅。本人授权西北大学可以将本学位论文的 全部或部分内容编入有关数据摩遴行检索，可以采震影印、缩印或扫 描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研 究所等机构将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库或其它 楣关数据库。 保密论文待解密后适用本声明。 学位论文作者签名：蕴。惠蕊指导教师签名： 堕兰垒 2 8 年占月孓日卯驴年占月f 日 西j 乏大学学位论文独创性声明 零天声臻：所受交熬学位论文是本天在霉撵指导下进行翁研究羔箨及取怒酶研究 成果。搌我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，本论文不包含其他人已经 发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西北大学或其它教育机构的学位或证书而 使用过盼耪辩。与我一蘸工作蘸匾恚对本硪究所徽酶饪何簧敲驽已在论文孛佟了鹱礁 的说明弗表示谢意。 学位论文 乍者签名：粞意撩 2 0 参g 年二月g 豳 第一章绪论 1 1 时间副词及其相关研究 关予汉语时闻副词的概念，髓前尚缺乏完整严密的界定，王力认为：搿凡副 词，耀来表示时闻者，嘲徽时闻副词。井噬种解释太过含颧，只是名称的重复。 黎锦熙认为时间副词崩表明动作的时间，或缓急、久暂静圆。把表示动作长短和 节奏的词归入时间副词范畴。李泉在副词和副词的再分类中指出，时闽副词 搿表示事物或动作发生变纯的时闻或频率”孕，将表示频率鹃副词归入时闻副词 范畴。但在文章的时间副词“附表栉中，列有搿渐渐一等表示缓急的副词，这又 是其时间副词的定义所未能涵盖的。孙尊章的硕士学位论文先秦时闻副词研究 ( 2 5 ) 认为，。表示频度和缓急的副词虽不蛊接表时闻，健与时间密不可分， 单独立类不合适，应该把这些边缘词列入到时间副词中来。 综合上述各家 的说法，我们采用孙尊章的观点，将时间副词定义力：“经常作状语，表示动作 或行为变化的时闻、频度和缓急的副词。一 对时间副词的分类也没有致的看法。赵元任( 1 9 6 8 ) 将时间副词按音节数 量进行了分类，这可以说是对时闻副词傲的最初的分类工作，不过这种分类只是 语音方面的。高更生( 1 9 8 i ) 将时间副词按表示的时闻先后分为四类：表示已经 过去的时问、现在的时间、将来的时闻、其他的时间情况，这是对时间副词再分 类的有益尝试。后来，随着研究的不断深入，时阕副词的分类也更详细。晶冀平 ( 王9 8 3 ) 将时间副词分为六类：表示动作发生的时闻已成为过去、刚刚发生时闻 不久、藏在进行、将要发生、时间先后、发生时间之短暂或长久。孙尊章( 2 0 0 5 ) 将时闽副词分为表示时闻、频度、缓急三大类，表时闻的副词分为过去、现在、 未来、先后、延续、短暂、长久七小类；表频度的时闻副词分为频度高、频度低 两小类；表缓急的时间副词分快速、缓慢两小类。陆俭明、马真在现代汉语虚 词散论( 王9 8 5 ) 中，对现代汉语时闻副词进行了全面的分类研究，将时间副词 分为定时时闯副词和不定时时闻副词两大类。定时时闻副词分为三小类：表示过 。王力，巾国现代语法，：l 慧京：态务印书镶，l 鳃5 年6 旁，繁1 3 9 更。 尊黎镄熊，薪著藿文语法，麓索：蠢务霉书镕，1 9 妮年9 露，第1 2 5 夏。 毒携明扬象编，词类鲺醺考察，毵京：j l ：窳语言文化大学崮敝社，1 9 9 6 年5 月，第3 7 5 页。 旬孙尊章。先秦时问副词研究 ，重庆：西南9 i l i 范大学汉语言文学研究所，2 0 嘣年5 月，第5 页 去时、液示现在时、表示将来时。不定时时间副词，根据所表示的态的不同，分 成十八小类：表示已然、表示未然、表示进行、表示短时、表示突发、兼表短时 和突发、表示早晚、表示先后、表示常偶、表示永暂、兼表永常、表示缓慢、表 示同时、表示随时、表示守时、表示延续、表示最终、其它。虽然各家对时间副 词的具体分类不尽穗同，但自昌冀平戮后的学者都认为时闻副词孛包含一类表示 短时的时间副词，只不过称呼不网，或称短时副词( 陆俭明、马真现代汉语虚 词散论) 或称表示短暂的时间副词( 孙尊章先秦时间副词研究) 。 1 。2 “随鄹类副词的研究现状及研究意义 本文研究的是短时时间副词中的一小类，这类副词的含义是“不久挣、“接着 ， 表示前后两个事件或两个行为相继发生，强调间隔时间短暂，为了行文方便我们 姑虽称其药搿隧即一类裂词。本文探讨的这组搿随邵劳类时阕尉词共2 g 个，分 别是：既、己、俄、还、随、旋、寻、既而、继而、已而、俄而、俄尔、俄然、 俄顷、旋即、寻而、随即、接着、随着、随后。需要说明的是虽然“接着一、搿随 着挣最常见的用法是做动词，但因为在现代汉语中这两个词仍有表示短时时闻酬 词的用法，所以我们也将其归入“随即一类副词。之所以没把“立刻、搿马上方 等算在“随即一类副词内，是因为以“立刻气“马上一为代表的同义词强调的不 是停顿时阆，面是速度。 汉语中时间副词的研究尚不充分，搿随即糟类副词也是如此，目前只有一些 对专书进行研究的论著对此类副词有所涉及，但讨论的只是个别词在特定书中的 含义，劳未震开叙述。些词典对“随邸玎类尉词也有所涉及，鳃：王海桑的记 时词典等，这类词典只带有列举的性质，对“随即一类副词的研究只停留在平 面的描述和分类上。张磊的硕士论文时间副词的研究，具体研究了十四类同 义时闻副词的异屈，探讨了汉语时闻酗词与体的关系。对时闻副谣研究相对充分 的是孙尊章的先秦时间副词研究( 2 0 0 5 ) ，文章列举了八个在先秦表短暂的时 间副词，其中五个属于“随即一类副词，如：“俄、俄而、俄然、既、既而，但 该文章只列举了这凡个词在先秦时酶焉铡，过予概括，对其使用频率也没傲具体 调查。上述现有的研究成果都只是对“随即斗类副词中的一个或几个进行概括性 描述，并没有把“隧即一类副词看作一个整体从汉语史角度傲历时研究。王云路 指出：搿在词义研究的模式上，我镌不裁只黯词语傲单个的零散分析。要对一组 2 词、一类词或相似类型的词做整体考察，概括出同类词的本质特色。应该从史的 角度考察词义的发展演变，从整体上系统地探讨词汇构成、变化的规律和内部机 制，使词汇研究更加科学化、系统化。”( 2 0 0 3 ) 所以本文试图从词汇史的角度系 统性研究“随即 类时间副词，在全面考察汉语各个历史时期这类副词使用情况 的基础上，通过描写他们的产生和发展，探究其生成机制，并试图对其发展演变 的原因作初步解释。以期对汉语词汇发展史的研究提供有益的资料，并为汉语史 词义演变规律的探索提供一定参考。 1 3 汉语史分期 关于汉语史的分期说法不一，我们大体上采用王力的“四期说，将整个 汉语史分为上古、中古、近代、现代四个时期。为了能更清晰地描写“随即 类 副词历时演变的情况，我们在这四期的基础上又进一步详细划分，上古分为前( 商 周) 、中( 春秋战国) 、后( 西汉) 三个时期，中古分为汉魏、两晋、南北朝三个 时期，近代分为唐五代、宋、元、明、清五个时期，详尽刻画“随即”类副词的 历时演变轨迹。 1 4 语料 为保证调查数据的可靠，本文尽量选用口语性强的、有代表性、时代性较可 靠的语料，具体如下： 春秋战国：论语、孟子、左传、：墨子、苟子、庄子、韩非子、国 语、吕氏春秋 西汉时期：史记、 盐铁论 汉魏时期：汉书、：论衡、风俗通义、 六度集经、菩萨本缘经 两晋时期：搜神记、 搜神后记、 三国志、 生经、 大般涅檠经 南北朝时期： 魏书、世说新语、颜氏家训、 ：百喻经、杂宝藏经 唐五代时期：敦煌变文集、 游仙窟、祖堂集 宋代时期：朱子语类 元代时期：大宋宣和遗事、 ：五代史平话、西厢记 明代时期： 金瓶梅、 三遂平妖传 清代时期：红楼梦、醒世姻缘传、 儿女英雄传 o 王力，汉语史稿上册，北京：中华书局，1 9 踟年，第3 5 页 3 1 5 研究方法 本文运用数字统计法，定性分析和定量分析相结合，不仅对所选语料进行穷 尽性调查统计，还对典型语句进行分析。同时采用共时研究与历时研究相结合、 动态描写与静态描写相结合、词汇与语法相结合的综合研究方法。 第二章“随即”类时间副词的产生和演变 现代汉语中的搿隧帮疗是用来表示蓠后两个事件或两个行秀裙继发生，强调 间隔时间短暂的时间副词。在整个汉语的发展史中，还有很多用法、意义与其相 当的副词，他们一同构成了“随即 类副词的语义场。下面我们就对汉语各个历 史时麓的搿随霹芹类副词进行详尽地描写和分析。 2 1 汉语各个历史时期的“随即类副词 汉语历史悠久，从吉至今发生了耜当大的变化，与其它副词相比，时闻剐词 的交化是相对不显著的，僵并不意味着没有变纯，在“随帮类时闻副词的家族 中，依然存在新成员产生，旧成员消亡的情况，在不同的历史时期，各个成员在 “随即 类时间副词家族中的地位也存在着差异。首先我们来分析上古汉语中的 搿随驿捧类时闻副词。 2 1 1 上吉汉语的“随即蚪类时间副词 在汉语史分翅的研究中，东汉通常被认为是中古汉语的起始阶段，有的学者 视其为上吉汉语和中吉汉语嚣过渡阶段，我们采用前一种看法，把上吉汉语界定 为从商周到西汉这历史时期的汉语。下面分三个时期对上古汉语的“随即一类 时间副词进行描写分析。 上古前矮这时期是汉语的产生期，我们在 尚书、诗经、甲骨文字 诂林等资料中没有发现“随即类副词。 上古中期( 春秋战国)春秋战国时期社会变动比较大，人们的思想也相对 活跃，缀多人都注书立说，留给我们很多可以考察的资料。我们挑出其中一部分 作为考察的重点：论语、 孟子、 左传、墨子、 苟子、庄子、韩非 子、国语、吕氏春秋。 通过考察，我们认为这一时期用来表示前后两个事件或两个行为闻隔时间短 4 暂的“随即类时间副词有1 0 个，分别是：既、既而、已、已而、俄、俄而、 俄然、继而、还、随。下面我们分别进行讨论。 既 ：说文，皂部：靠既，小食也。力罗振玉谓：“即象人就食，既象人食既。 许君训既为小食，谊与形为不协矣。一。李孝定谓。契文象人食已，顾左右而将去 之也。引申之义为尽卜辞既义或为已。辞云既伐大启是也。一罗振玉和 李孝定都认为“既一的本义是搿食尽，引申指其它方面的。尽一，如。日食尽一 即“日全食 ，也可指搿月全食 。饶宗颐谓引既者， 诗郑笺：尽也。 春秋桓三年日有食之，既与卜辞夕既语例同。一在此意义基础上进一步 引申为表示一切动作行为的“尽一、“完毕一义。如：“吾与汝既其文，未既其实。一 ( 庄子应帝王) 成玄英疏：“既，尽也。一“富赡天下而不既，德施百姓而 不费。力( 淮南子原道训) 一个动作结束，另一个动作相继发生，“既一由指 结束的点虚化为指时间段的。不久一。如： ( 1 ) 然则亲而不善以得其罚者，谁也? 日：若昔者伯鲧，帝之元子，废帝之德 庸，既乃刑之之郊，乃热照无有及也。帝亦不爱。则此亲而不善以得其罚者也。 ( 墨子尚贤中) ( 2 ) 公孙子日：“子发将西伐蔡，克蔡，获蔡侯，归致命日：蔡侯奉其社稷 而归之楚，舍属二三子而治其地。既，楚发其赏，子发辞日：发诫布令而敌 退，是主威也；徙举相攻而敌退，是将威也：合战用力而敌退，是众威也。臣舍 不宜以众威受赏。一梁启雄释：“既，旋，不久之后。一( 苟子强国) ( 3 ) 既，荣公为卿士，诸侯不享，王流于彘。( 国语周语上) ( 4 ) 从而问之，冀芮之子也，与之归；既复命，而进之日：“臣得贤人，敢以 告。( 国语晋语五) ( 5 ) 既，卫人赏之以邑，辞。( 左传成公二年) ( 6 ) 既，矫亦嬖于厉公。( 1 ：左传成公十七年) ( 7 ) 既，齐侯反国弱，使嗣国氏，礼也。( ，北京：中华书局，1 9 9 6 年，第3 7 9 页 5 蔼可以修馋单音动词搿圈、挥、萃、背、悔、闻丹等，毽可以修饰单音副词拜又、 皆一等，还可以修饰短语，具体用例如下： ( 9 ) 子啬磬于翌，有荷蒉露过孔氏之门者，圜；譬有心哉，击磐乎! 静既露日： 鄙哉，径弪乎，莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。一( 论语宪问) ( 董o ) 楚成王以齑匿为太子，既而又欲置公予职。商匿作乱，遂攻杀成王。( 韩 非子内储说下) ( 重量) 公子使奉匿沃盥，既恧挥之。( 国语晋语豳) ( 1 2 ) 既而皆入其地，王安挺志，一日惕，一日留，以安步王志。( 国语吴 语) ( 1 3 ) 既而国杀无知，未有君，公子纠与公子小白皆归，俱至，争先入公家。( 吕 氏春秋开春论) ( 1 4 ) 既而大叔命西鄙、北鄙贰于已。( 左传隐公元年) ( 董5 ) 既瓶悔之。( 左传隐公元年) ( 1 6 ) 蔡、卫不枝，固将先奔，既而萃于王卒，可以集事。( 左传桓公五年) ( 羔? ) 夏，盟、巍求成予郑，既焉背之。( 左传梃公七年) ( 1 8 ) 弗献，既而悔之，日：“周谚有之：匹夫无罪，怀璧其罪。吾焉用此， 其以贾害也? 努( 左传桓公十年) ( 1 9 ) 既而闻之日：搿公子御说之辞也。一臧孙达日：“是宜为君，有恤民之心。一 ( 左传庄公十一年) 已本义是停止，搿风雨如晦，鸡鸣不已。弦( 诗郑风风雨) 郑玄笺： 群已，正也。嚣搿已此三者，然后刑可霹也。弦( 苟子宥坐) 杨惊注：样已， 止。修停止就是一件事情或一个动作的完毕，所以其引申义为“完毕、尽静。如： 搿左右恶张仪，曰：仪事先王不忠。言未已，齐让又至。一( 战国策齐 策二) 。“苏代许诺，遂致使于豢，已，因说秦王日：甘茂非常士也。川 ( 史记樗里子甘茂歹| j 传) 后来迸一步虚化为表“随即努、“不久捧的对问副词。 如： ( 2 0 ) 宋殇公立，十年十一战，民不堪命。孔父嘉为司马，督为太宰，故因民 之不堪命，先宣言日：“司马则然。一已杀孔父而弑殇公。( 左传桓公二年) ( 2 王) 夫死者，始死而血，已血藤衄，已衄丽灰，已灰丽土。( 韩菲子说林 6 上) 已而在上古中期，“已一还经常和。而一连用，连用后的复音词“已而 也同样是“随即办类时间副词家族中的一员。如： ( 2 2 ) 任公子为大钩巨缁，五十辖以为饵，蹲乎会稽，投竿东海，旦旦而钓，期 年不得鱼。已而大鱼食之，牵巨钩，绍没而下，鹜扬而奋髫，白波如山，海水震 荡，声侔鬼神，惮赫千里。( 庄子外物) ( 2 3 ) 魏王谓郑王日：“始郑、梁一国也，已而别，今愿复得郑而合之梁。一 ( 韩非子内储说上) ( 2 4 ) 纣母之生微子启与中衍也，尚为妾，已而为妻而生纣。( 吕氏春秋仲冬 纪) 俄 说文人部：搿俄，行顷也。一段玉裁说文解字注：“俄，顷也。 各本作行顷，行乃妄加也。一六书故卷八：“俄，五何切。顷也。俄顷，谓俄 首、顷首之间也。一六书故卷十：“顷，因之为俄顷，言顷首之间，不多时也。弦 说文匕部：“顷，头不正也。一“头不正一引申开来为偏侧，偏侧的程度很 小，由“程度小力扩展到“时间小 就是“不久，一会几”。 “至乎地之与人， 则不然，俄而可以为其有矣。一( 公羊传桓公二年) 何休注：“俄者，谓须臾 之间，制得之顷也。力如： ( 2 5 ) 乃命鼓，俄升，役司马射自门右，蓬矢射之，矛参发，弓弩继之。( 墨 子迎敌祠) ( 2 6 ) 故有社稷者莫不欲强，俄则弱矣；莫不欲安，俄则危矣；莫不欲存，俄则 亡矣。( 苟子- 君道) ( 2 7 ) 告之示之，靡之儇之，韦公之重之，则夫塞者俄且通也，陋者俄且倜也， 愚者俄且知也。( 荀子荣辱) ( 2 8 ) 今夫偷生浅知之属，曾此而不知也，粮食大侈，不顾其后，俄则屈安穷矣， 是其所以不免于冻饿，操瓢囊为沟壑中瘠者也。( 苟子荣辱) ( 2 9 ) 而中君羞以为臣，中父羞以为子，中兄羞以为弟，中人羞以为友，俄则束 乎有司而戮乎大市，莫不呼天啼哭，苦伤其今而后悔其始。 ( 苟子非相) ( 3 0 ) 俄又置一石赤菽东门之外而令之日：。有能徙此于西门之外者，赐之如初。 ( 韩非子内储说上) 7 ( 3 1 ) 俄又复得一，问人日：“此何种也? 一( 韩非子外储说左上) ( 3 2 ) 薛公患之，于是乃召与之博，予之人百金，令之昆弟博；俄又益之人二百 金。( 韩非子外储说右上) 俄而这个时期的“俄也和“既一、“已一一样，可以与“而”相连组成复 音副词“俄而 ，同样，“俄而 也是“随即类时间副词家族中的成员。如： ( 3 3 ) 人有鬻矛与盾者，誉其盾之坚：“物莫能陷也。一俄而又誉其矛日：“吾 茅之利，物无不陷也。一( 苟子强国) ( 3 4 ) 混然涂之人也，俄而并乎尧、禹，岂不贱而贵矣哉! 乡也，效门室之辨， 混然曾不能决也，俄而原仁义，分是非，图回天下于掌上而辩黑白，岂不愚而知 矣哉! 乡也，胥靡之人，俄而治天下之大器举在此，岂不贫而富矣哉! ( 苟子儒 效) ( 3 5 ) 俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然恶之。( 庄子至乐) ( 3 6 ) 俄而子舆有病，子祀往问之。( 庄子大宗师) ( 3 7 ) 俄而子来有病，喘喘然将死，其妻子环而泣之。( 庄子大宗师) ( 3 8 ) 俄而王果与犀首计，日：“吾欲攻韩，奚如? 一( 韩非子外储说右上) ( 3 9 ) 赵襄主学御于王子于期，俄而与于期逐，三易马而三后。( 韩非子喻老) “俄而一的“俄常被假借为“哦 。“阳虎拘季孙，孟氏与叔孙氏迭而 食之。哦而锓其板。一( 公羊传定公八年)“哦而日：彼哉彼哉! ( 公羊 传定公八年) 王引之经义述闻春秋公羊传：“哦，读为俄，俄谓须 臾之顷也作哦者，假借字耳。今皇四载，国多温渗，夫疾维几，既穷医 祷。哦而有间，恭人暴卒。一( 王阎运 龙中允妻熊氏墓表) 有时也被假借为 “蛾 。“孝成班健仔，帝初即位选入后宫。始为少使，蛾而大幸。 ( 汉 书外戚传下) 颜师古注：“如淳日：蛾，无几之顷也。蛾与俄同，古字通 用。 俄然“俄捧还可以与“然 连用，形成复音副词。俄然。它也属于“随 即 类时间副词。如： ( 4 0 ) 昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然胡蝶也俄然觉，则蘧蘧然周也。( 庄子跻 物论) 成玄英疏：“俄顷之间，梦罢而觉，惊怪思省，方是庄周。捧 继而继，说文：“继，续也。一清刘淇助字辨略卷四：“继者，相次 8 之辞，犹云比也。一引申为随后，跟着。如：“泪尽而继之以血。一( 韩非予和 氏) 进一步虚化为时闻戮词，表示“随即一。在表示这一含义时嚣继”经常与 “丽相连，形成复音词搿继而，表示时闻的短暂。如： ( 4 1 ) 於崇，吾得见王，退而有去志，不欲变，故不受也。继而有师命，不可以 请，久于齐非我志也。( 孟子公孙丑下) 还 说文解字：样还，复也。井尔雅释畜：搿还，复，返也。弦广雅释 诂二：“还，归也。辨此时的“还艏读h a i 。“复捧是运动主体改变了面对的方向， 使与原来提反，从次数上讲是次，那么如果次数变为两次，就会在路线上形成 一个圆，所以“还栉在搿转身 义的基础上弓i 申为“旋转艏义。表搿旋转挣义的 “还辩读x u 6 n 。( “随即一类副词中的“还一指的是读x u 加的“还一) 如：搿抑 骛若逶兮，引车右还。捧( 楚辞招魂) 王逸注：搿还，转也。弦读x u 6 n 时群还 遥“旋 ，王力上吉汉语字典在对搿还捧的解释中说：“还，似宣切，音旋， 平，仙韵，邪。元部。通旋m 。还和旋古音同在元部 。“还和搿旋 经常互换使用，如：“夫寻常之沟，巨鱼无所还其体。纾( 庄子庚桑楚) 释文： “还，音旋，回也。辨后来搿旋由“跟随( 周旋) 劳义引审为随即捧，搿还黟受 “旋挣的同化也引申为“随即一表示时间上的短暂。( 详见本文1 2 页“旋嚣) 杨 树达谪诠：球还，时闻尉词。表极速。读与旋弱。，今畜随霹。劳如： ( 4 2 ) 如是茭| j 禹舜还至，王韭还起。静( 萄子王霸) 王念孙读书杂志：搿还 至，即至也。还起，即起也。 ( 4 3 ) 褥失君鄹不然，法立而还凌之，令旨两后返之。( 管孑任法) ( 4 4 ) 缪公叹曰：食骏马之悫丽不还饮酒，余恐其伤女也! 于是循饮而去。 ( 吕氏春秋爱士) 隧 说文：随，从也。擀如：音声褶翮，前后相随。一( 老子) 动作 上的前后相随，引申为两个事件的前后相随，事件上前后相随就意味着后者紧跟 着前者，即两者间隔的时间短暂，虚化为时间副词“随即一。如： ( 4 5 ) 令兄弟被侵，必攻者，廉也。知友被辱，随仇者，贞也。( 韩非予五 蠹) ( 4 6 ) 守烽者事急，候无过五十，寇至叶，随去之。( 墨予杂守) 孙诒让 闻话辱l 王孕 之霞；搿言候无过五十人，及寇至堞时，帮去之也。一 9 表2 1上古中期“随即”类单音副词使用情况表 使用 ， 口 使 做。随 作品 韩 口 即”类副 频数 论，孟左墨苟庄国氏用 n 语子传子子子 非词与傲 子 语春频 秋率 他类词 词语 之比 既 o 1 30 2 89 1 5 9l 7 ll 3 3o 嬲l 1 60 1 0 l0 3 0 4 l 1 2 ：4 6 7 已 0 5 0o 8 7 l l 鸫0 1 0 5q 7 9 60 1 7 5l 9 8o 6 0o 1 5 4 饯2 ：9 7 l 俄 0o0l 1 8 8 0 3 3 o04 1 1 2 z 0 还 0oo 2 1 8o 8 o 7 o 1 2 0 2 l0 3 6 1 2 9媸l ：3 3 0 随 0 l0o 5 9l f 9q 熄q 2 6 l 3 0 o 1 2乜 踢终2 ：i 筋 说明：斜线左边的数字表示该词做“随即”类副词在该语料中出现的次数，斜 线右边的数字表示此词出现的总次数，后同。 o 表示该词在该书中没有这种用法，后同。 使用频率指该词作为“随即 类副词占此期所有“随即 类副词的百分比， 后同。 表2 2 上古中期“随即一类复音副词使用情况表 目 使 、 论孟 左传墨子 苟庄 韩 语 子子子 非 国氏用 语春次 词语 子 秋数 既而 l 1 1 1 3 6 3 6ool 11 12 2l 14 3 已而 o 2 0ol lo2 7l 2 02 26 俄而 oo0o5 55 52 20o1 2 俄然 o0 0ool 1 00o1 继而 o 1 1ooo00 00 1 说明：文献中经常出现同音假借或其它情况，所以同一引文在不同版本有不同 的书写形式，所以我们在调查中将“俄而疗、“哦而 、“蛾而 合为“俄而，后 面的表格与此相同。 综合我们的分析和上面两表可知： a 此时的“随即 类时间副词大大增多，出现了“既一、“已一、“俄弦、留还力、“随一 1 0 五个单音副词。他们的产生途径都是通过词义弓l 申的虚化。 b 从使用频率上看，“俄一是此时使用次数最多的，使用也较为灵活。可单独修 饰单音节动词，也可与其它副词一起修饰动词，可以与“而静、搿然捧、巅且静连用， ( “俄且 含义是即将，不久将要。不属于“随即一类时闻副词。) “既的使用 次数也不少，但此时“既”的主要用法是独立擞来做整个句予的时间状语，修饰 动词时一般也是直接修饰单音节动词，并且只能与“而静连用，没有搿饿修的组 合形式灵活。 c 此时的“随即一类单音副词都是修饰单音词。 d 出现了一些复音副词，他们豹形成方式都是词汇粘合。 e 复音词中修饰短语的有9 例，搿既而 2 例，搿已而一2 例，槲俄而一5 例。 上古后期( 西汉)上吉后期指西汉时裁，我们考察的语料是史记、盐 铁论。 这一时期上古中期产生的“随即一类单音副词靠既 、“已一、“随 继续使用。 既此期的使用频率要比上吉中期低很多，在我们调查的语料中仅有l 例， 用法与上古串襄相网。 ( 4 7 ) 昔周公处谦以卑士，执礼以治天下，辞越裳之贽，见恭让之礼也；既，与 入文王之瘙，是觅大孝之袍也。( 盐铁论崇轧) 已此期孀例有所增加，共l l 倒，2 例修饰单音动词，如 露立气搿为弦。 ( 4 8 ) 陈胜王凡六月。已为王，王陈。( 史记陈涉世家) 另外有9 例修馋副词，这是上吉中期所没有酶，如： ( 4 9 ) 韩王成无军功，项王不使之国，与俱至彭城，废以为侯，已又杀之。( 史 记项羽本纪) ( 的) 老父牵狗，言搿吾欲见臣公嚣，已忽不见。( 史记孝武本纪) ( 5 1 ) 成公三年，晋厉公伐曹，虏成公以归，已复释之。( 史记- 管蔡世家) ( 5 2 ) 景公十六年，鲁阳虎来奔，已复去。( 史记宋微予世家) ( 5 3 ) 赵盾、随会翦数谏，不听；已又见死人手，二人蓠谏。( 史记晋世家) ( 5 4 ) 上醉不知，以为程姬丽幸之，遂有身。已乃觉非程姬也。( 史记五宗 世家) ( 5 5 ) 令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木菸国都市南门，募民畜麓徒 置北门者予十金。( 史记商君列传) ( 5 6 ) 燕质子为谢，已遂委质为齐臣。( 史记苏秦列传) ( 5 7 ) 曰：“此病得之当浴流水而寒甚，已则热。一( 史记扁鹊仓公列传) 随只有一例，与上古中期的使用方法一样，用来修饰单音动词，如： ( 5 8 ) 良殊大惊，随目之。( 史记留侯世家) 旋这一时期产生了一个新的“随即”类单音词“旋一。说文解字：“旋， 周旋，旌旗之指麾也。一徐凯系传：搿五秉白旄以麾以进之也。疋者，足也，故人 疋为旋，人足随旌旗也。一“人足随旌旗旋转 即“人足跟随旌旗进退 ，描述的 是两个运动主体在空间上的相关运动状态，后一动作紧跟前一动作。在言语使用 过程中，人们常常会运用隐喻机制将具体的认知域投射到抽象的认知域。根据这 种隐喻机制，“旋 由空间上的“紧跟随一，引申为时间上的“随即一回。共有5 例，都是修饰单音词，4 例修饰动词( 修饰“已一3 次，修饰“乳一1 次) ，l 例 修饰副词“遂”，如： ( 5 9 ) 旋遂之琅邪，道上党入。( 史记秦始皇本纪) ( 6 0 ) 则刺其足心各三所，案之无出血，病旋已。( 史记扁鹊仓公列传) ( 6 1 ) 蕾川王美人怀子而不乳，来召臣意。臣意往，饮以莨碍药一撮，以酒饮之， 旋乳。( 史记扁鹊仓公列传) ( 6 2 ) 臣意即以寒水拊其头，刺足阳明脉，左右各三所，病旋已。( 史记扁 鹊仓公列传) ( 6 3 ) 臣意诊脉，日：“内寒，月事不下也。 即窜以药，旋下，病已。( 史记扁 鹊仓公列传) 表2 3上古后期“随即刀类单音副词使用情况表 做“随即”类副 史记盐铁论使用频率词与做他类词之 词语 比 既 o 4 0 2 l 1 5 6 l ：4 1 6 已 1 1 1 5 9 0 6 06 0 1 1 ：2 0 8 旋 5 1 6 o 32 8 5 ：1 4 随 l 1 4 l o 1 2 6 l ：1 5 2 o 张平，副词“还”分布格式及语义的历时演化，株洲工学院学报，2 0 0 3 年1 1 月( 6 ) ，第4 7 页。 1 2 既蔼上古中期产生的“既丽继续使用，共毒例，2 僦穆饰动词，2 铡修 饰短语。如， ( 6 4 ) 既而归，其妻请去。( 史记管晏列传) ( 6 5 ) 既而弥子之母病，入闻，往夜告之，弥子矫驾君车而出。( 史记老予 韩非列传) ( 6 6 ) 昔李斯与包丘子俱搴苟卿，既而李颊入秦，遂取三公，据万乘之权以制海 内，切侔伊、望，名巨泰出；面包丘子不免于瓮牖蒿庐，如潦岁之蛙，蜀菲不众 也，卒死于沟壑面已。( 盐铁论毁学) ( 6 7 ) 既而偃兵，播笏而朝，天下之民莫不愿为之臣。( 盐铁论繇役) 已而此期“已而静的用例增加的幅度很大，仪史记就8 6 例，同上古 中期一样，可以修饰单音动词，也可以修饰短语，上古后期使用范围继续扩大， 已经可以修饰副词，具体例旬如下： ( 6 8 ) 乃召汤焉因之夏台，已两释之。( 史记夏本纪) ( 6 9 ) 八年，楚灵王就章华龠，召昭公。昭公往贺。赐昭公宝器。已丽悔，复诈 取之。( 史记鲁周公世家) ( 7 0 ) 天下谓禹名传天下於益，已而实令启自取之。( 史记燕召公世家) ( 7 1 ) 孔子在陈，闻之，曰：“灾必於桓嫠庙乎? 蚪已而果然。( 史记孔予 邀家) ( ? 2 ) 其臻年，立少子武为代王，已焉又徙粱，是为粱孝王。( 史记井戚避 家) ( 7 3 ) 已而复闻齐初与三囡有谋，将欲移兵伐齐。齐孝王惧，乃饮药自杀。( 史 记齐悼惠王世家) 表2 - 4 上古后期“随即芹类复音副词使用情况表 累运 史记 盐铁论 使翔次数 入 既而 2 2 2 2 4 已而 8 6 9 008 6 综合我们的分析和上面的表格可知； 鑫上吉中期产生的。既、私已蚪、“随打的用铡都捐对藏少了，俄捧、“继、搿还静 1 3 甚至一例都没有。 b 产生了一个新的“随即弦类单音副词搿旋，产生的途径是通过词义的引申虚 化。 ， c 从使用频率上看，“已一是此期使用频率最高的，可以直接修饰单音动词，也 可以在它露露接其它副词，共弱修饰单音动词。 d 这一时期搿既而弦的使用频率远远低于上古中期，与之相反，搿已而一的使用 频率比上古中期有很大的提升，并且拜已丽斗在句子中还可以直接修饰主谓短语 ( 2 王倒) 、介宾短语( 2 例) 还可以修饰副词( 9 铡) ，这是上吉中期的“穗蔼帮 不具备的。 e 这一时期没有产生新的搿随即黟类复音词，我们在调查的文献中也没有发现上 吉中麓产生的群俄两气“戳然气“继而蓐的孀铡。 2 1 2 中古汉语的“随即静类时间副词 中吉时期指魏晋南北朝时期，这一时期的汉语出现了口语他倾向，所以我们 主要以汉译佛经和小说为调查对象，弱时也适当选取一些正史中院较通俗的文 献。我们将中古时期详细划分为三个时段，具体探讨各个时段的“随即一类副词。 汉魏时期指东汉和三冒时期，我们调查的语辩是汉书、论衡、风俗 通义、六度集经、藩萨本缘经。 这一时期“旋一、搿还栉、搿随一、搿已 继续使用，需要指出的是上古的搿已一 可以直接修饰单音节动词( 如：搅、蒙、逝等) ，可以修馋副词( 如：忽、乃、 稍等) ，到了中古出现了一例修饰短语的句子，如： ( 7 4 ) 已婴为寿，独故人避席，余半膝席。夫行酒，至分，分膝席日：“不能满 觞。玲( 汉书窦受灌韩传) 值得注意的是此时搿随即类单音副词里多了两个新成员，具体论述如下。 寻说文解字：“度人之两臂为寻，八尺也。”。是断是度，是寻是尺。一 ( 诗鲁颂魏富) 郑玄笺：“歹尺霞寻。或云七尺、六尺。一古代歹k 尺为寻， 十寸为尺，一指宽为寸。“触石而出，肤寸而合。捧( 公羊传僖公三一年) 何体注：搿侧手为肤，案指为寸。一“可以托六尺之孤，可以寄吾里之命，临大 节而不可夺也。菇( 论语泰伯) “布指知寸，布手知尺，舒肘知寻。劳( 大 戴礼记王言) 由此我们可以看出“寻一表示的长度并不长。古代的“寻常疗 霉 就指短距离，小面积。如；“诸侯贪冒，侵欲不忌，争寻常以尽其民。 杜预注： 。八尺为寻，倍寻日常。一“夫寻常之沟，巨鱼无所还其体。刀( ( 庄子庚桑楚) 后来“寻由长度上的短引申为时间上的短，即“不久一、“随即 。 ：正字通寸 部：“寻，俄也。一清刘淇助字辨略卷二：“寻，旋也，随也。凡相因而及 日寻，犹今云随即如何也。”如： ( 7 5 ) 范叔寻因罪罢。( 论衡案书篇) ( 7 6 ) 妻寻再拜垂泣而进三步又拜。( 三国吴康僧会译六度集经) ( 7 7 ) 寻复追诲。( 三国吴康僧会译六度集经) ( 7 8 ) 军无主将寻即退散。( 三国吴支谦译 菩萨本缘经) ( 7 9 ) 所采杂华寻即萎枯。器中二果迸出堕地。( 三国吴支谦译菩萨本缘经) ( 8 0 ) 是故被箭寻即退散。( 三国吴支谦译菩萨本缘经) ( 8 1 ) 诸鹿闻已寻即四散。( 三国吴支谦译菩萨本缘经) 表2 5 汉魏时期“随即类单音副词使用情况表 器邋 汉书 论衡 风俗六度 菩萨本使用 做“随b p ” 通义集经缘经频率 类副词与做 词语 他类词之比 已 6 9 6 2o 2 0 82 4 32 5 l0 4 21 7 1 0 ：1 2 9 6 还 1 6 3 32 5 90 2 l 5 1 6 20 3 1 1 6 8 ：8 9 8 旋 0 2 60 1 1q 门2 2 303 2 ：6 5 寻0 6 5l 2o 52 7 68 2 01 8 1 1 ：1 5 7 随2 2 3 9o 9 9o 1 0o 3 2 0 4 43 2 ：4 2 2 表2 6 汉魏时期“随即一类复音副词使用情况表 豢心 汉书论衡风俗通义六度集经菩萨本缘经使用次数 词语 既而l l3 3l loo5 继而 1 10oool 已而4 1 4 82 61 20o“ 俄而3 300o03 综合上面的分析和两个表格的数据我们可以得出以下结论： 1 5 a 这一时期在我们调查的语料中没有发现“既 做搿随即”类时间副词的用例。 b 这一时期搿还打、“寻一的分布都很最广，在我们调查的五部文献中，三部文献 都有用例。但使用频率上“寻 占优势。 c 汉魏时期产生了一个新的“随即一类单音副词“寻”，产生途径是词义虚化。 d “寻一共1 1 例，都是修饰单音词，l o 例修饰副词( 如：悉、再、复、即等) ， 值得注意的是“寻一修饰副词。即艿的频率是4 5 。9 2 的“寻”用来修饰动词 “迁艿，用于表示职位的上升。 e 汉魏时期并没有产生新的“随即斗类复音词，上古中期产生的“既而 、“已而 继续使用，“既而”的用例有所回升，比上古中期少了3 8 例，比上古后期多了l 例。“已而一比上古前期多了4 l 例，比上古后期少了3 9 例。由此可见其在汉语 史演变发展过程中的螺旋状况。 f 这一时期的“随即 类复音词中，共有5 3 例，其中修饰单音词共l l 例，修饰 短语共4 2 例。 两晋时期这一时期我们考察的语料包括小说搜神记、搜神后记，史书 三国志，汉译佛经生经、大般涅粲经。 俄虽然上古后期和汉魏时期在我们调查的语料中没有“俄一的存在，但他 作为“随即一类副词的用法并未消失，上古中期的“俄主要用于修饰副词( 修 饰。则”3 次，。且一3 次，搿又一3 次) ，占其使用频率的9 0 9 6