（汉语言文字学专业论文）《歧路灯》介词结构初探.pdf

山东大学硕士学位论文 中文摘要 对汉语介词结构的研究近年来已经成为学术界的热点，而且近代汉语的语法 研究也引起更多学者的重视。要想对近代汉语介词结构进行梳理，最好的方法就 是选择专书来开展。本篇论文就是以成书于清中期的长篇小说歧路灯 的介词 结构为考察对象，试图由此对近代汉语中后期的介词结构进行认识和分析之所 以选择歧路灯作为研究对象，是因为歧路灯) 是有河南方言背景的语科， 反映的是1 8 世纪河南南部的方言，因而显得特色鲜明，很具有研究价值 全文共分为七部分第一至六部分分别从表示关涉对象、表示方位或处所、 表示工具或方式、表示时间、表示协同以及表示依据或排除的方面对歧路灯 的介词结构进行分析和研究通过对书中介词结构进行分类分析，可以看出介词 结构从古代汉语到近代汉语发生了较大变化，不但已有介词结构出现了新的用法， 而且还产生了一些新的介词及其用法，有些至今仍活跃在现代汉语里古代汉语、 近代汉语、现代汉语的介词结构在语法意义、语法位置和语用上都有着密切的联 系，可以看出介词结构历时的发展轨迹 最后一部分，概括总结歧路灯中介词结构的语法特点和语用特点，并运 用语法化的理论阐释这种特点产生的原因。其中使用了语法化的几个原则单 向性原则、并存原则以及渐变原则来进行分析。从中可以看出，介词基本上都是 从实词语法化而来的，并且大多数介词还处于从实词向虚词语法化的进程之中， 也就是说，在歧路灯 所处的时代介词的语法化还没有完成 关键词：介词结构，介词，语法，歧路灯 山东大学硕士学位论文 a b s t r a c t r e c e n t l y , i n v e s t i g a t i o na b o u ts t r u c t u r e so fc h i n e s ep r e p o s i t i o n sh a v eb e e nt h e a a l d e m e sh o t s p o t , a n dt h a tg r a m m a rr e s e a r c ho fn e o t e r i cc h i n e s ea t t r a c t sa t t e n t i o n s f r o mm o r es c h o l a r s t h eb e s tm e t h o d ，c o o r d i n a t et h es t r u c t u r e so fp r e p o s i t i o n sa b o u t n e o t e f i cc h i n e s e 。i st h es t u d yo fs p e c i a lb o o k s a c c o r d i n gt ot h es t r u c t u r e so f p r e p o s i t i o n so fq il ud e n g , t h es a g an o v e la tm i d d l ep e r i o do ft s i n gd y n a s t y , t h i s p a p e ra t t e m p tt os t u d ya n da n a l y s e sa b o u tt h es t r u c t u r e sp r e p o s i t i o n s 砒u p p e ro f n e o t e r i cc h i n e s e t h eb o o kq il ud e n gi sp l e n t yo fd a t u m so fl a n g u a g ew i t ht h e b a c k g r o u n do f h e n a n d i a l e c ti n1 8 t hc e n t u r y , s ot h ec h a r a c t e r so f t h a tb o o ka 砖o b v i o u s t h a t * sw h ylc h o o s et h eb o o k 鹊t h eo b j e c to f m ys t u d y s e v e np a r t sc o m p o s eo ft h i sa r t i c l e ，f r o mt h ef i r s tt os i x t hp a r ta r ca n a l y z i n ga n d r e s e a r c h i n gt h es t r u c t u r e so fp r e p o s i t i o n si nq il ud e n go nt h er e s p e c t so fe x p r e s s i n g t h es u b j e c t si n v o l v e d ，t h eo r i e n t a t i o no rl o c a t i o n ，t h em e n i so rw a y , t h et i m e , t h e c o o r d i n a t i o na n dt h eb a s i so re x c l u s i o n t h e r ea r cg r e a tc h a n g e sa b o u tt h es t r u c t u r e so f p r e p o s i t i o n sf r o mt h ea n c i e n tc h i n e s et ot h en e o t e r i cc h i n e s eb yc l a s s i l y i n ga n d a n a l y z i n gt h es t r u c t u r e so fp r e p o s i t i o n si nt h i sb o o k n o to n l yt h eo l ds t r u c t u r e so f p r e p o s i t i o n sh a v en e wu s a g e sb u ta l s oan u m b e ro fn e wp r e p o s i t i o n sa n dt h e i ru s a g e s c a m eo u te n ds o m eo ft h e mu s e di nt h em o d e mc h i n e s eu s u a l l ye v 锄n o w t h e r ea r c c l o s er e l a t i o n s h i p sa b o u tt h es t r u c t u r e so fp r e p o s i t i o n si nt h ea n c i e n tc h i n e s e , t h e n e o t e r i cc h i n e s ea n dt h em o d e mc h i n e s eo nt h em e a n i n g s ，p o s i t i o n sa n dt h eu s a g e so f g r a m m a r , w h i c hi n d i c a t et h a tt h ed e v e l o p m e n to ft h es t r u c t u r e so fp r e p o s i t i o n si n d i f f e r e n tt i m e s t h eu l t i m a t e p a r tg e n e r a l i z e s a n ds u m m a r i z e st h ec h a r a c t e r i s t i ca b o u t g r a m m a t i c l i z a t i o na n dp r a g m a t i c si nq il ud e n g , a n dw i t ht h ep h r a s el o g i c a lt h e o r yt o c l a r i f y t h er e a s o n w h yt h i sp r o d u c e o fc h a r a c t e r i s t i c s e v e r a l p r i n c i p l e s o f g r a m m a t i c l i z a t i o n ，u n i l a t e m l i s m ，c o n s i s t e n t , a n dg r a d u a lc h a n g e , a 糟e m p l o y e dt o a n a l y s e s f r o mt h e s e , a p p r o x i m a t e l y , e i t h e rp r e p o s i t i o n h a dt r a n s f o r m e df r o m s u b s t a n t i v e ，o rt r a n s f o r m i n g ，i ti ss a i d , h a dn o ta c c o m p l i s h e dt og r a m m a t i c l i z t i o ny e t m e a n st l l a lt h ec o u i s eo f g r a m m a t i c a l i z a t i o no ft h ep r e p o s i t i o nw a sn o tf i n i s h e di nt h e t i m eo f q il ud e n g k e y w o r d s ：s t r u c t u r e so f p r e p o s i t i o n s ，p r e p o s i t i o n ，g r a m m a r , q il ud e n g 2 山东大学硕士学位论文 - _ _ _ _ - ：- _ - _ - - - _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ - _ _ _ - - _ _ _ _ - _ _ _ - - _ _ - _ _ _ _ _ - _ - _ - - _ - - _ _ _ _ 引言 近些f 来，学术界对介词及介词结构的研究日渐关注，近年较有代表性的专 著有刘丹。 的语序类型学与介词理论，它是从语序类型学这个角度来研究介词 的；此外，张祯的汉语介词词组词序的历史演变是从汉语历时变化的角度详 细考察了介词词组词序变化的过程及其原因。此外不少关于介词结构的学术论文 散见各学报期刊，其视角和方法都很有参考价值。但是，有关近代汉语介词结构 的系统研究仍是不多见的，只有马贝加近代汉语介词一书系统地分析了近代 汉语介词的用法和特点由此，对歧路灯中的介词结构进行描写和分析，其 意义就彰显出来了从时间上看，歧路灯成书于1 8 世纪中期，大致反映了清 中期介词结构的用法；从空间上看，这部书以河南方言为基础，并夹杂着官话的 用法对歧路灯的介词结构使用的有关现象的分析，可以为总结介词结构历 时演进过程提供一些可以参考的素材 在分析歧路灯的介词结构之前，先看看汉语史的分期问题。关于汉语史 的分期，语言学家都提出了自己的分法王力先生在汉语史稿提出了四分法， 向熹先生在简明汉语史中也提出了四分法，蒋绍愚先生在近代汉语研究概 况中提出了三分法，还有吕叔湘在近代汉语指代词中提出了二分法综合 上述分期，在这里，把汉语史划分为三阶段，即上古汉语两汉以前、中古汉 语魏晋南北朝、近代汉语唐五代至清晚期。歧路灯的成书年代为1 8 世纪中期( 1 7 4 8 年) ，正处于近代汉语时期而近代汉语是汉语从古代汉语向现代 汉语发展的一个阶段，许多介词正处在变化过程中，所以这一历史时期的介词不 仅内容丰富，而且用法也比较复杂。对歧路灯 中的介词结构进行分析研究， 既可以系统地梳理歧路灯) 的介词结构的用法和特点，也可以对近代汉语的介 词研究进行补充。 在歧路灯一书中的介词既有延续中古汉语介词的用法，也有新的发展和 变化，并且介词结构的用法涉及范围比较广，与古代汉语的介词结构相比较，歧 路灯中的介词结构在用法或是组合关系上出现了新的变化，并且出现了古代汉 语中所没有的新的介词。所以，只有按类归纳才会系统而清晰地梳理介词结构的 意义和用法。这里把歧路灯中的介词结构分为6 个大类：表示关涉对象、表 示方位或处所、表示工具或方式、表示时间、表示协同以及表示依据或排除的介 词结构，力求概括、总结歧路灯一书中介词结构的用法及特点 3 山东大学硕士学位论文 一、表示关涉对象的介词结构 歧路灯中的这类介词与指人的名词或是代词组合成介词结构，基本上置 于动词的前面，用来表示动作行为所关涉的对象。这类介词结构为数众多，这里 只选取在歧路灯中有特点或是在近代汉语中出现了新的用法的几个，主要讨 论：“与”字结构、“对”字结构、“给”字结构、。问”字结构、“替”字结构、“跟” 字结构和“向”字结构。 1 1 。与”字结构 。与”是上古汉语中就很常见的一个介词，它主要用于表示动作行为协同进行 的对象，比较的对象或是受益的对象。但。与”在近代汉语里的新用法是古代汉 语不常见或没有的，是介词“与”在近代汉语里新的发展。从用法上看，歧路灯 里的“与”字结构可以分为3 类。 1 1 1 在上古汉语中就有。与n ”字结构置动词前，表示动作行为受益对象 的用法，在歧路灯 中这种用法仍常见，例子为数众多。例如： 孔耘轩一个好姑娘，我想与端福儿说亲哩。( 四回上3 2 ) 舅与妗子，幼年不是富厚日子，至如今生意发财，与表兄买了两所市房， 五顷多地，菜园一个，又有孙子孙女( 一百回下9 3 2 ) 这孝移方与戚公为礼，戚公让孝移坐了陪位。( 七回上7 1 ) 这话早传到王春宇耳朵里，慌忙换了新衣服，骑上骡子，来与姐姐贺喜( 八 回上8 3 ) 以上用例中，介词“与”均可以替换为介词“给”，。与n v p ”等同于“给n v p ”。 。与表兄买了两所市房”，。来与姐姐贺喜”即“给表兄买了两所市房”，“来给 姐姐贺喜”，余例类推。但介词“与”却不能用介词。为”来替换。 1 1 2 “与”和指人名词或代词组合成的。与”字结构置动词后，表示动作行 为的承受对象。例如： 即叫王氏取出钥匙，递与小厮，开了祠堂门( 一回上5 ) 仍送在账房，交与阎相公，锁在箱里( 六回上6 0 - 6 1 ) 只见一个十三四岁垂鬟女使，掩口笑着，过来斟酒，递与柏公。( 九回上9 6 ) 山东大学硕士学位论文 这是你爷爷上坟去后一二年，这家亲戚一发穷了，推了一小车杂书，要卖 与咱家。只要两千大钱( 九十二回下8 6 4 ) 以上例子中，介词“与”同样可以用介词“给”而不用介词。为”来替换 1 1 3 。与”字结构置动词前，表示动作行为协同进行或涉及的对象例如： 原来端福儿自孝移去后，多出后门外，与邻家小儿女玩耍。( 一回上9 ) 本当领二位先生的教，弟还想与众年兄商量栽树挡黄河飞沙压地的事，不 料西乡里报了一宗相验事体，回衙就要起身，改日领教罢。( 五回上4 8 ) 你说的我不懂的，你上大厅与你爹爹说去罢。( 一百零八回下1 0 1 3 ) 以上例子中，例。与邻家小儿女玩耍”、。与众年兄商量”可以看作。和 ( 跟) 邻家小儿女玩耍”、。和( 跟) 众年兄商量”，例。与你爹爹说去”相当于 。对你爹爹说去”由此，这种用法，介词。与。同介词“和( 跟) ”、“对”有可 替换关系而且，例中。与n v p ”已经具备了现代汉语里“和n v p ”同样语 法意义 1 i a 在歧路灯 中还可以发现。与n ”的一种新的用法。书中仅有两例： 因为儿女难存，生下这孩子，贱内便叫与他认个干大( 三回上2 9 ) 王中牵马，与邓祥、德喜儿跟着( 七回上6 6 ) 两例中。与他认个干大”、。与邓祥、德喜儿跟着”，相当于。让他认个干大”， 。让邓祥、德喜儿跟着”两例中。与n v p ”都具有了。让n v p ”的意义。可以 看出，这种用法的。与”字结构在语法意义上已经发生了变化 1 1 5 上古汉语中已常见的。与”字结构，到近代汉语有了发展，具体到歧 路灯 中，既保留了上古汉语中。与”字结构的一些用法，比如表示动作行为受 益的对象，而且有了新的变化，“与”字结构表示动作行为所涉及的对象、承受的 对象。更进一步说，若谓语动词后无宾语。组成“v 与n ”式，那么介词。与” 只能用介词。给”来替换而且。与n v p ”转变为。让n v p ”，介词。与”的语 法位置也随之改变了 1 2 。对”字结构 介词。对”来源于动词。对”的。面对”义。在歧路灯) 中，。对”字结 构有以下用法： 冯春田。近代汉语语法研究 ，山东教育出版社2 0 0 3 年2 6 1 页 5 山东大学硕士学位论文 1 2 1 介词。对”和指人名词、代词或相关词语组合成。对”字结构，用在 动词前面，表示动作行为所面对的对象例如： 旧日在张宅赌博，输了几吊钱，对人说我摆布他( - - 十回上2 7 9 ) 总是这些爨妇婆娘识见少，口舌多，异日转了主儿，还能将无作有，对新 主说旧主的事情。( 三十五回中3 3 0 ) 我若有主意，也到不了您家他舅对我发下誓了。你放心罢。( 四十回中 3 7 6 ) 只求众老伯与娄世兄，为小侄访一名师，小侄情愿对天发誓，痛改前非， 力向正途( 五十五回中5 1 3 ) 上例中的“对”字结构从可替换关系上来说，近于。对着”或是。当着”。对 新主说旧主的事情”、“对天发誓”近似于。对着新主说旧主的事情”、。对着天发 誓。 1 2 2 。对”字结构表示动作行为的对象例如： 你这午前回去的话，不过对家下吩咐一句儿( 三回上2 5 ) 这是陈爷对周爷说谭乡绅独修文庙，周爷喜得没法( 四回上4 2 ) 又迟了几天，只见王春宇家小厮送铺盖，说：“明日隆相公来上学，先对谭 姑爷说一声儿”( 三回上2 8 ) 我对他说去了两三次，只是说有病，不得见他。( - - 十六回上2 4 8 ) 且说巫氏在谭宅作媳，与丈夫骼勃诟谇，一替一句儿说狠话，又在娘家对 姑嫜冷淡奚落，只像待邻家妪一般c a 十七回下8 2 4 ) 与第一类相比较，第二类用例的动作行为是。对n ”而发的，而不是。当着” 或。对着”n 而发的。对谭姑爷说一声儿”、。对姑嫜冷淡奚落”相当于“向谭 姑爷说一声儿”、。向姑嫜冷淡奚落”可以看出，介词。对”与介词。向”有可替 换的关系，“对n v p ”相当于。向n v p ”，而且v p 基本上是表示说话之类意义的 词语 在歧路灯 中，这类介词。对”的后面也有用了助词。着”的例子例如： 先我想说一宗旧事儿，我怕对着小婿不敢说( 六十二回中5 8 3 ) 珍珠串如今不能成事了，人对着他说话，就染的身上长出玛瑙疙瘩来( 六 十四回中6 0 7 ) 对着少爷，也不敢提先君那个官只是小弟今日得陪三位末座儿，叨荣之 6 山东大学硕士学位论文 甚。( 十八回上1 8 9 ) 歧路灯中仅有3 例这种用。对着”的介词结构，。对着”与单用。对”没 有区别。 1 3 。给”字结构 介词“给”由表示。给与”的动词转化而来o 在歧路灯中，“给n v p ” 这个结构既可以用在动词前，也可以用在动词后 1 3 1 介词“给”与指人名词、动词结合组成“给”字结构，用在动词前，表 示动作行为所涉及的对象。共有1 6 例如： 况且丈人给没过门的女婿请先生，好哩不好哩，人家怎好深管? ( 八回上 8 4 ) 明日也给俺缝一顶粗帽子戴戴。( 二十八回上2 6 4 ) 今日不在家。往南乡里给客人娶妾去了( 七十二回下6 9 3 ) 这种用法一直延续到现代汉语中 1 3 2 “给”字结构用在动词后。书中共5 例如： 你把谭家这孩子只要哄的来，他赌，我分与你十两脚步钱；他不赌，我输 给你十两东道钱。( 四十二回中3 9 1 ) 天只管下雨，我若借给你雨衣，一发是薄情，要送你家走的。( 五十七回中 5 3 4 ) 小的借给他，原不知作何使用。( 四十六回中4 3 0 ) 你欠俺二三年陈账不给俺，又来赊东西哩。( 四十九回中4 5 2 ) 在这种用法中，例中介词“给”与双宾语结合组成。给”字结构，例 中介词。给”与单宾语结合组成。给”字结构，并且都是间接宾语由此可以 看出，歧路灯中的“给”字结构的用法已经发展成熟了，而且这两种用法都延 续到了现代汉语中。 t 4 。问”字结构 介词。闯”始见于唐代；宋代以后，用例比较普遍。歧路灯 中的。问” 冯春田t 近代汉语语法研究 ，山东教育出版杜2 0 0 3 年。2 7 0 页 冯春田t 近代汉语语法研究 ，山东教育出版社2 0 0 3 年，2 6 5 页 7 山东大学硕士学位论文 字结构，从用法上可以分为两类。 1 4 1 “问”字结构表示动作行为的对象“问n v p ”中的n 是指人的名词或 代词，v p 是具有“取”、。要”之类意义的动词或动词词组。在书中共找到2 0 例。 如： 过了两日，正是前日所订之期，孝移吩咐王中，饭后时，叫车夫宋禄套上 车儿，再到账房问阎相公讨十数个眷弟帖儿，街上回拜客。( - - 回上1 2 ) 日昨我叫贾李魁去问他要这宗银子，这老贾全不晓得，闯主户人家子弟要 赌账，不过是将将就就。哄到手中便罢( 四十六回中4 2 6 ) 我无事不来，今日特来闯谭爷借雨帽雨衣雨裙，俺家里要走哩( 五十七回 由5 3 4 ) 你姐夫不知怎的知道娄先生中了，十月间，京里捎下一封书，叫问孔亲家 那里要来年先生( 八回上8 4 ) 我心里有事，还要问你领个教儿。你要十分要去，我就走了( - - 十七回上 2 5 4 ) 上例中，介词“问”与介词“向”有可替换关系，“问阎相公讨十数个眷弟帖 儿”、。问谭爷借雨帽雨衣雨裙”相当于“向阎相公讨十数个眷弟帖儿”、“向谭爷 借雨帽雨衣雨裙”，“问n v p ”相当于“向n v p ”，余例类推。根据v p 的语义特征， 句子形式中含有。从n 那里v p ”的意思。其中例中的“n ”是与人有关的处所 词 1 4 2 “问”字结构表示动作行为的处所这类用法在书中仅有3 例： 马说妥了，去问号里取银子，就说有客说话，顾不得，叫他上笔账就是( 十 五回上1 6 0 ) 是我隆吉哥得了紧心疼，问咱家寻真橘红，说是我爹在丹徒带来的。( 二十 六回上2 5 0 ) 那日黄昏里，有人叫门，你说你隆哥心疼，问咱家要药，你去了一夜( 二 十七回上2 5 8 ) 上例中“问n v p ”中的n 均是处所名词这类用法中介词。问”与介词“向” 也有可替换关系“问号里取银子”可作“向号里取银子”，余例类推 8 山东大学硕士学位论文 1 5 。替”字结构 “替”是近代汉语里新兴的介词，介词。替”由它的动词。代替”义演变 出来。o “从替的历史发展来看，它引进动作行为的受益者是对古代以来的介词 为的功能的部分替换；基于替的动词意义的特点，引进动作行为的受益 者是它的最初和基本的用法”o 在歧路灯 中，“替”字结构中的n 表示动作行 为实施的对象。从用法上看，可以分为2 类 1 5 1 “替n ”用在谓语动词前，表示动作行为受益的对象共7 例如： 一力担承，携夫人、公子到了祥符，将灵宝公薄薄的宦囊，替公子置产买 田，分毫不染；即葬灵宝公于西门外一个大寺之后，刊碑竖坊。( 一回上2 ) 俺后门上有个薛家女人，针线一等，单管着替这乡宦财主人家做鞋脚，枕 头面儿，镜奁儿，顺袋儿( 四回上3 3 ) 咱只是替大相公存个后手，休都教后日受了大苦，也不枉当日咱大爷待咱 一场好处。( 五十三回中4 9 8 ) 俺的经棚，就搭在客厅前檐下，白日里有客，俺在后边替你老人家帮忙( 六 十三回中5 8 9 ) 上例中的n 均为指人的名词或是代词。从意义上看，介词。替”的。替代” 义较明显例。替公子置产买田”，可以看作。为公子置产买田”；例。替你 老人家帮忙”，可以看作。给你老人家帮忙”，余例类推由此，这种用法中的“替” 均可由介词。为气“给”替换 1 5 2 。替n ”用在谓语动词前，表示动作行为受损害的对象共9 例如： 些须打点下他也就罢了，他替咱受一场屈，不空他就是。( 三十三回中3 0 2 ) 主子大了想白使银子，叫俺替你顶缸受气。( 四十五回中4 2 2 ) 正主儿是谭绍闻包揽，为何叫小的替他受王法呢? 冤屈! ( 六十四回中 6 1 2 ) 状元红一百壶，我们该替你赔银子打酒么? ( 一百零一回下9 4 0 ) 上例中，。替咱受一场届”、“替你顶缸受气”、。替他受王法”，。替你赔银子打 酒”均是n 受损害的事情不过，这类用法具有明显的动词“代替”义 冯春田：近代汉语语法研究 ，山东教育出版社2 0 0 3 年，2 7 6 页 冯春田；近代汉语语法研究，山东教育出版社2 0 0 3 年，2 7 7 页 9 山东大学硕士学位论文 1 6 。跟”字结构 1 6 1 介词“跟”是由它的动词。跟从”义转化为介词的。在歧路灯中， 介词“跟”与指人名词或代词组成。跟”字结构，。跟n v p ”结构中的n 表示动 作行为协同进行的对象书中共3 9 例。如： 做官时原有一两个中用的，告休之后，他们自行投奔，另写荐帖，跟新官 去了( 九回上9 3 ) 杏花儿你下来，跟你大叔过南院， 不如你跟我上济宁娄师爷衙门去， 的有靴帽。( 八十回下7 7 7 ) 瞧瞧你大婶子去( 六十七回下6 4 1 ) 给咱一个事儿办，吃喝的有酒肉，穿戴 到明日十三日，只以孙娃们跟我一桌儿齐吃起来，任你摆海参，燕窝，猩 唇、豹胎的席，我挣的，我的儿孙外甥儿吃，我心里自在( 一百回下9 3 3 ) 从语法意义上来说，歧路灯中“跟”字结构的特点是在动词之前可以加上 。一起( 齐) ”之类意义的副词，更可以说明这种用法中谓语所代表的动作行为是 协同进行的 1 6 2 在歧路灯 中，这类介词。跟”的后面也用了助词。着”。仅有2 例： 满相公跟着盛公子送客，盛公子送至大门，一拱即回。( 四十五回中4 1 5 ) 谭绍闻因前日跟着夏鼎赶那一次会，也新学会物色娇娃，一边看戏，一边 早看见甬路东边，一个女子生的异常标致( 四十九回中4 5 6 ) 1 6 3 在歧路灯 中，还出现了“跟”的后面用助词。的”的用法书中共 有4 例。如： 你京里事，只用你跟的我走，少什么路上再置。( 一百零四回下9 6 8 ) 追问小厮们，有说像是跟的戏班走了，有说跟的夏大叔上县告那姓茅的戏 主去了( 二十五回上2 3 8 ) 可以看出“跟( 着的) ”仍带有明显动词的痕迹，也证明了介词4 跟”是由动 词“跟随”义演化而来的 1 6 a 在歧路灯中，。跟n v p ”中的动作行为只是主语一方发出的，这样 “跟”字结构则变成了表示动作行为有关的对象在书中共有1 7 例。如： 你赶会是幼年，端福儿如今七八十岁么? 你跟先生商量，先生说不去便罢 冯春田；近代汉语语法研究 山东教育出版社2 0 0 3 年，2 6 9 页 山东大学硕士学位论文 ( 三回上2 1 ) 我跟咱哥对脸坐着，难说我就没见，偏偏你就看见了( 四十回中3 6 8 ) 那门包规礼，以及内茶房、内上号分子，跟他讨多少气。( 七十九回下7 6 6 ) 茅拔茹道：。你没在家，出门七八天，我跟谁说话哩? ”( 二十二回上2 1 4 ) 以上例旬中，例中的“跟”可以和介词。和”替换，。跟先生商量气。跟 他讨多少气”相当于。和先生商量气“和他讨多少气”例则可以同介词。对” 相替换，“我跟谁说话”可以看作“我对谁说话” 1 7 。向”宇结构 。向”字结构表示动作行为所涉及的对象歧路灯 此类用法最多。例如： 春宇向端福儿道；。你妗子等着你哩，你爽快同这位小客齐到后边，也有个 小学生陪客哩。”( 三回上2 6 ) 迟了一会，只见潜斋跟出来一个老者，是个庄农朴实模样几，童面银须，向 客人为了礼。( 二回上1 7 ) 但出口不审这个大错处，也自己遮掩不来，只得向王氏磕了个头，又向谭 绍闻磕下头去，说道：。小的酒情愿出去”( 五十三回中4 9 7 ) 只见张绳祖向绍闻唧哝了片时，绍闻就不挽留，一直送到西蓬壶馆来( 九 十回下8 4 9 ) 在歧路灯中，。向n 道”的结构非常多，不一一列举以上例中的“向 n ”均表示动作所涉及的对象，。向”与介词。对”或。跟”有可替换关系。向 端福儿道”、“向客人为了礼”即。对，跟向端福儿道”、。对，跟客人为了礼” 此外，在歧路灯) 中还找到“向( 着) n ”结构l 例： 衔杯高兴，又向着篑初道：“我心内极爱见你这个小学生不是单单要你中 举人，成进士，做大官，还想着叫你在家为顺子，在国为良臣，你爷爷的 名子及表字，都有了安插的去处。”( 九十回下8 5 1 ) 此例中。向( 着) ”相当于“对( 着) ”，。向着篑初道”即。对着篑初道”。 山东大学硕士学位论文 表示方位或处所的介词结构 在歧路灯 中，这类介词与方位词或是处所词组成介词结构，置于动词前 或是动词后，表示动作行为的方位或处所这类介词结构数量比较多，用法也比 较复杂有些介词后还出现了带助词“着”或。了”的用法这里主要讨论；“向” 字结构、“往”字结构、。望”字结构、“从”字结构、“打”字结构、“朝”字结构 和。照”字结构 2 1 。向”字结构 介词。向”是上古汉语就已有的一个介词，。向”与名词组成“向n ”结构用 在动词前，表示动作行为的方位在近代汉语中开始广泛使用，并且用法多样 在歧路灯) 中，从用法上看，这里的。向”字结构可以分为2 类。 2 1 1 。向”字结构表示动作行为的方位“向”字结构既可以用在动词之前， 也可以用在动词之后。从可替换介词的角度来说，又可分为3 类 2 1 1 1 “向”字结构表示动作行为的所在例如： 我再三央张绳祖去茶叶店赊了八两银茶叶，向河北打个抽风( 四十二回中 3 8 6 ) 张开口，向谭绍闻肩背上猛力一咬，咬得谭绍闻疼痛钻心，叫得一声：“爹 呀l ”( 五十二回中4 8 3 ) 你要真奈何我，我就躲上几天，向家中看看俺那。秋胡戏”( 七十二回下 6 9 7 ) “向n ”结构用在动词前，相当于。在n ”，“向河北打个抽风”、。向谭绍闻 肩背上猛力一咬”、“向家中看看”相当于“在河北打个抽风”、“在谭绍闻肩背上 猛力一咬”、“在家中看看”，余例类推由此可见，介词“向”与介词“在”可 以替换。 2 1 1 2 “向”字结构表示往至的处所在歧路灯中，这种用例为数较多 例如： 明日三月三日，我们引两个学生，向吹台会上走走罢? ( 二回上1 9 ) 兴官下的怀来，便把一个松子塞向绍闻口中( 三十五回中3 2 8 ) 1 2 山东大学硕士学位论文 - i i _ _ _ _ - _ _ - - _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ - _ - _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - _ _ _ - 且说白布店厨役做饭时，向房中取米面，猛然见小掌柜投缳自缢，吓了一 跤，又解卸不下( 五十一回中4 7 0 ) 到了次晨，黄岩公，太史公各坐大轿，跟随家人，径出西门，向灵宝公祖 茔来行礼祭奠( 一百零八回下1 0 1 3 ) 例中，“向n ”结构相当于“到n ”结构。向吹台会上走走”、“塞向 绍闻口中”、“向房中取米面”即。到吹台会上走走”、。塞到绍闻口中”、“到房中 取米面”例中，。向n ”结构更近似于“往n ”结构，“向灵宝公祖茔来行礼祭 莫”相当于。往灵宝公祖茔来行礼祭奠”由此，介词。向”与介词。到”或“往” 有可替换关系其中，例中。向n ”是放在动词之后的，其余都置于动词之前， 形成了。向n v p ”结构 2 1 1 3 。向”字结构表示经由的处所例如： 因往书肆中购些新书，又向古董铺买了些故书旧册，翻披检阅( 七回上 7 7 ) 看见儿子正低着头掷的火热，且耳朵内又有一百三十两的话儿，果然怒从 心上起，恶向胆边生，不由分说，望着儿子劈头就是一棍。( 五十一回中 4 6 9 ) 为甚的低三下四，向这些家人孩子口底下讨憨水吃? ( 三十三回中3 1 0 ) 虾蟆在桌上放箸，又向女婢手中接过酒注( 九回上9 6 ) 以上例中，。向n ”均相当于。从n ”，例。向”字结构表示处所，歧路 灯中表示处所的例子居多。例表示来源，。向”与介词。从”有可替换关系。 二者尽管可替换介词基本一致，但还是有一些差别。 2 1 2 “向”字结构表示动作行为发生的方向，既可以用在动词前，也可以用 在动词之后。例如： 单说王中搀着少主人到了胡同口，王氏与孔慧娘、冰梅、赵大儿都站在后 门向东张望。( 三十二回上2 9 4 ) 绍闻忍不住痛上心来，暗哭了一场，寻了一条大麻绳，缚在粱上面，向家 中低声哭道：“娘呀，我闪了你也! ”( 五十九回中5 4 9 ) 我那年在山西洪洞县与大家用事，因水俱向西流归汾河，又是一样看法， 也不知爬了多少山( 六十一回中5 6 9 ) 绍闻细听是张正心声音，即走向门内，把钥匙隔墙扔过去c a 十九回下 山东大学硕士学位论文 8 3 8 ) 例。向n ”均在动词之前，例。向n ”置于动词之后，在歧路灯 中，这种用法里。向n ”用在动词之前的例子居多。 2 2 。往”字结构 介词。往”也是由它的动词义转化而来的在歧路灯) 中，。往”与名词组 成“往”字结构，用于动词之前，从用法上看。往”字结构可分为2 类 2 2 1 “往”字结构表示动作行为的方向在书中例子相当多例如： 绍闻把眼往上一翻，说道：。好，好，我明日请你。你，你可一定要去”( 十 七回上1 7 9 ) 出的馆来，往南走了两条大街，又走了一条僻巷，又转了一个弯，只见一 个破旧大门楼儿，门内照壁前，栽着一块极玲珑太湖石儿( - - 十四回上 2 3 2 ) 假李逵冷笑了一声，只管抱着钱，口中唱着数目，说二十五串，三十串， 往外硬闯。( 二十五回上2 4 3 ) 二人转至大街往东正走，只见碗口大字一个灯笼，上面写着。正堂”两个 字，有四五个人跟着，一位老爷骑着马( 二十六回上2 5 0 ) 以上例中，介词。往”均可以用介词。向”来替换。往上一翻”、。往南走了 两条大街”相当于“向上一翻”，。向南走了两条大街”，余例类推。 2 2 2 。往”字结构表示动作行为的处所在歧路灯) 中，此类用法比第一 类的例子要少例如： 因往书肆中购些新书，又向古董铺买了些故书旧册，翻披检阅。( 七回上 7 7 ) 王哥你想，谁家敢往俺家打酒? 都是他们成夜赌博，半夜里要喝酒，一百 钱一壶( 十九回上1 9 7 ) 就是前日咱往俺妗子家去，俺隆吉哥商量请盛大哥。( 十九回上1 9 2 ) 账房里讨了礼匣，吃了点心，一同出城，往东乡去了( 二十一回上2 1 0 ) 以上例中，例中。往”与介词“从”有可替换关系，“往书肆中购些新书”、 。谁家敢往俺家打酒”相当于。从书肆中购些新书”、。谁家敢从俺家打酒”；例 中“往”与介词“向”有可替换关系，“往俺妗子家去一、。往东乡去了”相当 1 4 山东大学硕士学位论文 于“向俺妗子家去? 、。向东乡去了”由此可见，介词。往”与介词“从”、“向” 均有可替换关系 2 3 。望”字结构 介词“望”也是近代汉语里新兴的一个介词，是由它的动词“朝看”义转 化而来。望”与方位、处所词所组成的。望n ”结构仅用在动词的前面，而不像 “往n ”结构那样又有可用在动词后的用法歧路灯。望”字结构的用法如下 2 3 1 “望”字结构表示动作行为的方向或处所共2 5 例如： 大风突起西北，不知怎的黑云已罩了半壁天，长班也顾不得寻觅同伙，别 领个巷口，一拐一弯，望悯忠寺飞奔( 七回上7 3 ) 这两个乞丐见一个秀士望里伸头，只说是本村后生谁在此路过，未生歹心 ( 四十四回中4 1 0 ) 只见老豆腐跪着望上看，打一板子，老豆腐磕一个头，仰起脸来呆喊道：“哎 哟! 老爷! 老爷1 心疼死小的了l ”( 六十五回中6 2 5 ) 众人看内丘县是万不能赶到的，那农人荷着锄，行人挑了担，这五人加上 鞭子，望道旁二里远一所古庙赶来( 一百零三回下9 6 2 ) 这种用法中，介词“望”基本上都可与介词。往”相替换。望悯忠寺飞奔”、 。望里伸头”相当于。往悯忠寺飞奔”、“往里伸头”，余例类推 2 3 2 。望”字结构表示动作行为所面向的对象。共4 例。如： 程嵩淑望孝移笑道：。闷酒难吃，闷茶也难吃。二公结姻的事，潜老已是两 边说透，我一发说在当面。我不能再迟两天吃谭兄启媒的酒。”( 四回上 3 6 ) 绍闻看了一遍，也学他父亲开了神橱，拈香磕头，望神主朗诵一遍。( 八十 六回下8 1 6 ) 望王氏拜了一拜，辞出下楼。巫翠姐只得跟着，到了自己楼下( 一百零八 回下l 0 0 7 ) 上例中，介词。望”相当于介词“对”，。望神主朗诵一遍”相当于。对神主 朗诵一遍”，余例类推 在歧路灯 中，“望”字后有用助词。着”而形成“望着”的用法，共7 例 如： 山东大学硕士学位论文 看见儿子正低着头掷的火热，且耳朵内又有一百三十两的话儿，果然怒从 心上起，恶向胆边生，不由分说，望着儿子劈头就是一棍。( 五十一回中 4 6 9 ) 这女儿已长成了一个半女半媳的身材，脸儿好看，脚也缠的小了，头发梳 的光光哩，爬角上绑了一撮菜子花儿，站在门边，睁着两只黑白分明的眼， 望着贴的画儿观看。( j k 十三回中7 9 3 ) 例中的“望着”相当于“向着”、“对着”介词“向”在此书中也有带。着” 的例子，例如： 衔杯高兴，又向着篑初道：“我心内极爱见你这个小学生不是单单要你中 举人，成进士，做大官，还想着叫你在家为顺子，在国为良臣，你爷爷的 名子及表字，都有了安插的去处。”( 九十回下8 5 1 ) 可以看出，“望着”与同样语法意义的。向着”有其一致的语法形式。而且“望 着王氏说道”与“向着篑初道”相比较，语法位置和语法意义是相一致的，可见 “望着”和“向着”之间确有可替换关系 比较介词“望”和“往”，两者在引进动作行为的方向、处所时功能重合。但 是。望”可以引进动作行为所面向的对象，而“往”则未见这类用法。这应该认 为是与“望”、。往”原本的动词义有关系：“望”的动词。看”、。观望”义既可以 转化为引进方位、处所的介词，也便于转化为引进对象的介词；但“往”的动词 义更侧重于行动的趋向，所以比较适宜用作引进方向、处所的介词，而不适宜用 作引进对象的介词。 2 4 。从”字结构 上古汉语中就已存在介词“从”，由于在近代汉语中又出现了新的用法，而且 这些新的用法在歧路灯中都有体现，所以下面分别讨论。 “从”与它后面的名词组成“从n ”结构，表示动作行为的方所、时间、对 象等。在歧路灯中，“从”字结构都用在动词之前，可以分为4 类。 2 4 1 “从”字结构表示动作行为开始的起点，处所这类用法中古汉语以前 已常见，并且一直延续到近代、现代汉语里在歧路灯中这类用法用例较多， 如： 只见一个人从北边来到潜斋、孝移跟前，作揖道：“姐夫今日高兴。” ( 三 山东大学硕士学位论文 回上2 4 ) 小人从河北回来，从后门进家，只听得前门吵嚷，手中马鞭子不曾丢下， 便往外跑。( 四十六回中4 3 1 ) 总是我的老婆，极不省人事，极不晓理，这分家，实从他娘家起的稿儿( 六 十八回中6 5 5 ) 不如就这一端为题，从县公手里做将起来，得个皇恩旌表，也是有的( 九 十八回下9 1 8 ) 例中。从n ”表示动作行为经由的处所；例中。从n ”表示动作行 为开始的处所。歧路灯中这种用法甚多，余例类推。 2 a 2 “从”字结构表示动作行为的来源。这类用法可以看作是第一类的虚化。 在歧路灯中较为普遍。例如： 看见儿子正低着头掷的火热，且耳朵内又有一百三十两的话儿，果然怒从 心上起，恶向胆边生，不由分说，望着儿子劈头就是一棍。( 五十一回中 4 6 9 ) 人到那事体难以定夺，难拿主意，只从祖宗心里想一遍，这主意就有了( 六 回上5 8 ) 只闻得异香扑鼻，却不知香从何来( 十五回上1 5 6 ) 2 4 3 。从”字结构表示动作行为发生的处所这类用法在上古汉语中已有 在歧路灯中此类用法发生了演变，共8 例。如； 早有一个皂隶从背后抱住白兴吾的头，打了二十个耳刮子( 四十六回中 4 3 2 ) 我从苏州打了染房味绸子官司，到了毫州行里，周d , ) l l 说，你去毫州寻我， 把银子被人割去，他与你二百钱盘缠，送你回家。( 四十九回中4 5 4 ) 想是天意的事，俺家这分产业、门户，该从大相公手中倒了( 六十回中 5 5 6 ) 上例中。从n ”结构相当于“在n ”结构，。从苏州打了染房昧绸子官司”即 “在苏州打了染房昧绸子官司”这是介词“从”发展到近代汉语中出现的新的变 化。这种用法介词“从”相当于介词。在”。 “从”字结构还有一种用法，是表示时间的起点这种用法将在表示时间的 介词结构加以分析 1 7 山东大学硕士学位论文 2 5 。打”字结构 介词“打”也是近代汉语里的新兴的介词。在歧路灯中，从用法上看， 介词。打”与名词组成“打”字结构，主要用以引进动作行为的方所和时间，具 体可以分为2 类。 2 5 1 “打”字结构用在动词前，表示动作行为经由的处所，在此书中只有5 例： 外甥儿打舅门前过，不吃一顿饭儿，越显的是穷舅。( 三回上2 5 ) 王氏闻信，叫众妇女，打楼东边过道过前边去，到了客厅( 十一回上1 2 7 ) 这是山东家表兄，从京里来，到常德府上任，打我这里过，送了几件小