（汉语言文字学专业论文）广东紫金畲声研究.pdf

原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明 的法律责任由本人承担。 论文作者签名：缝幽 日期：型：点：! 口 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：衄导师签名；趑i 刍 期：丝竺：f ? j 山东大学硕士学位论文 中文摘要 紫金方言属于客家话，但在其辖区内的柏埔、临江等镇分布着一种被当地人 称为“畲声”的方言。目前对“畲声”尚无系统的研究。“畲声”到底该如何定性? “畲声”和畲族及畲语有无关系? 本文通过对畲声进行全面的语音调查，反映畲 声的基本语音面貌，并辅之于基本词汇的比较，试图说明“畲声”的性质并理清 “畲声”与畲族的关系，并为汉语方言学、汉语历史语音学的深层次研究提供鲜 活的材料。 本文以静态的描写为主、以纵横两方面的比较为辅，深入详细地描写了“童 声”的语音系统及其特点，概括它们的基本规律。参照项为中古音系、紫金客家 话和作为广东强势方言的粤语。全文共分五个部分： 一、绪言。包括紫金县的人文地理、紫金方言概况、“畲声”的分布、本文 研究意义及音标符号说明等内容。 二、单字音系及语音特点。在详细描写“畲声”音系的基础上，从声母、韵 母、声调三个方面把畲声和中古音进行了对比分析，从而归纳出畲声的 语音特点。 三、音变。主要描写了畲声两字组连读变调及文自异读情况。发现了临江部 分阴去字在连读时读为阴平这一重要现象。 四、畲声的比较研究。为了给畲声性质讨论提供共时基础，本章从声韵调三 个方面把畲声和周围的方言紫金客家话、广州话进行了比较。 五、总论。结合基本词汇的比较和当地居民的移民情况来试图说明。畲声” 的性质及“畲声”得名与翕族的关系。 关键词：紫金县客家话畲声研究 山东大学硕士学位论文 z i j i nd i a l e c tb e l o n g st oh a k k ad i a l e c t , h o w e v e r , i n1 3 a i p ua n dl i n j i a n gt o w n w h i c ha 地m 坩盯z i j i n 、sa d m i n i s l z a l i o nd i s t r i b 恤o n cd i a l e c tc a l l e d s h e ss o u n d ”i th 路 n os y s t e m i cr e s e a r c ha b o u t “s h e ss o u n d t e m p o r a r i l y h o w0 1 3 e a r t ht od e t e r m i n et h e l l a t u r ei n ”s h e ss o t m d “? a r et h e r er e l a t i o n sb e t w e e n “s h e ss o u n d ”a n ds h e m i n o r i t ya n dl a n g u a g eo fs h em i n o r i t y ? - n 艟m e a n i n go ft h i st e x tl i e si ni n v e s t i g a t i n g t h eo v e r a l lp r o m m e i a t i o n 协“s h e ss o u n d ”， r h r o u e , j ap r o n u n c i a t i o np h e n o m e n o na n d c o m p a r i s o no ft h eb a s i cv o c a b u l a r y , t h ea u t h o ra t t e m p tt os t a t et h el 】t a t l l r eo f ”s h e s s o u n d ”a n dm a k et h el c l a r i o nw i t hs h eo f ”s h e ss o u l l d “c l e a r e v e nt h i st r yi s u m u e e e s s f u l ，i tc a n l e tl 塔瞄t h eb a s i cp r o n u n c i a t i o na l ，p 朗瑚o f “s h e ss o u n d ”a t l e a s t i ns u m 。d e s c r i b i n g “s h e 、ss o u n d c a no f f e rt h el i f e l i k em a t e r i a lt ot h e r e s e a r c t o fd i a l e e t o l o g yo fc h i n e s ea a dh i s t o r i c a lp h o n i e so fc l 妇e s ei n p r o f m m d l e v e l t h i st h e s i s , i nf i v es e c t i o n s , p r o v i d e sa 戗舡单他k m 妣d e s e r i p l i o no f“s h e s s o t m d a n df y l l l l 船o l ee x p l o r e sc e r t a i ni m p o r t a n tp h o n e e t i ep r o b l e m s s e c t i o na ：p r e f a c e i te x p l a i n st h eg e n e r a ls i t u a t i o no fg e o g r a p h y , p o p u l a t i o n , d i a l e c to f z i j i na n dt h en e , 潜s i t yo f s t u d ya n dt h ep h o n e t i cs y m b o l s s e c t i o nb ：1 kp h o n e t i cs y s t e mo fs i 咄e l m a e t e r sa n di t sm a j o rp e e u l i a r t i e s i t d e s c r i b e si nd e t a i lt h ep h o r i e m ec h m d o e l 曙o f s h e 、ss o u n d ”i nc o n s o n a n t s v o w e l sa n d t o n c s s e c t i o nc ：mc h a n g e so fi r t o m m e i a t i o n t h et o n es a n d l a io fp h r a s eo ft w o - w o r d a n dt h e 凼螽冀c eb e t w e e ns p o k e nl a n g u a g ea 醋w r i t t e nl a n g u a g e s e c t i o nd ：n 坨c o m p a r i s o nb 吐w e 血“s h e ss o u n d ”a n dz i j i n 、sh a k k ad i a l o e ta n d g u a n g z l a o ud i a l e c t s e c t i o ne ：c o n c l u s i o n t h r o u g hc o l n p a l i s o no fb a s i cv o c a b u l a r ya n di m m i g r a n t s i t u a t i o no fl o c a lt l a ea u t h o l ra l x e m p t st os t a t et h en a t u r ea n d “s h es o u n d ”蚰de x p l a i n t h er e a s o l lf o rw h y ”s h e , $ o l l n d ”g a i nt h en l u n e 2 k e ，rw o r d s ：z i j i nc o u n t y h a l d 蹬d i a l e 吐s h e ss o u n d ：r e s e a r c h 山东大学硕士学位论文 第一章绪言 第一节紫金县的人文地理和方言概况 1 、地理 紫金县位于广东省东中部，河源市东南部，东江中游东岸。东连梅州五华县， 西与惠州博罗县隔东江相望，西南与惠阳市相接，南与惠东县相邻，东南和陆河 县相连，西北与河源市源城区相接，北与河源郊区交界。地理坐标为东经 1 1 4 。4 0 l 1 1 5 。3 0 ，北纬2 3 。1 0 l 2 3 。4 5 。全县境域东西长8 8 6 公里，南北宽6 4 公里， 总面积约3 6 2 7 平方公里。紫金在地形上多属山岭、丘陵，素有“八山一水一分田” 之称。 2 、历史沿革 紫金县地域，在新石器时代就有人类聚居。春秋时属百越地，战国属楚，秦 代起属南海郡的博罗、龙川两县地，隋唐分属归善、兴宁两县，宋元则属归善、 长乐。明隆庆三年( 1 5 6 9 ) 分置永安县，属惠州府。民国三年因与福建省延平府的永 安县同名而改为紫金县。1 9 4 9 年解放后隶属东江专区，后又分别隶属粤东行政区、 惠阳专区、惠阳地区，几经变革至1 9 8 8 年由惠阳地区改属河源市相沿至今。据2 0 0 2 年的统计，全县共辖2 3 个镇，下辖3 0 1 个村民委员会、2 4 个社区委员会，下分 1 8 3 6 个自然村，总人口7 8 6 万，9 9 9 7 是汉族，其余o 0 3 包括苗、壮、土家、 布依、侗等十九个少数民族。 3 、紫金县紫城话的主要特点 由于紫城镇是县政府的所在地，也是当地经济政治中心，操紫城腔调的人最 多，因此紫城话是紫金方言的代表。为了本文后面比较的需要，这里先介绍一下 紫城话的主要特点。( 以下直接称之为紫金话) 一、声母送气音比较多。这主要是“韭、定、群、从”等古全浊声母，今读 塞音或者是塞擦音的，不分平仄一律读为送气清音。例如： 山东大学硕士学位论文 部( 监母) 读为p 道( 定母) 读为r 坐( 从母) 读为t s 局( 群母) 读为k 二、没有舌尖后音。凡是普通话喀一、t p 、s - 的字都读成t s - t s - s - 。例如： 普通话 紫金话 普通话紫金话 之 喀- t s 水 - s 一 书 - s - 车 喀i 公 三、古喉音“晓、匣”母与合口呼韵母相拼，普通话读为h 声母的，紫金话 多念成f - 。例如：“花”读为f a ，“胡”读为如，“环”读为f a n 等。 四、区分尖团音。普通话现在读成t 9 、培、9 声母的字，来自古见组声母的 ( 比如：鸡、欺、希) 读成k 、k 、h ：来自精组的( 比如：积、七、西) 则读成t s 、 t s 、s 。 五、紫金话韵母的四呼不全，缺少撮口呼。普通话的撮口呼大多混读成齐齿 呼。例如： 普通话紫金话普通话紫金话 居t 盯 c i院y 皿 i e n 云y n i o n 阅 y i e t 六、完整保留了吉入声及鼻音韵尾体系，并且入声塞音尾- p 、一t 、o k 与- m 、n 、 n 整齐对应。这点与梅县同。 七、紫金话有六个声调，分别是阴平、阳平、上声、去声、阴入、阳入。次 浊上声字除了读成上声之外，不少字读成阴平，例如：暖、马、社、冷。次浊入 声也是部分归阴入，部分归阳入。这也是大多数客家话共同的特点。 八、有少量的异读现象，例如( 每个字后先注白读音，后注文读音) ： ( 1 ) 声母的异读： 扶咖 f i l苦如n鸟t i a un i a u 4 山东大学硕士学位论文 ( 2 ) 韵母的异读： 平p i 如( 平手) 性s i a l 3 ( 发性) ( 3 ) 声调的异读： p i n ( 和平)命m i a d ( 命运) m i n ( 命令) s i n ( 性别)成s m 3 ( 成晤成) s 3 n ( 成功) 重t s b l 3 3 3t s o r j 5 3 下h a 3 3 h a 5 3 淡t a m 3 3 t a m 5 3 ( 4 ) 其他： 弟t a i ”t i 5 3中臼妒t s z l 3 ” 第二节畲声的得名、分布和本文研究意义 紫金的“畲声”当地人称为“s a 2 4 声”，也可写作“蛇声”o 。其得名原因比较 复杂，存在多种可能，这里暂不做讨论，留待最后讨论畲声的性质时再一并加以 说明。畲声在紫金的分布据紫金县志( 1 9 9 3 ) 的记载：紫金县黄塘镇的庙前、 蜡石乡，柏埔镇的部分村落以及临江镇的前进、澄岭、联新等乡有村民使用“畲 话”。县志认为它属于紫金县五种腔调之一的西路腔( 另外四种是紫城腔、中坝腔、 南路腔、西南路腔) 。实际上，根据笔者的实地调查，从黄塘镇的庙前乡起，沿省 道西行，一直到与紫金交界的河源市源城区，那一带的居民多操这类与紫城话差 异较大的话，也就是畲声。在整个分布上，畲声呈不完全连续的块状分布。畲声 和紫城话的差异比较大，以至于没有接触过这种话的县城居民在乍听之时基本听 不懂，对于这点笔者在调查时也是深有同感。 紫金方言在客家话分区中属于粤台片的兴华小片( 熊正辉，1 9 8 7 ) ，袁家骅先 生在汉语方言概要中也是把紫金当作粤北的1 7 个纯客县之一。客家话内部的 一致性向来为学术界所熟知，但是，紫金境内的畲声却与县城客家话的差异如此 之大，( 笔者有一位在县城生活长大的同学毕业后到柏埔镇中学教书，刚去时基本 听不懂畲声，直至两年后也没办法完全听懂。) 对这个现象作一个深入细致的研究 无疑是非常有意义的。如果最后能证明这是非客家方言在客方言区的存在，那么 “畲”在紫金话有两种读法一是与。蛇”同音都念傲 豫 ，阳平；二是念成 t s i a ，阳平 山东大学硕士学位论文 这就形成了一个“方言岛”，对其做一个细致的调查来观察研究其与周围客家方言 相互影响的情况是很有必要的：又或者证明“畲声”也是客家方言的一种腔调， 那么对其所作的研究无疑会帮助我们丰富对客家方言内部差异的认识，更进一步 来说，对于两种不同的客家腔调在紫金交汇的现象的研究也是非常有意义的。 第三节本文所用的材料和理论方法 到目前为止，笔者尚未见到完整的关于紫金畲声的方言学材料。紫金县志也 只是极为简单地提到了两条：一是说畲声没有舌尖后音t t 、蟮、声母。分别读 为t s 、i s 、s 和t 9 、醇、g 例如“招生”读为“蕉生”：二是把普通话i n 、y e n 韵母读为3 n 。所以论文的主要材料都是笔者亲自调查所得。调查以广东紫金的l 临 江镇为主，并涉及紫金县境内的畲声的主要分布点。此外为了综合讨论的需要。 笔者还曾经亲自前往河源市东源县的漳溪畲族自治乡了解过当地的语言状况。 在调查过程中，我们主要以表格调查方式为主，以访谈为辅。本文所采用的 调查表主要有：中国社会科学院语言研究所的方言调查字表、自制的针对次浊 入声的入声字调查字表以及参考李如龙主编的汉语方言特征词研究而改 编的紫金畲声词汇调查提纲。至于文章引用的周边方言的材料，一般参考方言 志或者相关的语音材料，并在文末加以注明。 在研究过程中，笔者除了采用传统的描写法和历史比较法之外，还借鉴了音 系学，词汇扩散理论，生成音系学等理论来解释种种复杂的语言现象，并试图根 据结果提炼出一些具有一定普遍意义的理论观点。 6 第四节调查合作人以及记音符号说明 i 、调查合作人( 合作人的年龄以调查年2 0 0 4 年为准) 叶新雨男5 3 岁广东省紫金县黄塘镇 陈降南男 周玉如男 陈浪男 周裕才男 利火荣男 6 6 岁广东省紫金县柏埔镇 8 4 岁广东省紫金县柏埔镇 3 0 岁广东省紫金县柏埔镇 7 4 岁广东省紫金县柏埔镇 5 l 岁广东省紫金县临江镇 高中文化 小学文化 小学文化 中专文化 初中文化 高中文化 医生 农民 农民 中学教师 退休干部 个体户 山东大学硕士学位论文 利勇男2 9 岁广东省紫金县临江镇大专文化中学教师 张鉴泉 男5 l 岁广东省紫金县紫城镇高中文化农民 蓝惠平男3 6 岁广东省东源畲族自治乡大专文化干部 蓝红娜女2 7 岁广东省东源畲族自治乡大专文化干部 周翠莲女2 4 岁广东省东源畲族自治乡中专文化中学教师 另外，笔者本人是紫金县城人，曾在县城生活了二十多年，对紫金话有着良 好的语感。 2 、记音符号说明 ( 1 ) 辅音 、 音部位 双唇齿唇舌尖舌尖舌叶舌尖舌面舌根喉 发音方法、 日u前 塞音 不送气 p tk? 送气 清 p rr 塞擦音不送气 音 t s 玎任 送气伍 圹培 鼻音浊mnn d 边音 l 擦音清 fs j h 浊 v z ( 2 ) 元音 舌位类别舌面元音 舌尖元音 hp j央后前 舌位高低 不圆 不圆圆不圆圆不圆圆 高 y u 1 次高 i 半高 o 由 a 半低 e 0 次低 低 aaa 山东大学硕士学位论文 ( 3 ) 本文所采用的声调符号是通行的五度标记法，即把字调的相对音高分为 五度：高、半高、中、半低、低，分别用5 、4 、3 、2 、l 五个数字表示。几个数 字相连表示音高的变化。 山东大学硕士学位论文 第二章畲声单字音系及语音特点 第一节单字音系 本文对畲声的音系描述若不加说明都是以紫金l 临江镇的语音为准。 ( 一) 声母 临江畲声共有2 1 个声母，包括零声母在内。 p 布班八 口步盘拔m 门妹袜f 火花法v 祸蛙滑 t 到对滴t 道退敌r l 难内纳 l 兰烂力 t s 遭租足“曹粗促s 嫂苏俗 玎招周织叮超除直j 绍收食 k 高古国k 考苦缺玷牛酿热 日傲吴岳 h 好府穴 。温翁阅 发音说明： 1 p 、t 、t s 、叮、k 等声母发音时送气强烈。 2 零声母发音时有紧喉成分? ，在合口呼前表现更明显。 3 “锐”字发音接近于；声母，但是类此情况只有“锐”字一例，而且“锐” 字并非常用字，所以不把；单独作为一个声母列出。 4 h 声母在拼读合口呼时带有较强的送气。 5 v 的实际音值为u 。 ( 二) 韵母 临江畲声共有4 9 个韵母( 包括声化韵在内) 0 多河祸o i 胎腮配 a 家社花 a i 孩溪怪 i 据树雨u 主图古 i a 些惹也 e 厕废西 a u 保涝抄i a o 漂少骄 u e i 脆雷追 9 山东大学硕士学位论文 e u 某构后 o n l 砍监惨 a n 单删顽 c n 恩根 o n 半旱闻 。习帮长当 蠲盲争横 i o a p 答纳插 a t 法瞎辣 o t 说劣刷 a l ( 白客石 o k 博桌恶 i u 有手丢 i a m 蚕廉陕i m 针锦阴 i o n 边年怨 i n 陈人邻 i o n 云运匀n o n 吞论训 i o i l 将两样 i 如惊影青 i m 3 绒用容 i a p 盒夹劫i p 立十及 i t 桔室日 i c t 舌别热 呻窗松弘 u t 骨术出 y o n 县冤员 u o t 葛割拙 y o t 月乙 i e k 核觅 i a k 剧逆壁 i o k 弱削约 i u k 郁玉褥 l l l 【速谷熟 i 1 【历敌疫 声化韵：啦五午 发音说明： 1 i 具有多个音值 【1 】在零声母音节中略带摩擦，实际音值局i 。例如雨i 3 5 、云i 岫3 1 。 【2 】- 一般是松的i ，比标准的元音舌位要低，例如：悲p i “、暑且3 5 。 【3 】馓韵尾时为很松的i ，例如：对t o i 2 3 、带t a i 2 3 。 2 齐齿呼韵母的介音i 发音很短暂，在入声韵中由于整个音节短而快，表现更 为明显。 3 a 韵母具有多种音值 【1 】在作为单韵母时偏央，实际音值为a ，如：花f a 4 4 、- 爸p a 4 4 。 【2 】i 在叭、如中则偏后，介乎a 和q 之间。如：茼k a u 、彭p a r j “、撑t s m 3 “。 4 o n 韵母发音时韵腹的圆唇成分很强，实际音值为w o n 。 5 y o n 韵母的韵头y 较松。 6 从四呼配合和各个韵母管辖的字数多少来看，整个韵母系统表现的不是很 齐整，也不是很平衡。 山东大学硕士学位论文 ( 三) 声调 临江畲声共有七个单字声调( 不包括音变) 阴平“天帮思医 阳平3 l田房时移 上声3 5 酒改老点 阴去2 3箭酱蔗柿 阳去5 2地受共夏 阴入5 八发失桌 阳入3拔罚实浊 说明： 1 古今调类的对应情况留待第四章比较中再揭示。 2 从音感上来说阴入是个高升调，可以描写为笪，阳入则是个低降调，可记 为婆。 ( 四) 单字声韵调配合表 临江畲声声母和韵母的拼合关系如下： 1 p 、p 、m 、t 、r 、1 1 、l 拼开口、齐齿、合口。 2 f 拼开口。 3 v 拼开口、合口。 4 k 、k 、h 、小t s 、t s 、s 拼开口、齐齿、合口。 5 耻d 拼开口、齐齿、合口、撮口。 6 t y 、t y 、饼齐齿。 临江的声韵拼合关系可用表格表示如下 、舅母类别 声母 开口呼齐齿呼合口呼撮口呼 p 、p 、m 上 f + t 、r 、1 3 、l + v + k 、k 、h 、d + + t s 、t s 、s + n 、a + + 、玎、j + 山东大学硕士学位论文 以下是临江畲声的单字声韵调配合表( 例字主要根据方言调查字表所收) 表1 ： n 涉 oo l l u 阴阳上 阴 阳 阴阳上阴阳 阴 阳 上阴阳阴阳上阴阳 平 亚 声去去 亚 平 亩 去 去 皿皿 亩 去去 皿 平 吉 去去 p 波 杯 斐 碑 臂 闭 斧 布 p 破坯培赔吠 彼皮被备普菩谱部 m 魔磨 煤每妹迷 美 昧 无武雾 f 火货恢回汇 挥 肥 v 窝 禾 祸煨 芋 t 多剁堆对 知都肚妒 f 拖驮妥惰胎 蜕太 代盈挂 口 n 挪 糯内奴努怒 l 哆罗来 离虑炉鲁露 t s 左阻 栽最罪妓紫诸祖蛀 乜 初锄 楚坐 助 财彩菜雌除娶字粗此醋自 s 蓑所 锁腮岁输死四树苏殊素 町 枝煮致 叮 痴持始治 j 施屎试豉 n 蚁宣 k 歌果 个该 盖居 辔 句孤鼓顾 r科 课距渠具枯苦裤 h 河贺 开 海害墟许去肤符腐赴妇 可 鹅卧 艾 愚语御吴误 a 屙哦哀爱 衣 移椅意 异乌 山东大学硕士学位论文 表2 弋 a l a a l u e l 阴阳上阴阳阴阳上 阴 阳 阴 阳 上阴阳 阴阳上阴阳 皿皿 声 去去 皿皿 吉 去去 亚 皿 亩 去去 亚 亚 亩 去去 p 巴 把霸摆 拜 p 耙怕 牌派败 m 妈麻马骂 埋 卖 f 花 垡 化 怀 坏 v 蛙 t 戴 f 太 推腿 n 拿 耐 l 荔雷 屡类 t s 楂 炸姐借灾 害 追醉 t s 差查且 谢猜柴蔡寨吹随粹 s 沙洒赦射 些 斜写筛玺赛虽谁水碎瑞 叮 者蔗 叮 j n 惹 k 家 假嫁 盂 拐 怪龟 鬼季 k 夸 概筷 1 亨 葵 轨毁 h虾霞 厦溪 孩械惠 日 牙 涯危 魏 a 桠哑爷 野夜挨矮威违伟 胃 表3 山东大学硕士学位论文 薹 ea u e u l a 0 阴阳上阴阳 阴阳 上 阴阳阴阳上 阴 阳 阴 阳 上阴阳 皿皿 宙 去去 皿皿 亩 去 去平 平 吉 去去平 亚 亩 去 去 p 毙 币 包保报表 p 批刨炮爆 剖漂嫖 m米 毛卯冒 某贸苗秒牡 f 费浮否 v t 低底帝刀岛 到兜 l2 刁钓 r 梯提体剃第滔逃讨套偷旦头跳 n 泥 挠脑恼闹鸟 l 黎礼例劳楼漏聊了料 t s 济糟 爪 置 t s 妻齐抄炒糙躁 s 西洗婿骚嫂扫 玎 制招 玎 超赵 j 世烧韶小少 b 藕饶尿 k 计 高稿 勾 狗构缴 口 k 启契考靠桥 轿 h 系豪好孝号 喉后晓 日 艺咬傲 a 坳 欧呕妖摇舀要 耀 注：1 ：量词，一斗两斗之“斗”；2 ：动词，斗争之“斗” 1 4 山东大学硕士学位论文 表4 彦 l u锄l q n ll m 阴阳上阴阳阴阳上 阴 阳阴阳上阴阳 阴 阳上 阴阳 平 皿 吉 去去 亚皿 吉 去去 皿亚 亩 去去 皿 平 亩 去去 p p m f v t 丢耽潭胆掂点店 f 贪谈探淡添甜 n 纽南 i 留蓝廉敛林 t s 酒 皱簪斩蘸 t s 秋囚就 参 惭惨杉站蚕暂 侵 寻 s 羞秀参潜心 玎 周 口口 粘占 针 枕，乙 玎 臭深 j 收仇手兽陕婶甚 h 程 染验 晗 任 k 韭救尴敢 监兼检剑金锦 盎奎 m k 求 舅 旧砍谦钳欣 鬈 l h 休成喊 陷嫌险 日 a 柔诱友右暗炎厌焰阴饮 注：1 k i m 5 2 ，用手摁住 山东大学硕士学位论文 表5 ： “f a ni n e n l e n 阴阳上阴阳 阴 阳上阴 阳阴阳上阴阳阴阳上 阴阳 皿皿 亩 去去 皿 皿 吉 去去平 皿 宙 去去 皿皿 宙 去去 p 班 板办宾并边 扁变 p 频口口拼编 便片遍便 m 蛮满慢民敏棉 勉面 f 翻凡反贩范宏 v 弯还 t 苴 丁顶 颠典凳 f 滩坛坦 炭蛋停定填电 n 吝 能 l 烂邻令连恋 t s 盏 赞 津进煎碾荐 t s 残 寓 灿亲秦尽千前浅贱 s 删散新迅信先旋选线善 珍镇证 西 ，i 、 逞称阵 j 身 神胜 趁 n 人认 生 k 奸柬 谏 尿紧劲根 坚卷见 f 刊倾芹近 恳 查 拳犬劝 h 闲 限兴形庆痕 很 贤 显现 日 颜 眼雁 0 殷仍引 印 孕恩渊涎 燕砚 1 6 山东大学硕士学位论文 表6 “眵 l u n u 卸0 n y o n 阴 阳 上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳 皿 亚 声去去 皿m吉 去去 亚 亚 亩 去 去 亚亚 吉 去去 p 奔 采 般 本 坐 p 喷潘盆伴 m 蚊问门 f 唤 v 碗换 t 墩顿短 r 吞盾钝 团 断 锻 n 嫩暖 1 轮 论卵 乱 t s 尊准 俊 钻 转 t s 春蠢村 传篡寸 s 存 顺孙船 损 杯 玎 叮 j 珏原阮软愿 k 至 官 管 i罐 k 姊 裙困看 h婚昏 粉 愤寒 空 习 0 五 允廷 温魂 稳 安冤袁 县 表7 山东大学硕士学位论文 涉 o o1 0 0a 弓 l a o 阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上 阴 阳 亚 平 吉 去 去平 皿 古 去去 皿 平 亩 去去平 皿 声去去 p 帮榜饼柄 p 旁 彭瓶 病 m忙网莽猛名命 f 荒房仿 放 v 黄 枉往旺横 t 当挡订 r 汤堂 听 n 瓤 l 狼 l冷领 t s 赃长葬将奖酱 井 t s 仓藏厂唱仗墙抢 匠程撑郑青请净 s 霜常丧上箱祥 想2象牲城醒姓 叮 叮 j 珏娘壤 迎 k 岗广降姜 耕 茎惊颈 k 康狂慷抗 眶强 轻 h 项 香享向坑行 刁 a 央 芏 养样 厥影 注：1 ：一两个之“两”：2 ：长相之“相” 当垂奎耋璧主兰簦篁塞 表8 “ l u du d 阴阳上阴阳 阴 阳上阴阳 亚亚 亩 去去 皿亚 亩 去去 p 棒 p 缝 m 蒙懵梦 f v t 东懂冻 f 通同桶痛动 n 聋农弄 l 笼拢 t s 刁 总众 t s 聪 丛 s 双 送 盯 叮 j n 浓 k 公 贝 k 空穷孔 共 h凶风红讽凤 日 d 容勇用翁 山东大学硕士学位论文 表9 ： 墨 a pl a p l p a ti t u ti e to t u o t 阴 阳 阴 阳 阴阳 阴 阳 阴 阳 阴阳阴阳 阴阳阴阳 入入入入入入 入入入入入入入入入 入入入 p 八 笔 不 北钵 p 拔匹勃撤别泼 m 抹末 蜜没灭 物 f 发活或 v 挖滑 t 答 滴德 缀 f塔 踏帖沓 特突铁 脱夺 n 纳 l 胳猎粒 立 栗 律勒劣 t s 眨接札即 奎 则撮 t s 插杂妾捷习察七疾出切 贼 s 杀悉恤未泄刷 町 褶执 质 哲 玎值撤 j 湿十 室实设舌 n 聂 业日孽 热 k 田 鸽给括 ：b 骨决葛口 f 夹级及极窟揭 木 “、 h 恰 磕盒瞎忽 血穴喝 辖口 d a 鸭腌叶翼越 山东大学硕士学位论文 表1 0 r y o t i c k a k i a ko ki o ki u ku k i l 【 阴阳阴阳阴阳阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 入入入入入入入 入入入入入入入入入 入 入 p 百 壁 博 仆 p 魄白 劈 朴薄 僻 m 觅 擘陌幕 莫穆 f v 划握 t 托的 r 秃 读 敌 n 诺 l 络乐略录鹿 历 t s 迹 作筑积 t s 拆择 昨雀 促族戚籍 s 石 锡索 勺 削速续惜 玎 摘只 叮 j 适 n 月额逆弱 玉 k 格剧各脚谷局 击 k 霍却菊 h 核客冗鹤 蓄福服 日 岳 a 乙 轭 恶若药郁褥益 译 山东大学硕士学位论文 第二节临江畲声与中古音的比较 为了更好的展现临江畲声的语音特点，本节主要进行畲声和中古音的比较。 比较的目的在于通过临江畲声和以广韵系统为代表的中古音系进行声韵调的 细致比较，揭示临江畲声与中古音系的对应和演变情况，从语音史的角度为后面 的分析和给畲声定性奠定基础。 一声母的比较 本节进行古今声母的比较。下表竖行按照中古声母四系十二组的顺序排列， 横行的“有关条件”是指古今声母的分合条件，空白表示无条件。中古声母音值 主要参照李新魁中古音书中所拟。 中古音有关条件畲声 例字例外字 p把班榜博 p ：谱彼扮编别 帮p m ：擘 滂p p 怕判魄匹 p ：擎 p 爬便凭白 韭b 部分仄声 p 毙鲍叛笨棒并仆 明m i n 骂棉盲灭 帮系拼虞文东钟h 夫粉奉福 p ：斧 非p f 拼废微尤凡元阳 f 废反方发 拼虞尤文钟h 赴副芬覆 p ：捧 敷p f 拼废微凡元阳 f 肺妃泛访 拼虞尤文钟 h 符妇愤服 塞b y 拼微尤凡元阳 f 肥浮犯罚 p ：吠 微玛 i n 务尾晚目 t 戴担灯的n ：鸟( 文) 雀 端t t s i o k 5 ( 白) 端系戤 r 太添听踢 定d r 代淡电敌 山东大学硕士学位论文 泥n洪音n 奴难宁诺 ( 娘) 细音 n 浓娘年捏n ：泥腻 来l1 李连零力 n ：吝 精t s t s 左酒尖即 端系 清心 t s 且秋签抢s ：鹊 从d z t s 坐就渐族 心ss 锁修宋速 t s ：赐 s 邪旋颂俗 邢z t s 谢饲袖席a ：诞 t s 猪追张着 知l 玎 智朝沾哲 t 知缀 t s 畅撑宠拆 彻f c r耻侦超撤 澄d t s 锤站场择s ：绽 叮除赵沉值 庄t s t s 楂爪斩扎 初奄 t s 差炒铲插 知系 崇电 t s 锄谗状闸s ：愁 生ss沙产霜杀k ：涩 t s 赘准专掌 章t c 玎 制照占折 t s 吹串厂触 昌t c 叮 处齿丑称 s 船顾屠术 船血 j 示剩绳实 s 税商声说 书c j 世少陕湿 山东大学硕士学位论文 s 谁上城勺 禅； j市绍受植 知系 n 惹绕染入 d ：一 日够 a 如扰绒辱l ：而 见k k 饥恭勾劫 f 科考恐确 溪r h 开起庆渴 群g k 棋舅共剧妓：b i 洪 习鹅眼硬岳珥：五、午 疑r j 细 n 牛验愿逆 敷开口、部分合口 h 虚海戏血k ：毁、欣 部分舍口 f 花唉挥辉 见系 h 河后项穴k ：霍 匣y v 禾话换划 f 华汇画活 开口、部分合口 0 哑冤影约 影? 部分合口 蛙煨碗挖 o 雨炎容 h ：雄 五y 阳韵 王旺往越 吣 a 摇夜样药 从上表中我们可以看出临江畲声声母的几个特点： 1 古全浊声母“蓝奉定群从澄崇船”字不分平仄，基本都变为送气清音或者 清擦音。如：步病白皮p ( 韭母) ：烦防罚f 妇奉服h ( 奉母) ；代田洞敌r ( 定母) ； 强权具杰k ( 群母) ；钱造存杂岔( 从母) ；虫阵场直t s ( 澄母) ：崇豺状闸公( 崇母) ； 舍顺舌s 神剩食j ( 船母) 这个特点和客家话是相互吻合的。但“蓝”母字存在部分 的例外，例如：毙鲍叛笨棒并仆，都读作不送气p 。 山东大学硕士学位论文 2 临江畲声可以区分尖团音，具体说是普通话中读为t g 、t f 、9 声母的字来自 古见组的仍然读为舌根音k 、k 、h 。例如：鸡k i 4 4 、居k i 4 4 、局k 、心、击k i d 、希h i 4 4 来自古精组的则读作舌尖音t s 、t s 、s 。例如：积t s i 4 4 、趋t s i 4 4 、i n s i 4 4 、七t s i t 5 。这 种区分方式也是和大部分客家话相同。 3 晓匣母合口呼的字，部分读为f 和v 。例如：华汇画活f 、禾话换划v ：有一 部分则读为h ，例如：胡、婚、许、忽。 4 章组字和知组字在拼读临江的齐齿呼时读为舌叶音玎、叮、j 。例如： 智朝 沾哲( 知母) 、制照占折( 章母) 读为小耻侦超撤( 彻母) 除赵沉值( 澄母) 、处 齿丑称( 昌母) 读为叮；示剩绳实( 船母) 、世少陕湿( 书母) 、市绍受植( 禅母) 读为f 。其余则与庄组字混同，一概读为t s 、t s 、s 。从古今对比来看，基本是照三 和知三合流，知二与照二与精组合流。临江没有舌尖后音声母铷蟮、 。 5 非敷奉三母除了读作f 2 夕b ，还有读为喉音h 的情况，例如：夫粉奉福( 非 母) 、赴副芬覆( 敷母) 、符妇愤服( 奉母) 读为h 。这算是临江声母的一大特色。 6 泥( 娘) 母和来母不相混。分别读为n 、1 。 7 疑母字演化出两个声母，拼读洪音时仍保留古音，例如：“鹅眼硬岳”仍 读为日：拼读细音时则发生腭化，例如：“牛验愿逆”读为耻。 8 临江畲声有v 声母，来源于古匣、影母的部分合口字以及喻三拼读阳韵字。 9 影母字在临江话中除了读为v 声母之外，还有就是读作零声母，需要指出 的是，在拼合口呼韵母时会出现紧喉的成分，这时候的零声母实际上是喉塞音。 这说明临江畲声很好地保留了古音的特点，堪称语音的“活化石”。 1 0 知组字基本混入精章庄组，但有少数仍保留古音，例如：知t i “、g t u o t 5 、 琢= 啄= 戳t u k 5 ，而“知”字读为t 声母，这个特点和绝大多数客家话相同。 山东大学硕士学位论文 i _ e - 自l l _ b _ - i _ _ i _ l _ _ _ - - _ - _ _ _ - _ - _ _ i _ _ e e _ _ _ _ e l _ e l _ _ _ 日l j 日 1 1 喻三东韵字“雄”读为h ，这是早期喻三归匣的现象的反映，不过只发现 这一例，有两个可能：一是古音的残存：二是受到周围方言比如粤语的影响。粤 语的“雄”也是读为h 母。 1 2 临江溪母读擦音的情况如下： 读h ：墟( 遇合三鱼) 、去( 遇合三御) 、开( 蟹开一哈) 、溪( 蟹开四齐) 器、弃( 止开三至) 、起( 止开三止) 、气( 止开三未) 、丘( 流开三尤) 怯( 咸开三业) 、渴( 山开一曷) 、糠( 宕开一唐) 、坑( 梗开二庚) 客( 梗开二陌) 、庆( 梗开三映) 、哭( 通合一屋) 、 读f _ 恢( 蟹合一灰) 、阔( 山合一末) 对比起来看，临江溪母读擦音的情况略多于紫金客家话。比如上面列举的“开、 客、庆、哭”在紫金话中都是读为塞音：但是比起粤语来又要少很多，比如在粤 语中“科、颗、课、枯、苦、裤、库、筷、岂、考、敲、巧、口、欠、歉、谦、 看、遣、牵、宽、款、康、腔、肯、刻、克、轻、空、控、恐”等都是读为擦音， 但在临江话中都读为塞音。 二韵母的比较 临江畲声与古音韵母的比较将在下表中列出。下表竖行按照方言调查字表 十六摄、开合、等的顺序排列，“声母”条件栏中把各系组声母变化相同的列在一 起，空白则表示所有声母变化相同。“韵母合计”栏下的注音写出该摄在临江畲声 的韵母读音，两相对照以便总结各摄古今韵母变化的规律。 畲韵母 中古音声母例字例外字 亩 合计 一等歌端见系 o 驼左可贺搓t s a t 5 开口 三等戈见系 e 茄 0 果摄 一等戈帮端见系 。 波糯果火 跛p c 4 4 e 合口 三等戈见系 e 瘸 二等麻帮知见系 a 把炸假拿 开口 精组章、日、以母 l a 姐者惹夜 l a 假摄三等麻 昌船书禅 a 车社蛇射 a 合口 二等麻庄组见系 a瓜花华蛙 山东大学硕士学位论文 错t s , 0 2 3 嚷s i ” 一等模帮端见系 u 补祖古呼 五午m 端见系 徐除据誉l o 初所梳阻u 三等鱼 遇搔合口 知系u猪诸著鼠1 1除处恕如 0 帮系知系( 部分) u 府效珠主 三等虞 端见系 l 需输区雨 部分知系 部分端见系 a l 戴泰灾耐 一等眙泰 部分端见系o l该腮海爱 齐t s 9 二等皆佳夹帮端知见系a l拜介败柴 筛“ 开口 帮端知见系 e 币制艺祭 三等祭废 帮、来、禅母蔽励历誓 i 部分帮组 l 蓖迷丽继 四等齐来、见母 札 帮端见系 e 米礼鸡系 o l 帮系 o l杯妹汇煨 e 蟹摄 部分端见系 l 一等灰泰 部分端见系 u l 腿催雷盔 u l 见系 a l 块会( 计) a 二等皆见系 a l乖怪怀坏 合口 a l歪拐快 二等佳央见系 a蛙话画挂 o l 吠岁税 三等祭废 u l 脆卫锐赘缀t u o t 5 e 废肺 四等齐见系 u l 桂惠奎闺四等齐 当奎查主至主耋垒鎏兰 s a i 3 5 此t 如 三等支脂1 被支脂死 t s u s 2 师s c “ 开口 端见系知系( 庄组 l 李持棋机 l 三等之微除外) 止摄 e 庄组疑母e 史厕柿毅 u l 三等支脂之u 】 累吹龟虽 合口 非组晓母i非尾微挥 费f 三等微 见组影喻母u l 归魏威胃 一等豪a u 保早高奥 二等肴a u 包闷炒交稍s i a o “a u 效摄开口 三等宵i a 0 表小赵桥i a 0 四等萧l a o刁萧叫吆 一等侯e u 斗狗后欧 e i l 否浮 u 富妇负副 非组 u l a d谋 u 三等尤a u 矛 流摄开口 l a o 端见系知系( 除庄 l u 留抽周救 a u 组) i u 庄组i a 0 瘦搜馊愁 帮组i a o 彪谬 三等幽 端见系m丢纠幽幼 一等覃谈端见系锄耽撼胆甘暂t s l m n 5 2 二等成衔知见系锄站减陷衫蘸t s i m a 3 5锄 咸摄 开口 三等盐严 端知见系l 锄廉钳陕严 贬p i e n 3 5 i 锄 舒声 四等添端见系 l d m 店念兼嫌 合口三等凡非组凡帆范 帮组 m 品 深摄 m 开口三等侵 参( 人) 舒声 端知见系m林沉针深 衄 s i r e n 4 2 8 山东大学硕士学位论文 端系单坦难兰 餐i s o n “ 一等寒 见系 o n 干寒安汉 绽s i e n 3 1 二等山删帮知见系 a n 铲眼班奸 开口 襻p o n 3 1 蝉= 町i 锄” 三等仙元帮端知见系 l e n 编箭善献 w d , y o n 3 1 四等先帮端见系l 边前见现 a 山摄帮组端见系 o n 般官段换 o n 舒声一等桓明母 a n 满馒瞒慢 f e n 匣母 y o n 丸 y o n 二等山删见系 a n 顽幻关湾惯k o n 2 3 合口帮组a n 反贩烦万 端系见系( 部分) i e n 全拳宣恋 三等仙元 知系 o n 传专川船 日影喻母 y o n 软袁远愿 四等先见系i e n犬玄悬渊 - 县- y o n 5 2 一等痕见系e n根跟很恩吞a i n 4 4 振协i e n ” 开口 帮端知系 i n 宾邻真斤忍l l a n 2 3 隐 三等真殷见系( 部分) e n i u n 3 5 m 臻摄 见系( 部分) e n银姻 u 舒声 帮组端组见系 u n 昆笨钝温 一等魂 0 n 帮组精组 o n 村孙门损 台口 l i l n 帮端知系见组 u n 轮春分军迅s i n 3 5 三等谆文喻母 l u n 允匀云运 非组 0 n 文闻纹 一等唐帮端见系 o o 帮郎抗行 开口 端见系 1 0 q 娘想向样 三等阳 宕摄 知系 0 1 3 张唱商仗 o d 舒声一等唐见系 o o 光黄广荒 m r j 合口帮见系 o q 方防忘王 三等阳 溪母1 0 0 筐眶 山东大学硕士学位论文 江摄 庄组 u 町 窗双 腔抽。矿如 开口二等江 舒声 帮知组见系 o d 江降讲项 胖p a n 5 2 0 1 3 一等登帮端见系l e l l 崩登增肯 曾摄开口 帮端知见系m 凭陵蒸兴 8 h s a d 3 1 l e n 三等蒸 m 舒声 i e n 冰瞪 u r j 合口 一等登匣母 l 码 弘 帮组知见系l e r t 烹孟萌省 享h i o 矿 二等庚耕帮知见系 a i 3 彭冷耕争 影母 m 樱鹦 帮组端见系( 部分) m 兵京精整 开口 三等庚清帮组端见系( 部分) l e l l l a d 柄迎姓轻 知系 a 日 梗摄帮端组( 部分)m 1 1 1 并定经形宁n i e n 3 1 舒声 四等青见系 i a 日 部分帮端组 l 柚 瓶订青醒 l u 日 二等庚耕见系 a d 横 宏f e n 3 i u n 见系m倾琼 合口 云母 n m永泳 三等庚清 以母 l 柚 营 晓母 l u d 兄 一等东冬帮端见系 u 寸 懵东孔冬 通摄 u 习 合口帮端知见系 u r j 风中弓松 舒声 三等东钟 l u 日 泥日母见系 1 u 习 浓凶融勇 一等合盍端见系 a p 合腊蜡杂喝h u o t 5 知系、部分见系 a p 眨插闸甲 二等洽狎 a p 成摄开口见系 l a p 夹峡匣 l a p 入声 三等叶业端知见系 l a p 猎接叶胁 靥蛐p 5 a t 四等帖端见系 l a p 帖叠挟协 合口三等乏帮组 a t法乏 深摄 涩k i a p