（外国语言学及应用语言学专业论文）英语广播新闻中的模糊限制语研究.pdf

a b s t r a c t h e d g e se x p r e s sc a u t i o n ，t e n t a t i v e n e s sa i l dp o s s i b i l i t ) ，i i ic o m m 肺i c a t i o n h e d g e sc a n b ec a t e g o r i z e di n t o 缸e et y p e s ，i e s e m a n t i c ，g r a m m a t i c “锄dp r a g m a t i c h e d g i n g d e v i c e sa r ev a r i e da 1 1 dd i 箭c u l tt od i s t i n g u i s hf r o mm e i r1 i t e r a lm e 砌n g s ，s ot h e d i s t i n c t i o na n di n t e r p r e t a t i o no fh e d g e sm u s tb eu n d e r t a ：k e n i nc e r t a i nc o n t e x t s f u l l c t i o n so fh e d g i n g 丹o mm ep m g m a t i cp e r s p e c t i v eh a v eb e e no n eo fm er n o s t 缸q u e n t l yd i s c u s s e ds u b j e c t sa th o m e a n da b r o a d h e d g e sa b o u n di ne n g l i s hb r o a d c a s t i n gn e w s t h i s 咖d ya t t e m p t st 0 f i n dd i 虢r e n t f e a t u r e so fh e d g i n gb e 铆e e nt h i et 、os u b - g e i l r e s ，h a r dn e w sa n ds o ri l e w s ，o fe n 9 1 i s h b r o a d c a s t i n g ，嬲、e l la sa m 耐c a i lb r o a d c a s t i n gn e w sa i l db r i t i s hb r o a d c a s t i n gr l e w s f o u rc o 印o r ao fe n 9 1 i s hb r o a d c a s t i n gn e w sa r er a i l d o m l ys e l e c t e d 舶mv o a a n d b b cr e s p e c t i v e l y 。a d o p t i n gt h ec a t e g o r i z a t i o no fh e d 西n gp r o p o s e db ys a l a g e rm e y e r ， t h i sp 印e rm a l ( e sac o 腑a s t i v ea i l a l y s i so fn l ed i s 劬u t i o no f h e d g i n gi nv o a 锄d b b c s o m ei n t e r e s t i n gf i n d i n g sh a 、r eb e e nm a d ei nt h ec o m p a r i s o n 1 1 l eh e d g i n gd e v i c e sp r i n c i p a l l ye m p l o y e di nu l ec o 印o r aa r ea p p r o x i m a t o r sa i l d s h i e l d s w 1 1 i c hd i 岱玎i nt h ed i s t r i b u t i o no fh a r di l e 、sa n ds o rn e 、v so fe n 9 1 i s h b r o a d c a s t i n gn e w s t h e r ea r em a i l ym o r eh e d g e su s e di i ls o r n e w so f v o a a n db b c t h a nt h a ti nh a r dn e w s a n di nt h es o rn e w s ，b o t ha 拼) r o x i m 锄d r sa l l ds h i e l d sh a v e l a 娼e rn u m b e r 加n e r i c a nb r o a d c a s t i n gn e w sa n db r i t i s hb r o a d c a s t i n gn e 、sh 删e a l m o s t l es 锄en 啪b e ro fh e d g e s ，t i l o u 曲v o ah a sm o r ea p p r o x i m a t o r sa n dl e s s s 1 1 i e l d s h e d g i n gd e v i c e sa c l l i e v ea i le 髓c t i v er e a l i z a t i o no fc a u t i o l i sa l t i n l d e ，灿s 烈矗l l i n gn l e c t i o no fa u m o r ssu _ b j e c t i v ec h o i c er a t h e rt h 肌t h ew i d e l y - r e c o g i l i z e d i m p r e s s i o no fn e u t r a l 毋a 1 1 do b j e c t i v 吼 t h e 胁c t i o n so fh e d g i n gi ne n g i i s h b r o a d c a s t i n gn e w sm a i l l l yi n c l u d ef o u rp o i n t s ：s e e l ( i n ga c c l l r a c y ；c o l l f b m i n g 晰t l lm e a u d i e n c e s 、张yo fu n d e r s t a i l d i n g ；a v o i d i n ga b s o l u t e n e s s ；a i l dp r o t e c t i n gr 印o r t e r sa n d p e o p l ec o n c e m e d k e yw o r d s ：h e d g e s ；h e d g i n g ；b r o a d c a s t i n gn e w s ；h a r dn e ，s ；s o rn e w s l i s to ft a b l e sa n df i g u r e s 1 f i g u r e2 - 1p r i n c ee ta l sc l a s s i f i c a t i o n 9 2 t a b l e4 一ld i s 仃i b u t i o no fc a t e g o r i e so fh e d g e si i ll 翰r di l e w sa n ds o r n e w so fv o a a n db b c 1 6 3 t a b l e4 2s p e c i f i ca p p r o x i m a t o r si nh a r dn e w sa i l ds o rn e w so fv o aa i l db b c 17 4 t a b l e4 3s p e c i f i cs 1 1 i e l d si nl 砌n e w sa n ds o rr l e w so f v o a a n db b c 1 7 5 1 a b l e4 - 4d i s t r i b u t i o no fc a t e g o r i e so f h e d g e si nv o aa n db b c 。18 6 t h b l e4 5s p e c i f i ca p p r o x i m a t o r si nv o a a n db b c 1 9 7 t a b l e4 - 6s p e c i f i cs 1 1 i e l d si n v o aa 1 1 db b c 。2 1 8 7 i a b i e4 - 7c o m p a r i s o no fo c c u r r e n c e so fs o m es p e c i f i ch e d g e s 、) r i t ht h ed a t a e x 仃a c t e d 螽d ml g s w e 2 1 v a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yd e e p e s t 黟a t i t u d et 0a l lt h o s ew h ol i a v eh e l p e di nm y w 埴t i n go f t h i st h e s i s f i r s ta 1 1 df o r e m o s t ，m ys p e c i a lt h a n k ss h o u l dg ot om ys u p e r v i s o r ，p r o f e s s o rp a i l g j 僦a n ，w h oi n i t i a t e dm ei n t o 协ep r e s e n ts n l d ya 1 1 d 瑚p r o v i d e dm ew i t l lc o i l s t a m t g u i d a n c ea n dw a n ne n c o u r a g e m e n ti 1 1t h ep r o c e s so f 州t i n gt h i st h e s i s a r e r i f i i l i s h e dt h ed r a f t ，h ep a i n s t a 虹n g l yl a b o r e d 衄o u 曲i ta 1 1 dm a d em a n yc o n s t r u c t i v e c r i t i c i s ma 1 1 dc o 玎e c t i o n s ，w i t h o u tu 枉c ht l l i st h e s i sw o u l dn o t h a v eb e e np o s s i b l e i 锄a l s og r a t e 如lt oo t h e rp r o f e s s o r s 矗- o mt h es c h o o lo fi n t e m a t i o n ms 砌i e s ，z h e j i a i l g u n i v e r s 埘m i rl e c t u r e sb e n e 觚dm eag r e a td e a la i l dp r e p a r e dm ew a yf o rt h i s r e s e a r c h 、o r k i 、v a sa l s oi n s p i r e db yt h ed i s c u s s i o n sih a dw i t hm yc l a s s m a t e s ，w h o m im u s tr e c o r dm yi n d e b t e d n e s sf o rt h e i rv a 1 u a b l es u g g e s t i o n sa 1 1 dr e f i e r e n c em a t e r i a l s m yg r a t i 砌ea j s og o e st om yc o l l e a g u e sa n dl e a d e r s f i 0 mz h e j i a l l gs c i - t e c h u n i v e r s 时f o r 也e i rw a ms u p p o r tf o rm yp u r s u i to f 1 em ad e g r e ea tz h e j i a l l g u n i v e r s i 够 f i n a l l y ，1w o u l d l i k et ot h a n km yw i f ea n dm ys o nf o rt h e i rl o v ea i l du n d e r s t a i l d i n g 。 w i t h o u tt h e i ri n c r c d i b l es u p p o r t ，i tw o u l dh a v eb e e ni m p o s s i b l ef o rm et oc o m p l e t e t h er e s e a r c h ia md e 印l yi n d e b t e dt 0t h e mf o ri l o tb e i l l ga _ b l et os p e n dm o r et i m e t o g e t h e rw i t ht 1 1 e m m yt h a n k ss h o u l da l s ob eg i v e nt om y 谢f e sa u n tf o rh e r 鲈e a tl d n d n e s so fd o i n ga l l t h eh o u s e 、o r kf o r1 1 1 yf 锄i l yd u r i n gm yr e s e a r c h 浙江大学硕士学位论文 c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n t h e r ei saw i d e l yh e l db e l i e fm a tn e w sw r i t i n gi sp l h p l yo b j e c t i v e ，i i l l p e r s o n a la n d i n f o m l a t i o n a l ，w i mt h ea i mt 0d i s g u i s et l l e 叭吐l o ra n dd e a ld i r e c t l yw i t hf a c t sa n d 也e s e a r c hf o ra 1 1i n d e p e n d e n t 缸u t h b u te 舵c t i v en e w sw r i t i n gi sl i k ea j l yo t t l e rk i n do f d i s c o u r s ei nt h a ti ti sp o t e n t i a l l yi m e r a c t i v e ，a n di ti n v o l v e sw r i t e r s 姆i n gt oi l l f l u e n c em e i r r e a d e r so ra u d i e n c e sb yp e r s u a d i n gt 1 1 e mo ft l l e 仃i l t h 血l n e s so ft h e i rr e p o r t s b r o a d c a s t i n gn e w s ，a sap i e c eo fn e w s ，m u s td e s c 曲ea c t u a lp e r s o n sa i l d r e a le v e n t s t t u t h 矗l l n e s s ，a c c u r a c ya n do b j e c t i v i t ) ，a r e 也ek e ye l e m e n t s ，w 1 1 i c ha r ee s s e n t i a lf o rm e t r a n s f e ro fi 州白r m a t i o n t h e yr e q u i r et h er l c w s c a s t e rt 0r e p o r tt h ef a c t sa c c u r a 钯l ya n d o b j e c t i v e l y b u ta tt h es 锄et i m et h er e p o r t e r su n d e r s t a l l d i n go ft h ee v e n t sm o r eo r1 e s s i n f l u e n c e sm a to fa u d i e n c e st o w a r dt h ee v e n t s a r e ra 1 1 ，n e w si sp r e s e n t e db ym en a r r a t i o n o ft h er e p o r t e r t h e r e f o r e ，ar 印o r t e rp a y sm e t i c u l o u sa t t e m i o nt 0t h ec h o i c eo f 、v o r d ss oa s t op r e s e n tn e w sm o r eo b je c t i v e l y b r o a d c a s t i n gn e w sn o to i l l yc 州e st h ew r i t e r sp o i mo f v i e w ，b u th a st 0b er e p o n e di nw a y st 1 1 a ta r ea c c 印协b l e ，m e a l l i n g 伽a i l dp l a u s i b l et o a u d i e n c e s h e d g i n g ，ah n do fl i n g u i s t i cd e v i c ew k c he x p r e s s e sc a u ：t i o n ，t e n t a t i v e n e s sa n d p o s s i b i l i 够i nc o m m u i l i c a t i o n ，i so n eo ft l l ei i n p o r t a n tm e a l l su s e db yr l e w sw r i t e r s t h e 咖d i e so f h e d g i n gi nt h eo t h e rk i n d so fg e m e ss u c ha u ss c i e n t i f i ca n i c l e s ，r e v i e w a n i c l e s ，e c o n o m i ca n i c l e se t c a r ec o m m o ni nc 1 1 i 峨b u tt h es t u d i e so 仆e d g i n gi ne n g l i s h n e w sr e p o r t s ，e s p e c i a l l yi ne n g l i s hb r o a d c a s t i l l gn e w s ，a r er e l a t i v e l yr a r e t h e r e f o r e ，t l l i s s t u d yi s 锄a t t 锄p ti nt h i sf i e l d 1 1r e s e a r c hq u e s t i o n s t h ep r e s e n ts t u d ya ：t t e m p t st oi n v e s t i g a t et h eu s eo fh e d g i n ga n de s p e c i a l l yt of i n do u t 也e d i 腩r e n tf e a t u r e so fh e d g i n gb e t v 旧e nt h et 、o s u b - g e n r e s ，h a r dn e w sa n ds o rn e w s ，o f e n g l i s hb r o a d c a s t i n g ，嬲、e 1 1a sa m e r i c a l lb r o a d c a s t i n gn e w sa i l db r i t i s hb r o a d c a s t i n g n e 、v s f o l l rc o 印o r ao fe n g l i s hb r o a d c a s t i n gn e w sa r er a n d o m l ys e l e c t e d 舶mv o aa i l d 浙江大学硕士学位论文 b b cr e s p e c t i v e l y a d o p t i n gt h ec a t e g o r i z a t i o no fh e d g i n gp r o p o s e db ys a l a g e rm e y e r ( 19 9 4 ) ，t h i sp a p e rm a k e sac o 船a s t i v ea n a l y s i so ft h ed i s t r i b u t i o no fh e d 舀n gi nv o a a n d b b c t h em a i nq u e s t i o n sa d d r e s s e di i lt h i ss t i l d ya r e ： 1 w h i c hh e d g i n gd e v i c e sa r ep r i n c i p a l l ye m p l o y e di nt l l ec o 印o r a ? d ot h e yd i f f e ri nh a r d n e w sa 1 1 ds o rn e w so fe n g l i s hb r o a d c a s t i n gn e w si nt e m so fd i s t r i b u t i o n ? 2 w h a ta r et l l em 萄o rd i 虢r e n c e si nt h eu s eo fh e d g e si i lb r i t i s hb r o a d c a s t i n gn e w s 觚d a m e r i c a nb r o a d c a s t i n gn e 、髑? 3 啪a ta r et h e 劬c t i o n su i l d e r l y i n g 龇u s eo f h e d g e si ne n g l i s hb r o a d c a s t i n gn e w s ? 1 2o v e r v i e wo f t h et h e s i s t 1 1 i sm e s i si sc o m p o s e do fs i xc h 印t e r s c h a p t e r1i sag e n e r a li 1 1 仃o d u c t i o n ，d e a l i n g 晰t h t h er e s e a r c hq u e s t i o n sa j l dt l l e s i ss 仃i j c t u r e t h es e c o n dc h a p t e rp r e s e n t sac r i t i c a ll i t e r a ：t u r e r e v i e w ，i n c l u d i n gad i s c u s s i o no fc o n c 印t s ，c a t e g o r i z a t i o n ，胁c t i o n so fh e d g i n g ，觚da r e v i e wo fp r e v i o u ss t u d i e so fh e d g i n ga th o m ea n da b r o a d ，n l em i r dc h 印t e rd e s c m e sm e m e t h o d o l o g yi n d e t a i l si ns u c ha s p e c t sa sh o wt oes 讪 l i s hc o 印o r at 0c o l l e c td a t aa n d a n a l y z ed a t a c h a p t e r4d i s c u s s e si n 铲e a td e t a i lh e 起i n gu s ei nt h ec o r p o r af j _ 0 mt h e p e r s p e c t i v eo f 行e q u e n c ya n dd i s t r i b u t i o n ，w i t ht h em o d e lo fh e d g i n gc a t e g o d z a t i o n p r o p o s e db ys a l a g e rm e y e r d i 妇f e r e n tf 宅a t u r e so fh e d g i n gu s ei n 矗e q u e n c ya n dd i s t r i b u t i o n a r eg e n e r a l i z e d 1 1 1c h a m e r5 ，t h ef o c u si so nt l l ed i s c u s s i o no ff l l n c t i o n so fh e d g i n gi n e n g l i s hb r o a d c a s t i n gn e w s f i n a l l y ，c h a p t e r6 ，恤c o n c l u s i o np a n ，s 啪su pb o t hf i n d i n g s a n dl i m i t a t i o n si nt h i ss t u d y ，a n da l s og i v e sr e s e a r c hi i n p l i c a t i o n s 2 浙江大学硕士学位论文 c h a p t e r 2 h e d g i n g ：ac i i t i c a ll i t e r a t u r er e v i e w 2 1d e f i n i t i o n so fh e d g e sa n dh e d g i n g t h e r es e e m sn oc o n s e n s u sa m o n gl i n g u i s t so nt h ed e f i m t i o no fh e d g e s 甜l dh e d g i n g d i 虢r e n ts c h o l a r sh a v ed e f i n e di td i 丘e r e n t l y 砌pr d 材露p 如d f c 疗d 玎口砂矿口倒q 护绷d 确括f f ( b u s s m 猢，19 9 9 ) h a sd e f i n e di ta s “h e d g e sp r 0 v i d eam e a n sf o ri n d i c a t i n gi nw h a ts e n s eam e m b e rb e l o n g st oi t sp a m c u l a r c a t e g o r y t h ei l e e df o rh e d g e si sb a s e do nt h ef a c tt h a tc e r t a i nm e m b e r sa r ec o n s i d e r e dt o b eb e 讹ro rm o r et y p i c a le x 锄p l e so ft h ec a t e g o d e p e n d i n go nt h eg i v e nc u l t u 】试 b a c k g r 0 1 m d ” 1 1 1m em o s tr e c e n te n g l i s hm o n o l i n g u a lr e f e r e n c ew o r k s ，t 1 1 ef o l l o 谢n gd e f i n i t i o n sa p p e a r ： 一t oh e d g e ( v i ) = t oa v o i dm a l ( i n gad e c i s i v es t a _ t e m e n t ( 砀pc 勰e 刀勘缈却e 妣d f 砌，2 彬，1 9 9 1 ，p 6 7 9 ) - t oh e d g e ( v i ) = t h eu s eo fe v a s i v eo rd e l i b e r a t e l yv a g u el a n g u a g e 僻9 f 皿砀p 肫w 砀p 册缈姗，e x p a n d e de d i t i o n ，l9 8 8 ，p 4 8 8 ) 一t oh e d g e ( v i ) = t oa v o i dg i v i n gad i r e c ta n s w e rt oaq u e s t i o n 犯d ，z g 研册d 纪f f d ，2 口砂矿c 6 甩纪，穆p d m z w 括办，19 9 7 ，p 6 6 5 ) a c c o r d i n gt ol a k o f f ( 1 9 7 2 ) ，h e d g ei sa t e n nu s e dt od e s c 抽e “、r d sw h o s e j o bi st om a k e t h i n g s 舰z i e ro rl e s s 矗亿够i na c c o r d a n c e 州t hl a k o f f sc o n c e m ，b r o w n & l e v i n s o n ( 1 9 8 7 ) d e f i n eh e d g e sa s “ap a r t i c l e ，、o r do rp l l r a s et l l a tm o d i f i e r st h ed e 舒e eo fm e m b e r s h i po fa p r e d i c a t eo ran o u np l l r a s ei nas e t ；i ts a y so f t l l a tm e m b e r s l l i pt l l a ti ti sp a n i a lo rt m eo i l l y i nc e r t a i nr e s p e c t s ，o rt h a ti ti sm o r et n l ea n dc o m p l e t et h a i lp e r h a p sm i g h tb ee x p e c t e d t h ed e f i n i t i o nr e g a r d sh e d g e sb o t ha sd e t e n s i f i e r sa i l di n t e n s i f i e r s i nt h er e s e a r c ho fi n t e 印e r s o n a lm e t a d i s c o i l r s em a r k e r sb ye i 啪ad a f o u z - m i l n e ( 2 0 0 8 ) ， h e d g e sa r eo n eo ft h em a i nc a t e g o r i e s ：h e d g e s ( e x p r e s s i n gp a r t i a lc o m m i t m e n tt 0t h e 浙江大学硕士学位论文 t n j t h v a l u eo ft h et e x t ) ，c e r t a i n t ym a r k e r s ( e x p r e s s i n gt o t a lc o m m i t m e n tt 0t 1 1 et m _ t l l v a l u e o ft h et e x t ) ，a c t r i b u t o r s ( r e f - e m n gt ot h es o l l r c eo fi n f o r m a t i o n ) ，a t t i t u d em a r k e r s ( e x p r e s s i n g w r i t e r s a f r e c t i v ev a l u e st o w a r d st e x ta r l dr e a d e r s ) ，a r l dc o m m e n t a r i e s ( h e l p i i 培t oe 嘲b l i s h r e a d e 卜w r i t e rr a p p o r tm r o u 曲t h et e x t ) i i lh e ro p i n i o n ，h e d g e sr e f e rt 0m a r k e r st i l a t 谢t h h o l d 如nc o m m i t i i l e n tt ot h es t a t e m e n t sd i s p l a y e di i lt h et e x t f r o ma1 i n g u i s t i cp o i n to f v i e w ，h e d g e si n c l u d e 印i s t e m i cv e r b s ( m a y ，m i g h t ，w o u l d ) ，p r o b a b i l 时a d v e r b s ( p e r h a p s ， m a y b e ) a n de p i s t e m i ce x p r e s s i o n s ( i ti sl i k e l y ，i ti sp r o b a b l e ) i nh y l a i l d so p i n i o n ，“h e d g i n g r e f e r st oa n yl i n g u i s t i cm e a l l su s e dt oi n d i c a t ee i t l l e ra ) a 1 2 u c ko fc o m p l e t ec o m m i t n l e mt ot h et n n hv a l u eo fa na c c o m p a n y i n gp r o p o s i t i o n ，o rb ) a d e s i r en o tt oe x p r e s st h a tc o m m i t m e n tc a t e g o r i c a l l y ”( 19 9 8 ：1 ) t l l i sd e f i i l i t i o ns e e m sm o r e r e a s o m b l ea si ti n c l u d e si ni ts t a t e m e n t st h a te x p r e s se x a c t l yw h a tt h ea u t h o rm e a i l s ，s a y i n g n om o r et h a i lw h a ti sw 耵r a i l t e db ya v a i l a b l ee v i d e n c e s c h r o d e ra n dz i i n m e r ( 19 9 7 ) d i s c u s s e dh e d g i n ga st h et e x t u a ls t r a t e g i e so fu s i n gl i n g u i s t i c m e a i l sa s h e d g e si nac e r t a j n c o n t e x tf o rs p e c i f i cc o m m u l l i c a t i v ep u 印o s e s ，s u c h 硒 p o l i t e n e s s ，v a g u e n e s s ，m i t i g a t i o n ，e t c w h e nt h e yc a r r i e do u tab i b l i o 掣a p k c a lr e s e a r c ho f h e d g i n gi np r a g m a t i c s h e d g e sa r eu s e di nt l l ee l e m e n t so fat e x tt oe x p l i c i t l yo 唱a n i z et 1 1 e d i s c o u r s e ，e n g a g et h ea u d i e n c ea 1 1 dm a r l 【t h ew r i t e r sa t t i t u d e ( c r i s m o r e & f 锄s w o r t l l ， 1 9 9 0 ；c r i s m o r ee ta l ，1 9 9 3 ；h y l a n d ，1 9 9 8 ) f o rt h ep u 印o s eo ft h j s 让i e s i s ，、v et h i n k ，h e d g i n gi sal i n g u i s t i cd e v i c ew 1 1 i c hi su s e dt o e x p r e s sc a u t i o n ，u n c e r t a i n 劬a n dp o s s i b i l i t ) ，i 1 1c o m m u l l i c a t i o n h e d g e sa r et h ec o n c r e t e h e d g i n gd e v i c e s ，a n dh e d g i n gi st h em e a l l so fu s i n gh e d g e s 2 2d i f f e r e n c e sb e t w e e nh e d g e s ，v a g u e n e s sa n df h z z i n e s s s o m er e s e a r c h e r sh a v ep o i n t e do u tt h a t 如z z i n e s ss h o u l db ed i s t i n g u i s h e d 疔o mv a g u e n e s s s t r i c t l ys p e a h n g ，m z z i n e s si sd i s t i n c t 丘o mv a g u e n e s s t h e ya r en o te q u i v a l e mi nc o n c e p t c 巧s t a l ( 19 9 7 ) d e f i n e sf u z z i n e s sa sat e md e r i v e d 行o mm a t h e m a t i c sa n du s e db ys o m e 4 浙江大学硕士学位论文 l i n 鲥s t st or e f e rt ot h ei n d e t e 肌i n a c yi n v o l v e di nt h ea i l a l y s i so fal i n g u i s t i c 衄i to rp 涨e m a c c o r d i n gt 0z h a n gq i a o ( 19 9 8 ) ，v a g u e n e s sc a i lb ed e f i n e da sa i le x p r e s s i o nw l l i c hh a s m o r et h a no n e p o s s i b l ei n t e 印r e t a t i o n ( i e p o l y s e m o u s ) f u z z i n e s sd i 腩r sf r o mv a g u e n e s si nt l l a ti ti sn o ts i m p l yal i s to fp o s s i b l er e l a t e d i n t e 印r e t a t i o n sd e r i v e d 行o mav 雄；u ee x p r e s s i o n af u z z ye x p r e s s i o ni sd e f i n e d 嬲a n e