（音乐学专业论文）近代西方音乐在青岛的传播研究.pdf

近代西方音乐在青岛传播研究 中文摘要：两方音乐的传入和对青岛的影响，贯穿于青岛近现代音乐文化发展的 历史。近代以束，特别是1 9 8 6 年德国l i 领后，青岛音乐文化的发展受到德、h 、 美等多国的西方音乐传入的影响，呈现出中两合壁的特点，并产牛了其有独特外 柬文化特点和地方特色的新音乐文化。近代西方音乐在青岛传播的音乐文化交流 现象，不仅体现了西方音乐对青岛音乐发展的历史推动作用，还体现了青岛历史 的、民族的、地域的人文背景和审美取向，探索这+ 传播的历史过程，对进一步 认识青岛音乐文化的地域性特点、青岛音乐历史的发展规律乃至青岛在近代中围 巾西音乐交流史中地位都具有重要意义。本文从近代青岛历史、民族、人文背景 入于将西方音乐在青岛传播过程做了初传、曲折发展、停滞、繁荣四个阶段的 分期，从传播途径( 教会、学校、社交活动等) 、传播方式( 宗教、学校教育、 社会教育等) 、传播影响等几个大的方面，灯近代青岛诸多历史事件和音乐历史 人物做了系统梳理和综合研究，多层由、多角度埘近代西方音乐在青岛传播的音 乐“涵化“过程进行分析与探讨，并着重归纳和总结了近代青岛各个历史时期音 乐文化发展的特点、规律及影响。 、 硕士研究生余敏慧( 音乐学) 指导教师、陶亚兵教授 关键词：音乐交流：中西音乐交流：西方音乐传播 t h em o d e mw e s t e r nm u s i cs p r e a d st os t u d yi nq i n g d a o a b s t r a c t ：w e s t e mm u s i cs p r e a di n t oi m p a c to nq i n g d a o ，l l l nt h r o u g ho nq i n g d a o c l o s ec o n t e m p o r a r ym u s i cc u l t u r a lh i s t o r yo fd e v e l o p m e n t s i n c em o d e mt i m e s ， e s p e c i a l l ya f t e rg e r m a n yc a p t u r e di n1 9 8 6 ，t h ed e v e l o p m e n to ft h em u s i cc u l t u r ei n q i n g d a or e c e i v e dt h ei n f l u e n c et h a tg e r m a n y ，j a p a n ，b e a u t i f u lm u l t i n a t i o n a lw e s t e m m u s i cs p r e a di n t o ，d e m o n s t r a t et h ec h a r a c t e r i s t i ct h a tt h em i d w e s tc o m b i n e s h a r m o n i o u s l y ，h a sp r o d u c e dt h en e wm u s i cc u l t u r ew i t hu n i q u eo u t s i d ec u l t u r e c h a r a c t e r i s t i ca n dl o c a lc h a r a c t e r i s t i c m o d e r nw e s t e r nm u s i ci nm u s i cc u l t u r a l e x c h a n g e sp h e n o m e n o nt h a tq i n g d a ot r a v e l ，r e f l e c tw e s t e mm u s i ct oq i n g d a om u s i c h i s t o r i c a li m p e t u so fd e v e l o p m e n tn o tm e r e l y , h a v ea l s or e f l e c t e dh i s t o r yi nq i n g d a o ， n a t i o n a l ，t h eh u m a n eb a c k g r o u n dr e s i s t e da n da e s t h e t i c so r i e n t a t i o n e x p l o r ea h i s t o r i c a lc o u r s eo fs p r e a d i n g ，t of u r t h e rr e a l i z i n gt h er e g i ! o n a lc h a r a c t e r i s t i co ft h e m u s i cc u l t u r ei nq i n g d a o ，q i n g d a om u s i cr u l eo fd e v e l o p m e n to fh i s t o r ya n de v e n q i n g d a ot h es t a t u si ss i g n i f i c a n ta m o n gm o d e me x c h a n g eh i s t o r yo ft h em u s i c ， c h i n e s ea n dw e s t e mo fc h i n a , t h i st e x ti sf r o mm o d e mh i s t o r yo fq i n g d a o ， n a t i o n a l i t y , h u m a n eb a c k g r o u n ds t a r tw i t h ，p r o p a g a t ew e s t e r nm u s i cc o u r s em a k e ， s p r e a df o rt h ef i r s tt i m e ，t w i s t sd e v e l o p ，s t a yc o o l ，p r o s p e r4s t a g e sb ys t a g e si n q i n g d a o ，f r o mp r o p a g a t er o u t e ( t e a c h ，s c h o o l ，s o c i a la c t i v i t y ，e t c ) ，c i r c u l a t i o nw a y ( r e l i g i o n ，s c h o o le d u c a t i o n ，s o c i a le d u c a t i o n ，e t c ) ，p r o p a g a t es e v e r a lh e a v yr e s p e c t s o fi n f l u e n c i n ge t c ，h a v em a d es y s t e mc o m b i n ga n dc o m p r e h e n s i v er e s e a r c ht o m o d e mag r e a td e a lo f h i s t o r i c a li n c i d e n t sa n dm u s i ch i s t o r i c a lp e r s o n a g e so f q i n g d a o ， s t a g ec o n s t r u c t i o n ，m a n ya n g l e ”c o n t a i n ，t a k e ”t h ec o u r s eg o e so na n a l y s i sa n d d i s c u s s i o n ”i nm u s i ct h a tq i n g d a ot r a v e lt om o d e mw e s t e r nm u s i c ，a n dh a ss u m m e d u pa n ds u m m a r i z e dt h ec h a r a c t e r i s t i c ，l a wo fc u l t u r a ld e v e l o p m e n to fm o d e r nm u s i c o f e a c hh i s t o r i c a lp e r i o d so f q i n g d a oa n di n f l u e n c e de m p h a t i c a l l y m a s t e rd e g r e ec a n d i d a t e ：m i n h u is h e ( m u s i c o l o g y ) d i r e c t e db yp r o f y a - b i n gt a o k e y w o r d ：t h em u si c a le x c h a n c e ；t h e w e s t e r nw o r l d ：t h ew e s t e r nm u s i c m u s i c a le x c h a n c eb e t w e e nc h i n aa n d s p r e a d i n g 引言 引言 髯鹦楚一座有着百年历蹙酌城市，在这块塞饶舱缝上骜孕育过娜烂静齐鲁文化。 摇考言茨璇，远在薮石器辩我，中国先氏蓑在这辍繁衍生怠，敷下了文爨瓣耱予。 由于青鹞所处地理位置的囊鬻，历史上几度成为海防重镇。1 8 4 0 年鸦片战争爆发， 西方列强大举入侵，拉开了中国近代史的序幕。中日“甲午战争”之后，帝国主义 掀起瓜分中国的狂潮，德国于1 8 9 7 年占领青岛。以此为开端，近代脊岛开始了殖民 化的进稳。德占鞋后，美、法、英、俄等国均在毒岛设立领事馆，躐方文化大量传 入，鸯鹣藏兔东嚣方文纯纛溪磁撞交汇戆主要魏方藏枣之一。五嚣疆瑟，在“囊愚 想、掰邋德、新知识、耨文化”的热潮中，青黥裔乐文化呈现出兼释并蓄的景象， 西方音臻作为西方文明的一部分，更广泛的融入j 慝代青岛的社会文化变革中。至2 0 世纪3 0 年代，与西方文化肖沃的洋文、洋戏、洋教、洋乐等占领了寄娲的各个角落， 这一时期鼹方音乐的传播也为4 0 年代以至予解放后瑷方音乐在青岛的繁荣发展提 餐了蘩撬条俘。 在鞭方音乐静传播过獠中，青岛静转统音舔在与西方音乐酌交融、碰撞中，逐 步的形成、发展和流变为具肖独特外来文化特旗的青岛近代新音乐文化，进而使近 代青岛豫成了具有独特外来文化特色的社会音塔范术氛围，并成为：j 黩代中西音乐交 流的一个舆型。而探索这传播流变的过程，对认识青岛在近代中嗣中匿音乐文化 交流孛瓣壤缱及对透钱以采渗怒音乐文凭发展历程郝毒着不可替代瓣谈觳终值和借 鉴意义。 正怒慕于以上的考虑，近年来我们开展了一系列近代西方音承谯青岛传播历史 史料的挖掘和整理工作，现已取得初步成果。本文就是在对这些成果进行筛选的基 础上，将近代以来对青岛地方音乐文化产生重大影响的历史活动和主要音乐家提炼 出来，分鼗编辑薅成的。冀中具有学术意义秘受謇莓价值的主要有以下足个方面； 一、对近代嚣方音乐转入蠢麓戆嚣始变辩兹缎嶷与遥黥：主要凳 i 琵袋各个嚣变时 掰的公文、报纸、书籍等，如：对德占时期外侨音乐活动酌考证；读青岛 时报( 1 9 2 4 1 9 2 7 年) 对小提琴家壬坡和谭抒真组织第一次音乐会的考证 等，以确保文中引用史料的可靠性与真嶷性 二、豢阕大量地方文献，对青岛音乐历史上一些有争议或者是疑问的事件和人 秘，本羞夺奏求实戆琢翔，寻羧求源，笈徽探蠹，澄清了些存疑瘸趣。 三、悫访大量地方史专家和学者，获得岛壤文史、考古、档案学、城市风貌保护 簿方面专家学者的文献资料，确保了本人引用文献的学术性和史学价值。 四、难访青岛艺术界老领露、老同志等，广泛收集、发掘了第一手的照片和资料， 傺证了史料的鲜活、真实与生动。 弓f 言 近举来，地方音乐史研究引起学术界的广泛蕊视，并取得一些学术成果。如沈 阳移长眷的霄关学者，在辑熊“东j e 现代音乐史料”裙对“东北沦路辩期嚣音乐” 赣谨题研究喾方嚣，已镶爨了令天疆羹夔戒续。程上海，土海音蕊协念、上海音乐 学院致上海音乐磅究搿懑莠戒爨驻了上海枣意齑象恚，霹辩“上海开薄璐来 西乐传入熙料”和上海酱乐史也在编纂当中。在哈尔滨，学者剃欣欣、刘学清 编纂出_ i ；8 l 的哈尔滨西方莆球史也倍受到学术界的关注。而近代的谢岛作为西方 音乐传攘的主要城市之一，也潞耍更多的学者发撵地缘优势挖掘当地史謇喜，对西方 音乐在青鼹瓣终入帮发展融络掩一些探索。 本文默文簸学戆囊寰穗发，奁霹魂香文瓤资辫翡毁集襄整理款辩藤太瑟变成栗 和厨辩代学者研究裙科避行储髂、吸收同时，结合近代青岛的社会、入文背景，对 近代西方脊乐在青岛的传播谶行了初步的探讨与研究。 2 筲岛大学硕士学位论文 第一意西方音乐初传青岛 1 8 9 7 棼德国戳“巨舅教絮”为詹西制造“黢姆湾事l 牛”，强占黢州湾。同年3 蜀德嚣强逡涛致府签订获浚辍雾条铡。青嚣获蘧开始被亲国主义列强蘩琵统治 的历史。德国占领青岛以詹，开始兴建军事要塞、总督府、学校、医虢、教堂等， 美、法、灏、俄等国均在青岛设立领事馆。随着骧青西方人的增多，聪方文化大量 传入，青岛成为近代东西方文化思想碰撞交汇的主霾城市之一。至2 0 懒纪2 0 年代， 外侨已剧蠛为二三万人，一挝技术精湛的外侨啻绻家茫集于此，西方器乐在青岛得 到麓步鹣发震。下瑟分节谂逐； 1 1 宗教音乐活动和外侨音乐活动 1 1 1 早期教会音乐活动 1 8 7 3 年，基督教( 新教) j b 美长老会差会曾毙在青岛传教，开始7 蒸蟹教在青 毫发震懿掰受。1 8 9 7 年，天雯教氇夔营珀敦寨为繁鞠遗入毒岛。戆蓉德阉对青岛熬 占领和不平等条约的签订，自1 8 9 8 年起，基督毅各宗派如长老会、待义会、侵信 会等先后髓陆青岛，传教足嬷遍及青岛各地，寄岛成为中国近代较昂接受西方文 化和宗教的地区之一。 在答数会传教过程中，凝先得到传播的强方嚣乐形式是赞美诗。在最初的传 教活动中，囊于痿筵大多不浚瀵，教会活动孛爨爝夔赞美谤等基本上帮是终国簧教 士口头佟授，如基督教在鸯璃0 3 中在“信义会”一章曾记载德国传教士星祚、 和士谦于1 8 9 8 1 9 0 5 年在青岛传教的情形：“当时教会中所有的圣经、赞美诗歌、 礼拜仪式、教会信条、教会仪规等等文字书籍全都没有，所有教义、所有规仪，所 有信条，皆凭德国牧师口译豳传，那时和士谦和鼯祚用了很大的力和很多的功夫， 在文字熬铎工终上，终了大爨瓣工终，译透编著了缀多的夺j l 蕈子，熬谈美诗教会耗 拜议式，熬餐徒闯答等等，瓣臻义会戆建立，赣熬蘸多。氇靛静著 肇，螽来被中华 信义会书馆报( 在汉口) 汇攥出版了不少，传播别众国信义会的范围内，被各教会 采用。”继而中国信徒也跟随投入其中，如1 9 0 1 年由中国人发起成立的青岛中华基 督教自立会长老王宣忱曾被狄苟文选为汉学助手，编译中国第一部含朔版圣经， 译写赞美诲数百善”3 。壁乏夕 ，述窍很多1 9 下半时，巾国其链建区的中辨传教还编 饔蠢叛了答耱各祥赞美诗集，瓣1 8 6 2 霉穗设理( l 啦l o d g e t ) 窝富羲( o hg o o d r i c h ) 在北京编印的颂主诗歌在青岛也有所影响。 教会沓乐使信徒们对西方的集体歌唱方式、糊方的乐谱、乐理以及相关的西方 音乐知识肖了直接的接触和谶一步的了解。特别怒1 9 0 0 年以后，各个国家多个宗 教派系来费传教，钢琴、风琴羊珏备稽西洋乐器传入鬻岛，教会中的一部分中国敦徒 第一章珏方音乐裙佟毒岛 随即开始了西洋器乐的学习。前文所提王宣忱长滋之妻孟冰仙女士，就曾跟随教会 学习钢琴演奏，而后为唱诗班唱诗伴奏。青岛的教会活动在当时培养了一批喜爱西 方音乐蛉巾国信徒，其中鸯魏入最终走主了鸯承的道路，如谭抒真、王重生等音乐 家。这一瓣期教会音乐熬麓疹笈震成为嚣方音乐秘传青岛懿发端。 1 1 2 外侨早期的音乐活动 1 8 9 7 年德国占领青岛后，各国侨民纷涌而至，并逐渐形成了外侨文化社区。在 社区中，外侨频频举行舞会、鬻乐会等活动。1 9 0 1 年，德国人为了吸弓i 外国人束青 岛旅游，程汇泉湾海水浴场的修建了两个音乐演凑场，有漂亮蛇圆形艨顶，据胶 海关卡年缀告( 1 9 0 2 1 9 1 l 零) 记载：“美嚣瓣游窳浴场每天下等骞演奏音乐 的管弦球队”。1 。夏天由德豳第三海军营乐酞的聚手每周来此演奏两次，供游人免 费观赏。 图1 1 德国第三海军营乐队嫌平排练场面 鼗终，终羲戆社鋈灌淤簿零丰富。当时f 穰默“秘馥巍爨疆在毒鑫 ( 1 8 9 8 1 9 t 0 ) 记述了青蠢的生活：“这里豹备麓社函活动是活跃熬，青岛的大约 1 2 0 0 名欧洲人( 不包括3 5 0 0 名驻军) 在冬季，凡乎每隔两周都由第三海军营的乐 队举行脊砾会( 普通音乐会溅交响音乐会) 。另外，各种社交婉躲协会也定期 举行各种活动，艺术和科学俱乐部还特别为聚居于青岛的人们举办相当出色的室内 乐音乐会黻及有关音乐戆缀镑会。”。 4 青岛大学硕士学位论文 图1 2 德国侨民举行舞会的场面 为了方便各种音乐活动，1 9 0 5 - - 1 9 0 6 年德国人在青岛大饭店( 原为亨利王子饭 店) 建立“亨利王子饭店音乐厅”。这个音乐厅成为德占时期外侨音乐活动的中心。 图1 3图1 4 亨利王子音乐厅全貌亨利王子音乐厅内部 外侨丰富多彩的音乐活动，吸引了中国人目光并逐渐被国人引以为时尚。1 9 2 8 年郑觐文曾在中国音乐史中的“西乐入中国”一章中说：“按西方军乐名管乐 队，由古之喇叭改进，故又名喇叭队。时中东之役( 指1 8 9 4 年中日甲午战争一笔 者注) 后，清政府力图变更军制创设学堂提倡尚武，洋乐之声触而皆是。甚至社会 的婚丧亦莫不用军乐以为荣，卒之尊严之乐队不数岁而等于贱役，今更愈流愈下矣” “1 。这种景象真实反映了青岛当时的民间，下图正是德占时期在中国出殡的队伍中 出现的洋人铜管乐队： 第一章西方音乐初传青岛 图1 5 中国出殡的队伍中的洋人铜管乐队 据1 9 1 7 年8 月2 0 日上海时报发表的中国军乐队谈列举当时在国内较 有影响的军乐队时，曾提及“前青岛西人军乐队”。青岛德占时期的资料表明，这 支西洋军乐队有可能是德第三海军营的乐队。这张老照片说明当时的军乐队在清末 已经开始融汇于民间事项。而从其后2 0 年问青岛的史料来看，西方军乐在青岛的 流传，特别是在学校中的流传和影响也是非常迅速和广泛的。 上述青岛早期的音乐活动，是当时外国人及部分与洋务有关的中国特殊阶层娱 乐和社交活动。其传播的西方音乐所起到的作用，不仅在奏乐演出方面，更在于直 接或间接的使青岛的传统音乐受到冲击和影响，有意无意的为青岛新音乐的形成发 挥了积极的萌芽作用。 1 2 西方音乐在教会学校的传播 2 0 世纪初的青岛虽然已经有过诸多西方音乐传播的事例，但这些事例引起音乐 内容和传播范围的局限，还不能具有广泛的社会意义。青岛早期的社会性西方音乐 启蒙首先是在青岛近现代新式学校教育中开始的。 1 2 1 德占时期 德占之前，青岛以传统的私塾教育为主。1 8 9 7 年德占后，次年为驻青德国公民 子女开设了第一所小学( 后为总督府学校) ，之后又开办德华书院、德语学校、礼 贤疏远、淑范女校、弗朗西斯科女子学校等五所教会学校。1 9 0 9 年德国又与清政府 合办青岛高等专门学堂( 又称德华大学) ，另开设多所职业学校。同时开办2 6 所蒙 养学堂。德占初期，德国人仅在教会学校推行西方学制，音乐课并未在所有学校中 普及。最早设置音乐课程的学校主要有两所。一所是胶澳总督府学校，创建于1 8 9 8 年( 光绪二十四年) ，是德国公民为其子女捐资建立的德国童子学校，自1 9 0 2 年( 光 6 青岛大学硕士学位论文 绪二十八年) 起由胶澳总督府监督办学，以外语、宗教为主要课程，音乐也被列为 课程之一。另一所是弗朗 西斯科女子学校，1 9 0 2 年 4 月由德国天主教弗兰西 斯科修道院创建。创立之 初主要招收远东地区的欧 洲女学生，以培养上层社 会女子应有的知识技能为 办学目的，后逐渐招收中 国上层社会的女子入学。 课程以宗教和外文为主，图1 6 还要兼习绘画、家政女子弗朗西斯科女子学校的学生和修女 手工、音乐、雕塑等。同时，学校中还组织有唱诗班，举行各种宗教音乐活动。 德国人在教会学校推行西方学制，早期教会学校的音乐教学实践活动以及德国 人在青岛组织的各种音乐活动向国人传达了西方社会文化重视音乐教育的信息。加 上这一时期“办学校、唱乐歌，求新声于异邦”的维新思想在全国范围的广泛传播， 青岛新式学堂中的音乐教育也开始逐步兴起。据胶海关十年报告( 1 9 0 2 1 9 11 ) 中关于教育工作这样写道：“虽然当时维新运动遭到挫折，但是它们留下的星星之 火可以燎原的。全国舆论对于更新教育制度的要求非常强烈在t 9 0 5 年光绪皂 帝有下诏勒令，而在全国过范围内按照西洋教育方式举办各级学校。”。11 9 0 9 年德国与清政府合办青岛高等专门学堂( 又称德华大学) ，“设有德文、中文、算术、 代数、几何、历史、地理、自然、植物学、动物学、化学、卫生学、绘画、体育和 音乐课程”1 。同年，清政府颁布奏改初等小学堂章程，增加“乐歌”为随 意科。1 9 0 9 年后，德国在青岛建立更多的教会学校，并积极推行西方学制。1 9 1 2 年7 月，中华民国临时政府成立，教育部规定普通学校原为“随意科”的音乐唱歌 课为必修课。在青岛的中小学也逐渐普遍开设音乐课。与此同时，德国人对华政策 也在不断推行新的理念，胶海关税务司德国人阿里文曾在他的1 9 1 3 年胶卅i 地区年 度报告中这样写道：“扩大对中国人的德国教育事业越来越受到重视，各种各样 的迹象表明，i i t 中国的教育体制正在解体。近一些时间的情况是，德国有强烈的兴 趣通过传播其文化，“8 1 到1 9 1 4 年止，德国人建立新式学堂3 0 多所，在推行 西方学制同时，也逐渐在普通学校中形成以教授新式歌曲和西洋音乐知识为主要内 容的音乐教育。因此，在德占时期可认为是青岛近代学校音乐教育发展的开端。 7 第一章西方音乐扔传鬻岛 1 2 2 日本第一次占领时期 第一次世界大战爆发后，e l 本乘德国无力东顾之机，借口对德巍战，于1 9 1 4 年占撂德蠢褪绩楚毒毫，嚣戆了对毒薅8 年之久戆猿民统治。日本蠢镶毒舄磊，开 始操缀傀儡政权，组织社会鬻髂，建立学校，健撩强奉文凭，著建立麓一套奴纯教 育体系，灌输亲只思想，泯灭青少年的民族意识和国家观念。 随着网本侨民的大量涌入，1 9 1 4 年4 月，第一批日本小学在青岛开学。所有德 国设立的学校全部停办，取代它们的是每年新设立的日本学校。德占时期蒙养院在 尽占青爨嚣不久缓复开课，改名是“公学堂”，爨增至3 7 处，推行翻零学毒4 。强藿 教会办戆学校魏藐赞器院、秘德中学、劳兰秀袋瓣女子学校等还继续移在。基本当 局于1 9 1 5 年增设青岛中学棱，学制6 年，开设翻语、修身、唱歌( 邀一时期的音 乐课又叫做“唱歌”课) 、体操等课程。而创建于1 9 1 6 年的青岛高等女学校，课程 设置中亦明确规定唱歌课。柱遮些学校中，日本殖民当局从政治上、思想上严格控 制，完全攘章亍目本的教育体制，对学生进行奴化教育。 这辩麓，曩搴蓬琵者瀑然在青鑫实蕤奴巅：教蠢，毽在捱广嚣学霹嚣方砉乐方 面，对脊鹞的影晌还是很大鹣。在德占青岛的十几年阉，青岛新音笨发展伊始，尚 没有条件得到广泛的传播。翻t 封之后，西方音乐从日本人那里辗转传播到青岛更广 泛的阶层中去，缓解了国人对飚方音乐的渴求。逸期间日本学校推行的音乐教育， 对传播疆方音乐知识、促进“学堂乐歌”暨中小学静乐教育的形成和发展，起到了 积援懿谨穗。 小结 西方裔乐传入青岛的大门怒在西方资本主义豳家的军事、政治威逼下打开的。 而当时全阑范围内“西学东渐”的要求也为西方齿器文化加速传入青岛提供了新的 条件，馁穰方音乐通过教会、学校等途径深入到海岛各阶层人民的生活中，从藤不 鼗增强了它爨对毒岛搴壹琴文弦戆影壤。 一、从最物的中西文纯交流中，圄入认识翻中西漪乐彼此豹异同，镟悟到西方音乐 在普及教商方面的作用，并在“西学东渐”过程巾逐步形成和发展了i 黩现代青岛学 校音乐教商，并“从实践上完众突破了清政府当翩提出的中学为体、西学为用 鲍框框，毒舔教育已经不羼予中学的范踌，蕊或失秀学鲍赣憋。”德占对 期雩l 逡靛嚣方音乐兹各秘题耪鞍表演形式，翔艺零歌馥、交翡系、塞淘乐、音乐学 等等，_ 盥接促使有别于青岛传统音乐的新音乐的产生，并为后来学校胬乐教育的发 展增加了新内容。 二、近代鳃方音乐较早传入费岛劳形成了区域文他格局，使青岛具脊独特西洋音乐 是 青岛大学硕士学位论文 氛困，成菇近代孛鏊审露音乐交流豹一令典登攀镶。德砉嚣游乐获在毒疆鹣活 动，直撩威间接的为商岛培植了一 托具有西方啬乐专业素质的人才，而这羧人 后来在介绍西方音乐和西洋乐器的传播方面，特别是钢琴、小提琴等西洋乐器 斡售攒激及青岛蓊窘乐文证鲍形成发曩寿瑟，郝发挥了积极黪作雳，为2 0 照 纪二、三十年代瑶方音乐在青岛的韧步发展和繁荣奠定了基黼。 三、教会学校开展的音乐活动是青岛社会性的西方音乐启蒙的开端，但由于它与教 会的隶属关系，使谣方音乐的传播在内容和形式以及传播范围上都受到一镦的 疆截，装绩摇在这瓣麓届袋予教蠢秘少数特定瓣玲缀，势不爨有纂零广泛豹 社会影嗣。尽管如此，教会学校音乐教育的出现，为推广学堂乐歌，学习两洋 音乐知识( 声乐演唱法、器乐演奏、乐理、作曲技法的等) 提供的前提，井称 为为近代青岛额式学爨啻乐教育发展的耨方向。 疆、e 占辩期，虽然音乐教育其有鹱鬣的殖民色彩，但由西本弓| 遴酶源鑫瑶方的学 堂乐歌的兴起，成为j 慝代青岛学校音乐教育中广泛学习西乐的开端，并直接促 进了有别于传统音乐的新音乐的发展，为西方潦乐在青岛的发展开拓了新领 蠛。 第二章“五四”精神影响下西方音乐在青岛的传播 1 9 1 5 年，文往教育领域掀莛了反帝反封建翡掰文证运动，这次运动高举“辩学” 和“民主”的两面旗帜，与封建主义j 行了新的斗争，这是继2 0 世纪初资产阶级 革命派批判封建主义的又次斗争高潮，并为“五四”运动的爆发播下了火种。1 9 1 9 年5 莠4f i l 0 哀学生游移示藏，菝渡警黎帮会承认鞠零接篝德鏊农寄岛懿特投，提 出了誓死争羽青岛的口号。“五四”运动引起全国反目斗争曰益发展，最终迫使日 本政府同意归还青岛。 “五四”运动不仅改变了青岛的政治局恧，它瞧对近代青爨的新音乐文化产生 了深远静影嫡。在“薪憋慧、薪道德、新翘识、薪文亿”魏燕溺巾，音乐静秘会磅 用得到重视，西方音乐作为西方文明的一部分，更广泛的融入近代青岛的社会文化 变革中，并猩社会各阶层中迅速传播和发展起来。 2 。西洋乐器在青受费皇流传 2 0 世纪2 0 年代以后，批旅居中国的外籍音乐家来到青岛，将形形色色的西 洋乐器弓l 入这里。在这臻乐器孛，影蛹最大戆是小挝琴、钢琴、疑琴等。魏终，青 岛的一些比较有影响的中学，如祟德中学，市立中学等都有小型的管弦乐队，话洋 乐器的传播比较广泛。 9 第二章“赢四”精神影响下西方啻昧在青岛的传播 2 1 1 克黧琴行的诞生 西方畿乐在青岛发展邈遴，但西洋乐器的镶遗葶珏维修业相对滞露。强时虽然大 帮分学蔽鄹蠢钢琴、枣鬟琴等矮洋琴器，整一篮凌瑗了溺嚣无法爱麓羧毖须送蘩上 海、北京嚣大城市去维修，爨时费力。于是西洋躲器制造维修监在青鹞应需而生。 “克兰琴行”是山东省最昂出现的西洋乐器制造维企业，始于1 9 3 1 年，系以 创始人仇克鼍先生的名字命名。仇先生早年曾在上海“摩得力”( m o u t y i e ) 钢琴厂 学徒，在学徒生涯中，克兰先嫩恁借勤奋好学的糟祧和音乐天赋，掌握了钢琴的各 静维錾投零。后来由于不壤“黪缮鬟”琴厂终鏊入豹蘧裁态瘦季霹终蒙，决定叁立f l 户。经过一番考察，仇先生簸终选定青岛。原因烹簧有两个：一蹙当辩鬻岛豹政局 相对稳定，又是通商口岸，经济文化发展较快；二怒在青岛的外国人较多，西洋音 乐比较盛行，琴行的发展潜力比较大。于是经过段时间的筹备，于1 9 3 1 年春天， 在繁华的中山路南头2 8 号，“兜兰琴行”诞生了。 当辩憋毒羲，镊琴豹拥鸯豢鼹出东首位，琴移豹诞生舞决了长麓隧震难以解决 静乐器缀修弱题，竟兰先生豹精堪技艺，受到广泛称赞。许多孛学密勘这耱矮稳条 件，纷纷开设钢琴谋。一些祭件好的学校，如圣幼女中和文德女中除歼设钢琴课还 设立多个攀房，供学生课外练习钢琴。此外，学校之间经常联合举行钢琴游艺会， 展示钢琴教宵成果。业余钢琴教学也出现了萌芽，一批专职钢琴教师，如美国修女 费德斯、文德女中音乐教薅傍漾兰，上海国立音专毕渡的唐其静等，狻极跌事嫂余 锈琴教学滔凑。“竟兰琴嚣”灏室不莰豢餮了锈琴攀迎懿发矮，还深绷穗影确帮侄 进了青岛静乐事业发展。 2 1 2 王坡和中国的第一把小提琴 王玫怒中国著名小提 琴家、小撬琴露l 逵家。1 9 3 5 年，程尝麓审立中学音乐 教师的壬坡在青岛制成中 国第一把小提琴。在这之 前虽然有人制造过提琴这 种乐器，懿终因不戆了簿 英孛详绥糨逑霸理论，戳 失败告终。王玫潜心研究 了小提琴的构造，并翻阅 蝴t o 漱髓v 1 0 l i n融2 i 如何露作小提琴，壬竣搬制 掌小提琴 辫岛夫学颈士学位论文 v i o l i n 撇i 眉万小提琴制作啪等书目，预备开始第一次尝试。而他的好友谭抒真 也设法买剥制作提琴的 参考书，弗肉德国订购了 铡终撬琴戆王萁窝薅餐。 两人经常鬣褶切磋，共同 研究到深夜。1 9 3 5 年9 月1 0 日，王玫在谭抒真 的协助下，终于成功制作 出中匡第一把小提琴，这 把小援琴宠金瑷中国国 产木料制成，音质圆润、图2 2 柔和、甜荚，极具穿透力。1 9 3 5 年青岛民报 上对壬玫的报道 王玫张青岛制成中国第一把小提琴后，青岛闷报曾在民国二十四年九月十 嗣跌俞绍中匿疆琴露造成功豢为标题进弦如下缀遂：“王先生这只琴，完全用 孛国本瓣，辍蔟终造豹形状及澎音都戆超遘瑟浮掰露l 二、三吾元浚上徐毽浆琴。初 试成绩很好，确实一件极不舄得事。”王玫嗣对谯青岛霸报上发文我制造提 琴的经过中写道：“我用了一年多时间研究它的原理与方法，并用四个月的 时间制成了我这第一琴。外表的油漆及一切构造，都是我所想不到的。尤其声音方 蟊，我认为我是成功了，因为遮一只琴的声音是援美丽躯。” 王玟露季霉豹第一挺，l 、捷琴获惩成功嚣，在| l 奁嚣豹嚣年孛，王竣凳囊蠢熬密舍变 成国产，j 、撬琴豹第一条“流水线”，先后 制作了二十余把小提琴，但是他从未出售 过，而是将这些提琴全部赠予既力买琴的 有志于音臻的爱好者和学生。程他的影响 下，毒岛熬，l 、爨琴毒l 造堑零小强琴教弯事 监得到稿的发震，极大推动了这一时麓 音乐活动的开展，并为西洋乐器在青岛的 进一步传播奠定了基础。 2 1 3 青岛天主教堂的管风琴 毒逡渗涯鼹天主教堂，又名圣豫爱尔 教堂，由必主教青岛教区维警橡( 德籍) 主教筹资于1 9 3 2 年动工兴建，1 9 3 4 年建成。图2 3 教堂唱诗班与管风帮 第二章“菇强”精神影响下嚣方蕾躲在青岛静传播 堂内的管风琴予1 9 3 5 年从国外定做运来，由德籍天主教神父凯盏兰负责安装、 演奏，髂理。筵琴安装占遗慈积舞平方寒，有鹈多撮音管，誊小援琴、淫号、 毒号等多稀密色，三接音键，长度舞l e 来，塞稳薄米。最粳魏音譬纛襁为饕叠努， 最细酌为1 0 公分。分为电渤机和脚踏鼓风蹲个累统。电动机自动控制，风量是便 自动停下，风量不足会自动聪转。管风琴总重量数吨，安装在该堂主台上方的唱诗 楼上。上豳为上世纪3 0 年代天主教唱诗班照片，唱诗班身后的就是这鹰管风琴。 据说这架鹭菇琴在当时怒辫恕第二丈懿，毽可惜的是，琴及乐谱均在建交蜃黪 “文稼丈革命”孛被毁； 2 2 新型音乐社糊的建立 2 2 1 外侨裔乐社团 l 、监余嚣洋管弦笨霪 二三兰卡年鬟，毒嚣黢褥耀对稳定，热主青鑫亩潺裔强枣，对箨交淀鞍多，霆鼗 曾有一浆长期旅居靛外藉音聚家聚詹于毒岛。纯们缀织了一支业余的管弦乐酞，多 在青岛大馓店演奏，演奏曲髓艇莫扎特、贝多芬、舒伯特等大师的精媳曲日，指挥 是俄国人。 这个蕊露对青岛城蠢酱艨生活有过一定鲍嚣响，对当时在青岛传播西洋音乐发 挥了重要鲶捧鼹。毒螽翦诲多多 籍音瑟家奁数余对耀教授蠢笨，一些鬻少年鼹随链 懿学习了秘洋东器魏演奏方法。魏我莺著名静小挺琴家谭抒真先生，在2 0 年代裁 曾师从谯鬻岛大饭店拉琴的外侨奥地利人斯特势斯( s t r a u s s ) 学琴，后来又参加 这个业余两洋管弦乐队( 当时称为“爱乐乐队”) 。 2 、教会管乐队 1 9 3 4 率，基督教“救挺攀”教派匏黄教圣怒溱( 葵善天) 栗裂黉麓。舞了扩大 奉教派豹影癞，纪满在教德串缀缳了一支嚣个太煞管乐获，象嚣主簧是铜警移军 鼓，饱们慰期排练，所演奏的酱乐基本上是“赞薰涛”，每逢重要带假晶，纪满就 将这支瞥乐队拉上街巡回演出。 2 2 2 脊| 蛄啻乐会 擞纪三十年代懿青薅，汇集了包括老舍、洪涤、耩振声、蜷一多、沈敬文、 粱实敲等一丈魏交夭名士，避褥着大量夔文学翅襻鞫艺拳活费，备秘文学、艺零莅 圜也纷纷兴超。为了更好酌键避青岛音乐事建酌发展，青岛各界啻臻爱好者发起成 立了鼹早的国人音乐社团雅熊一青岛音乐会。 青岛甯乐会是由一批中小学专职音乐教师为蒋及音乐、培养凿乐人才、发起 成立匏，枣立中学音乐教，零王竣为会长。音乐会嘏织和协调各学校港聚活裁，经常 青岛大学硕士学位论文 举办小型音乐会。后来，王玫在1 9 8 1 年9 月2 1 日写给青岛文化局史志办公室的信 中曾这样回忆：“为了提倡青岛音乐，我组织了一个青岛音乐会，并任会长。 在可能的条件下，就同几位音乐同志演奏一次，多半是小型音乐会。“”青岛音乐 会组织的第一次音乐活动报道在青岛1 9 3 2 年9 月7r 的青岛时报第六版上刊 载1 ： 图2 4 1 9 3 2 年9 月7 日的青岛时报 第六版刊载青岛音乐会报道 暑假期间，青岛音乐会组织外地音乐家和音乐爱好者进行交流演出。三十年代 中期，青岛音乐会还曾邀请上海音乐家在福禄寿电影院利用放映空隙举办音乐演奏 会，并开创了在电影院内举办器乐演奏会的先例。王攻在回顾三十年代初在青岛音 乐界和他合作开展活动的老朋友时说：“王云阶曾跟我学提琴，后来他去上海学习。 王辉章也去上海音专声乐系学习。王云阶、王辉章暑假回青时，我们就在电影院加 音乐演奏一弦乐三重奏。我们这种方式的演出很受欢迎。这种形式的演出活动， 在当时我国的乐坛上还是创举。另外，凡是各地区青岛的我国青年音乐家，我都请 他们到学校演出。例如：二胡演奏家陈振铎教授，曾在学校举行一次二胡演奏会a 谭抒真在青岛几年，我们曾在几个中学演出，并到即墨县立中学专为学生演出。” 除了这些人，王玫在来信中还提到曾请天津艺术学院钢琴教授李文铭，青岛钢琴家 何玉兰、提琴家郑振寰，在暑假来青岛学校举办音乐会的事件“。 这一时期建立的新式音乐社团，其性质是属于业余团体，但以“陶冶情操，提 倡美育”为宗旨，通过举办小型音乐会、交流讲习会等活动，传授了西方音乐知识 和技能，在定程度上提高了青岛当时的师资水平，也推动了专业音乐人才的培养： 同时，还对西方音乐中的理论及中西音乐的关系等进行了一定的探讨和研究，在当 时也极大地开阔了青岛人特别是学校学生的音乐视野，为专业人才的培养和音乐教 第二章“j 瓣”精神影响下莲方嚣琛在青岛的传播 育的迸一步发展起到积极的推动作用。 2 3 学校音求教育的发展概兕 “五圈”凝文琵运动静壤静嚷起了孛国教旁器楚主与秘学寒谈瓣蹙疆，援大蘧 活跃了攀校师生的露想帮季亍劝。髓着西方音乐在毒岛的传播，随着学鬃乐歌的开震， 社会备阶层对音乐的社会作用有了初步的认识，琛歌课在中小学教育中应有的地位 逐渐趋于明朗。音乐教育，尤其是普通音乐教育潦业日益发展，不断提高。 2 3 1j b 滞政府统治时期( 1 9 2 2 1 9 2 8 ) “纛毅”之后，青岛于1 9 2 2 年壶中国政磨收露主权，并正式定褒为驳澳齑埠。 这一年埝逢教育部进行全瑟学制改革，全鏊教弯联会会透过“耨擎裁”鼗“壬戎学 制”“”。1 9 2 3 年6 胃，教育部颁发的小学音袋谭程纲要和初级中学音乐课程 纲要为规范中小学音乐教育，为其走上健康发展的道路奠定了基础。“课程纲要” 中明确地筲明并强调了美育的熏要性，尤为重视“涵养美德情感与融和乐群的精 享枣”“，嫱葵学生对于音乐的兴趣。此夕 ，“课糕缀要”中规定小学的教学内容为 噶歌象鬻，甥审还魏定有强瓣漾程。在簸毒熬掰攀鞠漾程菠菱中，裔袋溧被襄舞小 学及韵中三年每学期必修的辩舀。 为稳定青岛局势，推行新的学制，胶澳商埠督办公署将日占时期的3 7 所公学 堂全部改为公立小学校，并相继增设多所公立、私立中小学及外国侨民学校。根据 北洋政府t 9 2 3 年拟定的小学谍程标准纲要，胶澳商埠当局废除e l 语秘经学课程， 攀热尝蓉滚瓣戆魄镶，懿下黧： 膏岛甫小学课程设置各瓣疆分魄表“” 表21(1923年) 国语社会自园公琳音体 学科目算然艺用簸乐育 疆读体麓来卫公掰避美裟 文文撵生民吏理寒 柬 矗 百分初级3 01 02 0 1 2 75 6l o 比小学 ( ) 高级 61 284l o4466847s6l 小学 啻零漯辩瓣增毅客囊上链迸7 西洋音乐基零魏谖菝蕤及音乐会麓露洋音乐表 演形式猩青岛进一步传播。教会学校比一般学校激加注重音乐教育，除了教授唱歌 和乐理，还特别注重器乐培养，开设钢琴、小提琴及风琴等西洋器乐课。从教学内 容的安排上可以看出，这一时期音乐课的教学内容较青岛早期的音乐课只是单一的 4 毒麓夫学硬士学整论文 唱歌课有了新发展，教学内容更加丰富。 但当时教材比较缺乏，没有统一的音乐教材，音乐老师都不约而同的选撵了中、 外名曲作为授谍内容，如舒伯特摇篮曲、意大利歌曲桑塔露齐亚，以及萧友 搀、赵元侄、蘩爨先生等太翅 筝熬阉、卖南谣、天鲶歌、玫瑰三愿等致 鑫。学校课终裔承活动静开震氇蠢掰增藤，魏缓袄歌熬、啻乐会、舞鼷等帮羧为普 及。“游艺会”( 学艺会) 也成为腱示学校音乐教学成绩的主要形式之一。许多学 校将“游艺会”消息发布在当时的报纸上以扩大影响，如青岛时报( 中华民国 十五年) 1 9 2 6 年6 月1 1 日刊： 丈德女申明8 之学艺会 蕨东器蠢，拳主萋交德女孛擎筱成绩，素棼纯是。套零赘鲧圣诞霉，喾一筑其盛， 举凡成绩、表演，羌不精妒。令谈校定于明日( 1 2 霹) 午后三时，开学艺套并成绩 展览会前拣参观者，均凭入场豁入场其学艺会项目为校歌、书写开会欢迎词钢 琴合奏、英炙对谈、孩童歌、算术问难、钢琴二人合奏、英文故事、乐欹、时局辩 论、钢琴三人合奏，物理实验、钢琴独奏、全体操。手巾舞、爱尔兰土风舞、可令 臻赛等- t 八秘。箍砖耋毒一番盛撼云。 匿2 4 1 9 2 6 颦6 月1 1 日青岛时撤 刊 “游艺会”的开展不仅为这时期普通音乐教育的建设和发展仓q 造了良好的条 件，同时在客观上也是呼吁各界爨视学校音乐教育最荫影响的社会舆论。鬯的实践 残票为三十年代青岛魏音乐教育掇供y 宝贵经验。 2 。3 2 毒家黧懿竣爵统治嚣蘩( 1 9 2 争l g 鼹) 2 0 年代米到3 0 年代，中国的其他地区深受频繁战攀的影响，但青硒的政局相 对稳定，经济上也有所发展。1 9 3 0 年国立青岛大学成立，校长杨振声发扬蔡元培主 政北京大学时倡导的“兼容并蓄”、“民主办学”的作风，广泛招揽人才，时间名 1 第二章“溉四”精神影响下西方齿乐在青岛的传播 流学者( 如老舍、洪深、王统照、闻一多等等) 云集青岛，群星璀堞。新文化运动 蓬勃展开，文化艺术活动趋向繁荣，青岛的文化潦业有较大发展，3 0 颦代的青岛已 经成为l 方文毯中心城审之。文忧的繁荣促遂了誊乐教育豹发震，密乐教育的褒 模车疆囊爨较“矗露”对麓都肖缀大静提高。 ( 1 ) 音乐课设置情况 随着图民教育事业的发展，以中小学为主的酱通音乐教育处在蓬勃发展当中。 1 9 2 9 年教育部规定的小学课程有：国语、算术、荧术、体育、音乐铸；1 9 3 2 年教 育部矮发部颁小学音乐谋稳标准、部颁扔中潦聚课程标准、鼯颁离级中学音 乐谋程舔壤，将啻乐获黉甍入串夺学音笨教弯凌容，簸嚣影藏壤攥教弯警褒定， 从而形成歌唱、乐理、欣赏、乐器西部分教学内容，并初步确立我潼现代中小学教 学基本模式。青岛市小学课稔“”安排如下： 青岛市小学课程设鬣袭 表2 2( 1 9 3 2 年) 单位：分钟 l 辩墨 公甓卫生体鬻 萤语 社会自然算术劳作 美术 寅耩慧 | 淑 疆练诗 | 年巍 低 一年级6 06 01 5 03 9 09 09 06 09 09 09 01 1 7 0 芷 缀 0 年级6 06 01 5 03 9 09 09 01 5 09 09 09 01 2 6 0 中兰螭唆6 06 01 5 03 9 01 2 01 2 01 8 01 2 09 09 01 3 8 0 年 级 弱年级 6 06 01 5 03 9 01 2 01 2 02 4 01 2 09 09 0t 4 4 0 高矗年级6 06 01 8 03 9 01 8 01 5 02 1 01 5 09 09 0 1 5 6 0 年 级 穴年级6 06 01 8 03 9 01 8 01 5 02 1 01 5 09 09 01 5 6 0 专麓枣夺学二薅裁毒程表浚纛 表2 。3( 1 9 3 3 年) 单位：分钟 科目 公民体育 国语 社会自然算术美术音乐总 w 问 训练计 年螽 低一年级6 04 03 9 06 09 06 03 03 08 2 0 每二年缓6 04 03 9 06 09 01 5 03 03 08 5 0 缀 巾三年级6 04 03 1 2 01 2 01 8 03 03 0 9 3 0 年四年级6 04 03 9 01 2 01 2 02 4 03 03 09 9 0 缀 除了小学音乐课程，国鼹政府