（汉语言文字学专业论文）《四声篇海》引《龙龛手镜》研究部分.pdf

摘 要 摘 要 四声篇海是韩孝彦韩道昭父子依玉篇编纂而成的我国古代收字最 多的一部大型字书收单字 54595 个该书所收单字源于前出八种字书主要依 据玉篇此外还包括龙龛手镜奚韵类篇餘文川篇对韵 音训搜真玉镜所引之字书有的已失传赖此书得以保存部分内容所引传 世字书与今本亦有不同有一定的校勘价值但四声篇海在引录前代字书过 程中一方面由于传抄刻写的粗疏造成的讹误很多另一方面妄增妄改 字音字义的情况也多有存在由于四声篇海所收之字多不见于它书故后 出字书多有征引因此四声篇海在传抄编纂方面的失误对后世字书的编纂 产生了一定的负面影响 本论文旨在综合利用文字学音韵学训诂学辞书学等相关知识对四声 篇海引龙龛手镜进行对比研究通过将四声篇海引龙龛手镜的内 容与传世龙龛手镜进行对照并将四声篇海引龙龛手镜在传抄编 纂方面出现的问题加以梳理分类从字形字音字义及对后世字书的影响几 方面加以论述 关键词 四声篇海龙龛手镜字形字音字义 abstract abstract si-sheng-pian-hai based on yu-pian, is a dictionary compiled by han xiao-yan and his son han dao-zhao. 5,4595 chinese characters are included in this dictionary. no other dictionary has so many characters in ancient times. the characters included deprive from yu-pian, long-kan-shou-jing, yu-wen etc, especially from yu-pian. some of the above-mentioned dictionaries have been lost. fortunately parts of their contents are preserved in si-sheng-pian-hai. for those handed down, it also has a proof value since they are different from the present counter parts. in the processing of quoting, on one hand there are many mistakes due to careless copying and carving; on the other hand there also exists improper increase or change on the pronunciations and meanings of characters. since the characters in si-sheng- pian-hai can not be found in other dictionaries, many dictionaries quote from it, thus the mistakes made in copying and carving of si-sheng-pian- hai have great influence on the other dictionaries compiled afterward. this thesis intends to make a comparative study of si-sheng-pian-hai using the relevant knowledge in philology, phonology, exegetics, and lexicography. by comparing the contents of si-sheng-pian-hai with that of long-kan-shou-jing this paper will classify the problems in copying and compiling, and discuss the influence of si-sheng-pian-hai or other dictionaries in the aspects of pronunciation and meaning. keywords si-sheng-pian-hai, long-kan-shou-jing, grapheme, pronunciation, meaning (explanation) 第一章 绪 论 - 1 - 第一章 绪 论 一解题 四声篇海金韩孝彦撰,是在玉篇类篇龙龛手镜 1等字书的基 础上编纂而成的一部大型字书所收单字源于前代八部字书分别是玉篇馀 文奚韵类篇龙龛手镜川篇对韵音训搜真玉镜每一部 首或每一笔画数下先列各书的符号标识以示区别共十五卷收字 54595 个四 声篇海的最初编者是王与秘到金章宗丙辰年公元 1196年韩孝彦加以改编 改玉篇归于五音逐三十六字母之中取字最为绝妙此法新行惊儒动 众 2 该书将玉篇的五百四十二部按三十六字母的顺序排列又据龙龛手 镜等字书增杂部三十七共五百七十九部凡同母之部又各辨其四声为先后 每部之内又以字的笔画多少排列次第书成于金昌宗明昌承安年间至泰和八 年公元 1208 年韩孝彦的儿子韩道昭把这部书改并重修共四百四十四部 增字 12345 个改称五音增改併类聚四声篇海后多简称四声篇海文字 的异体和冷僻字收载甚多而舛谬亦夥明成化三年公元 1467 年僧文儒等校 勘此书和韩道昭所编五音集韵合称篇韵类聚我们现在看到的四声篇海 基本上都是明成化刻本及明正德刻本此外该书还有明万历刻本和明崇祯刻本 龙龛手镜辽时僧人行均所作共四卷约成书于辽圣宗统和十五年公 元 997 年左右据书前沙门智光序称编这部书主要是为了使佛徒通解文字以 便于领悟释典智光认为有了这部书犹手持於镜形容斯鑒妍醜是分故 目之以龙龛手镜 3 全书二百四十二部部首及各部所属之字均按平上去入四声 排序每字之下详列其正俗今古及或作诸体广收俗字别体这部书多引 佛书来证音义所引有舊藏新藏随文随函江西随函西川随函诸名 以及应法师音郭逡音琳法师说等等四库全书总目提要言其每引中 阿含经贤愚经中诸字以补六书所未备龙龛手镜确于佛经文字之外 加收了一些说文玉篇未收之字其中以异体俗字为多内容尚有足取 现主要有高丽本朝鲜本四库本四部丛刊续编本可供参阅 本课题旨在综合利用文字学音韵学训诂学辞书学等相关知识将四 声篇海引龙龛手镜与传世龙龛手镜 4进行对比研究 从中找出两者在字 形字音字义等方面存在的差异从而发现四声篇海在传抄流传过程中 出现的各种问题然后对所发现的问题进行详细的分析和研究 河北大学文学硕士学位论文 - 2 - 二本课题研究现状 四声篇海这部书自明代以后就没有再正式刊印过就现有的几种版本来 看都存在着不同程度的传抄失误在汉字发展史厚古薄今的历史大背景下四 声篇海的整理校订工作几乎无人问津随着中华字海汉语大字典两 部大型字书的问世四声篇海重新得到的学术界的认识并先后有几篇文章发 表如张涌泉的论四声篇海周国光的四声篇海琐记宁忌浮的字 典史上的一块丰碑四声篇海这几篇论文充分肯定了四声篇海在辞 书史上的重要价值 从收字数目上看四声篇海是传世字书中收字最多的一种 就编排体例而言四声篇海既秉承发展了前代字书又为后代字书的编纂提 供了范本自元代以后的大型字书编纂主要依据四声篇海如直音篇篇 海类编字汇字汇补等可以说在汉字字书发展的链条上从说文 解字玉篇四声篇海字汇康熙字典四声篇 海是不可缺失的重要一环这几篇论文的发表打破了四声篇海研究的沉 寂状态唤起了更多的学者对这部亟待整理的字书的关注填补了四声篇海 研究的空白但这几篇关于四声篇海的文章也都有不足之处 1多为简略的介绍性文字缺乏对材料全面系统的分析研究 2对于四声篇海的评价过高虽然四声篇海以后的字书在编排体例 汉字收录上多承袭四声篇海但四声篇海在汉字发展史及字书编纂史上也 是功过参半其所收大量讹字俗字极大地混淆了汉字在字书中的存在秩序后 代字书虽在转录过程中也对四声篇海中字形字音字义存在问题的文字进 行了酌量的校订对四声篇海所载大量异形字也做了一些认同性的工作但 均不是建立在对四声篇海全面系统的整理基础之上的所以在取字问题上仍 存在许多问题这几篇论文对于四声篇海对后代字书的负面影响估计不足 本课题试图将四声篇海引书之一龙龛手镜与传世龙龛手镜进行 全面比对在此过程中实现四声篇海与龙龛手镜的互校工作当然这 项工作的前提是对四声篇海引龙龛手镜的全部文字资料进行系统整理 以摆脱材料支离零散带来的束缚 三研究方法及操作程序 1以校勘学辞书学语言文字学理论为指导以四声篇海引龙龛 手镜的全部文字资料为研究对象在将四声篇海引龙龛手镜与传世的 第一章 绪 论 - 3 - 龙龛手镜进行对照的基础上揭示四声篇海引龙龛手镜中存在的问题 并对这些问题进行定性定量的分析研究从方法上来看主要是历史文献比较 法 2程序上首先对四声篇海引龙龛手镜的材料进行穷尽性封闭 性的测查将测查的文字资料与传世的龙龛手镜进行比照从而发现问题 然后从字形字音字义异体字处理等几个方面对所发现的问题进行分类研究 四本课题的研究价值 本课题是以四声篇海引龙龛手镜的全部材料为研究对象通过对四 声篇海引龙龛手镜的文字材料进行封闭性穷尽性测查将四声篇海 引龙龛手镜的内容与传世的龙龛手镜进行对照从中找出两者在字形 字音字义等方面存在的差异从而发现四声篇海在传抄流传过程中出现 的各种问题然后对所发现的问题进行详细的分析和研究一方面这种对比研 究可以使我们发现并纠正四声篇海在字形字音字义方面存在的诸多问题 并进一步总结大型字书编纂的经验教训为以后大型字书的编纂及大型字库的 建设提供依据另一方面可以明确四声篇海在辞书编纂方面对后代字书的 负面影响即重编轻考盲目追求字数的不正之风此外通过对四声篇海 引龙龛手镜文字资料的处理还可以总结出汉字形体变异的一般规律从而 为汉字史的研究及疑难字的考释提供依据 河j i ：大学文学硕士学位论文 第二章四声篇海引龙龛手镜在字形方面存在的问题 历代新出字书几乎无一例外均是以前沿字书为基础韵，且字书的“导读 功 能又要求字书收字完备，无所纰漏，这就使得字书编纂者在收字过程中贪大求全， 见字辄收，故新出字书的收字数量总在不断增加： 说文解字9 ，3 5 3 玉篇2 2 ，9 8 0 龙龛手镜2 6 ，4 3 0 类篇 3 1 3 1 9 四声篇海5 4 ，5 9 5 近年出版的中华字海收字多达8 5 5 6 8 个。从玉篇到中华字海汉 字字形多出了将近7 0 0 0 0 个，其中真正为适应记录汉语词汇的需要丽新造的汉字 只占少数，而所多出的字形绝大部分是异形字，这其中有大量字形是由书写、传 抄失误造成的。 四声篇海是我国古代字书中收字最多的一部字书，它收录了玉篇、余 文、奚韵类篇、龙龛手镜、川篇对韵音训、搜真玉镜、俗字背 篇九部字书的字，可以说是翦代字书的一个汇编本。圆声篇海收字多是事实， 但其中充斥着大量的俗字、讹字，蹬瘴全书总目提要瞥评价此书：“殊体僻字， 靡不悉载，然舛谬实多，徒增繁碎。”鄹指出了豳声篇海的弊病，那就是贪多 求富，不加选择。 豳声篇海搜罗过滥，珠目并存，字形方面存在的问题很多，需要明确的 是： 1 、四声篇海引龙龛手镜与通行本龙龛手镜字形完全相同的不予 收录。 2 、蹬声篇海引龙龛手镜与通行本龙龛手镜笔龋、笔形不同，产 生的部件交易及至整体变易，可能导致误识、误认的全部收录。 “一个汉字的形体必须包括构形和构意两个部分。构形指采用哪些构件，数 目多少，拼合的方式，放置的位置等。而构意则是指这种构形体现了何种造字意 图，带来了哪些意义信息，又采用了何种手段来与相似字和同类字相区别。 【5 卜汉 第_ - 2 蕈心黟簏簿g l 龙龛手镜在字形方霾存在麴阉题 字的构形关系包括两种情况：一种是共时的，即在同一个历史时期的汉字之间的 形体关系；另一种的历时的，即在不同历史时期汉字构形的传承关系。共时的构 形关系包括异写字、异构字，历时的构形关系包括传承字。异写字是同一个字( 音、 义、用完全相同的字) 因写法不同而造成的形体差异。”。】。异写字“只是书写方 面的、在笔画这个层面上的差异，没有构形上的实质性差别。 【 7 j 意即异写字的构 形意图是完全相同的，它们之间在结构要素、结构模式与结构分布上没有任何差 别。从形义关系看，异写字与原字所记录的词是相同的，它们的记词功能并不由 于字形的改变丽改变。 四声篇海引龙龛手镜字形方面的问题主要是指传抄、刻写过程中产 生的字形异写问题；具体表现在如下一些方面。 一、笔画 ( 一) 笔画增加 l 、躁声篇海广部：“痒，音尺。 ( 6 5 8 下) 按：查今本龙龛手镜广部：“瘁，痒二俗音尺，正作宰( 4 7 7 ) 。圈声篇 海转引“痒字时笔画增加，误作“痒”字，与既有之“痒”字偶合。广韵 上声蔷韵余两切：“瘁，皮痒。”又广韵平声阳韵似羊切：“痒，病也。” 2 、四声篇海阜部：“胯，隐俱切，泽名。”( 7 0 6 上) 按：查今本龙龛手镜阜部：“胯，熄俱反，阳屠泽名也( 2 9 5 ) 。圆声篇 海弓l “跨”字时笔画增加，于“大”字之上妄加两点，误作“障”字。广韵 平声虞韵忆俱切：“隋，阳跨泽名。” 四声篇海转引龙龛手镜过程中，对龙龛手镜笔画缺失的字形亦 有所补，如：四声篇海水部引龙龛手镜：“涛，在见切，水荒曰i 也。”( 四 声篇海及龙龛手镜在训释文字中多用“l ”指代字头。) 查龙龛手镜水 部“涛 字作“淳”字。故靼声篇海所增为是。 ( 二) 笔画减少 汉字趋篙是汉字演变的主流，笔磷减少与偏旁省减是汉字减化的主要途径， 两者都会产生同字异形的现象，这种同字异形有的会与已有之字重合，有的则出 现新字。 1 、四声篇海口部引龙龛手镜：“哧，呼嫁切虎声。”( 5 9 8 上) 按：查今本龙龛手镜口部：“曦，正；哮，今；呼嫁反，虎声二。”( 2 7 3 ) 又龙龛手镜口部：“礤，俗；瞒，正；呼嫁反笑声也，又呼格反大怒完也。 问北大学文字坝士学位论文 ( 2 3 7 ) “哮”字乃“唬”的换旁俗字。广韵去声祸韵呼讶切：“唬，虎声。” 龙龛手镜口部“哧”字四声篇海转引时笔画减省作“哧”，与“啉”字 之俗体“啉”字偶合。 2 、四声篇海犬部引龙龛手镜：“犹，苦浪切，禊i ，不顺也。”( 6 0 2 下) 按：查今本龙龛手镜犬部：“犹，苦浪切，狈i ，不顺也。”四声篇海 在转引龙龛手镜“犹”字时，笔画减省作“犹”字。 ( 三) 笔画连写 l 、四声篇海田部引龙龛手镜：“呼，音律。”、( 6 3 9 上) 按：查今本龙龛手镜田部：“嚼，音律。”( 1 5 4 )四声篇海在转 引龙龛手镜“嚼”字时，表音部件“晋”连书，且略去“、”画，遂成“乎” 字。“嚼”字遂被录作“呼”字。 ( 四) 笔画断裂重组 1 、四声篇海女部引龙龛手镜：“娱，於缘切，蛾眉也。”( 6 5 7 上) 按：查今本龙龛手镜女部：“媚，於缘反，蛾眉也。”( 2 8 1 )四声 篇海在转引龙龛手镜“媚”字时，部件“具”笔画发生断裂，重组作“吴”。 “娘”字遂被录作“娱”字。 2 、四声篇海心部引龙龛手镜：“倦，初责切。 ( 7 3 2 上) 按：查今本龙龛手镜心部：“馐，俗，初责反。”四声篇海在转引龙 龛手镜“馐”字时，部件“差”笔画断裂，重组为上从“廿”，下从“老”，“馐” 字遂被录作“憔”字。 二、部件不同 “汉字的构形单位是构件( 也称部件) 。当一个形体被用来构造其他的字，成 为所构字的一部分时，我们称之为所构字的构件。” 8 1 改变部件的数量、书写方法 和变换部件的位置是异写字形成的主要方式， ( 一) 部件增加 l 、四声篇海谷部引龙龛手镜：“镧，呼槛切，阴险完。”( 5 9 2 下) 按：查今本龙龛手镜谷部：“徽，呼槛切，期险兜。”( 5 2 6 ) 广韵上 声槛韵荒槛切：“微，阴险完。”四声篇海在转引龙龛手镜“徽”字时， 表音部件“敢”加“门”旁作“嗣”。“镧”字遂变为“微”字之增旁俗字。 2 、四声篇海草部引龙龛手镜：“蒸，音耿，芊茎也。”( 7 2 4 上) 臻二苹翻声篇海引龙巍手镜在孚形方蘧存在的阅题 按：查今本龙龛手镜草部：“获，音耿，芋茎也。”( 2 6 0 ) 广韵上声 耿韵古幸切：“蔌，芋茎也。”圆声篇海在转引龙龛手镜“蕻”字时， 加“。、”旁作“蒸 ，释义中“苇字乃“芋”字之误。 3 、四声篇海人部引龙龛手镜：“蚀，毗必房密二切，威恪也。”( 8 2 8 下) 按：查今本龙龛手镜入部：“倍，毗必房密二切，威仪恪也。 ( 3 8 ) 广 韵入声质韵毗必切：“铋，有威仪也。”四声篇海在转引龙龛手镜“储” 字时，于表音部件“必 之上赘加“几”旁。“蚀 字遂变为“倍 字之增旁俗字。 4 、霸声篇海金部引龙龛手镜：“筋，百辖切，、金类也。 ( 5 7 5 下) 按：查今本龙龛手镜金部：“锄，音八，金类也。 广韵入声黠韵 博拔切：“锡，金类。”周祖谟校勘记：“镊，圜本、宋本、巾箱本、黎本、景宋本 均作幼，玉篇同。”四声篇海在转引龙龛手镜“幼”字时作“鳎”。 ( 二) 部件减少 l 、躅声篇海金部引龙龛手镜：“键，被为切，锱属。 西声篇海刀部引龙龛手镜：“刳，苦姑切，音l 、判、屠破也。” ( 6 2 7 上) 按：查今本龙龛手镜刀部：“刳，苦姑切，剖、判、屠破也。”( 7 7 广 韵平声模韵苦胡切：“剞，剖破又判也屠也。”酒声篇海转引时，变从“亏 为从“予”。 ( 2 ) 四声篇海尢部引龙龛手镜：“魑，德侯切，盘旋也。”( 8 0 7 下) 按：查今本龙龛手镜尢部：“惩，德俱切，盘旋也。”( 5 2 2 ) 广韵平 声虞韵德俱切：“赶，盘旋。 四声篇海转引时，变从“于”为从“亏”。 8 、“于”与“方 相混 俗书“于 与“方”混同，如龙龛手镜水部：“游，俗；游，正，音由， 浮也，随水流兑也，又姓二。 ( 1 ) 四声篇海金部引龙龛手镜：“搽，於计切，又音乌。”( 5 7 6 下) 按：查今本龙龛手镜金部：“搽，於许反，又音乌。”( 1 6 ) 圈声篇海 引龙龛手镜“桊”字作“锹”字。“计”“许”形体相近，“於计切 疑为“於 许反”之误。 ( 2 ) 四声篇海肉部引龙龛手镜：“胀，於举切。”( 8 3 7 下) 河北大学文学硕士学位论文 按：查今本龙龛手镜肉部：“腆，於举反。”( 4 11 ) 四声篇海引龙 龛手镜“腆”字作“滕”字。 9 、“来”、“束”、“柬”、“夹”形近而混 ( 1 ) 四声篇海广部引龙龛手镜：“癞，力代切，恶疾也。”( 6 6 1 上) 按：查今本龙龛手镜广部：“癞，力代反，恶疾也。”( 4 7 4 ) 四声篇海 引龙龛手镜“癞”字作“癞”字。 ( 2 ) 四声篇海草部引龙龛手镜：“藕，音梗字，蒿也。”( 7 2 4 下) 按：查今本龙龛手镜草部：“藕，音赖，蒿也。”( 2 6 2 ) 四声篇海引 龙龛手镜“籁”字作“藕”字。 ( 3 ) 四声篇海走部引龙龛手镜：“越，七迹切；趔，同上。”( 7 1 0 下) 按：查今本龙龛手镜走部：“趔，或作；越，今，七迹反，趣越也。”( 3 6 2 ) 四声篇海转引龙龛手镜“趔”字作“趔”字。“趔”、“趔”、“越”三字乃 “越”之俗讹。广韵入声昔韵七迹切：“越，超越行完。” 1 0 、“大”与“火”相混 ( 1 ) 四声篇海田部引龙龛手镜：“暝，而缘而兖二切，城下土也。” ( 6 3 9 上) 按：查今本龙龛手镜田部：“颐，而缘而兖二反，城下田也。”( 1 5 3 ) 四 声篇海引龙龛手镜“颐”字作“噢”字。“颐”、“噢”两字乃“颐”之俗 讹。广韵平声仙韵而缘切：“暝，城下田也。”又上声狷韵而兖切：“瞑， 城下田也。” ( 2 ) 四声篇海鱼部引龙龛手镜：“虬，乌八切，缺虬，鱼也。”( 6 1 3 上) 按：查今本龙龛手镜鱼部：“虬，俗；负l ，正，乌八反，缺虬，鱼也。” 1 1 、“几”与“口”相混 ( 1 ) 四声篇海金部引龙龛手镜：“级，音侵，小矛。”( 5 7 6 下) 按：查今本龙龛手镜金部：“锻，或作，音仅，小矛也。”( 2 1 ) ( 2 ) 四声篇海足部引龙龛手镜：“跟，音透，索强也。”( 7 1 2 上) 按：查今本龙龛手镜足部：“殴，音透，索强也。”( 4 6 3 ) 1 2 、“几”与“儿”相混 ( 1 ) 四声篇海走部引龙龛手镜：“起，音血。”( 7 1 0 上) 按：查今本龙龛手镜走部：“起，俗，虚悦反。“( 3 2 5 ) ( 2 ) 四声篇海鱼部引龙龛手镜：“航，胡郎、古郎二切。”( 6 1 3 下) 第二覃四声篇海引龙龛手镜在孚形方面存在的问题 按：查今本龙龛手镜鱼部：“筑，胡郎、古郎二切。”( 1 6 6 ) “兢”、“兢” 二字疑即“航”字之俗讹。广韵平声唐韵古郎切：“航，鱼名。尔雅云： 大贝。”又平声唐韵呼郎切：“航，鱼名，又大贝。” 1 3 、“日”与“月”相混 ( 1 ) 四声篇海人部引龙龛手镜：“倡，音谓。”( 8 3 0 上) 按：查今本龙龛手镜人部：“侣，音谓，胃也。”( 3 6 ) ( 2 ) 四声篇海人部引龙龛手镜：“借，音背，面向偕也。”( 8 3 0 上) 按：查今本龙龛手镜人部：“借，蒲昧反，面向俏也。”( 3 6 ) 广韵去 声陈韵蒲昧切( 与背字同一小韵) ：“借，向借。”四声篇海引龙龛手镜 时改从“月”为从“日”。 此外，还有一些形体相近的部件，四声篇海引录时出现讹误，如下所示： 1 、四声篇海刀部引龙龛手镜：“剧，音西，刻也。”( 6 2 7 下) 按：查今本龙龛手镜刀部：“剧，正，剧，今，音西，刻也。”( 9 7 ) “丰” 与“手”形近，四声篇海转引龙龛手镜时“剧”字作“剧”字。 2 、四声篇海丢部引龙龛手镜：“戚，音松，细毛。”( 6 5 2 上) 按：查今本龙龛手镜丢部：“戚，息弓反，细毛。”( 8 8 ) “戎”与“戍” 形体相近，四声篇海转引龙龛手镜变从“戎”为从“戍”字。 3 、四声篇海朗部引龙龛手镜：“同，呼目切。”( 6 7 4 下) 按：“同”作“呼目切”，形声不谐。查今本龙龛手镜朗部作“同，呼 目反。”( 9 5 ) “日”与“目”形体相近，四声篇海引龙龛手镜“简”字为“同” 字，与“同”同形。“同”本四画，四声篇海将其列于五画之下。龙龛手镜朗 部：“同，居六反，闲同也。”( 9 5 ) 4 、四声篇海朗部引龙龛手镜：“固，音文，亭名，又音民，乡名。” ( 6 7 5 上) 按：查今本龙龛手镜朗部：“固，音文，亭名，又音民，乡名。”( 9 2 ) “女” 与“文”形体相近，四声篇海引龙龛手镜“固”字为“图”字。 5 、四声篇海凰部引龙龛手镜：“飓，音蓬，凰完。”( 7 0 2 下) 按：查今本龙龛手镜凰部：“飓，正，音蓬，凰完。又步留反。”( 1 2 6 ) 6 、四声篇海示部引龙龛手镜：“崇，雎醉切，祸i 也。”( 7 7 6 下) 按：查今本龙龛手镜出部：“祟，雎醉切，祸 也。”( 3 6 2 ) 四声篇海 引龙龛手镜“祟”多作“崇”，如四声篇海尢部：“鼽，辛律切，不能行 也。”查今本龙龛手镜尢部：“鼽，辛律反，不能行也。”( 5 2 3 ) 再如四声 洞北大学文字帧士学位论文 篇海邑部：“邬，俗，去眷切。”查今本龙龛手镜邑部：“邾，俗，去眷 反。”( 4 5 6 ) 凡此几字，四声篇海转引时均变从“祟”为从“崇”。 7 、四声篇海出部引龙龛手镜：“黜，五滑切，屈也。”( 7 4 6 上) 按：查今本龙龛手镜出部：“黜，五滑反，屈也。”( 5 3 7 ) 广韵入声 黠韵五滑切：“黜，屈也。”“木”与“示”形体相近，四声篇海引龙龛 手镜“黜”字作“黜”字。 三、部件易位 1 、四声篇海瓜部引龙龛手镜：“腩，部田切，黄腩，瓜名也。 ( 5 8 2 上) 按：查今本龙龛手镜瓜部：“觚，部田反，黄觚，瓜名也。”广韵平 声先韵部田切：“觚，黄瓜名。”四声篇海与龙龛手镜释义中重出字头 之字当衍，四声篇海转引龙龛手镜时，左右结构的两部件位置改变，“觚” 字作“瓞”字。 2 、四声篇海岛部引龙龛手镜：“黼，音立邕，出山海经。” ( 6 3 3 上) 按：查今本龙龛手镜岛部：“蒋，音盘毫，岛名也。”( 2 8 6 ) 四声篇海 转引龙龛手镜时，变上下结构之“鬻”为左右结构之“黼”。 3 、四声篇海黑部引龙龛手镜：“黢，音般，黑色也。”( 7 9 4 上) 按：查今本龙龛手镜黑部：“磐，步官反，下色也。”( 5 3 1 ) 广韵平 声恒韵薄官切：“磐，下色。”四声篇海转引龙龛手镜时，变上下结构 之“磐”为左右结构之“毅”，且释义亦有所不同。 第三章四声篇海引龙龛手镜在字音方面存在的问题 第三章四声篇海引龙龛手镜在字音方面存在的问题 历代字书在编篡、转录过程中，字形数急剧膨胀。、一般说来，仅仅是字形的 讹变，而字音、字义没有讹误的话，根据音义也能将异形字与其正字加以沟通； 但是，大部分俗字不仅字形有了讹变，字音、字义也出现了讹误或者缺失。字音、 字义的讹误，一方面是在字书传抄、转刻过程中由于疏忽造成的；另一方面是字 经讹变，字书编纂者不明构形理据、形义关系而望形生音、望形生义造成的。四 声篇海引龙龛手镜在字音方面的问题存在于两个层面：一是传抄失误；二 是编纂失当。 这里先就四声篇海引龙龛手镜注音材料的测查范围作一说明：首先， 从注音方式上来看，龙龛手镜用反切，也用直音，反切方式为“某某反”，四 声篇海使用“某某切”。只要反切用字相同，术语使用上的差别不予考虑。其次， 反切用字完全相同的不予收录。此外，四声篇海引龙龛手镜反切用字、直 音用字不同，但所切音相同，或注音方式不同，所切音相同的情况也多有存在， 疑其所本不同，如：四声篇海金部引龙龛手镜：“铊，无方切，刃端也。” 今本龙龛手镜金部：“锥，音亡，刃端也。”广韵平声阳韵武方切( 与 亡同一小韵) ：“锥，刃端。”又如：四声篇海金部引龙龛手镜：“铆，音刑， 酒器似钟面长颈也。”( 5 7 7 上) 查今本龙龛手镜金部：“铆，俗；妍，正，音 形，酒器似钟而长颈也，二。”四声篇海释义中“面”字当为“而”字之误。广 韵平声青韵户经切( 与“刑”、“形”皆属同一小韵) ：“鲚，酒器似钟而长 颈也。” 本章重点测查的是反切用字不同，所切音也不同的字，及直音用字不同注音 也不同的情况。四声篇海引龙龛手镜在注音方面存在的问题很多，情况也 很复杂，下详加说明。 一、传抄失误 四声篇海引龙龛手镜注音材料中注音用字的不同多是因形体相近而 误，也有注音用字与说字、释义相混的情况，具体说来有如下一些情况； ( 一) 反切上字讹误 1 、四声篇海糸部引龙龛手镜：“缚，天勿切，大索引棺卓也，又乱 麻也。”( 6 8 7 下) 河北大学文学硕士学位论文 ! ! ! i i =i 罡寰曼曼堂曼苎是寰曼量塑烹! 是蔓曼! 蔓! ! 懋曼鼍皇纂曼皇鬯燮曼曼舞曼! 苎烹! 鼍奠烹曼篡奠曼曼 按：“缚”字当是“肄”字的增笔俗字，圜声篇海中作“天勿切”，形声不 谐。查今本龙龛手镜糸部“簿”作“夫勿反”，“天”与“夫 形体相近，四 声篇海转引龙龛手镜时，误作“天勿切”。广韵入声物韵分物切：“缚， 大索葬者引率。” 、 2 、四声篇海雨部引龙龛手镜：“霄，才敏切，齐入谓雷为霄也。”( 8 1 6 上) 按：“霄”字为“蚕”字之变，四声篇海作“才敏切”，形声不谐。查今本 龙龛手镜雨部：“霄，于敏反，齐人谓雷为霄也。”广韵上声轸韵于 敏切：“黉，说文雨也，齐人谓雷为蚕也。一曰去云转起也。”“才”、“于”形 体相近，四声篇海转引龙龛手镜时，将“予敏反”误作“才敏切”。 3 、四声篇海火部引龙龛手镜：“炯，善赡切，火光也。”( 7 9 1 下) 按：查今本龙龛手镜火部：“炯，羊赡反，火光也，火气也。 当据龙 龛手镜作“羊赡反”为是。广韵去声氅韵以赡切：“熘，光也。”圆声 篇海转引龙龛手镜时，将“羊赡反 误作“善赡切”。 ( 二) 反切下宇讹误 l 、四声篇海是部引龙龛手镜：“避，私髓切，疾也。 ( 6 4 7 下) 按：奁今本龙龛手镜是部：“逢，俗，迅，正，私闰反，疾也，又音信。” “迅，字当据龙龛手镜作“私闰反”。四声篇海转引龙龛手镜时，误 将“闰”作“朗”，反切下字讹误，同时，“迅”字本两读：一音“私闰反”；一音 “信”。广韵去声震韵息晋切：“迅，疾也，又私闺切。 四声篇海失其 一读。 2 、四声篇海巾部引龙龛手镜：“帔帔二北木切，一幅布也，又音弗 毳也。”( 5 8 2 下) 按：查今本龙龛手镜巾部：“帔，俗，帔，正，北未反，一幅布也，又 音弗毳也二。，广韵入声末韵北末切：“帔，一幅巾。”又入声物韵分 物切：“帔，毳，又音攒。”“收”、“帔”两字为“祓”字俗讹，作“北末切”。“末”、 “未”、“木，形体相近，龙龛手镜误将“北末切 作“北未反”。四声篇海 转引龙龛手镜时，作“北木反 。 3 、四声篇海冈部引龙龛手镜：“羁，居列切。 ( 7 0 8 上) 按：查今本龙龛手镜冈部：“裹，居例反，毵类毛为之。”“冈、冈、同、 嘲”均为“网”的变体，“霪 字、“霖 字当为“羼”字之俗讹。广韵去声祭 韵居例切：“厨，说文日：鱼网也。”圜声篇海转引龙龛手镜时，将 第三覃四声篇海引龙龛手镜在字音方面存在的问题 “居例反”误作“居列切”，且脱释义。 4 、四声篇海金部引龙龛手镜：“搽，於计切，又音乌。”( 5 7 6 下) 按：查今本龙龛手镜金部：“撩，於许反，又音乌。”“许”、“计”形体 相近，四声篇海转引龙龛手镜时，将“於许反”、误作“於计切”。 5 、四声篇海草部引龙龛手镜：“骧，鱼失、鱼力二切，草盛完。”( 7 2 5 上) 按：查今本龙龛手镜草部：“蕊，鱼矣、鱼力二切，草盛克。”“藏”字 为“疑”字的增旁俗字。广韵上声止韵鱼纪切：“甍，草盛完；又鱼力切。” 四声篇海转引龙龛手镜时，又将“于”误作“牙”i 遂成“虢”字。而且， 四声篇海转引龙龛手镜时，将反切下字“矣”误抄作“失”。 6 、四声篇海心部引龙龛手镜：“伽，女余切，心乱也。”( 7 2 9 下) 按：查今本龙龛手镜心部：“伽，女朱反，心乱也。”“伽”字本“j | 奴” 的讹俗字。正字通心部：“伽，。淑字之离。”广韵平声肴韵女交切：“做， 心乱也。”龙龛手镜将“交”误作“朱”，四声篇海转引龙龛手镜又 误作“余”，辗转而误，谬之远矣。 7 、四声篇海雨部引龙龛手镜：“睿，蒲各切，雨冰也。”( 8 1 6 上) 按：查今本龙龛手镜雨部：“睿，俗，雹，正，蒲角反，雨冰也。”四 声篇海引龙龛手镜“睿”字时，将其与正字“雹”割裂开，使其与正字失去 联系。同时，切音又出现讹误。“雹”本“蒲角反”，四声篇海误作“蒲各切”， 易演变为不识之疑难字。 ( 三) 直音讹误 1 、四声篇海穴部引龙龛手镜：“宦，音香，远也，隐也。”( 8 0 2 下) 按：查今本龙龛手镜穴部：“官，乌了反，远也，隐也。”俗书“百、白、 日”形近易混。“官”字、“官”字、“官”字一体之变。广韵上声绦韵乌 皎切：“亩，远也，隐也。说文：冥也。”又去声啸韵乌叫切：“官，官寐幽 深兑，又音杳。四声篇海引龙龛手镜，“音香”疑为“音杳”之误。 2 、四声篇海卓部引龙龛手镜：“辣，音京，卓名，闭即温，开即凉 也。”( 7 4 3 上) 按：查今本龙龛手镜卓部：“韫；靼，俗，辕，正，上一音温，下二音 凉，卓名，闭即温，开即凉也。”“韫辕”本为一连绵词，合二为文，连而见义。四 声篇海拆骈为单，且所注直音亦误。广韵平声阳韵吕张切( 与凉同一小 韵) ：“辕，韫辕，卓名。”四声篇海引龙龛手镜注“音京”乃“音凉”之 误。 3 、圆声篇海金部引龙龛手镜：“鳄，音舒，义丽。”( 5 7 6 下) 按：查今本龙龛手镜金部：“鳄、鲜、舒，莫侯反，与矛同，长丈二， 建于兵卓也。”( 8 ) 四声篇海有以正字为俗字注音且训“义同 的体例。如：四 声篇海木部引龙龛手镜：“揲，音朴，义同。”龙龛手镜木部“揲”注 俗，“朴”注正。此例中即言“锷”字为“舒”字的俗字，“鳄”字又当为龙龛 手镜“鳄”字之变。汉语大字典金部引龙龛手镜“鳄 字作“携”字， 与“鳄”字一笔之变，“鳄 字亦当为“舒”字之俗体。四声篇海作“音舒”， “舒 疑是“葑”字之误。龙龛手镜金部：“舒，萏藏作舒。 依龙龛手 镜注释体例“舒 当是“舒 字俗体。故四声篇海作“音舒”当为“音舒” 之误。 4 、四声篇海山部引龙龛手镜：“鑫，音彳楚。”( 7 5 3 上) 按：查今本龙龛手镜山部：“奈，俗；忿，正，音徒，山名也。又：“鑫， 音徒，古国名，亦县名。”又：“鑫，音徒。”俗书“”常作“一”，“一”亦可变 作“、，”，俗书“大”、“火”相乱是其侧也。本倒中“畲”字当为“岔”之俗书 也。“畲”字为“鑫”字之省。集韵平声模韵同都切：“盒、鑫，说文 会稽山，曰九江当裔也。引虞书：予娶盒山。或省。”“裔 、“畲 同都切， 音徒，而四声篇海所引注音“键 ，“徒”字当是“徒 字转写之误。 ( 四) 字有两读而失其一 1 、四声篇海多部引龙龛手镜：“始，章移切，多也。”( 6 2 6 下) 按：查今本龙龛手镜多部：“夥，俗，努，正，章移、支羲二反，多也。” “戥”字当有两读。广韵平声支韵章移切：“戥，多也，又音真。”又去声 宾韵支羲切：“戮，多也。”四声篇海引龙龛手镜只引“章移切”一音， 而其另一读“支羲切”缺失。 2 、l 驾声篇海金部引龙龛手镜：“簿，音刷，三锌为一斤。 ( 5 7 6 下) 按：查今本龙龛手镜金部：“掰，音刷，玉篇云：三好为一斤也，又 音劣；鳄，俗，同上。 大广益会玉篇金部：“掰，力辍所劣二切，量名。 广 韵平声薛韵力辍切：“锊，说文日：十一铢二十五分之十三。周礼日： 重三舒，又音刷。”说文金部：“掰，十一铢二十五分铢之十三也。从金寻声， 力辍切。周礼日：重三掰。”蹬声篇海引龙龛手镜之“爵”字当即“掰” 字之误，作“力辍切”，后又衍“刷”音，四声篇海只记“音刷”，而脱其本音。 3 、四声篇海口部引龙龛手镜：“味，音来，呼犬之声。”( 5 9 6 下) 第二苹四a - 篇海引龙龛手镜在字音方面存在的问题 按：查今本龙龛手镜口部：“味，音来，呼犬之声。又赖皆反，唱歌声， 又俗生角反。”广韵平声皆韵赖皆切：“睐，唱歌声。”又海韵来改切： “睐，哕睐歌声，又力谐切。”四声篇海引龙龛手镜只录其一音“来”，而 失“赖皆切”一音。 、 4 、四声篇海口部引龙龛手镜：“题，是支切，岛鸣也，音陧。”( 5 9 8 上) 按：查今本龙龛手镜口部：“题，俗，喂，正，是支反，岛鸣也，又音 啼。”广韵平声支韵是支切：“昵，岛鸣。”集韵齑韵田黎切：“暖， 或作喂。”“喂”作为“暖”换旁俗字，又有“田黎切”一读，龙龛手镜直音作 “音啼”，四声篇海改直音用字为“陧”，表时不确，因“陧”字有两读，广 韵齑韵都奚切：“陧，防也。”又齑韵杜奚切：“陧，陧封。汉书作提。” 即使认为所标直音字与龙龛手镜注音相同，亦脱一“又”字，致使缺失一音。 5 、四声篇海竹部引龙龛手镜：“筹，即两切，剖竹未去节也。”( 6 4 5 上) 按：查今本龙龛手镜竹部：“筹，即两反，剖竹未去节也，又秦杖反。” “箨”读作“即两切”，形声不谐。“箨”字实为“籍 字的俗讹字。广韵上声 蓄韵即两切：“籍，剖竹未去节也，又秦杖切。”“筹”本两读，四声篇海 引龙龛手镜时，只录其一“即两切”，而失“秦杖切”一音。 6 、四声篇海竹部引龙龛手镜：“簪，侧今切，冠也。”( 6 4 5 上) 按：查今本龙龛手镜竹部：“簪，俗，簪，正，侧今、作含二反，簪所 以定冠也二。”“暂”，俗书作“替”，或作“瞀”，“簪”、“簪”均为“簪”字之 变。广韵平声覃韵作含切：“簪，作含切，又侧岑切。”又平声侵韵“簪” 注“侧吟切 。四声篇海引龙龛手镜时亦失其一读。 7 、四声篇海凰部引龙龛手镜：“飓，音蓬，凰完。”( 7 0 2 下) 按：查今本龙龛手镜凰部：“飓，正，音蓬，凰完。又步留反。”( 1 2 6 ) “飓”为“飓”之讹字。广韵平声冬韵薄红切：“飓，凰鬼。又步留切。” 四声篇海引龙龛手镜时亦失其一读。 8 、四声篇海阜部引龙龛手镜：“陶，音遥，皋陶正字。”( 7 0 5 下) 按：查今本龙龛手镜阜部：“陶，正，徒刀反，正也，化也，喜也，又 瓦器官也，又音遥，卑陶也。”“陶”、“陶”均为“陶”的讹俗字。广韵平声宵 韵余昭切：“陶，皋陶，舜臣，又徒刀切。”又平声豪韵“陶”注“徒刀切”。 “陶”本两读，四声篇海引龙龛手镜失其一读。 9 、豳声篇海旁人部引龙龛手镜：“旄，音毛。”( 8 0 8 上) 按：查今本龙龛手镜方部：“旄，音毛，旄钺也，又音帽，狗足旄毛也。” ( 1 2 5 ) 广韵平声豪韵莫袍切：“旄，旄钺。”又去声号韵莫报切：“旄， 狗足旄毛。旄”字本两读：“莫袍切”、“莫报切”，四声篇海引龙龛手镜 时，失其一读，且脱释义。 五) 注音、释义相乱 1 、四声篇海草部引龙龛手镜：“苔，徒菜切，聊也。( 7 1 6 下) 按：“苫 作“徒菜切 ，释作“聊”，形音义关系不明。查今本龙龛手镜草 部：“菖，俗，苕，正，徒聊反， 菜也。”当据龙龛手镜为是。俗书“、 “”混周，“苔”、“菖 均是“苕”一体之变。广韵平声萧韵徒聊切“苕 字注作“苕菜”。圈声篇海引龙龛手镜时，误将反切下字与释义抄乱。 2 、朗声篇海肉部引龙龛手镜：“厢，音胁，又音柔。腰也。 ( 8 3 7 上) 按：查今本龙龛手镜肉部：“舶，胁也。膊，匹各反。割肉也。二。”俗 书“酉”、“白”混用。“艚”字当即“胎”字转写之讹。“胎”字当依龙龛手镜 训“胁也 。广韵入声辉韵匹各切：“胎，霄也。”园声篇海引龙龛 手镜“音胁”当是“胁也 之误，释义误作直音。四声篇海“腰 字又音“柔”， 音“柔 之“腊”当是“腈”字的俗讹。万象名义酉部：“丽，如由反。面 和也。”故“腰 字一身二职：音匹各反，训胁，乃“胎”字之变；一音柔， 训面和，为“腰”字之变。 ( 六) 说字误作注音 1 、圈声篇海人部引龙龛手镜：“僚，羊主切，又音窳。”( 8 3 2 上) 按：查今本龙龛手镜入部：“僚，羊主反，正作窳。”据龙龛手镜所 释，“饿”为“窳”的增旁俗字。作“羊主反 。广韵上声虞韵以主切：“窳， 器空中病也。四声篇海转录龙龛手镜“德”字时，将其正字作另一音注 出，实误。 2 、蹈声篇海广部引龙龛手镜：“摩，星制切，又音瘳。” ( 6 1 8 下) 按：查今本龙龛手镜广部：“麈，昌制切，正作瘿。”“广”与“、广”俗 书相乱。据龙龛手镜“鏖”字乃“瘪”字的俗体。四声篇海转录龙龛手 镜“摩”字时，将其正字“摩”作为另音注出。广韵去声祭韵尺制切“牵” 局“瘌”。 第二苹叫声篇海引龙龛手镜在字音方面存在的问题 ( 七) 注音误作说字 1 、四声篇海木部引龙龛手镜：“禁，今作鹿，山足，毅梁云：林 属於山日禁也。”( 7 0 1 下) 按：查今本龙龛手镜木部：“菜，或作，麓，今，音鹿，山足，毂梁 云：林属於山日禁也。”“菜”字乃“麓”字或体，龙龛手镜注“音鹿”。四声 篇海转引作“今作鹿”，实乃注音误作说字也。广韵入声屋韵虚谷切( 与 鹿同- - + 韵) ：“麓，山足，毂梁日：林属于山日麓。” 2 、四声篇海土部引龙龛手镜：“坟，古文梅字。”( 6 3 4 上) 按：查今本龙龛手镜土部：“攻，古文，音梅字。”四声篇海引龙 龛手镜时脱“音”字，致使注音误为说字也。 ( 八) 甲字误作乙字之音 1 、四声篇海口部引龙龛手镜：“噎，鱼容切，与喁同。”( 5 9 8 上) 按：查今本龙龛手镜口部：“喁，鱼容反，喻喁也。又众口上见也。噎， 俗，毗，正，五禾反，动也，谬也，诡也，与鹬、讹亦同。”据龙龛手镜，“