（日语语言文学专业论文）作为文本的都市——试论阿部知二的《北京》——.pdf

中文摘要 阿部知二是日本文坛知识分子文学的一个典型，也是昭和十年代具有代表性 的作家之一，他最早介绍和提倡英国的主知主义，在注重理性分析的同时，运用 西欧人文主义及其小说技巧，创作并翻译了大量的作品。有关阿部知二的研究比 起其他同时代的作家来说较为滞后，1 9 7 0 年以后经过日本的一些研究专家的努 力有了一定的进展。在近些年阿部知二研究逐步兴起的过程中，关于阿部知二海 外体验的研究主要集中在阿部作为随军作家被派往爪哇的这一部分，而对于阿部 的中国体验，除了几篇以中国体验为题材的小说的相关作品论以外，研究也才刚 刚起步。 在2 0 世纪前半期的日本文学作品中，“中国”是一个不可或缺的主题。在众 多以中国为题材的作品中，以“北京”为舞台的小说并不多见。本论文所选取的 研究对象是阿部知二的长篇小说北京。这部小说是作者在其1 9 3 5 年夏北京旅 行经历的基础上创作而成的。小说将1 9 3 5 年前后的北京设定为故事发展的基本 舞台，这就使得这部小说有了时间和空间的特定含义。此外这部小说创作过程也 很特殊，最初它是作者在一系列随笔和短篇小说的基础上以中篇小说燕京为 题，发表在1 9 3 7 年1 月的文艺杂志上。小说北京是在燕京的基础 上进行了大约三倍左右的扩写，于1 9 3 8 年4 月由第一书房出版发行。作者将描 述中日战争爆发之前的1 9 3 5 年前后的北京的小说拿到战争爆发以后来发表，在 作品被反复修改、扩写的过程中，有必要对作者的创作意识的演变进行考察。众 所周知从这部小说开始创作进而反复改写、扩写直至最终发表，即在1 9 3 5 年到 1 9 3 8 年这个过程中，中日两国的关系发生了极其深刻的变化，“北京”这一具有 特定时代特征的都市空间在阿部的文学作品中是如何被表现的，以阿部为代表的 日本知识分子对于中国的认识是怎样的，这些问题的研究就显得非常重要。本论 文将通过对具体文本的解读，展开对上述问题的探讨。 本论文主要分为六个部分。序论部分主要是在对先行研究进行系统整理的基 础上，提出自己所要论述的问题。第一章到第四章是论文的核心部分，第一章主 要从文本生成的角度出发，对小说的创作过程以及作者的创作意识进行分析。第 二章是从“北京，这一特定的都市空间层面出发，展开对小说文本的分析，。第 三章从具体的历史语境和时代背景出发，探讨小说的发表及其时代意义。第四章 通过具体的文本解读，分析作者对于历史、民族、文化等问题的思考与认识。结 论部分在对上述分析做出总结的基础上，指出作者是在对中日两国关系进行了深 入而审慎的思考后，才着手进行文学创作的，并提出了北京这部作品作为战 争时期的文学记录具有深刻意义的观点。 关键词：文本 北京都市空间 时间 a b s t r a c t a b e t o m o j ii sat y p i c a lj a p a n e s ei n t e l l e c t u a la n dar e p r e s e n t a t i v ew r i t e r a r o u n d1 9 3 5a sw e l l i ti sh ew h of i r s ti n t r o d u c e da n da d v o c a t e dr a t i o n a l i s mt oj a p a n h i sp r o l i f i cw r i t i n g sa n dt r a n s l a t i o n sc e n t e r e da r o u n dr a t i o n a la n a l y s i sa n de u r o p e a n h u m a n i s m h o w e v e r , t h es t u d i e so nh i md i dn o tb e g i nu n t i l1 9 7 0 s a l t h o u g hs o m e p r o g r e s sh a sb e e nm a d ei nr e c e n ty e a r s t h es t u d i e so nh i so v e r s e a se x p e r i e n c ea r e m a i n l yc o n c e m e dw i 出h i se x p e r i e n c ei nj a v aa saw a rw r i t e r h i se x 删e n c ej nc h i n a h a ss e l d o mb e e ns t u d i e de x c e p tf o ro n l yaf e wr e l e v a n te s s a y so nh i sn o v e l sa b o u t c 1 l i n a i nt h ef i r s th a l fo ft h e2 0 c e n t u r y , “c h i n a ”w a sar e c u r r e n tt o p i ci nj a p a n e s e l i t e r a t u r e 眦sp a p e ri sac a s es t u d yo f “p e k i n g ”b ya b e t o m o j i 1 1 ”n o v e l w h i c h w a sb a s e do nh i st r i pi np e k i n gi nt h es u i n l f t e ro f1 9 3 5 ，w a ss e ti np e k i n ga r o u n d1 9 3 5 a n dt h u st o o ko i ls p e c i a lm e a n i n g so ft i m ea n ds p a c e m o r e o v e r , h o wi tc a l i ei n t o b e i n gw a ss p e c i a lt o o t 1 1 en o v e lp u b l i s h e di n19 3 8g r e wo u to f “y a n j i n g io n eo f h i sn o v e l e t t eo r i g i n a t e di n1 9 3 5a n dg o tp u b l i s h e di n1 9 3 7 t h ew r i t e rm a d em a n y r e v i s i o n sa n de x p a n s i o n so nt h eo r i g i n a ln o v e l e t t ea n dp u b l i s h e dt h ef i n a lv e r s i o n ， w h i c hi ss e ti np e k i n gb e f o r ea n da f t e rt h eo u t b r e a ko ft h es i n o - j a p a nw a r , a f t e rt h e b r e a k o u to f t h ew a r q u e s t i o n sa r i s e ：h o wd i dh i si d e a sa b o u tc h i n ae v o l v ed u r i n gt h e s p e c i a lp e r i o d ? h o wd i dt h ec i t ys p a c eo fp e k i n gw 船p o r t r a y e di na b e t o m o j i s w d t i n g s ? h o wd i dt h ej a p a n e s ei n t e l l e c t u a l sr e p r e s e n t e db ya b e t o m o j it h i n ko f c h i n a ? t h e s eq u e s t i o n s 黜w h a tt h ep a p e ra t t e m p t st oa d d r e s st h r o u g hac l o s e r e a d i n go f t h eo r i g i n a lt e x t 1 1 他p a p e rc o n s i s t so f s i xp a r t s i n t r o d u c t i o ng i v e sa no v e r v i e wo f t h ep r e v i o u s s t u d i e sa n dr a i s e st h ei s s u e st h a tt h ep a p e ra t t e m p t st oe x p o u n d c h a p t e ro n ea n a l y z e s t h ep r o c e s so fw r i t i n ga n dt h ee v o l u t i o no ft h ew r i t e r si d e a sa b o u tp e k i n gf r o mt h e p e r s p e c t i v eo ft e x tp r o d u c t i o n c h a p t e rt w oi n t e r p r e t st h ec i t ys l 奠i c eo fp e k i n g p o r t r a y e di nt h et e x t c h a p t e rt h r e ee x p l o r e st h eh i s t o r i c a ls i g n i f i c a n c eo f t h eh o v e lb y e x a m i n i n gt h es p e c i f i ch i s t o r i c a lc o n t e x t t h r o u g hac l o s er e a d i n go f t h eo r i g i n a lt e x t , c h a p t e rf o u re x p l o r e st h ew r i t e r st h o u g h t sa n d i d e a sa b o u th i s t o r y , n a t i o n , c u l t u r e i n t h ef i n a lp a r t ，t h ep a p e rp o i n t so u tt h a t ，t h ew r i t e rs e ta b o u tv e d t i n gt h en o v e la f t e r p o n d e r i n go nt h es i n o - j a p a nr e l a t i o n s h i pa n dt h a tt h en o v e li t s e l fh a sm u c h s i g n i f i c a n c ea sar e c o r do f t h ew a r k e yw o r d s ：t e x t ；p e k i n g ；c i t ys p a c e ；t i m e 序袷 阿部知二i 二o k 、 o r ) 研究洼同畴代。作家 = 比心 著l 立岛逞扎- - o 、否加、近年i 二栓 4 - ) t 、特i 二1970 年以後、少数力研究者。) 努力i = 上9 、新允堙展朋加兄b 札否土j l 二 拯。恕。1983 年以後、r 帝蟓山大学狳集j 、r n 志社国文学j 、文脲j 、r n 和文学研究j 、 毛。他。榷苗汇凳表害扎梳( 寸危水上敷。一遵。耠稿悖阿部知二研究生j 一册。本 i 二圭e 幻岛机把。最近屯j 一1 新l 出版吝扎危阿部知二l ：o b 、 研究軎 森木模o 阿 部知二原娜一。旒t 南- 5 。後者吐主k 阿部知二。身。上、生o 、立岛老中心l 二l t k 、否。水上熟之监行l 弋f 青山文嚣j 、f 禄网翻林j 拯p 二初期n 、6 昭和十年代丧t o 精 辙拯作品簖蕾凳表l ，t 毒仨竹松良明性、研究。遇程丧矿资料刃整理营痛感l 赶6l ， 、 研究同人菇r 地上j 审、r 昭和文学研究j 爱主要舞台el 徼底的段翻查爱朗始l 惫。 阿部知二瞎1930 年扫独对抗兢技、白k , z t z 官意f 新潮忙凳表l 文嬗i 己尹 f ：一l 赶。七矿= 灭厶。靳新拴着想七文体t 注目冬扎把阿部知二瞳、同年最初。秤徐 集主知的文学袷老出版l 、壬少= 艾厶派棼代表中否一人邑l 活鼹l ，始彤把。19 36 年冬。宿批棰蒋文学界k 连载毒札、昭和十年前後乃知畿人力孤独芒苦恼老 生l ， 提克、反警老呼儿拦。二。一作i 二上o t 流行作家邑拴口允阿部知二眩、芒。後、 r 幸福、北京、凰雷拯p 意次膏i t _ 凳表l 、7 7 夕灭厶k 抵抗l ，拯力6 、多 o 嗣 题作巷残l 恶。英文学者2l 百圣) 知b 扎r o 、否阿部知二垃r 典型的拴昭和作家j1 t 、r 知 溅人。乇乡儿邑生毒方蕾探求寸作家j2 苊之周圈自、b 豁谶惠扎把。 佐奇木基- l ；t 阿部知二舻r i n 和十年代。吖y 于p 矿y 于t 、特k 圣。中。自由主羲的 思想i 二蓑扣扎把分子。遵命。象徽中否屯o t 扬七j 、r 徒来。文学k 兄6 札拯视野。 底叁j 棼持。阿都知二 壹f 一獯。相对主羲爱取o j3 百v 、否o t o 6 、r 阿部知二法现实e 幻想力二律背反老作者段口忙止扬守否一o 独劓的穗方法老弑乐 、否j 七指摘乙、丧 危阿部知二。文学汇招时否抒情性jer 傍镶主羲j 忙o k 、t 屯雷及l ，犯。小岛僭夫往 阿部知二。文学k 一) ”tr 煞念j4 已k 、引既惫意持岛出l 、r 毛o 燕念力一獯。其殳北感 老通l ，力，自、o - c = 七、自、_ 之。下政治k 对矿否窝心串、世。中串人册oo 、o 、加减忙对于石 怒9 拼筑者旺伍扫9 专中k 、j 、r 他人。煞念毒汇共感l t k 、否j 岛法、抒情汇美l j 把 j 二之眩t 砉否j 芑狳述l ，百”否。圭危中村完法r 阿部知二徐内拯否私口) 埽郯j 5 力中、r 非在。故挪。中忙幻想中否心o 幡挪j 老提示l ，、f 近代上f 反近代k 阴 t 尚且一) 摇扎妇重心。低、心= 乇、漱石。文学。主题南9 、二。重v 、主题敞大正、 昭和老导七 o 岛妇b 、t 、阿部知二。内部l = 屯硪加j ：ji 寸- , - 5 舻扎把j 芑述r 允。岛尾敏 雄i 郏可部知二。) 文学主题眩l 雁史e 自然、或k 、眩文明邑自然j 七of 对立忙引毒裂加札 k 、6 现代。人嗣k 悲劓j6 t 扬否七分析l 弋k 、否。以上裳勺自、o 代表的敬袷棼通l ，r 、 阿部知二。文学的特徽垃陲l 出尽 l ，赶自、o 上j 南。赶。 19 世葺；己。後半加岛20 世耗。前半l = 加i 寸 、中日两国d 蠲k 鞍争炉艳戈拯加。赶。 急速汇近代化电宾现中否遇程、日本性中国、朝鲜意侵略寸否道k 走9 出l ，把。特k 当 畴。所猬r 满州事衮j 自、6f 中日蛾争jo 畴期、中日而国。文学交流法毛jb 、j 畸形的 田切秀雄r i l l 部知二人 作品j( 昭和文学全集13 j小学馆) 2 佐a - 木基一r 人文学j( r 现代文学大莱j昭和42 年1 月筑摩房) 3 佐木基一f 人t 文学j( r 现代文学大系j昭和42 年1 月 筑摩鲁痨) 4 小岛信夫r 舞念力爪j 仃阿酆知二集j 昭和3 5 年2 月筑摩謇膀 5 中村完r 阿部知二徐内班6 懦u 刃i | i 辉j ( r 日本文学j 昭和5 2 午i 月) 6 岛尾敏雄f 阿部知二小袷( 阳本。作家盘岛昭和5 3 年3 月凳行) 控状况中t 展朝害机赶。日本。作家 矗旅行、夕t 一于p 叉h 、商壳、徒罩瑜p o 形t 、 中国老葫扎7 ：。二jl ，莨作家把与法意截的自、扬否l 、法煞意溅oj 岛c 二、中国棼自分。 文学世界i 二取9 入扎、中国。近代老色奇拯形0 表现l 土j 芒l - ( - o 、惫。中国洼20 世亲己 前半日本。文学。中t 欠自、世拴k 、主题。一，) 岜拯。把。 三jl ( 、e l 本近代文学作品i 二数多 of 支那屯力j 舻生圭扎危艄、l ，加l 乇。中t r 北京j 老舞台汇l 惫作品破意外 二少拯b 、璺团三郎oj 北京j 审楝田博of 北京恋孙j 拯p 瞳通俗小税口) 域棼出拴k 、。最屯举盯否俪值。扬否作品陆阿部知二水1935 年夏北 京一艨忙上o - c 誊”电鲜明投畴代特徵电持。把f 北京ek 、5 小税t 寿) 石。武田泰淳 瞌北京巷次。上ji ：秤俩l - - cv 、7 = 。阿部知二臆七屯i ：漱石以来受疗稚艄机- co 、否、 安定l 、j s = 9 高菩日本政治榷力l 二对中否佃人七i j o 批判力老持岛、西欧凰段匕= 一= 艾厶、西欧的敬知性、毛l ，t 何上哆西欧的小锐技衡圣糕横忙驱使寸= 僵扎危作品 t 南为j7 。特殊拯畴代性哲持o = 0 9 i 1 , 税 宣i t 本人作家。謇k 、走r 支那电力jo 中t 、r 北 京j 七k 、j 具体的经都市空陶舻p o 上j k 日本。文学于夕叉1 - o 中k 形象化古札盘自、e j 圭- c 屯重要敬同题老孕丸”否。裳赶、一迪。髓肇、感想文、小税r 燕京( 昭和1 2 年1 月文芸i 二凳表l 危中篇小税) 拴苎。作品棼原型el ，弋、豹三倍。畏辐仁謇考 改扮6 扎惫北京e j 小税。背景t ：_ l z t 、既er 满州事变j 力i 起二9 、f 满州国j 加作 6 扎、然屯全面的乐r 日中鞍争j 萨始未否前刃世界老、芒札。朝始以後忙凳表寸否圭o 、 j 梭稚、微妙拯事情舻扬否。o 悬”作者眩苎丸栓意藏老持o 、相e 京爱謇- 、把。自、 作品。中汇作者、丧把当畴。日本口) 知谶人。中国嚣溅搽如何k 反映毒扎否自、七k 、j 同题 仁o 、r 考察中否必要艄抒_ 否。 丧把、r 满州事变j 以来、日本社会f t 混迷巷溧两t k 、言、民乘。不安屯增大l 一赶。：j l ，拖社会情势拼文学。世界仁屯敏感k 反虑l 、昭和十年代文学ji 主激l k 、勤摇之混迷老 示l 允。罗口1 岁p7 文学力、6 0 耘向、作家上l ，r o 嶷心。模索、日本力云航一刃回烯 栓p 、檬膏段现敛艄交鳍l ，莨。最屯髑题。多k 、二口) 峙期t 南否昭和十年代前後肚、现代 。文学。根本的拯再撩成力畴期拦已考之5 扎危。奎把芒。再蔫成法鞍争忙上o t 变簧冬 扎、中断冬扎r 鞍後k 持岛越占扎杞。乇。峙期。文埴i 主他。畴期土9 一詹梭糕拯冤象拼 现扎、二。恃期。文学k ，) b 、百。研究不足屯事宾南否。中陆、中国邑o - ) 城争罔题加 大考 黄”t 否事宾梭否定寒稼k 、。：口) 畴期忙盛丸汇文学活勤龟行拯。把阿部知二 i 主典型的拯昭和十年代作家t 南否。中日而国汇船时否近代民族朗傈段苎力重b 、主题瞌阿 部知二力小税北京k 上o t 表现冬扎恕。阿部知二。研究老潦两否畴、作品奄栅自、 解髋中否二e i = 上一) 、上9 冶静忙、客靓的汇= 扎6 0 髑题老深 考克6 扎石e 思j 。 阿部知二法中国邑。阴扫9 惫持- 9 日本作家力一人屯南为。近年。阿部知二研究。隆 盛。中t 、阿部知二。海外体骏仁明l t 、t 罗体骏e o 、t 法徽用作家研究。一嚣芒 l t 木村一信汇上否琨地稠查老踏毫克惫研究硝造丸k 、否西、中国体骏征o o 、t 法、中 国t o 体骏老超材邑l 赶袋自、o 小税。作品箱以外炫、研究眩丧拦褚忙就b 、把旺加9 扔否。北京生k 、j 作品。研究上l 百最屯群l k 、o 法水上熟西謇k 、把f 北京榆j8 南否。 水上熟谊北京eb 、作品。凳表毒机7 ：同畴代办秤拾老整理l 把上、自分段9o 分 析老展朗l 、美的感觉j r 畴局的栓雁史社会的拯屯o ，、o 阴心j 邑j 二一) 力作者。 劁作意藏老指摘l ，危。乇。上、幻想七l t o 北京刃凰土、人奇。特徽ji c j - ) l , 、( 屯棉 密敬分析老l 盘。丧把、r 燕京o 教力、o 把部分营謇毒加定之二七忙上r 小藐 二描时 6 象徵性电持与始两赶j 七言及l ，、具体的拴人物王子明、漓妹敬p il - 9 , v 、t 屯分析老加 7 r 中国小税日本。小貌j文学 昭和25 年1o 月 8 水上黝o r ) 阿部知二研究 二收绿 ( 双文社1995 年3 月31 日) 2 完危。毛l t 、日本近代文学一力射程9 北京o 制作睛圈e 凳表晴同。差冥i = ，) k 、 蠲题提起卺l 、现代支那。吵 交j 拯p o 重要拯同题老提出l 走加、扬圭9 深 分析 l 拯”圭丧i 二格扫0 7 ：。中村完r 阿部知二赫j ”t 法阳e 京巴b 、j 作品自；冬。宿、 幸福栓p o 作品七。阴遵弱保电明耙l 、作品自体汇招时石i 象徼性ji 二，) b 、- - ( - 屯分 析老l 悬。竹松良明o 阿部知二道 壹晴扎t 扬9 法f 支那j 护持o z 2 i 、否f 奇昊堙 生命力j 老中心兰l 分析老展朋l 把。北京。光芒中圆英助。世界“大朗慷r 王 。洗觫岂扎允傻l o 、物腰。奥汇日本i 二对中否怒9 七自国。人之屋史世思想i 二对寸否中国 人特有。稳串加t 底深 汇沈每达丸茫怒9j 哲就净取0 7 = 。鞍後忙抟t 、北京意本 格的汇徐c 危屯。洼、近代文学忙拈付否中国像所收。小笠原克口) r 阿部知二北京j 1 2 l 自、拯上j 扔否。f 二人。日中知溅人j 、l 知谶力受荔ji 苦洪i 二满岛七知的对帮j 教 苎。分析眩小笠原克o 北京狳jo 特徽t 扬否。一方、中国国内隙、1 9 4 1 年1 1 月1 5 日出版喜机恕雉菇r 日本秤徐j ”o 中t o 日本昭和文学代表作家遥识o2 ：2 乡厶t 、阿部知 二。轺介恩。文章老二勺“l 加收绿l t k 、拯、。他忙性、翻凡否箍圈法、稚屯k 、拯、上 j 投现状t 扮否。阿部知二生中国汇o 、 c 0 9 研究。中t 、北京七b 、5 作品力兄遇岂 扎允兰j 现状加6 兄t 屯、毒5 i 二研究中否必要性力+ 南6 邑感1 2 6 扎否。 徐文。中法、先行研究玺踏亲克t 、都市空髑拯p o 理输营洋入l ，下、北京eb 、j 于夕天h o 生成老换衬l 、圣。中汇辙9 达圭扎把，_ 匕一岁老就办解：j 芑中否。于夕 叉i - o 晴代性审、作者。中国勰藏屯视野l 二入扎援加6 、作品分析屯l ，t 净把b 、。本稿。 第一章t i j 、畏篇北京( 第一謇房 1938 年4 月) 电中心i 二、乇。原稿上堙。走中 篇r 燕京j ( r 文芸j 1937 年1 月) r = f 家。眼镜j ( r 改造j1937 年10 月) 拴苎 数辐。短辐及盯中国k 一) b 、t 就l ，危随肇拴p 自、6 、时e 京ek 、j 于夕叉h o 生成遇程老 考察l ，、作者。劁作意藏老探求寸否。第二章f 剖艮体的拯于夕叉h0 9 内容k 即l r 、细自、 于少五i - 老分析中否：e 仁上4 - ) t 、于夕天h o 中汇薏已述冬扎赶北京力都市空阳老分析 中否。第三章法于少叉b o 内部畴阉自、6 、雁史、社会。外部一延畏毒世、作品。持一) 畴 代性老中, o t r 分析爱展翮中否。第四章眩主e 思想。面自、6 、作家、作品。内容e 迪勤l ， t 、作者、圭把当畴。日本。知藏人。中国嚣藏芑- 、j 髑题旺，) b 、r 考察寸否。 9 日本近代文学 o 射程 祖父江昭二1 9 9 8 年9 月 ”中村完r 阿部知二给内拯否r 私jo 坶酃j ( r 日本文学j昭和5 2 年1 月) “北京力光芒中圆荚助。世界j立石伯才9 、出版七、岁一( 1 9 9 8 年3 胃2 0 日凳行) ”近代文学i 二拈时否中国像有斐阳遇謇昭和5 0 年1 0 月3 0e t 凳行 ”第2 眷第1 l 期 “一。法令日出海0 3f 孤独拯旆人jo 识文、屯j o 瞳获崖拼喜o 、仁阿部知二；二o tjf 南否。 3 第一章 尹夕叉卜。生成遇程 北京主”j 小藐脏1938 年4 月l 二第一舂羼自、6 刊行冬扎允。圣。于夕叉h o 生 成遇程浩自、拯9 特别扬否。1935 年、夏阿部知二。初幻t o 北京方f 行艄= o 小税意 劁作寸否毒。自、时t 扬否。旅行力收穰七l t 、北京i 二阴中否一遵c g m 少乜- 4 ”电害赶。 北京法毛扎岛0 1 y 七一r 颊哲素材k l 、中篇小税燕京”老劁作l 、又毛扎爱原 型芑l 百豹三倍l 二害砉改两七作品扬否。于夕叉h o 誊言疸l 、添消寸否部分加6 、于 夕叉t - o 生成通程专、作者。创作意撒拯p 舻兄b 扎6 。 第一筋阿部知二。北京艨行汇，) o 、- - ( - 1935 ( 昭和十年) o 夏。寮冬扫口 ：、阿部知二法i r 五力注积誊得把金神声 自、6 船汇栗口、北京、满州一。矗f 仁出危。于夕天h o 中t 大朗扔北京汇来否畴。道顺h 次。土j 描力、扎下k 、否、r 来否海oj 完t 、支海滩暴凰雨圣中苫t 、上j 串 黄海 = 入j 9 、乇扎自、6 、船搽白河。入畛i ：1 i , y _ - - 9 i , 、七夕方jk 、r 汽车水漆黑拴阳。中老走o t 北 京k 彼老诞j 7 凡苊。当畴、北京( 北平) 忙入否k i 耋天津。港塘沽k 上隆l 、北京睁言。 列卓哲利用中否。力+ 一般的t 南否。北京电初两。( 旅行寸为阿部知二屯毛。旅行路腺把。 危ek 、j 二兰水推测t 毒。 阿部知二随九月半嚆衷t 北京k 避凡t - 、否。初两t o 海外旅行扬9 、已口 ) i 寸北京 法印象汇上 残。把。阿部知二瞌八月神芦营出凳l 、九月一月自、b 十三日圭档上乇二 遇简北京仁滞在l 、芒。後满州老丧扫o - ( - 九月二十日汇缗国l k 、否。二。上ji = 阿部 知二。中国滞在眩二十日k 足分扩t o o 怨那、强 中国k 魅了态扎赶。烯国後早詹kr 北 京力眼兢j ( 1935 年l o 月r 文化学院新朋j ) 、r 北京力，6 新京，、j ( 1935 年1 1 月f 月 刊文章耩座j ) 、r 北京榷吾已j ( 1935 年1 1 月i 七，p ， y j ) 、i 美l ，b 、北平j ( 1935 年 1 2 月r 新潮j ) 换p 拼謇力吼把。r 美乙”北平j ( 新潮1935 年12 月) 卞肚、r 私l 二 ”丧幻。专j 忙浮邵击) 艄。百 6 初秋。北平瞳、碧空o l 把k 溃禄。树树e 蓍k 、水e 速 拯9 、宫殿楼阳。黄金色。甍七白k 、石陪e 丹七紫e o 壁面茚煌的 街、7 力。中。韭树 汇眵否串自、亿人舻券办、寮、葡萄、林檎、梨、瓜舻屋台kj 弓把自、 盛b 扎、真杠。旗 e 毒上j 七。搽静自、k 楝否街、昼嗣i 壹向日葵艄辉砉夜洁白b 、蕊搽旬u 美l k 、女拼笑皋街 t 扬为j 七、乇。魅力老就l ， k 、否。 阿部知二。北京方f 行i 二一) ”t 、畏谷川四郎。阳e 京凡归9y 物帮“汇次口) 上j 拯冠 绿小岛石。r 同c 二6 阿部知二；北京l = 言之二 j 新两a ) 名士消息棚知。兜。丧走阿部 知二慷埽国後、北京邑题中5 小税莹出版l 赶力、( 中略) 阿部知二搽北京忙滞在中、 乇。案内役毒，) 占曲惫七o 、j 膏年汇法一面藏舻南。把。兄否加6 k 快男兜七o 、o 允感c o 孙e 、= j j o 老 eb 、j o 自、巳思。把( 中略) k 、一) 屯中国口) 1 1 f t 老着- ( ”悬；、一兄l t 日本人苊七扫自、o 七。中国鼯痴足6 足乏) 茫。把。下文6 r 6 七圭 l 危t 、拯弘”否中国人自i 怪新拯颜老l ，赶 岛b 、扬否j 。毛。畏谷川。靛鲧汇上o t 、 案内役。青年眩小税北京中t 力加茂七b 、j 人物。乇- 尹少拦e i 、j , 7 - e 力 ) 自，否。 5 具代的内容f i 本翁文力第一章。第二筋。一鬟表忙南5 s 昭和12 年1 月文芸j 忙凳表l ，七中篇小脱。 7 本徐文。中o 于夕只h 引用i 土全t1 9 3 8 年4 月i 二第一謇房办、6 刊行占扎tr 北京ji 二上6 。 8 北京一，pp2 物籍是谷川四郎筑摩誓雳1967 年5 月30 第一刷凳行 4 二。土j 忙、阿部知二浩把岛圭岛北京。凰景i 二魅了古扎、一连。随簟、感想文老耆 7 ：菸、圭芷二。晴点悖毛。美l 畏篇北京o 耩想f j 楝岛扎 b 、轾。毛。北京。 滞在中自、6 、何力、作品自 生圭扎- ( 否上拯感c 自；胸c 二扬。把、l 自、l 、埽，) t 毒 小税 老善二je t - 5 邑、圭中毛。前；二、自分。足元老一度兄。曲否二之拼必要扬6 j 、e 心。中声拼拈二。把上j 扬。危。速k 、主二弓。大孝敬凰景老定护 二生敞、身近o e 二- 5 0 小喜拯凰景棼克舻b 、把。岛i 二截净否r 言= 兰t 南否e 思 ) 扎把。冬。宿法、 毛。上j 投回9 道。所彦扔。把j ”七配l ，【k 、否。 初面下。海外。旅t 扔0 7 = 舻、以来戟後 = 圭t 持岛越冬札否知二中国七力友好弱镖 力凳端南石。亡。後彼舻鞍中、鞍後合扫世r 五回屯中国汇出自、i 于r 石。法、二。峙 。印象加强烈茫。赶自、6 扬乃j 。乇l r 、乇。後。海外方f 行菸仕事审乇力峙詹。事情 i 二上否屯。芷。把。仁对l t 、二。最初。中国方f 行瞰耗粹。倜人的拯旅行t 扔9 、特 刖拴意味蕾持4 - ) 屯o t o o 惫。二。旆陆阿部知二汇e o 、一力耘搬e 拴。允o t 南 。把。 1933 年10 月汇创刊古扎把f 行勤jeb 、j 雉诂f i 行勤主羲文学。檐髑概七l t 2 有 名扬否。二。行勤主羲。逗勤法77 。天厶。台颈老前汇l ，把知畿陪般。漾刻拯危擞感 刃反映屯南。悬小、戟畴体制一。急速段倾斜。中、礴代刃暗流e 歙丧扎 眵 二主 k 蹬9 危。阿部知二舭舟檑壁一七共仁中心的拴同人拦。允r 行勤j 跛、阿部知二扔中国 老出凳中6 直前k 、二。年乃九月号棼屯。百麂刊e 拴 b 、6 。埽国後c 二眩、r 旅行自、6 自、完否巳、寝耳i ：水。专j 忙i 文学界jo 鼯护扫毒、私屯乇。仲同。一人忙拴。把j ( r 仲 蠲入9 0 言藁j 文学界第三卷第一号1 9 3 6 年1 月) 之耗l t 否上j 汇、阿部知二 值r 文学界jo 同人i = 加扣9 、翌年一月自、6 同蘸汇冬。宿蕾漠蛾l ，始曲把。冬。宿 怙、阿部知二。最初。畏篇小税上拯9 、代表作已经。把。阿部知二瞳二。畴。二e 老回 想l 、後年、次刃上jk 鼯o t k 、z - o 。 r 昭和十年。夏。末妊、矗0 、思k , o r o - ( 北京k 行，) 允舭、南为0 、法、乇。填。精神的行毒储亲 均力、6 逃咿上5 七”予意志屯憧把6 ”下、把o 南6 予j ( f 解脱jr 阿都知二作品集j 第一卷河 出謇房1 9 5 2 年8 月) 。 r 乇。二6 自分。氮持岛疹生活的i ：文学的i ：行言吾吉。把上，k 段感1 2 , 1 r 拯o ( 、”扫睁否r 脱出j 棼与上。e 屯”力、6 二二弓a 把 t 拴t 、芒扎以外汇纂目的t 、出而、时把o t 中j ( r 新 典芸衍派。周边jr - - 九七0 年三月一六日。一ry 穸匕3 口1文学的立疆耘文学昭和 十年代茁阴 ji 寸”革鲁房1 9 7 6 年l o 月) 二：性文学的经行砉薪丧9 老打朗中_ ；5 砉。自、i 寸玺海外旅行k 求幻仨二兰舻述凡6 札t l 、否拼、毛扎力耋何故中国茫。赶。力、圭把中国。中t 屯上海专满j t t - e 法段 、北京芷o 7 ：乃加、或k 、眩乇二力、6 何老得赶。加k ，) k 、t 吐明6 加旺冬扎t i 、拯”。 北京i = o t 述凡七r 自作案内j ”t 黻r 考定t 净否e 、屯七屯七北京k 行。赶。 嗽把苊当 屯拯 乇。魅惑的拴故都。凰物k 懂扎危七o 、岳、文字通9 避子的投氮持岛 上、同睛k 、寻常。一市民。常裁已l ， 、扬毛二二乇柬洋o 、专世界。大f 尹7 0 焦 点士拯否忙岛水- 、拴b 、七o 、矗予感力、6 0 好奇心主、圣。二，) t 南。把。拦j 已述凡r - 5 上j i 二、彼老北京忙耪。危i = 瞰、避子的氮持岛je 好奇l , jt 南9 、明碓教目的自； 扬。把欹瞳拴自、。允。 汇屯自、自、扫6 守、二。畴。中国体羧瞳、阿部知- - v - 邑o r 2 大砉瞪意味老持一) 屯o 南 ”松竹良明阿部知二道l 主晴扎把南9j 2 0 r 文学徐集j河出謇雳1 9 3 8 年1 2 月 神声新明枪合出版七y 字一1 9 9 3 年 所收、初出文芸11 9 3 8 年3 月未兄 5 。把。毛扎慷先忙述凡赶上jc 二、二。中国旅行自i 阿部知二k 兰。 一。o 耘楗巳拯。赶 二兰、毛l ，t 屯j 一，) 眩二扎加毛。後。中国体骏、或”瞳7 步7 体骏。端褚e 堙，) 把自、 岛扬为。 阿部知二眩徵用徒罩作家el tr j ；二派遣喜扎把以外忙、7 夕7 太平洋戟争期同中 ( 二二度中国；二渡9 、合扣世 一年近 中国遇= l ”否。戟後。出凳i 二扬走，) t 、阿 部知二自；戟中0 7 夕丁中国体骏意乇于一7 岜l 赶作品老害b 、把二之自、6 屯窥走否上j 汇、 毛jl 允体骏眩阿部知二。戟後。活勤k 大砉 影意落兰l tk 、否。 何故北京蕾害危自、i 二o 法、阿部知二法小税北京or 跋jo 中t 次。土 ji = 就l - ( b 、否。 r 畿日。黄海。拣0 0 1 b 忆、北京、乇。填of 北京jo 町忙行，) t a - 5e 、力、扣- c 砉”- ( ”把o i 二丧喜- o c 、美l 、趣。渫”芑：6 t 南 把。世界。人冉舭晤曲黄 t k 、6 0 屯燕理t 洼拴生 档屯i 壹扎、扫扎扫扎。岛忙二o - 9 j l 二屯近”上二6 k 、：o j 忙电k 、k 、e 二6 扔南否二上老、栓 廿屯，) 早 知6 杜南、把力、七箱屯i 土扎否o t 南。惫、耍中弓i 二、晚夏初秋。澄明拯大氮。拯力、 二力、加串- ( 5 北京汇、私i 宣”恼懂一眼i 二恋汇拈岛把卑j l 二挫屯。苊。把扔、乇扎屯上6l ，o 、 生舍童轺屯o ”否。区别奥 批判中6 上哆、乇。魅力忙醉一) r 、袭分f 屯糟。扎。感觉老曼加忙 寸为二七力t 言把e 中扎暇、乇扎i 主却c 幸世t 寸6 南允。j 以上述凡把上j k 、阿部知二瞳r 北京j 七j 都市汇r 一眼忙恋汇拈b 把j 、早 r 北 京ji = 一) t 何自、意謇叁把七j 意欲i 溺r 砉赶。l ，自、l ，、阿部知二眩埽园後中c v - 北京芑”j 小税老謇 扫时k 法自、段。阿部法害矿一遵口) 随笨、感想文。上 奄小脱燕京老文芸忙凳表l 赶。 第二童i j北京体骏k 弱遵l ，危1y 七彳 北京躲行。最初。藉果主l - c 、阿部知二法把 毒丸0 1 岁七r 蕾謇7 = 。丧危7 ，7 太平洋鞍争中旺阿部知二哺二度中国k 渡9 、合= ) 世t 一年近 老中国t 遇= l t ”否。 乇。最初。艨行老舍两百、阿部知二力中国忙一) ”( 謇把感想文书、随笨拯p 哲整理l t 净扎瞪、次。表。上j 忙拯否。 阿部知二郁中国k 刁”t 喜恕屯。一甓表 岁，r 卜，p 初出熊菇( 本) 名 出版暗同颓型 1支那。眼鳞文化学院新阴18 昭和10 年10 月随肇 25 日 2 北京榷韶 七，l ， y 昭和10 年】1 月 3北京自、6 新京一月刊文章耩座昭和10 年11 月感想文 4 美l 北平 新潮昭和10 年12 月随肇 5 北平。女文学界 昭和12 年5 月 6 北平眼镜文芸( 第五卷第九号)昭和12 年g 月 7王家。鳞r 改造j 增刊号昭和12 年1o 月 8旅顺l 二t文芸昭和13 年1 月 6 9 支那满州i = 档” 最屯印象：残。r新潮 昭和14 年1 月感想文 0 、6 屯o 、凰景 1o 北满。埽人把与嫡人公蒜昭和14 年8 月随箜 11 r 燕京j 劁作一者) 加小税修檠 卜 厚生鞠出版昭和14 年10 月 感想文 12 支那f 薯段l现代 昭和16 年6 月小税 13 新l 土r 满州j满州。印象 昭和19 年8 月感想文 吐凰喜雳 14 ， 9 兰北京 北越新翮昭和25 年12 月感想文 8 臼 15 上海l ：t别册小税新潮昭和30 年1 月 小税 16 中国自、岛埽。 一n o m a 7 p 只廿一e 扬。俺大不思融 五44 ( 日本事耪能 昭和40 年4 月随肇 拯国率协会) 17 近代邑l a 本e 中国世界昭和40 年4 月感想文 中国力兄翮 l8 中国力文化革命兰世界昭和41 年11 月 秤输 人阴。雁史 中国l = 对中否日本北。鼯22昭和42 年12 月 感想文 柬原社) 以上力表加5 兄否七、北京体骏k 稠连l 惫。工y 七一r ( 表o l 加67 蜜寸) 拼集中 中否o h 、一九三五年八月、九月。北京行直後加b 燕京o 凳表( 1937 年1 月以) 前丧t 邑、r 支那事变j 勃凳後自、6 阳e 京刊行( 1938 年4 月) 室o 二 o 畴期南为。 末矿前期or 北平加6 新京，、j 密兄t 办上5 。r 北平。魅感。蔫i 二、今l a 丧t 滞在 l 乙亲。把j 阿部知二瞰北京自、6r 新京j “一邑向a 、j 。满州蚨道or 孙自、9j 牵中i 壹日本人or 粲皈l ，把锐”颜j 汇r 北平刃隋加拴空氮仁包衷扎t k 、惫扫自；皮 庸拼p9fp 中否j 。新京t 法r 恰度新京神社。祭礼、大隆凰。街路忙日本凰。祭。 凰景、埃9 岂冁音。奇具拯感觉茫j 。阿部知二。肇随r 北平j 自、6f 新京j o 道程 i 二象徵性老带邙喜世r 0 、否。r 旧都j 、6 日本人。溢扎七r 新京j 一行 中自、6 、阿 部知二。傻扎赶峙代感觉炫敏感忙r 綮疆l ，把j 畴代。空氮蕾赣西取。赶。r 美l ，北 平jt 法r 今日今6 美l ，k - , ：l k 平拯p 已k 、j 口) 洼嗣o o 邙把二岂i 二明二克否自、 屯l 扎段k - jer 民族、资本、帝国主羲、共虚党主蓑扔、惨苦汇满岛把士民e 疲弊 乙，7 ：土地芑。上忙八，) 巴k 拴o - c 争o t k 、否焦点jt 扬5 眩矿a ) f 北平j 汪雷及中 否。芒0 阿部知二法次力上j f ：屯述凡ro 、否。 f 私。皮庸i ：感觉毒扎7 = 空氮性何上眩拯l i 二b o 慷b 力、拯屯o t 扬。把。眠一) 把街e 韭榭上 楼朝口) 髑i 二何百年、或”i 何千年漂，) c 砉把古都。空氮拼盘曲b 力、忙私。毛穴d 拴力、k 沁矗：凡 言把。苊6 j 西、。二。感觉性最後宴私忙一) 毒害七，) t l 宴一) t 、私i t 北平七t 口，人奇i ：” t 、惫予芒予平和擅氮持与o 王力，老持勺= 之艄出来拯 盘一) 莨。二扎小私。眼筑。狂0 7 1 0 惫皂 2 1 现在。聂春、r 满州国jo 首都 7 l t 屯、壬扎烛幸福段二生t 扔。七。j 二。上j 二前期o i y 七r 强嗣喜机( o 、否。融古都j 北平jo 姿南口、峙代。空 氮i 二中t 失 ) 扎勺，) 扬否中国。古言上砉睛代。拯= 9t 扬否。阿部知二。嚣敲。中t 古都r 北平j 瞳何百年何千年。匿史老背负。允北京t 扬石。 l 自、l ff 1 支事变j 後0 1 y 七r 眩r 北京jo 像拼变扫。允。r ；i l 平眼鳞j 2 2 t 眩阿部知二法呵北支事变2 3 拼起二把o t j 北京体骏後汇其集两7 ：r 北清事变2 4 夷就j 、r l l ；平缒城f i 就j 拴p o 害物哲本棚自、6 取r j 出l t 办7 = e j 。 o 、o 屯兄弓度c , f - 感i 二把：e 吐、乇。口栓o 、宫殿中莴赛山幸市街。景锟扔、私那再七畴 q 凰基占竺岛，鱼熊直垦堑踅童坌蓬2 1 11 圣堑，圭垄k 皇量l ! ，羞l ! ! 曼查! 堑西鹱坌堡 2 玉! ! 圣兰兰! 垫圣。墨塑壁三垫、西洋人仨岛茚放火略篝l ，t 、n p 荒魔l 把。拦而、6 、 芒。前。清朝小圭芷威容老以- c 君酶l - ck 、把二6 0r ；i l 京j p 丸拯k 立派茫一) 把6j 为、。 私逵舻、都市七”j 屯。性、年拼把一) 忙徒o t 赈幸而、i 二栓一) t 哆 屯o 纂意巍的( 二思一) t k 、否拼。二扎拼私逢舭现代口) 日本上k 、皋国k 住凡t o 、j 5 南、6 t 、支那。电j 拙上二6 忙”石 主，签直垂! 生兰圭壹竖蕴廛生! 壁茎虫奎星盘! 垫! 至垒垒基kj 垩旦墅丝，圭签l 壑j e 煎蔓壅 翌三墨蛏堕、缝鳖塑羞垂生2 1 11