员工入职登记中英文表.doc

CONFIDENTIAL 员工资料表Employee Personal Information Form员工中文姓名(Chinese Name)：_ 员工英文姓名(English Name)：_性别: 男Male 婚姻状况： 单身Single 国籍：_ 民族：_(Gender) 女Female (Marital Status) 已婚Marr. (Nationality)_ (Minority)_生日：_年_月_日 身份证号：_ (Date of Birth: yyyy/mm/dd) (ID/Passport Number)家庭地址(Home Address )：_省(Province)_市(City) _区(District)_ 邮政编码(Postal Code)：_ 户籍地址（如与家庭地址不一致，请填写）(Address of Household Register, if different from above)：_省(Province)_市(City) _区(District)_ 邮政编码(Postal Code)：_ 家庭电话(Telephone)：_手机(Mobile Phone):_ 紧急联系（直系亲属）(Emergency Contact-Immediate relative)：紧急联系人姓名(Name)：_ 紧急联系人与员工关系(Relation)：_紧急联系人住址(Address)：_省(Province)_市(City)_区(District)_邮政编码(Postal Code)：_ 联系电话(Telephone)：_ 其他联系方式(Other Contact)：_教育情况(Education Background)：开始日期 Start Date结束日期End Date学校所在城市City of Institute学校名称Institute Name专业Branch of Study 学历/学位Certificate/Degree教育类型(在职/脱产)In/Off Job高中/中专/技校(High School) 大专 (College)大学(University)硕士 (Master)其他 (Others)语言水平(Foreign Language)： 语种 Language级别 Certificate语种 Language级别 Certificate英语English/日语Japanese法语French/德语German其他语种：Others：技能水平(Skill Certificate)：所获技能证书Skills Certificate所获职称等级Professional Qualifications其他(Others): (如果您从未出现此类情况，请用“无”表示If no this situation happens, please write N/A)Do you have any relatives or friends working in Continental? If so, please list their names and departments.您是否有朋友或亲戚在大陆集团工作。如果有，请填写该员工姓名及部门。Are you within any non-competition or training agreements?If yes, please list down.您是否与前公司存在如竞业限制、培训协议等违约金条款？如果有，请列出。工作经验(Previous Employment)：累积工作年限Accumulated working years：_年Years请先填写最近工作经验(Most Recent Record First)开始日期 Start Date离职日期 End Date单位名称Company Name职位:请填写具体职务Position离职原因Reason for leaving前单位联系人Name Of Reference前单位联系人电话Phone of Reference前单位联系人职位Position of Reference家庭主要成员情况(Family Member)：与员工关系Relation姓名Name性别Gender联系电话 Telephone No.居住地址Address邮政编码Postal Code本人承诺所提供信息（包括但不限于身份证号、教育情况、工作经验等）真实、有效。如提供信息隐瞒、虚假或无效，本人愿意承担相应的法律责任及经济责任。I hereby confirm that the information which I provided (including but not limited to ID card number, education background, working experience etc.) is true and valid. If there is information hiding, false and invalid, I am willing to bear the corresponding legal and economic responsibility.员工资料表的通讯家庭地址和联系电话，为本人联系的唯一固定通讯方式。若有关劳动合同履行有任何争议，甚至涉及仲裁或司法程序时，该地址为本人的有效送达地址。如通讯方式发生变化，本人应在三日内以书面形式通知公司方；否则，造成的联系障碍，一切损失和责任由员工本人承担。The home address and phone number in this employee information form is the only fixed communication way. If there is any dispute arising from the performance of the labor contract, even involved in the arbitral or judicial process, the address is with legal effectiveness. If there is any change about home address or phone number, I admit that I will inform company with written document within