（新闻学专业论文）论新闻叙事中的消息来源重构.pdf

论新闻叙事中的消息来源重构 中文捅要 论新闻叙事中的消息来源重构 中文摘要 从新闻叙事学的角度来看，新闻叙事者通过一系列叙事策略完成对消息来源的重 构，形成特定的新闻叙事声音，从而以控制消息来源的方式实现对事实的控制。这些 叙事策略包括：对消息来源进行“聚焦变异”；对消息来源实行“声音转换 ；以“互 文”的方式将消息来源嵌入新闻文本，达到“用事实说话”的目的。新闻叙事声音与 消息来源之间形成了相互依赖、相互制约的关系。一方面，消息来源决定了新闻文本 中所呈现的事实，成为一种提升新闻叙事声音的真实感和可靠性的手段；另一方面， 新闻叙事者借助消息来源完成新闻叙事声音的流露，对来自消息来源的原初事实进行 “符号化”重构，实现意识形态的建构。因此，新闻文本内的“事实 ，实际上是新 闻叙事者与消息来源共同界定的“事实。 关键词：新闻叙事者消息来源叙事策略新闻叙事声音 作者：朱益彬 指导教师：陈霖教授 s o u r c er e c o n s t r u c t i o ni nn e w sn a r r a t i v e a b s t r a c t s o u r c er e c o n s t r u c t i o ni nn e w sn a r r a t i v e a b s t r a c t n e w sn a r r a t o r ，f r o mt h e p e r s p e c t i v eo ft h en e w sn a r r a t o l o g y , a c h i e v e st h e r e c o n s t r u c t i o no ft h es o u r c e st h r o u g has e r i e so fn a r r a t i v es t r a t e g i e s , t h e nf o r m ss p e c i f i c n a r r a t i v ev o i c ea n dd o m i n a t e st h ef a c t sb ym e a n so fc o n t r o l l i n gt h es o u r c e s t h e s en a r r a t i v e s t r a t e g i e st ot h es o u r c e sa r ea sf o l l o w i n g ：v a r i a t i o no ff o c a l i z a t i o n ，c o n v e r s i o no fv o i c ea n d m a k i n gt h es o u r c ea ni n s e r t i o ni n t on e w st e x ti n t e r t e x t u a l l yt or e a l i z es p e a k i n gw i 廿1 f a c t s t h er e l a t i o n sb e t w e e nn a r r a t i v ev o i c ea n ds o u r c e sa r e i n t e r d e p e n d e n c e a n d i n t e r a c t i n g o no n eh a n d ，s o u r c e s ，w h i c hd e t e r m i n et h ef a c t se m e r g i n gi nt h et e x t ，b e c o m ea n e s s e n t i a lf a c t o rt oe n h a n c et h es e n s eo fr e a l i t ya n dr e l i a b i l i t yo ft h en e w sn a r r a t i v e v o i c e o nt h eo t h e rh a n d ，n e w sn a r r a t o rc o m p l e t e sm a k i n gn a r r a t i v ev o i c ew i t ht h ea i do f s o u r c e s ，a n ds y m b o l l yr e c o n s t r u c t st h eo r i g i n a lf a c t sf r o mt h es o u r c e sa n da c h i e v e s i d e o l o g i c a lc o n s t r u c t i o n t h e r e f o r e ，t h e ”f a c t s ”i nt h en e w st e x t s ，i np r a c t i c e ，a r ed e f i n e db y b o t hn e w sn a r r a t o ra n ds o u r c e s k e yw o r d s ：n e w sn a r r a t o r ；s o u r c e s ；n a r r a t i v es t r a t e g y ；n e w sn a r r a t i v ev o i c e w r i t t e nb y ：z h uy i b i n s u p e r v i s e db y ：p r o f c h e nl i n 苏州大学学位论文独创性声明及使用授权声明 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所 取得的成果。除文中已经注明弓l 用的内容外，本论文不含其他个人或集体已经发表或 撰写过的研究成果，也不含为获得苏州大学或其它教育机构的学位证书恧使用过的材 料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人承 担本声明的法律责任。 研究生签名：旦 裳； 学位论文使用授权声明 苏州大学、中国科学技术信息研究所、匿家嚣书馆、清华大学论文合佟部、中国 社科院文献信息情报中心有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档，可以采 用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相 致。除在保密期内豹傈密论文外，允许论文被查阅帮借阙，可以公布( 包括刊登) 论 文的全部或部分内容。论文的公布( 包括刊登) 授权苏州大学学位办办理。 研究生签名： 导师签名： 期： 期： 论新闻叙事中的消息来源重构引言 一、研究缘起 引言 英国学者霍尔指出“消息来源是社会真实的首要界定者”，他认为新闻工作者仅 仅是次级界定者，“其任务不过在根据消息来源之暗示，将社会现有阶层与权力 关系再制成符码罢了”。唿不仅揭示出消息来源对新闻文本生成的重要影响，而且 留下了一个值得思考的问题被新闻工作者制成“符码”后，消息来源呈现出怎样 的形态，又能在多大程度上界定“社会真实”呢? 在新闻叙事研究中，消息来源的使用策略体现在“主要通过对消息来源的控制和 选择，达到框限事实的目的”。圆也就是说，消息来源直接决定了新闻文本呈现 怎样的事实，那么，这一“框限”的过程如何实现呢? 从形式上看，消息来源进入新闻文本，改变了新闻的叙事方式。人物消息来源“成 了一个个人物角色，他们使文章中叙述的事件复活了 。 它们类似于叙事学意义上 的“角色”，使得所叙之事更加形象。而文字消息来源以“互文”的方式嵌入新闻文 本，揭示了新闻文本与其他文本之间的相互关联，使新闻叙事得以触及更为广阔的时 空范围。 从内容上看，消息来源在新闻文本中起到了“转换”话语的作用。我国学者曾庆 香等人认为，新闻记者“只不过是接受了其他传达者传达的信息，并利用各种引语形 式把其他传达者的话语转换成了自己的话语 。这在某种程度上说明，消息来源对 事实的“框限作用，与“对消息来源的控制和选择”密不可分。换言之，新闻文本 的形成不是消息来源的独立作用，而是消息来源与另一方一对消息来源进行控制、 选择一方的“共谋”。 本文将消息来源限定在文本研究范畴内，运用叙事学的基本原理，以“叙事声音” o 臧国仁：新闻媒体与消息来源媒介框架与真实建构之论述 ，台湾三民书局1 9 9 9 年版，第1 5 8 页。 口齐爱军：关于新闻叙事学理论框架的思考 ，现代传播2 0 0 6 年第4 期 卡罗尔里奇：新闻写作与报道训练教程，中国人民大学出版社2 0 0 4 年版，第2 2 3 页。 国曾庆香，黄春平，肖赞军：谁在新闻中说话论新闻的话语主体 ，新闻与传播研究) 2 0 0 5 年第3 期。 论新闻叙事中的消息来源重构引言 为切入点，厘清新闻叙事者与消息来源之间的关系，并总结出相应的叙事策略。从新 闻叙事学角度来看，新闻叙事者通过一系列叙事策略完成对消息来源的重构，形成特 定的叙事声音，从而以控制消息来源的方式实现对事实的控制。 二、相关概念界定 1 、耨闻叙事者 新闻叙事者是指薪闻文本中豹攀件讲述者，是真实作者在文本中的投影。荷兰学 者米克巴尔认为：“所谓叙述者( 叙事者，下同) ，或叙述人( n a r r a t o r ) 指的是语 言的主体，种功能，而不是在构成本文( 文本，下同) 的语言中表达其自身的个人， 它是“表达出构成本文的语言符号的那个行为者。“叙述者是叙述本文分析中最中 心的概念”，叙述者的身份“在本文中的表现程度和方式，以及隐含的选择，赋予了 本文以特征。够 新闻文本作为纪实性文本，能与其 乍者记者、编辑、主持人、媒分槐构等进 行对应，但这决不意味着以上“集合体”就是新闻叙事者。一方面，受社会道德、宣 传纪律等因素的影响，新闻工作者与新闻文本中的叙事者的形象并不完全一致，如记 者可熊出于某种原因隐藏了部分事实，两叙事者“默认”了这种“残缺”的真实，并 对此进行叙述。典型的代表就是“假新闻 记者在造假，叙事者却在叙述事件， 刨设“真实效应；另一方面，受特定媒体报道规范( 如“华尔街日报体”) 的影响， 不同文本中的叙事者有可能遵循着近乎一致的叙事策略，表现出高度的一致性。也就 是说，新闻叙事者与新闻文本的作者( 们) 之间无法完全等同。新闻叙事文本生成后， 群作为读者的我们只是面对一个依据一定规则和程式表达出的语言主体，丽不是面对 作为具体个人的记者，也就是说，我们无法与作为历史主体的他相遇，直接观察到他的 存在。 回我们只能确定某个新闻文本中透露出怎样的内容及其叙述方式而这些 内容正是出自作为语言主体的新闻叙事者。 a 米藏巴尔：叙述学：叙攀理论导论 ，中国社会科学出版社2 0 0 3 年版，第1 9 页。 奎陈霖：新闻叙事的叙述者初论，苏州大学学掇2 0 0 5 年第2 期。 2 论新闻叙事中的消息来源重构 引言 本文中所涉及的新闻叙事者，若无特别说明都属于“绝对主体叙述者 范畴一 他仅仅通过其叙述符号操作行为存在于特定文本之内，文本内的一切“现实”存在 都是他的叙述对象。正如热奈特所云：“一切叙事，无论明确与否，都是第一人称。 圆与之相对的是“形式叙述者 ，如那些出现在新闻报道中的人物消息来源。 作为叙事研究的起点，研究新闻叙事者能明确“谁在新闻文本中说话 。需要指 出的是，“说话”的目的在于形成“声音”，而“声音 正是进一步研究新闻叙事者 与消息来源关系的必要环节。 2 、新闻叙事声音 新闻叙事者的“叙述 行为，实质上就是形成声音的过程。叙事学研究中的“声 音 ，最早见于韦恩布斯的小说修辞学，他花了大量篇幅论述“小说中的作者 声音”，肯定了作者对文本的干预，但不足之处在于扩大作者声音，混淆了作者与叙 事者的界限。 叙事声音最简单的定义莫过于“叙事者的声音”，这被学者浦安迪看作“核心中 的核心 。 正如学者赵毅衡所言，“无论哪种方式，全部叙述都是叙述者的声音， 因为叙述信息不可能没有叙述者而自动发出。”回新闻叙事声音同样如此，它集中体 现了新闻叙事者对文本的干预、操纵和控制，是新闻叙事者在文本中的存在方式。 这类定义的优势在于“确认和区分存在于叙述文本中的不同声音，以及诸如声音 来自何方、谁将它说出来等， 体现了经典叙事学者“文本之外，一无所有”的理念。 但是，这样的定义无法深入解释“声音”的意义所在。对此，新叙事学者的研究提供 了有益的启示。 他们注重读者和社会历史语境对叙事文本的影响，对叙事声音进行了新的界定。 苏珊兰瑟将性别视角纳入叙事学研究，认为叙事声音和被叙述的外部世界存在着“互 构 的关系，将叙述声音解释为“意识形态的表达形式 ，认为“叙述声音位于社会 地位和文学实践的交界处，体现了社会、经济和文学的存在状况”。 詹姆斯费伦 。王阳：第三人称叙事的视角关系，郑州大学学报2 0 0 0 年第3 期。 o 热拉尔热奈特：叙事话语新叙事话语，中国社会科学出版社1 9 9 0 年版，第2 4 8 页。 毋浦安迪： ，北京大学出版社1 9 9 6 年版，第1 6 页 g 赵毅衡：当说者被说的时候比较叙述学导论 ，中国人民大学出版社1 9 9 8 年版，第2 5 页。 o 谭君强：发展与共存：经典叙事学与后经典叙事学，江西社会科学2 0 0 7 年第2 期 o 苏珊s 兰瑟： 虚构的权威：女性作家与叙述声音) ，北京大学出版社2 0 0 2 年版，第4 页。 3 论新闻叙事中的消息来源重构 引言 则将声音看作“为达到特殊效果而采取的( 修辞) 手段”，是“说话者的风格、语气和 价值的综合 ，继重探讨“声音弦在叙事交流中所起的作用。 这些定义提醒我们，新闻的叙事声音不仅是新闻叙事者在表现语言符号时所流露 出来的“蛛丝马迹 ，还是一种提升新闻真实感和可靠性的必要手段，就像荷兰学者 梵迪克认为的那样“麴果新闻命题要想被接受为是真实的或可能的，那么就需 要有其他的方式来增加它们的真实性或可能性。”圆因此，新闻叙事声音绝不仅仅是 叙事者在文本内留下的“痕迹 而己，而且是决定新闻文本能在多大程度上再现和建 构社会现实的重要因素。 3 、消息来源 目前，学界对消息来源的界定普遍偏重于“观点和材料的出处”，并可分为人物 和文字两类。这固然有助于从媒介生产角度厘清消息来源的作用，但对文本研究而言 远运不够。 学者童兵将消息来源区分为广义和狭义两类： 广义的消息来源既指新闻事实的 提供者，又泛指构成新闻根据的全部新闻事实。广义的消息来源是出于对新闻事实是 构成新闻本源的理解丽得出的一种看法；狭义的消息来源是指最新发生的新闻事实的 提供者，即新闻的出处。笔者拟在本文中采用这一定义，特别是广义的认识，理由如 下： ( 1 ) 有助于势研究消息来源打开一个新的视角：广义的消息来源包含了来囱消 息来源的事实，这有助于将新闻叙事声音与消息来源进行“对接”将消息提供方 及其内容结合在一起，为从叙事学角度研究消息来源提供了理论依据。 ( 2 ) 有助予深入剖析消息来源与新闻叙事者的关系。如果将消息来源局限在“观 点和材料的出处”，则无法揭示新闻叙事者对消息来源的控制和依赖，以及事实在新 闻文本中所发生的变化。 当然，这一定义的不足之处在予没有提及文字消息来源，嚣本文所研究的消息来 源涵盖了人物和文字两类，如下文中论述的“互文”消息来源就是一种文字消息来源。 8 橹姆斯费伦：作为修辞的叙事：技巧、读者、伦理、意识形态，就京大学出版社2 0 0 2 年舨，第1 7 4 员。 9 梵迪克：作为话语的额越，华夏出版社，2 0 0 3 年版，第8 7 页。 摩童藤；隗较新闻传播学，孛国人民丈学密敝社2 0 0 2 年版，第2 9 3 贾。 4 论新闻叙事中的消息来源重构 引言 4 、新闻文本 “文本 是一个抽象而宽泛的概念，从广义上说，文本无处不在，一切传达意义 的客体乃至整个大千世界都可被视为文本。米克巴尔将“文本 界定为“由语言符 号组成的一个有限的、有结构的整体 ，并将新闻报道纳入“叙述本文范畴，认为 叙述本文是“叙述代言入用一种特定的媒介，诸如语言、形象、声音、建筑艺术，或 其混合的媒余叙述( “讲 ) 故事的本文。 国这墨的“叙述代言人 也就是米克避 尔笔下的“叙述者 。笔者从米克巴尔的定义出发，将新闻文本定义为“新闻叙事 者采用某种特定的符号语言系统，如文字、声音、图像或多媒体手段叙述“符号真实静 的谗言符号系统 。这里的“符号真实，是指对客观外界的任何形式的符号式表达， 包括艺术、文学及媒介内容。回 这个定义将新闻文本视作一个封闭的、有意义的整体，能保证研究对象被严格地 限定在文本分析的范畴之内。美国学者沃尔夫指出：“文本分析的方法假定媒介只是 很多讯息和文本产物的载具，因此分析的对象不是媒介及其作用，而是符号客体。 深入割析新闻文本，不仅有助于我们更加明确薪闻叙事分析的对象和方法，而且有 助于我们从文本中提炼如新闻文本中带有普遍性、规律性的东西，揭示文本本身所潜 藏的“意义 构架和意识形态力量。 三、已有研究综述 l 、新闻叙事学的研究现状 ( 1 ) 定义与研究对象 新闻叙事学为新闻学研究打开了新的理论视角。新闻叙事学，是研究新闻叙事的 本质、属性、功能和形式的学科，其研究对象包括一切新闻叙事作品和新闻叙事行为， 特别是承载一定信息的符号如何更好地表现传者的认知态度、意图等等。 嚣前，新闻叙事学研究主要涉及以下兰个方谣的内容：( 1 ) 新闻叙事的规律、 原理、发展和叙事方式( 包括新闻叙事人称、新闻叙事视角、新闻叙事语调、叙事节 p 米克巴尔：叙述学：叙事理论导论 ，中凰社会科学出版社2 0 0 3 年版，第3 页。 霉沃纳赛弗稀，小詹姆新坦卡德：传播埋论：起源、方法与应用( 第4 _ | ；鼢，华夏出版社2 0 0 0 年版，第3 0 1 页。 谚转引岛陈龙：媒介批评论，苏州大学出版社2 0 0 5 年版，第2 3 4 页 癣黄挺：学好新闻叙搴学，军事记者2 0 0 3 年第l 瓣。 5 论新闻叙事巾的消息来源重构引言 奏和叙事时空等) 。( 2 ) 新闻叙事的三个层面事件、叙述行为和叙述策略。( 3 ) 新闻文本，郄综合运用话语分析，对新闻的叙事行为和叙事策略进行研究。o 前两类属于基础研究，致力于搭建新闻叙事学的理论框架；第三类则是应用型研 究，即运用新闻叙事理论分析新闻文本。新闻叙事学能帮助我们从文本的层面把握新 闻报道形式的特征及其演变，并揭示出采用怎样的叙事策略才能更好地再现和建构现 实。 ( 2 ) 存在的不足 新闻叙事学研究已经广泛地涉及劐叙事视角、叙事时间等河题，但缺乏对新闻叙 事声音的关注。实际上，这个概念有助于我们更好地从新闻文本中读也叙事者的态度 和倾向，以及叙事声音如何影响新闻文本的生成。 鉴于此，本文献叙事声音叙事者在文本中的存在方式赛发，采用文本分析的 方法，分析新闻叙事声音对消息来源的影响，进而“深化我们对新闻的社会建构功能， 尤其是意识形态建构功能的认识”。圆 2 、关于新闻叙事声音 目前，关予叙事声音的研究主要集中予文学领域，较少涉及新闻传播领域。 学者黄挺的学好新闻叙事学根据叙述者的隐蔽、公开、缺席状态论述了叙述 声音的表现形式，但仅仅停留在简介层面，没有作更深入的探讨；邵延鹏的硕士论文 试析新闻作品中的叙述声音从宏观上勾勒了新闻叙述声音的形态，并借鉴框架理 论论述了不犀叙述层次中的叙述声音，其中就包含了对消息来源的研究；俺纯的新 闻叙事学对新闻叙事声音与聚焦进行了讨论，并没有突出叙事声音的研究。从总体 上看，关于新闻叙事声音的探讨数量偏少且不够深入，存待通过深入的文本分析，并 结会新闻文本中的不同构成消息来源、新闻背景、譬| 语等等进行深入研究。 3 、关于消息来源 我国台湾的学者对消息来源进行过较为系统的研究，比较典型的是臧国仁的著作 新闻媒体与消息来源媒介框架与真实建构之论述，将消息来源视作新闻建构 哆兕殷晓蓉主编：掰阉传攒学术耩要2 0 0 7 ，复旦大学出版社2 0 0 7 年版，第4 7 页 。齐袋军： 关于新闻叙事学璎论框架盼思考 ， 现代传播2 0 0 6 年第唾期。 6 论新闻叙事中的消息来源重构 引言 真实要素之一，认为消息来源是“社会行动之竞争者，彼此竞相在媒介论域中争取言 说论述的主控权。努嘴解释了消患来源在再现社会真安中的突出意义，一定程度上 还原了消息来源与新闻媒体之间的互动关系。 目前，大量研究集中于新闻报道技巧( 消息来源的使用现状) 、法律问题和伦理 争议等方面，比较典型的著作是2 0 0 8 年患版，张宸编著的当代西方新闻报道规范 采编标准及案例精解，从媒介实务焦度梳理了西方国家对消息来源的定义、类 型、使用规范等事项。而从理论新闻学角度对消息来源的关注更少，比较典型的是学 者杨保军的论文简论新闻源主体，把新闻源( 消息来源) 主体作为新闻活动主体 来对待。 但是，从叙事学角度进行的研究明显偏少。与新闻叙事有关的研究大致如下：曾 庆香所著的新闻叙事学以及论文谁在新闻中说话一论新闻的话语主体和论 新闻源与新闻的话语主体，从话语分析的角度考察消息来源与新闻话语的关系；新 闻报道中的消息来源和转述动词浅析和新闻报道转述引语的批评性分析与文本 研究相关，考察了转述语来自消息来源的话语的特征。这些与本文的研究比较接 近，但都仅对作为“说话者 的消息来源进行研究，没有涉及其他类型的满息来源。 需要指出的是，传统新闻学研究中的消息来源专指消息的提供者，而本文运用叙 事学的基本原理，将消息来源限定在文本研究范畴内，并以“叙事声音静为切入点， 分析新闻叙事者透过一系列叙事策略聚焦变异、声音转换和“互文消息来源， 对消息来源进行重构，形成新闻叙事者所期待的叙事声音，进而实现对“事实 的控 制。 。臧豳仁： 新闻媒体与消息来源- ；聚介框架与箕实建构之论述，台湾三民书扁1 9 9 9 年版，第1 6 5 页。 ? 论新闻叙事中的消息来源重构第一鬻对消息来源的“聚焦变异” 第一章对消息来源的“聚焦变异” 一、“聚焦变异 形成的叙事声音 以色列学者里蒙凯南认为：“故事在本文中是通过叙述者用话语构成( 但未必 属予他本人) 的某种“棱镜 ，“透视 ，或“视角的媒介作用传达出来的”囝， 这种作用就是“聚焦”。她的赛定荛研究薪闻叙事中的聚焦提供了至少两方面麴意义： ( 1 ) 聚焦包含了一对主客体对立关系：聚焦者与聚焦对象。人物消息来源作为 聚焦者，他( 他们) 的聚焦对象涉及感知和心理两个方面：“感知侧筒所涉及的是聚 焦者的感官范围，焉心理侧面嬲涉及聚焦者的愚想和情感圆。它们由“叙述者用话 语构成”，也就是说，聚焦背后隐藏着叙事声音，而叙事声音可以借助聚焦得以表达。 ( 2 ) 聚焦既可通过叙事者完成，也可通过他人完成。这里的“他人 ，就 是掰闻文本孛的人物消息来源。这为我们研究“聚焦变异不无启示不同的聚焦 者提供了“聚焦变异 的可能。在此，笔者探讨的“聚焦变异”包括两个方面：变“零 聚焦”为“固定聚焦静聚焦者由叙事者转为“他人；变“固定聚焦 为“不定 聚焦 聚焦者从菜个固定的人物转秀其他人物( 一个或多个) 。在不同类型的“聚 焦变异”中，叙事声音在总体上呈现分化、减弱的趋势，并使事实呈现各具效果。 二、“聚焦变巽 与事实呈现的效果 薹、变“零聚焦”劳靠固定聚焦”的效果 这种“叙事者= 某个人物( 叙事者只说出某个人物所知道的) 囝的情形，是最 基本的“聚焦变异。其突出特点在于：实现聚焦主体与声音主体的分离。这里的叙 。| 里蒙凯南；叙事康构作品，三联书店1 9 8 9 年舨，第1 2 8 页。 霉整蒙凯南；叙事纛构作晶，三联书店1 9 8 9 年敝，第1 4 2 趸。 哒拽尔热奈特： 论叙事文话语一方法论 ，载张寅德主编： 叙述学研究- 法国现代当代文学研究丛 钧，串蕃惑会科学躐舨社1 9 8 9 年舨，筹2 4 3 茭 。 8 论新闻叙事中的消息来源重构 第一章对消息来源的“聚焦交髯” 事声音，除经过叙事者的讲述之外，还经过人物消息来源的聚焦后才得以形成。新闻 叙事者和人物消息来源的职责也由此确定据说话和“聚焦静。 “说话和“聚焦的作用有所不同：“说话”决定了新闻叙事者对事实的叙述 方式，即用什么样的叙事声音进行叙述；“聚焦”则是新闻叙事者对事实的呈现方式， 郎通过“谯来进行聚焦，从而决定了什么样的事实得到呈现。因此，这里的叙事声 音，是新闻叙事者与人物消息来源的共谋“一个叙述者可以同一个或几个人 物一起看，并展示他们所看到的，就好像他是从他们的肩头看过去的一样。 国 ( 1 ) 铁聚焦对象上看：加强事实呈现的形象感 新闻叙事者将叙事声音与那些描写人物对客观事物进行感知的词联系在一起。这 些词，如看、听、闻、尝、感受等，“最能唤起人们的记忆表象，也最能让人产生身 临其境、历历在弱的生动形象感努窭。如美联社记者海伦奥尼尔撰写的特稿伊娃 的礼物巾的段落： 这是她多年来第一次回家如今，比起亲眼所见的景色，记忆的力量显得更为强 大：姐妹们戏弄她害怕奶牛的笑声、母亲手把手教她烘烤甜饼时温柔的齄摸、父亲将 她不能够去上学读书的消息告诉她时充满忧虑的嗓音，一切都历历在目。固 这里的聚焦者是伊娃，叙事声音指向伊娃的记忆片段笑声、触摸和嗓音，叙 事声音不仅更贴近伊娃的感受，而且将读者带入伊娃的内心世界，容易形成感同深受 的效果。如果换种聚焦方式，改成“伊娃曾听见姐妹们戏弄她害怕奶牛的笑声，曾 感到母亲手把手教她烘烤甜饼时温柔的触摸、曾听到父亲说她不能够去上学读书的消 息 的话，形象感便大打折扣。人物聚焦的特点就在于“聚焦予某事物的一个方面并 且给予特别关注， 虽然上例中的叙事声音比较响亮，丽且带有明显的“新薪闻 色彩，但对特稿而言，这里的聚焦对象无疑更具文学性和创造性。 ( 2 ) 从聚焦者看：加强事实呈现的真实感 新闻叙事者借助人物进行聚焦，从一个侧面表明消息来源的真实存在，这有助手 加强事实里现的真实感。真实感由叙事声音进行传递，指向“文本当中自我封闭的世 哗藁弩丁：当代叙事学，= l 乏京大学赉敝社2 0 0 5 笮舨，第1 4 6 页。 。岳晓华，黎明洁：略论新闻形象性的实现，新闻潮1 9 9 8 年第4 期 镰璧蓬瓦茨：妇秘成为硬缀记者裘联社额趣报遵手册，中央编译出舨鼓2 0 0 8 年舨，第5 5 茭。 4 卡罗尔里奇：新阏写作与报道训练教程，中国人氐大学出敝社2 0 0 4 年版，第2 3 7 页。 9 论新闻叙事中的消息来源重构第一章对消息来源的“聚焦变异” 界 ，o 即故事本身蕴含的“现实，从而帮助受众建立起对文本的信赖。如新华社 的通讯值得托彳寸生命的入记北京军区总医院专家华益慰一文中： 华益慰虚怀若谷，没有任何架子。无论是谁遇到难题，他都倾力相助，从不计较 个人得失 “北京军嚣总医院消化内耕副主任医师曹建彪记得，2 0 0 1 年，他在做大肠癌筛 查博士课题时，因标本缺乏而进展缓慢。于是，他冒昧地找到了华益慰帮忙。听了这 位年轻人的请求，华益慰很爽快地签应：在不影响病理诊断的情况下，他尽量在每次 手术后留一份标本。于是，在半年多时间显，华益慰只要做大肠癌手术，就提前通知 曹建彪在手术室门p 等候，以便拿到新鲜的标本” 前面一段评论显示了“公开 的叙事声音新闻叙事者以无所不知的“零聚焦” 形象，对事实进行评论。僵之后的聚焦方式发生变化，聚焦者囱叙事者换成了营建彪。 虽然叙事声音的干预被大大削弱，但这里的聚焦变异表明：这段叙述虽然由叙事者完 成，却是曹建彪亲身经历的事情，从而表明华益慰的先进事迹有根有据。 这里的一种特殊情形是：身在一线采访的材记者静同时成为消患来源和聚焦者： 新华网上海8 月2 5 日电记者李荣) 上海2 5 日清晨突遭强雷暴雨袭击，局部地 区雨量已达大暴雨程度，1 个半小时内雨量超过了1 0 0 毫米据记者观察所及，不少 马路已经大面积积水，最深处水深几乎及膝。一蓥车辆由于水淹熄火，影响了上班早 高峰时的路面交通。 “据记者观察所及使得聚焦发生了变异从无焦点转为记者聚焦。也就是说， “记者从媒体中介人的位置上退出，介入新闻事件中去，成为新闻事实的有机组成部 分 。 由于记者往往被认为是新闻作品的直接作者，因此当文本中出现“记者看到”、 “记者了解到”等字样时，就如同记者在讲述自已的故事、经历一般“记者不呆 在钥匙孔后消磨全部时光，记者说的就是自己的歃事，是同故事 。这一转变为叙 事声音打上了一抹“盘述”的色彩，能使受众在不知不觉中接受所叙之事。从这里也 可以看出，聚焦变异其实是一种带有目的性的技巧，能在一定程度上提高叙事声音的 真实感。 堪 格雷姆伯顿：媒体与社会：批判的视角，清华大学出版社2 0 0 7 年版，第5 页。 曲汪幼海：体验式掇遭种种) ，薪蝴记者1 9 9 8 年第唾期。 霆黎明涪： 新闻写作与新闻叙述：视角主体结构，复旦大学出版社2 0 0 7 年版，第1 1 7 夏。 l o 论新闻叙事中的消息来源重构第一帮对消息来源的“聚焦变舜” 2 、变“固定聚焦”为“不定聚焦 的效果 作为一种基本的“聚焦变异 情形，“固定聚焦 骚然能为叙事声音带来形象、 真实之感，僵由于视野的限制，叙事声音无法囱更失广阔的时空范匿延 孛。对此，新 闻叙事者采用“不定聚焦 采用几个人物的聚焦来呈现事件的某些特定片段，只 在某个特定范围内限制为单一的人物聚焦。 这种“叙事者= 几个人物的情形，其突出特点在予新闻叙事者借助不同的聚焦 者，将声音的流露放在几个不同的阶段上。这里的叙事声音，不仅具备变“零聚焦” 为“固定聚焦”而形成的叙事声音的特征，而且较之前者更为个性化，为事实呈现带 来了不霜的叙事效果。 ( 1 ) 表现“固定聚焦”无法传达的内容 在美囡著名记者南罗伯逊撰写的名篇，曾获1 9 8 3 年普利策新闻特稿奖的作品 中毒性休克中，全文基本上是以记者南罗伯逊的感知药主，僵在叙述到她的康 复治疗时出现了这样一段： “征得护士的同意，我伸出手去碰了碰南。我轻抚她那紧紧裹着的腿她的眼睛 湿润了，带着欢迎争感激的泪花。我看到她的手，指尖发黑、畸形，毫无生机。从腋 窝到手腕布满褐色的斑疹，还有前几天和疾病搏斗留下的溃疡、伤口和创可贴船囝 这段叙述是以南罗伯逊的好友帕特诺沃克的感知展开的。之前的叙述基本上 出蠢南罗伯逊本入的聚焦，这固然能传递身临其境之感。僵是某些内容是南罗伯 逊翻己所无法感知的，比如她的外表特征。这就只能通过他人帕特诺沃克进行 聚焦。这里的聚焦变异能让受众换一个角度观看事物，使叙事声音的表达别有洞天。 ( 2 ) 凸显事件发展阶段土的群亮点，营造现场感 所谓现场感，是指“新闻的主体事实发生时的情景，是作者的采访现场与新闻事 实发生的现场的融合 。呕是，事件发生之时记者往往不在场，于是“不定聚焦 便成为营造现场感的有效策略，赋予新闻叙事声音以靠嚣击 、“即时弦之感，如美 联社的( 1 7 分钟：一次成功的营救中： 母南罗伯逊： 中毒性休克，载郑噩楠主编：新闻传播精品弹读- 夕 国名篇卷，笈重大学粥版社2 0 0 5 年版，第2 3 页。 。彭朝丞； 现场短新阏写作糨癸，入民酲报懑版衽1 9 9 5 年舨，第1 2 页。 l l 论新闻叙事中的消息来源重构 第一章对消息来源的“聚焦变异” 在水池边，他( 温德尔曼宁) 看见范登已经打碎了玻璃，同时也看见范登的同 伴，塔克，正在一旁挣孰。 他赶紧跳进水里，冰冷的水让他感到呼吸极为困难。由于他忘了解下脚踝部绑着 的那支手枪，他在水里几乎寸步难行。 就在这个时候，正好经过这里的查理莫克看见了“这混乱的一幕糟。饿看 见查琳范脸朝下浮在水面上，于是立即跳进水里，向她游去 上文中的聚焦者经历了从温德尔曼宁到查理莫克的转换；虽然聚焦对象变化 有限，僵温德尔曼宁的聚焦对象从视觉所得转向感觉所得。该文的作者切尔西j 卡特曾说过：“直到整个事件被重复了三四遍之后，他们终于说出了我一直在期盼的 细节：颜色、感觉、味道等等。 圆这些细节正是“亮点 所在，并能通过聚焦的连 续转换得到呈现，由此形成具有强烈现场感的叙事声音。 ( 3 ) 对同事件或人物进行多次叙述 这里的“聚焦变异 每次都根据人物各自的位置予以凸显。如南方人物周刊 对杨佳案的报道成为袭警者之前的杨佳： “她和邻居都无比惊讶。在他们的记忆里，那是一个内向、胆小的孩子，胡同里 有其他孩子打架，他常常抱头鼠窜，避之唯恐不及。” “他试图勾勒出记忆中的杨佳：喜欢读书、逛书市，压岁钱也用来买书，不周大 人催促就去做功课。 上述两段叙述中，聚焦者都是杨佳以前的邻居。他们的记忆虽各不相同，但都共 固指向了杨佳的童年生活。经由他们的聚焦丽形成的叙事声音叠合在起，起至l 相互 补充的作用。 三、“变异”不当引起的叙事声音“越界” 不当的“聚焦变异会导致叙事声音“越界”。这种样越界努表现为新闻叙事者 虚构消息来源，凸显了公开的叙事声音，导致其形象的“不可靠 。 疽臻熙施瓦茨：如何成为顶级记者美联社新闻报道手册，中央编译出版社2 0 0 8 年版，第1 6 3 - 1 6 4 页。 镰蓬施瓦茨：魏倚成鸯璜缓记者美联社薪闻报道手册，孛央编译出版社2 0 0 8 年版，第1 7 0 页。 1 2 论新闻叙事巾的消息来源重构第一章对消息来源的“聚焦变异” “不可靠”源自新闻叙事者的“误读“叙述者不知情或价值错误的结果。 国如2 0 0 8 年? 胃楚天都市报的一个非尖子生的传奇故事一文： 张孟苏被国外大学预录的经历，颇有点传奇色彩。 高考结束后，张盂苏到武大参加一场招生咨询会，不巧下了暴雨，赶到时招生人 员已在撤展了。薅南大学磅一位女老师在拆雨篷，因为个子矮，显得分外吃力，张孟 苏见状就定过去帮她的忙。 这个不经意的动作，被坐在一旁的一位来自新加坡的老师看到了张孟苏准备离 矛时，对方畔住了她。 加黑体的句子表明：张孟苏“助人为乐”的全过程出自“来自新加坡的老师”的 观察。经过这位“老师 聚焦所形成的叙事声音是证明张孟苏“助人为乐”的重要证 据，因此下文的叙述“助人为乐雩| 发“破格录取就变得腰理成章了。 但根据楚天都市报的“张孟苏事件调查文所述 “事实表明，本报此前的采访没有与新加坡方面联系核实，采访环节存在疏漏， 关于新加坡政府理工学院和2 万奖学金的表述不正确封。 可见，楚天都市报的记者并来亲翻采访“来自新加坡的老师射，该“老师” 纯属“虚构”。新闻叙事者借助这位虚构的“聚焦者 ，聚焦予他人( 张孟苏或者其 他人) 的聚焦对象。 上述文本中的新闻叙事者由于没有呈现来自新加坡校方的声音，显得不够可靠。 这固然是种“不知情”，但综合整个文本来看，“价值错误才是主因。该文本的 叙事声音指囱明显肯定、证舞张盂苏的“传奇故事”，其中的主线便是：“助入 为乐引发“破格录取”。但在“张孟苏事件”调查文中，张孟苏亲口否认了 因“助人为乐”而被录取，她说：“我不是低分考生，也不是因为乐于助人被预录， 我透过了新加坡校方面试，是我的各种获奖经历、综合表现打动了对方。 焉接受采 访的新加坡校方代表也证明，录取张盂苏的主要原因在于她很强的“综合素质 ，特 别是突出的英文表达能力，是综合评定的结果。 新闻叙事者采用聚焦交异挣的方式流露声音，能有效地凸显消息来源，表明其 叙事声音的真实可靠。但是，“叙述者一方面尽量转用聚焦人物的眼光来观察事物， o 戴羹赫尔爱：新叙事学，才l ：素大学出舨社2 0 0 2 年叛，第毒2 茭。 1 3 论新闻叙事中的消息来源重构第一章对消息来源的“聚焦变异” 一方面又保留了用第三人称指涉聚焦人物以及对其进行一定描写的囟由 ，也就是 说，“聚焦变异 并没有消除新闻叙事者对新闻文本的干预。但是，新闻文本本身无 法明确显示声音如何“越界 ，这就需要结合其他文本作进一步分析。 法国学者格雷马斯认为：“借助感知，世界在我们面前成形。”我们可以说： “借助聚焦，世界在我们面前成形。黟“聚焦变异”将叙事者讲述转化为人物“展 现 与叙事者讲述相结合，能让受众“自己想象，自己得出结论，经历顿悟”。需 要指出的是，“聚焦变异 并非新闻叙事声音表达的唯一途径，他还可通过其他策略 对消息来源进行控制，从而势证明蠢己的真实可靠提供依据。 o 申丹： ：叙述学与小说文体学研究，j 匕京大学出版社2 0 0 4 年版，第2 1 3 页 零梅尔文门彻：新闻报道与写作，华夏出敝社2 0 0 3 年敝，第1 7 6 页。 1 4 论新闻叙事中的消息来源重构第二摩对消息来源的“声音转换” 第二章对消息来源的“声音转换 梵迪克认为：拓引述别入的话不仅使得报道更生动，而且直接表明确实是对方 所说的，从面作为叠头行为曼得真实可信。静国也就是说，引语可以表明“此话当真， 要比那些没有明确标明出处的内容更可信。从叙事学的角度来看，引语标志着人物声 音的嵌入。 新闻文本兼容了两类声音：叙事声音与人物声音。人物声音的形成，意味着“叙 述主体声音通过言语的方式被分散在不同的人物身上，把说教的任务移交给笔下的某 些人物。圆这不仅表明了新闻叙事者对人物消息来源的利用和再造，而且显示了新 闻叙事者进行“声音转换帮，和人物一起完成“事实讲述的努力。 “声音转换艏意味着叙事声音与人物声音之间存在相互渗透、相互影响的关系。 一方面，人物声音暗含着两个说者叙事者和人物；另一方面，人物声音隐藏着两 个判断和指向叙事声音对人物声音的态度表现为认隧靡季抗。苁这个意义上说， 人物声音暗含“双声 的性质即说话者与声音的双重性。当然，“声音转化 的 最终指向是讲述事实，具体表现为以下四个方面： 一、制造“垄断”，发出一种声音 这种“垄断，源于新闻叙事者对消息来源的控制，使得叙事声音或人物声音对 文本中的声音进行“垄断 。 1 、人物声音的“蕉断 ： 人物声音的“垄断是指某个人物成为新闻文本中瞧一的说话者，从丽鬻l 弱了叙 事声音的强度，如： 杨洁篪：中方期待各方推动六方会谈进程 堪梵迪克：作为话语的新阐，华夏也版社2 0 0 3 年版，第9 0 贸。 霉黎鞠洁；新闻写佟毒薪浑簸述：巍惫主俸续构，复墨大学窭舨轻2 0 0 7 年数，第1 4 1 夏。 】5 论新闻叙攀中的消息来源重构 第二章对消息来源的“声音转换” 中国外交部长杨洁篪近日在北京接受俄罗斯国际文传电讯社书面采访时表示，中 方期待六方会谈各方继续秉持诚意，保持耐心，发挥智慧，采取积极措施，推动六方 会谈进程不断向前迈进 杨洁篪表示，经过各方共同努力，六穷会谈已成为各方增进理解和信任，就实现 半岛无核化、实现有关国家关系正常化、构筑和谐东北亚新格局进行对话与磋商的重 要平台。朝鲜核设施去功能化、对朝经济与能源援助、有关国家间关系改善等各方面 工作都在向前推进。9 1 9 共同声明已进入落实阶段。 他说，当前六方会谈选程虽因申报问题面l 漆一些嚣难，第二阶段行动有所延迟， 但总体向前推进的势头并未逆转，各方一直保持着密切沟通岛协调。 杨洁篪表示，中方期待各方继续秉持诚意，保持耐心，发挥智慧，采取积极措施， 共简致力于全面、均衡地落实已达成的各项协议，逐步实现共简声明的各项目标，推 动六方会谈进程不断向前迈进。 杨洁篪不仅是唯一的消息来源，也是文本中所有声音的发出者，这在形式上实现 了一种声音的“垄断。之所以称之为“形式上捧，是因为新闻叙事者的干预必然存 在，像上文中“中国外交部长杨洁篪近旦在北京接受俄罗斯国际文传电讯社书面采访 时表示 、“杨洁篪表示”、“他说 、“杨洁篪表示 等字样表明，新闻叙事者只 是将更多的视会让给了人物，严格地说是与他共享说话的机会而已。 需要指出的是，人物声音在不同的引语类型中强度不同。以强度离低为序，依次 是直接引语、不完全直接引语和间接引语。也就是说，人物声音在多大程度上进行“垄 断 和弓| 语类型息息相关。如联合旱报网的报道在纽约谈毒奶粉温家宝：我感到很 痛心一文，全文的前七个段落都是以闻接引语形式呈现湿家宝的讲话内容，从第八 段开始： 温家宝还感慨说，他担任总理六年多来“多灾多难”，从2 0 0 3 年沙斯疫情爆发， 到今年冰雪灾害和四川特大地震，从煤矿事故到食品安全事伟，这些都给予中国深刻 的启示，也使中国在困难中学会了新的东西：“正像我经常所说的，一个民族在灾难 中失去的，总会由进步来补偿。嚣 诬说：“我希望留给詹人两点精神遗产：第一，当遇到灾难时零要退缩，要勇于 面对，并且带领人民去克服，这需要坚定、勇气和信心；第二，一个政府除了对人民 1 6 论新闻叙事中的消息来源重构第二章对消息来源的“声音转换” 的负责、服务、献身和廉洁以外，不应该有任何特权。一切权力属于人民，一切权力 都要为了人民。精 “我希望在我离开人世之后，人们能记住这位总理，确实是按照这两点来做的” 温家宝的总结引起现场听众长时间的掌声。 综合全文来看，这里的人物声音表现为直接弓| 语，具有鲜臻的个性化色彩。这不 仅给人物声音提供了充分表达的空闻，丽且形象地表现出温总理的高风亮节和人格魅 力。 2 、叙事声音“垄断 ： 叙事声音“垄断 是指新闻叙事者通过隐藏、虚化消息来源，直接或间接地压制 人物声音，实现叙事声音豹高度介入。 ( 1 ) 隐藏消息来源 消息来源被“隐藏是指在新闻文本中没有迹象表明其存在。比如在不要这样 写对西篇新闻写法的商穰中的全民义务檬树活动健康发展一文中，“加快 了城市绿化步伐、“部门绿化的进展较快和“推动了重点绿化工程建设”等有可 能出自某些人物之口。但是，消息来源的缺乏使得这些主观性的判断成为新闻叙事者 的评论性话语，从而凸显了叙事声音的“垄断”地位。 然而，正如苏珊兰瑟所认为的那样“叙述者如果过于外露，那他被完全信赖 的可能也就微乎其微”，嗷事声音的过度张扬反而降低了新闻叙事的可信度。“新 闻的可僖度不只是与薪闻内容有关丽且也与新闻来源有关。如果写骧情况是由主管 林业的部门或统计部门提供的( 如事实是如此) ，因这些部门具有权威性，新闻的可信 度就可以大大增加。，摩 f ( 2 ) 虚讫消息