（英语语言文学专业论文）孔子语言观之重读.pdf

内容摘要： 孔子是中国历史l 最重要的思想家、教育家、哲学家。孔子所创立的儒学经过历代 学者的发展，在很大程度上影响了中国历史的各个方面。从人们的日常生活交流到思维 模式，从修身、齐家、治陶到平天下，都可以看到儒学的痕迹。而古令中外对孔子的研 究。n 月是汗牛充栋，不计其数，更有学者倾其毕生精力研究懦学，极大的丰富了儒学的 内容，并对当时社会的发展起到了极大的推动作用。虽然儒学的发展也非一路坦途，特 别是在五四时期经历了“打n i = l 家店”，为许多学者唾弃。但这并不能抹去真正儒学精神 的积极意义。纵观占今中外学者的儒学研究，大部分关注的都只是孔子的思想，比如哲 学、伦理学、政沂学、管理学、教育思想以及他们的当代意义等等。很少有学者系统研 究孔j ：的语言观，或结合孔子的思想研究他的语言观。而随着近代语言学的转向，语言 越来越受到人们的重视。部分学者也注意到了孔子的语言观问题，开始对其进行分析研 究，但迄今还未有全面系统的分析。所以，本文试图从孔子的中一思想一一礼和仁出发 并分析两者z 问的关系在这一视域中来分析孔子语言观的独特性以及这种语言观对当 今建设和谐社会的影响。论文总共分为五部分：第一部分简要介绍了论文的结构及研究 目的。第二部分尽可能详细地介绍了国内外有关i l 子语言观的研究状况和成果：第三部 分着重分析孔子礼和仁舵内涵以及二者之间的关系，由此探究孔子语言观特点所产生的 思想缘由：并同时分析仁和礼各自与语言的关系。第四部分将系统总结孔子对语言的认 识通过论语巾孔子有关语言的直接论述，来认识孔子的理论体系中其对语言的概 念、功能以及语用特点等方面的认识。最后，结论部分将结合当下建设和谐社会、和谐 城市、和谐社区、和谐校园的话题，指出孔子语言观的积极作用，以期对现代生活中国 家之间、人与人之间目益紧张的复杂关系提供可借鉴的处理方式，共建人类和谐地家园。 关键词：孔子语言观仁礼和传统社会行为语用语言观和谐社会( 和谐社群) a b s t r a c t i nt h i s p a p e r ，t h ea u t h o r w o u l dp r o b ei n t o c o n f u c i u s p e r s p e c t i v e s o n l a n g u a g ef r o mt h ea n g l eo fr e na n d “w h i c ha r ec o n s i d e r e da st w oc e n t r a l c o n c e p t s o f c o n f u c i u s t h o u g h t s t h er e s e a r c hc o n c e r n i n gc o n f u c i u si s i n n u m e r a b l ew i t hal o n gh i s t o r ya n dac o n s i d e r a b l en u m b e ro fs c h o l a r sw h o d e v o t e dm o s to ft h e i rl i f et ot h es t u d y t h e yh a v ea l m o s te x h a u s t e de v e r yp o s s i b l e r e s e a r c ha n g l ew i t ht h ed e v e l o p m e n to ft h es o c i e t y , r a n g i n gf r o mh i sl i f e ，t h ea g e h el i v e d h i st e a c h i n g s ，t h o u g h t s e t h i c s ，a d m i n i s t r a t i o na n dp h i l o s o p h y r e na n dl i a r et w oc o n c e p t st h a ta r em o s tf r e q u e n t l ye x p l o r e db yt h el i t e r a t i a n dt h e r ei s a l w a y st h ed i s p u t et h a tw h i c ho n ei so fm o r es i g n i f i c a n c ei nt h ew h o l es y s t e mo r i na n o t h e rw o r d w h i c ho n ei sm o r ei m p o r t a n t a n dt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h e m i sa l s ot h ec o m e r n n gp o i n to fa r g u m e n t a n dw i t ht h el i n g u i s t i ct u mi n 2 0 。 c e n t u r y m o r ea n dm o r es c h o l a r sb e g a nt op a ya a e n t i o nt oc o n f u c i u s l i n g u i s t i c s t u d y h o w e v e r , i ti sf a rf r o me n o u g h i nt h i sp a p er 1w o u l da n a l y z ec o n f u c i u s l a n g u a g ev i e w p o i n t s ，t o g e t h e rw i t ht h ec o n n o t a t i o no fr e na n dl ia sw e l la st h e i r r e l a t i o n s h i p t h e r e o u t ，fe x p e c tt od i s c o v e rc o n f u c i u s u h i q u el i n g u i s t i ct h e o r ya n d i t sm o d e ms i g n i f i c a n c e t h ec o n s t r u c t i o no fah a r m o n i o u s s o c i e t y k e yw o r d s ：c o n f u c i u s ，l i n g u i s t i cp e r s p e c t i v e s ，r e n ( h u n l a n n e s s b e n e v 0 1 e n c e h u m a n i t y , g o o d n e s s ，e t c ) l i ( r i t u a l ，m a n n e r ，p r o p r i e t y , e t c ) h e ( t r u et o g e t h e r ) h a r m o n i o u sc o r r m a u n i t lp r a g m a t i ct h e o r yo f l a n g u a g e ，r e l a t i o n a lf o c u s ，r e l a t i o n a ls e l f lc o n v e n t i o n s o c i a l p r a c t i c e a c k n o w l e d g e m e n t s i nt h ec o u r s eo fm ys t u d yo nc o n f u c i a n i s mi ng e n e r a la n do nh i sl a n g u a g e v i e w p o i n t s i n p a r t i c u l a gi h a v er e c e i v e dc o n t i n u o u sp a t i e n c e ，i n s p i r a t i o na n d g u i d a n c ei nt h ep a s to n ea n dah a l fy e a r sf r o mm yr e s p e c t e ds u p e r v i s o rp r o f e s s o r s h i - x t l h eh a sh e l p e dm et ou n d e r s t a n dt h ep e r s p e c t i v e so fc o n f u c i u so nl a n g u a g e a n da d v i s e dm eo nm a n ys u b s t a n t i v ei s s u e s ih a v eb e n e f i t e di m m e n s e l yf r o m c o n v e r s a t i o n sw i t hm ys u p e r v i s o r m ya p p r e c i a t i o na l s og o e st op r o f e s s o rw uz o n g - j i e ，g a of e n ，y i nq i p i n g a n dh eh u i - b i nw h oi nd i f f e r e n tw a y si n f l u e n c e dm yr e s e a r c ho nc o n f u c i u s e s p e c i a l l np r o f e s s o rw uo f f e r e dm em a n yp e n e t r a t i n gs u g g e s t i o n sf o rm ys t u d y o nc o n f u c i u s i nw r i t i n gt h i sp a p e rih a v el e a r n e dag r e a td e a lf r o mf r e q u e n ta n di n s i g h t f u l d i s c u s s i o n sw i t hm yr o o m m a t e sa n df r i e n d s ，is h o u l dl i k ep a r t i c u l a r l yt ot h a n k t h e mf o r t h e i rg e n e r o u sh e l pa n de n c o u r a g e m e n t ia c k n o w l e d g 每f u r t h e rs u n y a h y a nf o rh e ra s s i s t a n c ei nc o l l e c t i n gm a t e r i a l s 1w i s ha l s ot oa c k n o w l e d g em yi n d e b t e d n e s st ot h ee r u d i t es c h o l a r sw h oh a v e c o n d u c t e ds op r o f o u n dr e s e a r c ho nc o n f u c i u sb o t ha th o m ea n da b r o a d m y r e s e a r c hi sb a s e do nt h e i ra c c o m p l i s h m e n t s a n dl a s tb u tn o tl e a s t ，io w eap a r t i c u l a rd e b t o fg r a t i t u d et om yf a m i l y m e m b e r s ，e s p e c i a l l ym yp a r e n t sf o rt h e i rp e r s i s t e n ts u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n t w h i l e1w a sd o w n t h e ya r et h ed r i v i n gf o r c ei nt h ec o u r s eo fw r i t i n gt h i sp a p e r t h o u 曲s h e dn o t h i n gi n s i g h t f u lo nm yp a p e r c h a p t e ro i l ei n t r o d u c t i o n c h a p t e r o n ei n t r o d u c t i o n 1 1w h vd oic o n d u c tt h i sr e s e a r c h ? t w of a c t o r sl e a dm et ot h es m d yo fc o n f u c i u s l i n g u i s t i cs t u d y o nt h eo n e h a n d ，c o n f u c i u si ss oi n f l u e n t i a laf i g u r ei nc h i n e s eh i s t o r yt h a rh i st h o u g h t s ，t oa g r e a te x t e n t ，h a v es h a p e dt h ed e v e l o p m e n to fc h i n a c o n f u c i u s i sa l m o s ta n e n c y c l o p e d i a h ec a n l th a v em i s s e dt h ep h e n o m e n o no fl a n g u a g e w h i c h i sc l o s e l y r e l a t e dt ot h ed e v e l o p m e n to fh u m a ns o c i e t y h o w e v e r , m o s ts c h o l a r sj u s t e m p h a s i z e dh i ss t a t e m e n t so na n y t h i n gb u tl a n g u a g e a n dc o n f u c i u sd i dh a v e s o m ec o m m e n t so nl a n g u a g eu s e m o r a l i f f , p r o p e rs p e e c h g o v e r n m e n t ，a n dt h e r e f i n e da r t sw e r et h ef o u rs u b j e c t sc o n f u c i u sp r e s c r i b e df o rh i sd i s c i p l e st ol e a r n s p e e c hc a m et ot h es e c o n do nt h el i s t t h u s ，w ec a ns e ec o n f u c i u si n d e e dl a i da g r e a te m p h a s i so nl a n g u a g e ，a n dt ob e e x a c t o nl a n g u a g ei nu s e f i r s t ，l e t ss e es o m eb a s i ci n f o r m a t i o na b o u tt h i sg r e a th i s t o r i c a lf i g i l r e p e r s o n a li n f o r m a t i o n c o n f u c i u s ( 5 51 - 4 7 9b c e ) w h ow a sc o n s i d e r e da sam o s ts i g n i f i c a n ta n c i e n t t h i n k e r ，p o l i t i c a lf i g u r e ，e d u c a t o r , a n df o u n d e ro ft h er us c h o o lo fc h i n e s et h o u g h t ， w a sb o r ni nt h ev i l l a g eo fz h o ui nt h ec o u n t r yo fl u ，ap o o rd e s c e n d a n to fa d e p o s e dn o b l ef a m i l y a sac h i l d ，h eh e l dm a k e b e f i e v et e m p l er i t u a l s ；a say o u n g a d u l t ，h eq u i c k l ye a r n e dar e p u t a t i o nf o rf a i m e s s ，p o l i t e n e s sa n dl o v eo fl e a r n i n g ， a n dh ew a sr e p u t e dt ob eq u i t et a l l a n dh et r a v e l e de x t e n s i v e l ya n ds t u d i e da tt h e i m p e r i a lc a p i t a l ，z h o u ，w h e r eh ei s s a i dt oh a v em e ta n ds p o k ew i t hl a o 五，t h e f o u n d e ro fd a o i s m h eb e g a nas t a r t l i n g l ys u c c e s s f u le a r l yp o l i t i c a lc a r e e ra sa y o u n gm a n ，f i s i n gq u i c k l yi nt h ea d m i n i s t r a t i v er a n k s ，b u tf e l l o u to ff a v o rf a s t a l t h o u g hh i si n t e n s ep e r s o n a lg o a lw a st or e s t o r ep e a c ea n do r d e r l i n e s st o t h e p r o v i n c e ，h ef o u n dh i m s e l fd i s m i s s e df r o mg o v e r n m e n te a r l y h en e v e rr e t u r n e dt o p u b f i cl i f e i n s t e a dh em i n e dt ot e a c h i n g ，h o p i n gt h a th ec o u l dc h a n g et h ew o r l db y c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n c h a n g i n gi t sl e a d e r sa tay o u n ga g e w eh a v em a n ya c c o u n t so fh i st e a c h i n ga n da l l h i ss t u d e n t sp r m s e dh i sn a t u r a lt a l e n t f o rb r i l l i a n t t e a c h i n g t h e s es t u d e n t s r e c o r d e dt h e s et e a c h i n g sa n dt h i si sw h a tc o m e sd o w nt ou sa st h ea n a l e c t si nh i s t h i r t i e s ，h eg a i n e dr e n o w na sat e a c h e r , a n dh ed e v o t e dm o s to fh i sf o l l o w i n g l i f e t i m et ot e a c h i n ga n dw r i t i n g ，e s p e c i a l l yh i sl a t ey e a r s c 岗n ab e t b f cc o i l f u c i u s t h ea g ei nw h i c hc o n f u c i u sl i v e sw a sc h a r a c t e r i z e db y s o c i a la n a r c h y a c c o r d i n g t ow r i t i n g so ft h ee r a ，t h ed a y si nw h i c hc o n f u c i u sj i v e sw e r e ，c o m p a r e d t ot h ep a s t ，at i m eo fm o r a lc h a o s i nw h i c hc o m m o nv a l u e sw e r ew i d e l yr e j e c t e d o rs i m p l yd i s r e g a r e d c r i m ew a so nt h er i s e w i t hr o b b e r ya n dt h e f ti n c r e a s i n gi n t h ec o u n t r y s i d ea n dm u r d e ras e r i o u sp r o b l e mi nt h ec i t i e sa n da tc o u r t 7 5 e r ew a s ag e n e r a ll a c ko fi n t e r e s ti nt r y i n i gt or e i n t e g r a t ec r i m i n a l si n t os o c i e t y t h eg u l f b e t w e e nr i c ha n dp o o rw a sb r o a da n dg r o w i n g ，w i t ht h er i c hl i v i n ge x t r a v a g a n t l y i ne n o r m o u sm a n s i o n sw h i l ea r ta b u n d a n c eo ff o o ds o m e h o wf a i l e dt or e a c ht 1 1 e h u n g r yt h a tn e e d e di t g o v e r n m e n tw a sr o u t i n e l yc o r r u p ta n dd i s t r u s t e db yt h e p e o p l e ，w h od i dn o tf a i lt oo b s e r v et h el a c ko fp r o d u c t i v i t ya m o n gt h er i c ha n d p o w e r f u l a st h ec h r o n i c l e rs h ux i a n gn o t e dt h a tt h em i n i s t e r sn e v e rg oo u tt o w o r ki nt h ef i e l d i ti se a s yt os e eh o wt h en e e da r o s ef o rs o m e o n el i k ec o n f u c i u st op r o v i d e a n s w e r sa st oh o wt h ep e o p l ec o u l dl i v et o g e t h e rh a r m o n i o u s l y c o n f u c i u sb e h e v e dc h i n ac o u l db es a v e di ft h ep e o p l ew o u l ds e e kf o rt h e g o o do fo t h e r s ap r a c t i c eo ft h e i ra n c e s t o r s t h er o l ec o n f u c i u sw o u l dp l a yw a s n o ta sas a v i o ro rm e s s i a hb u ta so n ew h ow o u l d p u tt h ep e o p l eb a c ki nt o u c hw i t h t h ea n i e n t s ：”it r a n s m i tb u td on o tc r e a t e ib e l i e v ei na n dl o v et h ea n c i e n t s ”r 7 ：1 1 1 t h ei n f l u e n c ea n da e h i e v e m e n t so fc o n f u e i u s c o n f u c i u sh a das i g n i f i c a n ti n f l u e n c eo na l m o s te v e r ya s p e c to fc h i n a a n dt h e i m p a c to fc o n f u c i a n i s ms t a r t e db yc o n f u c i u sh a sh a do nc h i n ac a nh a r d l yb e 1 a a t h eq u o m 【1 0 m 确m t h e a m k c $ i nr h a sp 掣r 耻f r o mc h k s m a i l e r s t r a | l s l a t a o ne x c e p t t h eo m sd k e c t l yp u o t e dn 哪r 虺唧他s c c o n f u c i u s ： t h es e c u l a ra ss a c r e d 轴a 5 t o k e e p t h es a d l cw l m t h eb o o kt h e f i r s ta u m b e r m f 瞄i o t h ec h a p e r m d t h e c 呻d m 口e 帅t h e t e “h l n gsn f o v e r - e s t i m a t e d f o ro v e rt w ot h o u s a n dy e a r sh i st e a c h i n g sh a v ep r o f o u n d l ya f f e c t e d a q u a r t e ro ft h ep o p u l a t i o no ft h i sg l o b e h i st e a c h i n g s ，p r e s e r v e di nt h ea n a l e c t s ，w h i c hi st h em o s ti m p o r t a n ts o u r c e w eh a v eo nc o n f u c i u s ，f 0 1 t f lt h ef o u n d a t i o no fm u c ho fs u b s e q u e n tc h i n e s e s p e c u l a t i o no nt h ee d u c a t i o na n dc o m p o r u n e n to ft h ei d e a lm a n ，h o ws u c ha n i n d i v i d u a ls h o u l dl i v eh i sl i f ea n di n t e r a c tw i t ho t h e r s ，a n dw h a t k i n do fs o c i e t y a n dg o v e r n m e n ti nw h i c hh es h o u l dp a r t i c i p a t e c o n f u c i u sl a i dd o w na p a t t e mo ft h i n k i n gf o l l o w e db ym o r ep e o p l ef o rm o r e g e n e r a t i o n st h a na n yo t h e rh u m a nb e i n go nt h ef a c eo ft h ee a r t h n om a t t e rw h a t r e f i g i o n ，n om a t t e rw h a tf o r mo fg o v e r n m e n t ，t h ec h i n e s e ( a n dm o s to t h e re a s t a s i a nc i v i l i z a t i o n s ) a n do u rw a yo ft h i n k i n gc a ni ns o m ew a yb es h o w nt oh a v e c o n f u c i a ne l e m e n t si nt h e m t h es e c o n dr e a s o nic o n d u c tt h i sr e s e a r c hi st h a t ，i nr e c e n ty e a r s ，a l o n gw i t h t h ei n c r e a s i n gl i n g u i s t i ct u r ni nm a n ya c a d e m i cf i e l d s ，l a n g u a g eh a sg o tm o r e a t t e n t i o no fn o to n l y l i n g u i s t sb u ta l s os o c i o l o g i s t sa n da n t h r o p o l o n s t sa n d e t h n o g i - a p h e r s a sas t u d e n to ff o r e i g nl a n g u a g ea n dc u l t u r es t u d y , i ti so fg r e a t i m p o r t a n c et os t u d ya n di n t r o d u c ec h i n e s ea n c i e n tc i v i l i z a t i o nt ot h ew o r l d a n d i nm yt h e s i s ，1w o u l ds t u d yc o n f u c i u s p e r s p e c t i v e so n l a n g u a g e a n dt h e i r r e l a t i o n s h i pw i t ht h ec e n t r a lc o n c e p t so fc o n f u c i u s 一一- r e na n dl i ，a n dt h e nt r yt o e x p l o r ei t sm o d e r ns i g n i f i c a n c e 1 2t h ef r a m e w o r ko ft h i sp a p e r m yp a p e rc o n s i s t so ff i v ep a r t s ，t h ef i r s tc h a p t e ri si n t r o d u c t i o nw h i c h i n c l u d e st h ec o n s t m c t i o no ft h ep a p e ra sw e l la st h er e s e a r c ho b j e c t t h e nt h e f o l l o w i n gf o u rc h a p t e r sa y et h em a i nb o d y t h es e c o n dc h a p t e ri st h ef i t e r a t u r e r e v i e w i nt h i s p a r t ，1w o u l di n t r o d u c et h el i n g u i s t i cs t u d yt h a ti sr e l a t e dt o c o n f u c i u s b o t hh o m ea n da b r o a d ，t h e r eh a v eb e e ns o m es c h o l a r sw h oe n g a g e di n 3 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n c o n f u c i t m i s ma n ds o m eo ft h e mf o c u s e de s p e c i a l l yo nc o n f u c i u ss t u d yh o w e v e r ， o nt h eo t h e rh a n d n e a r l ya l lo ft h e mw o u l df o c u so nc o n f u c i u s e t h i c s ，t h o u g h t s ， p h i l o s o p h y , e t c i ti si m p o s s i b l et ol i s ta l lo ft h e mi nm yp a p e r , t h o u g h1w o u l d c o n s u l tt h ea n a l y s i so fs o m es c h o l a r si n s t e a d ，lj u s ti n t r o d u c et h ew o r k s w h i c hh a s s o m e t h i n gt od ow i t hc o n f u c i u s l i n g u i s t i cs t u d y c h a p t e r f h r e ea n dc h a p t e rf o u ra r et h em a i np a r t i nc h a p t e rt h r e e ，t h e a u t h o rw o u l dl i k et op a r t i c u l a r l ya n a l y z et h ec o n n o t a t i o no ft w or e c o g n i z e db u t d i s p u t a b l ec o n c e p t so fc o n f u c i u s t h e o r e t i c a ls y s t e m r e na n dl i a sw e l la st h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h e mf o l l o w i n gt h a ti st h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nr e n ，l ia n d l a n g u a g er e s p e c t i v e l yw i t ht h eb e n e f i to ft h ep r e v i o u sa n a l y s i s a f t e rt h a t i n c h a p t e rf o u ni d l i k et o s y s t e m a t i c a l l ys u m m a r i z ec o n f u c i u s i n s i g h t si n t o l a n g u a g ef r o mh i ss a y i n g sa b o u tl a n g u a g ei e t h ed e f i n i t i o no fl a n g u a g e ，t h eu s eo f l a n g u a g e t h ef u n c t i o no fi a n g u a g ea n dp r a g t n a t i cf e a t u r eo fc h i n e s ea n c i e n t l a n g u a g e i nt h el a s tc h a p t e ri tc o m e st ot h ec o n c l u s i o nt h a ta 1 1c o n f u c i u s s a y i n g s h i ss t a t e m e n tc o n c e r n i n gr e na n dl i ，a sw e l la st h ea n a l y s i so ft h e i rr e l a t i o n s h i p a n dt h e i rr e l a t i o n s h i pw i t hl a n g u a g eu s a g ea l ed r i v i n ga tt h er e a l i z a t i o no fa w e l l o r d e r e ds o c i e t y ah a r m o n i o u sc o m m u n i t y a n da m o n gt h i s ，l a n g u a g ep l a y s a s i g n i f i c a n t ，i n d i s p e n s a b l er o l e c o n s e q u e n t l y ，t h ea u t h o r w o u l dc o n n e c tt h e a n a l y s i sw i t hn o w a d a y s c o n s t r u c t i o no fah a r m o n i o u ss o c i e t yt of u n do u tt h e p r e s e n ts i g n i f i c a n c eo fc o n f u c i u s l i n g u i s t i ct h e o r y d - 。1 。1 。1 。1 。一c h a p t e r t w ol k e r a t u r er ：v l e w c h a p t e rt w ol i t e r a t u r er e v i e w t h er e s e a r c hc o n c e r n i n gc o n f u c i u sh a sal o n gh i s t o r yb o t ha th o m ea n d a b r o a d d u et ot h ea r d u o u sp r o d u c t i v ew o r ko fs c h o l a r sf o c u s i n go i lc o n f u c i u s ，w e h a v eg o tam o r ep a n o r a m i cp i c t u r eo fc o n f u c i u sa sw e l la sc o n f u c i a n i s ma n d i t t o ag r e a td e g r e e ，b e n e f i t st h e o f f s p r i n g f r o mo u rp r i v a t el i f e ，o u rc h a r a c t e r c u l t i v a t i o nt ot h ec o m p a n ya n dc o u n t r ym a n a g e m e n t ，e v e nn o w a d a y s c o n s t r u c t i o n o fah a r m o n i o u si n t e r n a t i o n a lc o m m u n i t y hs e e m st h a tt h ep r e v i o u sr e s e a r c hh a s c x h a u s t e dt h ea n g l e so fv i e w i nv i e wo ft h ec o n s i d e r a b l ed e p t ha n dw i d t ho f r e s e a r c ho nc o