（英语语言文学专业论文）活特·莫斯利小说《蓝衣魔鬼》叙事特征解析.pdf

b y z h a n gy o n g g a n g c o l l e g eo ff o r e i g nl a n g u a g e s h e n a nu n i v e r s i t y o c t o b e r ，2 0 0 9 。-fr j ， k t h e i rv a r i o u sc o u r s e sa n dt h e i rp r e c i o u ss u g g e s t i o n sf o rm ys t u d yh e r e l a s t l y ，m yt h a n k sw o u l dg ot om yb e l o v e df a m i l y ，m yp a r e r sa n dm yw i f e ，f o r t h e i re n d l e s sl o v ea n dg r e a tc o n f i d e n c ei nm ea l lt h r o u g ht h e s et h r e ey e a r s ia l s oo w e m ys m c e r eg r a t i t u d et om yf r i e n d sa n dm y f e l l o wc l a s s m a t e sw h og i v em e c o u r a g ea n d s u p p o r tb o m i nl i f ea n ds t u d i e s - _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ - 。_ _ _ _ _ - _ _ _ 。_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ 。_ - 。- _ 。_ _ _ _ 。_ 。_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - 。_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - 一 a b s t r a c t m a i n l yb a s e di t s e l fo nt h et h e o r yo fn a r r a t o l o g y ，t h i sm a t h e s i sa i m st om a k ea l l 趾a l y s i so ft h eh a r d b o i l e dd e t e c t i v en o v e ld e v i li n 口b l u ed r e s sb va m c 锄a m e r i c a n 一 - w r i t e rw a l t e rm o s l e y t h i ss t u d yw i l la n a l y z et h en o v e lf r o mt h r e ea s p e c t s ，n a m e l yt h e n a r r a t i v ec o n v e n t i o n s ，n a r r a t i v el a n g u a g ea n dn a r r a t i v es i t u a t i o n e v e rs i n c ei t sb i r t hi n18 41w h e ne d g a ra l l a np o ep u b l i s h e dh i sf i r s td e t e c t i v e s t o r y ，d e t e c t i v ef i c t i o nh a sg o n et h r o u g hah i s t o r yo fm o r et h a n16 0y e a r s ，f r o mt h e e a r l yc l a s s i cd e t e c t i v es t o r i e si nt h em i d d l eo f t h en i n e t e e n t hc e n t u r ya n dt h eh a r d b o i l e d d e t e c t i v en o v e l sw h i c hs t a r tt oe m e r g ei nt h el a t e19 2 0 s ，t ot h en e w l y - e m e r g e ds c h o o l s o fd e t e c t i v ef i c t i o na f t e rt h es e c o n dw o r l dw 虬i tc o n s t a n t l yc h a n g e sa n ds u b v e r t s i t s e l f i nf o r m sa n dc o n t e n to v e rt h ec o u r s eo fi t sh i s t o r y h o w e v e r ，a so n et y p eo fg e n r e f i c t i o n ，c e r t a i nr u l e sa n dr e g u l a t i o n sa l s oh a v et ob ef o l l o w e d b a s e du p o nt h e c o n v e n t i o n ss h a r e db yt h ee a r l yc l a s s i cd e t e c t i v en o v e l sa n dt h el a t e rh a r d b o i l e dn o v e l s ， t h i st h e s i sa n a l y z e st h en o v e ld e v i li n 口b l u ed r e s sf r o mt h ef o l l o w i n gc o n v e n t i o n si na d e t e c t i v es t o r y ，n a m e l yt h es e t t i n g ，d e t e c t i v e ，s t o r y ，m e t h o do fi n v e s t i g a t i o na n d a s s i s t a n to fad e t e c t i v e t h r o u g ht h ea n a l y s i so fn a r r a t i v ec o n v e n t i o n s ，t h i st h e s i sh o p e s t oa n a l y z ea n dp o i n to u tt h eh e r i t a g ea n di n v e n t i o n so ft h i sn o v e li nt e r m so fg e n r e c o n v e n t i o n so fd e t e c t i v ef i c t i o n w h i l ei n c o r p o r a t i n gt h et h e o r yo fn a r r a t o l o g yi n t ot h ed e t a i l e ds t u d yo fl a n g u a g ei n t h et e x t , t h i sp a p e ra l s oe x t e n d sa l la n a l y s i so ft h el a n g u a g ed e v i a t i o ni nt h en o v e lf r o m t h r e el e v e l s ，g r a p h o l o g y ，g r a m m a ra n ds e m a n t i c s o nt h el e v e lo fg r a p h o l o g y ，t h ew r i t e r o ft h en o v e lm a i n l yd e p l o y st w ok i n d so fd i a l e c t s ，t h eb l a c kv e r n a c u l a ra n di d i o l e c tt o a c h i e v ev a r i a t i o ni nl a n g u a g e o nt h el e v e lo fg r a m m a r ，i t sm e t h o do fa c h i e v i n g d e v i a t i o ni st h r o u g ht h er e p e t i t i o no fc e r t a i nv o c a b u l a r i e s a n di nt e r m so fs e m a n t i c s ，i t m a i n l yu s e s c e r t a i nk i n d so ft r o p e sa n ds y m b o l i s mt or e a c ht h eg o a lo fd e v i a t i o n t h r o u g ht h ea n a l y s i so ft h el a n g u a g eo ft h en o v e l ，t h i sp a p e rw i l li l l u s t r a t et ot h er e a d e r s t h a t , a sa na f r i c a na m e r i c a nn o v e l i s t ，m o s l e yn o to n l ys h o w sh i su n i q u ep o t e n t i a l si n t h ee x p r e s s i o no fl a n g u a g e ，b u th i g h l i g h t st h et h e m e so fr a c ea n di d e n t i t yi nt h en o v e l f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fn a r r a t i v es i t u a t i o n , t h i sp a p e ra n a l y z e st h i sn o v e lf r o mt w o p o i n t s ，n a r r a t i v em o d e sa n dp e r s p e c t i v e s f i r s t l y ，m o s l e yu s e sd e s c r i p t i o n so fc h a r a c t e r s ， s c e n e sa n dd i r e c ts p e e c ho fd i a l o g u e st oa c h i e v et h ee f f e c to fs h o w i n g ；s e c o n d l y ，h e a l s oe m p l o y ss u m m a r ya n dc o m m e n tt ot e l l t h r o u g ht h es k i l l f u ls w i t c h i n gb e t w e e n s h o w i n ga n dt e l l i n g ，m o s l e yn o to n l yc o n s t r u c t sa r e a lw a t t sn e i g h b o r h o o di nl ai n t h el a t e19 4 0 s ，b u tm a k e sh i sc h a r a c t e r sb e c o m er e a l a sf o rt h et w on a r r a t i n gs e l v e s ， u n l i k eo t h e rw r i t e r sw h ou s u a l l ym a k et h en a r r a t i n gs e l ft a k et h el e a di nt h ep r o c e s so f n a r r a t i o n ，m o s l e yl e tt h ee x p e r i e n c i n gs e l ft a k ea d o m i n a n tp o s i t i o ni nn a r r a t i o n t h i s a r r a n g e m e n te n a b l e st h er e a d e r st ot a k ea na c t i v er o l ei np a r t i c i p a t i n gi nt h ep r o c e s so f t h ed e t e c t i v e s i n v e s t i g a t i o n i na d d i t i o n , m o s l e yi n t e n t i o n a l l ym a k e st h e f o c u so f n a r r a t i o ns w i t c hf r o mt h ee x p e r i e n c i n gs e l ft ot h en a r r a t i n gs e l f , t h ei n s e r t i o no ft h e n a r r a t i n gs e l fi nt h en o r m a lf l o wo fn a r r a t i o no f t e np r o v i d e st h et e x t 、析t 1 1e n o u g h s u s p e n s e t h r o u g ht h ec o n s t a n tc h a n g ea n do v e r l a p p i n go ft h en a r r a t i n g s e l fa n d e x p e r i e n c i n gs e l f , t h ew r i t e ro f t h en o v e lp u s h e st h ea r to ft h es u s p e n s ei nt h en o v e lt oa n e wh e i g h t w i t hp e o p l e sc h a n g eo fv i e wt o w a r dd e t e c t i v ef i c t i o n , 0 1 1 1 a t t i t u d et o w a r dt h e s t u d yo ft h i sb r a n c ho fc u l t u r ea l s oh a st ob ec h a n g e d i n s t e a do ft u r n i n ga b l i n de y e ， n o ww es h o u l dl a ym o r ee m p h a s i so nt h es t u d yo fp o p u l a rd e t e c t i v ef i c t i o n m o r e o v e r , t h ec r i t i c a la p p r o a c h e s ，s u c ha st h et h e o r yo fn a r r a t o l o g y ，w h i c hi sf r e q u e n t l ya p p l i e dt o t h es t u d yo fo t h e rc l a s s i cl i t e r a t u r e ，s h o u l da l s ob ed e p l o y e di nt h es t u d yo fd e t e c t i v e f i c t i o n t h i ss t u d yw i l lh e l pu sh a v eaf u r t h e rc h a n g ei no l u v i e w p o i n t so ft h es o - c a l l e d “l o w - b r o w p o p u l a rc u l t u r e ，a n dp r o v i d ea r e f e r e n t i a lr e s e a r c hm e t h o df o ro t h e rf o r m s o fg e n r ef i c t i o n s r d s ：w a l t e rm o s l e y ；d e v i li n 口b l u ed r e s s ；n a r r a t i v ef e a t u r e s 摘要 本文以叙事学理论为支撑，从侦探小说传统、叙事语言和叙事情境三个方面分 析了美国当代黑人小说家沃特莫斯利的硬汉侦探小说代表作蓝衣魔鬼。 欧美侦探小说从发轫之初到现在已经历了1 6 0 多年的历史。从早期的古典侦探 小说n - 十世纪二十年代后期兴起的硬汉侦探小说，再n - 战以后出现的众多新 派侦探小说，其间侦探小说从形式到内容均经历了诸多变化。然而作为通俗小说 的一种，侦探小说又有一定的约定俗成的传统需要遵循，本文第一部分从侦探小 说的叙事传统出发，分别从小说背景设置、侦探形象塑造、故事模式、罪案调查 方式和侦探助手形象等几方面来解读蓝衣魔鬼，通过与古典和硬汉侦探小说 传统的对比分析，指出该部作品的继承与创新之处。 叙事语言是指叙事作品中文本所使用的语言。本文第二部分分别从叙事学中书 写、语法、语义角度分析了莫斯利蓝衣魔鬼这部作品的语言偏离现象。在书 写层面，作者采用了黑人方言和个人方言两种手段；在语法层面，作者主要采用 了个别词汇反复重现的方式达到偏离常规的目的；在语义层面，作者使用了常用 的几种修辞手段，如明喻，暗喻，反讽，象征等手法来达到语义偏离的目的。偏 离手法的运用，使这部小说在语言上不仅体现了黑人独特的话语表达魅力，还突 出了作品在种族、身份等方面的主题。 蓝衣魔鬼不仅在叙事语言上有独到之处，在叙事情境的构建上也匠心独运。 本文第三部分从叙事情境入手，具体在叙事方式和叙事观点两方面分析了这部作 品。在叙事方式方面，莫斯利不仅运用了大量的描写和对话来展示作品中的众多 人物及其所处时代及社会背景，在文本中也有一定数量揭示人物特点或提示主题 的讲述性的概述和评论。小说作者技巧娴熟的展示与讲述两种叙事方式的变换， 不仅给读者建构了二十世纪四十年代末种族歧视背景下真实的美国洛杉矶黑人聚 居区华兹，同时还使得作品中诸多的人物形象跃然纸上。叙事角度方面，莫 斯利并没有采用第一人称叙事中常见的以叙事自我为主导的方式，而是使用经验 自我引导叙事，由于使用的是第一人称回顾性的叙事手法，经验自我占据主导内 容的手法使得读者能够同侦探一道去经历侦探过程，极大地提高了读者的参与性； 另一方面通过聚焦点在经验自我和叙事自我之间不断交叉转换以产生悬念，给读 者奉献了一场充满了悬念艺术的侦探小说盛宴。 随着当代社会对通俗文化的认识的不断改变，人们对文化研究的态度也随之发 生转变，对于侦探小说这类畅销多年的通俗文学作品，我们也应对其报以应有的 关注。而分析其他经典文学所常用的方法，如叙事学理论，也应该运用于对侦探 小说作品的研究，这不仅有助于加深人们对那些所谓“不登大雅之堂”的侦探文 学作品的认识，也为其他通俗文学研究者提供有益的方法借鉴。 关键词：沃尔特莫斯利；蓝衣魔鬼：叙事特征 1l 11 1 4 1 6 2 0 2 3 2 5 2 8 2 9 2 9 3 1 ：! u s eo fi d i o l e c t 3 4 3 2o r a m m a t i c a ld e v i a t i o n 3 6 3 3s e m a n t i cd e v i a t i o n 3 9 3 3 1t r o p e s 3 9 3 3 1 1s i m i l e 3 9 ：；3 1 2m e t a p h o r 4 1 3 3 1 3i r o n y 4 4 3 3 2s y m b o l i s m z 1 6 c h a p t e rf o u r n a r r a t i v es i t u a t i o ni nd e v i li nab l u ed r e s s 5 0 4 1n a r r a t i v em o d e 5 0 4 2n a r r a t i v ep e r s p e c t i v e 5 8 v c h a p t e rf i v e c o n c l u s i o n 6 3 b i b l i o g r a p h y 6 6 l _ - _ _ - _ _ - 一 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1w a l t e rm o s l e ya n dd e v i li nab l u ed r e s s w a l t e rm o s l e yw a sb o mi nl o sa n g e l e s ，c a l i f o r n i a , o nj a n u a r y12 ，19 5 2 ，t oa n a f r i c a na m e r i c a nf a t h e ra n da ne a s t e r ne u r o p e a nj e w i s hm o t h e r m o s l e y sf a t h e r ，w h o m o v e dt oc a l i f o r n i af r o mt e x a s ，s h a r e dw i t hh i ss o nt h es t o r i e so fa f r i c a na m e r i c a n s m o v i n gf r o mt h es o u t ht oc a l i f o r n i ai nt h e 19 3 0 sa n d19 4 0 s ，w h i c hb e c a m et h e b a c k g r o u n df o rm o s to fm o s l e y sd e t e c t i v es e r i e s m o s l e ye a r n e dh i sb a c h e l o r sd e g r e ef r o mj o h n s o ns t a t ec o l l e g ei nv e r m o n ti n 19 7 7 ，a f t e rt h a th et r i e ds e v e r a ld i f f e r e n tj o b s ，i n c l u d i n gw o r k i n ga sac o m p u t e r p r o g r a m m e rf o rs e v e r a ly e a r s f r o m19 8 5t o19 8 9 ，m o s l e ya t t e n d e daw r i t i n gp r o g r a m a tt h ec i t yc o l l e g eo fn e w y o r k ，d u r i n gt h i sp e r i o dh er e k i n d l e dh i sl o v eo fr e a d i n ga n d w r i t i n ga n dd e c i d e dt od e v o t eh i sl i f et ob e i n ga w r i t e r t h er a c i a la n de t h n i ch e r i t a g eo fh i sf a m i l yp r o v i d e dh i m 、i mam u l t i f a c e t e d u n d e r s t a n d i n go fr a c i a lp r e j u d i c ea s w e l la st h ei m p o r t a n c eo fa f r i c a n a m e r i c a n c u l t u r a lt r a d i t i o n b o t ho ft h e s et o p i c sf i n do u t l e t si nm o s l e y sw r i t i n g so fd e t e c t i v e f i c t i o na n di nv a r i o u so t h e rg e n r e s ，y e ti ti st h ew r i t i n go fd e t e c t i v ef i c t i o nt h a t e s t a b l i s h e dh i sr e p u t a t i o na saf i r s tc l a s sw r i t e r h a v i n gl o n gs u f f e r e df r o mt h es t e r e o t y p i c a lv i e wo fp u b l i s h e r st h a t “w h i t ep e o p l e d o n tr e a da b o u t b l a c kp e o p l e ，b l a c kw o m e nd o n tr e a da b o u tb l a c km e n ，a n db l a c km e n d o n tr e a d ”，m o s l e y sw o r k sc o m et op u b l i c a t i o nr a t h e rl a t ei nl i f e h es t a r t so u tn o t o n l yt op r o v es u c h a l la t t i t u d ew r o n g o h ei sh i m s e l fab l a c km a nw h or e a d - b u ta l s ot o f u l f i l lh i so w nd r e a mo fw r i t i n g t h er e s u l t so fh i sd e t e r m i n a t i o na r eb o o k sf i l l e d 、杭n 1 s u c ho d d - l i f ec h a r a c t e r sa se a s yr a w l i n s ，a na f r i c a n - a m e r i c a nd e t e c t i v ew h oe n r i c h e s a n de n h a n c e sd e t e c t i v ef i c t i o na n dm a n yo t h e re n d u r i n gc h a r a c t e r si nt h eh i s t o r yo ft h e a f r i c a n a m e r i c a nc u l t u r e i n19 9 0m o s l e yp u b l i s h e dh i sf i r s td e t e c t i v en o v e l ，d e v i li nab l u ed r e s s i tw a s a ni m m e d i a t es u c c e s sa n dw a sw a r m l yw e l c o m e db yb o t ht h er e a d e r sa n dt h el i t e r a r y c r i t i c s d e v i li nab l u ed r e s sb e c a m et h eb e s t - s e l l e ro ft h ey e a ra n dw a sn o m i n a t e df o r a ne d g a ra w a r db yt h em y s t e r yw r i t e r so fa m e r i c aa n dr e c e i v e das h a m u sa w a r d f r o mt h ep r i v a t ee y ew r i t e r so fa m e r i c a a f t e rd e v i li nab l u ed r e s s ，m o s l e yh a st u r n e dt h et r i a l so fe a s yr a w l i n si n t oa s e r i e so fe l e v e nn o v e l s ，i n c l u d i n g ：ar e dd e a t h ( 1 9 9 1 ) ，w h i t eb u t t e r f l y ( 1 9 9 2 ) ，b l a c k b e t t y ( 1 9 9 4 ) ，a l i t t l ey e l l o wd o g ( 1 9 9 6 ) ，g o n ef i s h i n g ( 1 9 9 7 ) ，b a db o yb r a w l y b r o w n ( 2 0 0 2 ) ，s b ce a s yp i e c e s ( 2 0 0 3 ) ，l i t t l es c a r l e t ( 2 0 0 4 ) ，c i n n a m o nk i s s ( 2 0 0 5 ) a n d b l o n d ef a i t h ( 2 0 07 ) y e tm o s l e yh a s n tn e v e rc o n f i n e dh i m s e l ft ow r i t i n ga b o u to n l yt h e d e t e c t i v en o v e l so ft h ee a s yr a w l i n ss e r i e s ，h eh a sa l s op u b l i s h e dt h r e en o v e l sf e a t u r i n g a n o t h e rp r o t a g o n i s t ，f e a r l e s sj o n e s ，a n da n o t h e rt h r e ef e a t u r i n gs o c r a t e sf o r f l o wa sw e l l m o s l e yi ss u c hav e r s a t i l ew r i t e rt h a th eh a sa l s of o r a y e di n t o n o v e l so fi d e a s ， s c i e n c e f i c t i o n , a n dn o n f i c t i o nw r i t i n g ，i n c l u d i n gs e v e r a li n c i s i v ep o l i t i c a le s s a y s h i s l a t e s tp u b l i c a t i o ni st h el o n gf a l l ，t h ef i r s tn o v e lo fab r a n dn e wl e o n i dm c g i l l m y s t e r ys e r i e sw h i c hi sp u b l i s h e di nm a r c h , 2 0 0 9 o fm o s l e y sb o o k s ，d e v i li na b l u e d r e s sa n da l w a y so u t n u m b e r e dh a v eb e e na d a p t e df o rt h es c r e e n t h ef o r m e rs t a r s l e g e n d a r ya f r i c a n a m e r i c a na c t o rd e n z e lw a s h i n g t o na se a s yr a w l i n s s i n c em o s l e y s f i r s t p u b l i c a t i o n , d e v i l i nab l u ed r e s s ，h i sw r i t i n gh a sb e e nt r a n s l a t e di n t o21 l a n g u a g e s m o s l e yh a sr e c e i v e dn u m e r o u sa w a r d sd u r i n gh i sc a r e e r , i na d d i t i o nt o t h e s h a m u sb e s tf i r s tp i n o v e lf o rh i sd e v i li nab l u ed r e s si n19 91 ，h ea l s ow o na n e d g a ra w a r d sf o rh i sn o v e lw h i t eb u t t e r 聊i n19 9 3 ，a l lo h e n r ya w a r d w i n n e rf o ra s o c r a t e sf o r t l o ws t o r yi n19 9 6 ，as h a m u sa w a r d sf o ri r i sc i n n a m o nk i s si n2 0 0 6a n da p r o m e t h e u sa w a r df o rh i s47 , a n o t h e rn o v e li n2 0 0 6 i na d d i t i o nt ot h e s ea w a r d sg r a n t e d f o rh i sb o o k s m o s l e ya l s ow o nn u m e r o u sa w a r d sf o rh i sc a r e e r ，i n c l u d i n gt h ea n i s f i e l d w i t ht h ec i t yc o l l e g eo fn e wy o r kt of o u n dag r o u n d b r e a k i n gp u b l i s h i n gd e g r e e p r o g r a mf o ry o u n gn e w y o r kc i t yr e s i d e n t s d e v i l 伽口b l u ed r e s si sw a l t e rm o s l e y sd e b u tn o v e lp u b l i s h e di n19 9 0 t h e n o v e l sb e g i n sw i mas c e n ea tj o p p y sb a r ah a n g o u tf o rb l a c k sw h i c hi sl o c a t e di nt h e w a t t sn e i g h b o r h o o do fp o s tw o r l dw a ri il o sa n g e l e s t h eo w n e ro ft h eb a r , j o p p y s h a g ，a s k se z e k i e l “e a s y ”r a w l i n s ，w h oh a sj u s tg o tl a i do f ff r o ma na i r c r a f tf a c t o r y ，t o m e e taw h i t em a i ln a m e dd e w i t ta l b r i g h t a l b r i g h tn e e d ss o m e b o d yt oh e l ph i ml o c a t e aw h i t ew o m a nn a m e dd a p h n em o n e tw h oo f t e ng o e st ot h ec l u b si nt h eb l a c k n e i g h b o r h o o d b e i n ge a g e rt om a k em o n e yf o rt h em o r t g a g ep a y m e n to nh i sl i t t l eh o u s e ， e a s yt a k e st h eo f f e rd e s p i t et h ef e e l i n gt h a ta l b r i g h tl o o k sl i k ea ne v i lg a n g s t e r e a s yg o e st ot h ej o h n sp l a c e ，a l li l l e g a ln i g h tc l u bi nt h ew a t t st os e a r c hf o r d a p h n e ，t h e r eh em e e t sh i sf r i e n dd u p r e ea n dh i sg i r l f r i e n dc o r e t t a , a f t e rd u p r e eg e t s d r u n ke a s yh e l p sc o r e t t ac a r r yd u p r e eb a c kt oc o r e t t a sh o m e c o r e t t at e l l se a s yt h a t d a p h n ei saf r i e n do fh e r sa n da s k sh i ms o m em o n e yf o rt e l l i n gh i mt h ew h e r e a b o u t so f d a p h n e sb o y f r i e n df r a n kg r e e n w h e ne a s yr e t u r n sh o m ei nt h em o r n i n gh ef i n d sal e t t e rf r o mm o u s e ，w h o s er e a l n a m ei sr a y m o n da l e x a n d e r ，e a s y sc l o s e s ta n dm o s td a n g e r o u sf r i e n d ，t e l l i n gh i mh e m i s s e sh i mv e r ym u c ha n dw a n t st oc o m et ol a t oj o i nh i m t h i sr e m i n d se a s yo ft w o m u r d e r sc o m m i t t e db ym o u s ew h e nt h e ya r es t i l li nt e x a s 3 l a t e rt h a tn i g h te a s yi sa w a k e nb yd e w i t t sc a l lt om e e th i ma ts a n t am o n i c a s p i e r , ap l a c eu s u a l l yi n h a b i t e db yw h i t ep e o