（英语语言文学专业论文）安娜的一帘幽梦《金色笔记》弗洛伊德式主题研究.pdf

- 、 a c k n o w l e d g e m e n 1w o u l dl i k es om u c ht ot h a n ka l lt h o s ep e o p l ew h oh a v eb e e nh e l p f u li nt h es h a p i n ga n d w r i t i n go f t h i sm a t h e s i s f i r s to fa l l ，1w o u l dl i k et oe x t e n dm yg r a t i t u d et op r o f e s s o rl u oy i m i n ，t h ea d v i s o ro ft h i s t h e s i sa n dd i r e c t o ro fa n dh e l p e rt oa l lm yt h r e ey e a rs c h o l a r s h i p o u rf r i e n d s h i p h i s t o r ys h o u l d a c t u a l l yg ob a c kt om yu n d e r g r a d u a t ey e a r s i tw a si nt h el a s ty e a ra sas e n i o rs t u d e n tt h a ti a t t e n d e d p r o f e s s o rl u o sp o e t r yc l a s s 1e n j o y e dh i st e a c h i n gt om yh e a r t sc o n t e n ta n dt h e nid e t e r mi n e dt ob e h i ss t u d e n tf o rm ym a s t u d i e s a n dt h i sd r e a mc a m et r u ea n d1w a sa b l et ol e a r nu n d e rh i sd i r e c t i o n l u oo f f e r e da l lh i sh e l pa sag o o dt e a c h e rc a n ，a r r a n g i n gs e m i n a ra tr e g u l a rt i m e s ，i n v i t i n gp r o f e s s o r s a n dc o n f e r e n c e sf o ra c a d e m i ci n t e r a c t i o n s ，o rl e a d i n gu so nt r i p st oa c a d e m i cc o n f e r e n c e sa tf e l l o w c o l l e g e sa n du n i v e r s i t i e sa n ds oo n u n d e rh i sg u i d a n c e ，lg o ti n s p i r a t i o n si nr e a d i n ga n dc r i t i c i s m a n db e n e f i t e dal o ti nl i t e r a t u r e ic h o s et h i st o p i cf o rt h ed e g r e et h e s i sa n dt a l k e dw i t hh i mo nh o wt o f o r mi d e a s ，h o wt oc l a r i f ya n dt op r o v eb yf u r t h e rr e a d i n ga n ds u b s t a n t i a lt h i n k i n g ，a n df i n a l l yg o tt o t h ep o i n to ft y p i n gw o r d si n t ot h o u g h t so nac o m p u t e rk e y b o a r d a l lt h ep r o c e s si n c l u d i n gh i sh e l p w i t ht h ep u b l i s h i n go fm yp a p e ro nt h es a m et o p i ca n du n d e rt h es a m en a m ei na na c a d e m i cj o u r n a l h a sb e e nr e l a t e dt ol u o sg e n e r o u sa n dw a r ma s s i s t a n c e 1c a nn e v e rf o r g e th i sg o o d n e s s ，e s p e c i a l l y a tt h em o m e n to fs u b m i t t i n gt h et h e s i sw h e nm yg r e a tg r a n d m o t h e rh a ss u f f e r e df r o maf a l li nh e r n i n e t i e sa n ds u r p r i s e do u rf a m i l ya n dp u ta l lo fu si n t oam e s s ，i tw a sl u ow h os e r v e da ss o m e t h i n g o fas e c r e t a r yw i t ht h i st h e s i s 1w o u l dl i k et os a yab i gt h a n k - y o u ，t om yp r o f e s s o rl u o ，t h e n ，1a l s ob e n e f i t e df r o ma l lb a s i ca n dw o n d e r f u l ，i n s p i r i n ge l e m e n t si ns h a p i n gt h i st h e s i s w h i c hi n c l u d eo u rw a r ms c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e sa n dl i t e r a t u r e ，w h ob o a s t ss u c he x c e l l e n t s c h o l a r sa sp r o f e s s o rl i ul i h u i ，p r o f e s s o ry a hk u i ，d r l i uy u ，d r l u ol a n g ，d r h ul e if o rt h e i r e n l i g h t e n i n gl e c t u r e so nb r i t i s ha n da m e r i c a nl i t e r a t u r eo v e rt h ep a s tt h r e ey e a r s ia l s oo w em y g r a t i t u d et op r o f e s s o rl il i ，p r o f e s s o rw e nx u ，p r o f e s s o rl i uj i a r o n g ，p r o f e s s o rc h e nz h i a nw h o h a v eg r a n t e dm et h eb a s i ck n o w l e d g eo fl i n g u i s t i c sa n da c a d e m i cw r i t i n g a n dih a v es p e c i a lt h a n k - y o uf o rm yp a r e n t si nt o l e r a t i n gm yn o i s y r e a d i n gl e s s i n g s n o t e b o o ki nf a m i l yh o u r sa n di nh e l p i n gm ew i t ha l lt r i v i a l i t i e st h e yh a v el o v i n g l yo f f e r e di nt h e s a k eo ft h i st h e s i s 内容摘要 当代英国女作家多丽丝莱辛的巨作金色笔记视野j “阔，主题意义丰富，眼光犀利、 独到，发表以来一商是文学评论界颇受关注和争议之作。作晶中人量关于梦的描述，也受剑 了j “泛关注。已有的对金色笔记中梦的研究人都集中在这些梦的象征性的，或代码式的， 或符号性的内在含义，都是在梦的显像上做文章。本文以弗洛伊德梦的理论为依据，利川梦 是欲蠼的满足，梦的稽奄作用、移置作刚、凝缩作用、表现力的考虑以及润饰作用一系列对 梦的心理学的剖析手段，对金色笔记中安娜的两个看似荒谬无理的梦进行解析，摆脱梦 的表象对人的误导，揭示梦境背后隐藏的秘密，从而让人一窥女主人公安娜的真实内心世界。 按照弗洛伊德的释梦理论，梦的动机是一种欲望，是对现实的反映。梦中存在两种精神力 量，一种构成欲望，川梦表现出来；另一种则对梦中欲望行使稽奄作刚，迫使不得不以化装 形式表现出来，让梦的隐念进入意识。梦i ：作过稃中的四个必不可少的冈素，即梦的凝缩作 用，移置作用，梦的表现力的考虑和润饰作用。显梦简短、贫乏，内容精炼；显梦中突出表 现的主要成分，在梦的隐意中却起着远不相同的作用。移置作川使梦的内容与梦念的核心将 相去甚远，梦所表现的更加是带上了面具的满意识中的梦之欲望。最后，从表面看来，梦的 发生从一个可能的情况开始，经过一系列有连贯性的变化( 虽然不太常见) ，然后导致一个人 致合理的结论。这些也适用于解释安娜的梦境。 金色笔记中安娜的梦荒诞怪异，不合逻辑。第一梦钢琴之梦中，安娜的形象和王f 5 丽于 后的形象重合，这无疑是在梦的凝缩作川下所产生的复合形象。钢琴之梦是对安娜现实的反 映。现实中，她只去听钢琴音乐会，只是在南1 f ，才弹钢琴。梦中和现实照应的，还有安娜 的好朋友莫莉。同时，钢琴梦也是一个象征。经历过几次心酸的情感体验，作为具有意识的 g m i , j t 女性，安娜对男性群体火望，倔强地不愿向现实低头，向命运妥协，以自己的方式寻求 出路。她试图摆脱男性，希望独立丁他们存在，却无法抑制本能对异性情感的召唤。第一二梦 侏儒之梦如同现实寓言，照出安娜内心的矛盾。第三梦小鳄鱼之梦利用了安娜甲年与一班具 有共同信仰的年轻人住中部1 卜洲一家名为马雪比的旅店里度假的经历，是好儿个景象的混合 物。绿色的小鳄鱼哭山钻彳h 口。与通常理解相异的是，弗洛伊德的理论说明，相反，它是一 种异形，即移置了的象征。安娜看见的是真实的不平和，而不是鳄鱼的伪装。在她的恶梦里， 梦的一系列作川，如装饰、表现作用，都体现出米。 总之，弗洛伊德的释梦理论，也很恰如其分地解释了莱辛作品中安娜的梦境。而这些梦， 就像模仿论中说的镜子一样，表现了现实世界的意义。这也从隐喻的方法论层面，表达了作 家莱辛所思、所想和所梦、所托。 关键词：安娜：幽梦；多丽丝莱辛；金色笔记 t 、 、 、， f a b s t r a c t d o r i sl e s s i n g sm a s t e r p i e c e 砌pg o l d e nn o t e b o o k , w i t hi t sg e n e r o u ss c o p e r i c hm e a n i n ga n ds h a r p p o i n to fv i e w , h a se v e rs i n c ei t sp u b l i c a t i o nb e e nc o n t r o v e r s i a la n dh i g h l yc o n c e r n e db ya t t e n t i v e c r i t i c i s m c o m m e n t a t o r sh a v ef o u n di o t so fd e s c r i p t i o n so fd r e a m si nt h i sg r e a tn o v e l t h e i rm a i n c o n c e r n sa r ea r o u n dt h eo b v i o u sf o r m so fd r e a m sw h i l eh e r et h ep r e s e n th a sd i s c o v e r e dan e wl a n e t ot h eu n d e r s t a n d i n go f a n n a sd r e a m sf r o mt h ef r e u d i a na p p r o a c h t oa d o p tf r e u d i a nd r e a mt h e o r i e si nt h ei n t e r p r e t a t i o no f d r e a m st oi n t e r p r e ts o m em a i nb i z a r r e d r e a m so fa n n aw u l fi nd o r i sl e s s i n g st h eg o l d e nn o t e b o o ka l l o w st h ea u d i e n c et oh a v ea d i f f e r e n tg l i m p s eo ft h eh e r o i n e sm e n t a l i i f ea n do b t a i nab e r e rc o m p r e h e n s i o no ft h ec h a r a c t e ra s w e l ia st h et h e m eo f t h en o v e ld e s p i t ei t sg r a n d i o s es c o p e a c c o r d i n gt of r e u d ，t h e r eo r et h r e ei n n o v a t i o n si nt h ei n v e s t i g a t i o no fd r e a m s ：t h ef i r s tb e i n go f m a n i f e s ta n dl a t e n tc o n t e n ta n di t ss p e c i f i cp a t t e mo fb e i n gl i v e ds i m u l t a n e o u s l yi nt h ep r e s e n ta n d t h er e m o t ep a s t ；t h es e c o n dt h ec o n t e n t i o nt h a tt h em a n i f e s tc o n t e n ti sad i s t o r t i o no ft h el a t e n t c o n t e n t ，r e s u l t i n gf r o mt h er e p r e s s i o nb yt h ec e n s o r ；a n dt h et h i r di n n o v a t i o nt h ea p p l i c a t i o no ff r e e a s s o c i a t i o na sam e t h o df o rt h ea n a l y s i so fd r e a m s e s s e n t i a l l y , d r e a m ss e r v ea s t h ew i s h - f u i f i l l m e n t ； a n yf o r m so fd i s t o r t i o n sa n dt h em a t e r i a la n ds o u r c e si nd r e a m sa r er e l a t e df a c t o r s t h ed r e a m - w o r k i n c l u d i n gt h ew o r ko fc o n d e n s a t i o n ，t h ew o r ko fd i s p l a c e m e n ta n dm e a n so fr e p r e s e n t a t i o n ， e m b r a c e st h a tt h ed r e a mc o n t e n tf u i f i l l sac o n s c i o u sw i s hw h i c hn e e d st ob ei n t e r p r e t e d b yt h i sf r a m e w o r k ，o n ec a nu n d e r s t a n dt h a tt h ed r e a m so fa n n ai sn o ts o m e t h i n go fam e s sa n d u n d e c o d e a b l e b u to fc l e a rs u g g e s t i o n so rs i g n i f i c a n c e s t h r o u g ht h em i r r o ro ff r e u d i a nd r e a m i n t e r p r e t a t i o n ，o n eg e t st os e et h a ta n n a st h r e et y p i c a l l yb i z z a r ed r e a m s ，n a m e l y , t h ep i a n od r e a m ， t h ed w a r fd r e a ma n dt h ec r o c o d i l ed r e a m a r es u g g e s t i v ei nf o n l l so fd i s t o r t i o n su n d e rt h ei n t r i c a t e d r e a m w o r k v i as u c h a p p r o a c h e s o n ec o m e st ou n d e r s t a n d l e s s i n g s a r t i s t i ca n d p o e t i c r e p r e s e n t a t i o no fd r e a m sa sat o o lt oc o n v e yh e rt r u em e a n i n ga n dv a l u eo fs e l fa n de x i s t e n c e t h a n k st ot h ef r e u d i a nf a c i l i t i e s ，am a n i f e s tw o r l do fm e a n i n g si sv i v i d l ya n de f f e c t i v e l yr e v e a l e d a n dr e i n t e r p r e t e d k e yw o r d s ：m a s q u e r a d e ；f r e u d i a n ；a n n a ；d r e a m s ；l e s s i n g ；g o l d e nn o t e b o o k c o n t e n t s a c k n o w l e d g m e n t s i i a b s t r a c ta n d k e yw o r d si nc h i n e s e i i i a b s t r a c t a n d k e yw o r d si ne n g l i s h i 、， c h a p t e r i i n t r o d u c t i o n 1 1 1d o r i sl e s s i n ga n dt h eg o l d e nn o t e b o o k 1 1 2l i t e r a t u r er e v i e wo ft h eg o l d e nn o t e b o o k 4 1 3s i g m u n df r e u da n dt h ei n t e r p r e t a t i o no f d r e a m s 5 c h a p t e ri i f r e u d i a nd r e a mt h e o r ye x p l o i t e di nt h ei n t e r p r e t a t i o no fd r e a m s 10 2 1d r e a m sa st h ew i s h f u l f i l m e n t 1o 2 2t h ed r e a m w o r k 1 ：； 2 2 1w b r ko fc o n d e n s a t i o n 13 2 2 2w o r ko fd i s p l a c e m e n t 16 2 2 3m e a n so f r e p r e s e n t a t i o n 18 c h a p t e ri i is e e i n gt h r o u g ht h em a s q u e r a d eo f a n n a sd r e a m s ，i m p l e m e n t i n g f r e u d i a nd r e a mt h e o r y 2 3 ：；1t h ep i a n od r e a m 2 5 ：；2t h ed w a r fd r e a m 3 0 ：；3t h ec r o c o d i l ed r e a m 3 3 c h a p t e ri v c o n c l u s i o n 4 2 w 6 r k sc i t e d 4 8 v - 卜 、 一 c h a p t e ri i n t r o d u c t i o n b o r ni nk e r m a n s h a h ，p e r s i a ，o no c t o b e r2 2 ，1919 ，d o r i sl e s s i n gs t a n d so u ti nt h e w o r l dl i t e r a r ys o c i e t ya sa ne x t r a o r d i n a r ys u c c e s s e v e rs i n c eh e rf i r s tn o v e lt h eg r a s s i ss i n g i n g ( 19 5 0 ) ，d o f f sl e s s i n gh a sp r o d u c e dm o r et h a nt h i r t yb o o k s - - n o v e l s ，s h o r t s t o r i e sa n dp o e m s ，w i t hi n t e r n a t i o n a lr e c o g n i t i o n ，a m o n gw h i c ht h eg o l d e nn o t e b o o k ( 19 6 2 ) w i n sh e rn o b e lp r i z e i n c l u s i v ea n d u n i v e r s a la si ti s ，t h eg o l d e nn o t e b o o kc a n b ec a l l e da sas t r a n g e ，a b s o r b i n ga n dg r a n dp i e c eo fw o r k f r o mt h e no n ，d o f f sl e s s i n g h a sb e c o m eo n eo ft h em o s tc o n t r o v e r s i a lf e m a l ew r i t e r sw h oa t t r a c ta t t e n t i o nf r o ma w i d er a n g eo fc r i t i c sa n dp e o p l ei nt h ew o r l d w i d el i t e r a r yc i r c l e d e s p i t et h ef a c tt h a t t h eg o l d e nn o t e b o o kh a sb e e na p p r o a c h e df r o md i f f e r e n tp o i n to fv i e w s ，s c a r c e l yh a s a n y o n et r e a t e di tf r o mad e e pp s y c h o l o g i c a lp e r s p e c t i v et h a tc a np r o v i d et h ea u d i e n c e w i t han e wb u tt r u ea n ds u b t l eu n d e r s t a n d i n go ft h en o v e l t a l k i n go fp s y c h o l o g y , t h es i n g l eo n ef i g u r et h a tc a n n o tb en e g l e c t e di st h e a u s t r i a np s y c h o a n a l y s ts i g m u n df r e u d ，w h ol a y st h ef o u n d a t i o no fp s y c h o a n a l y s i sa n d w h of i n i s h e st h em o s tp r o f o u n db o o kh a n d b o o ko fp s y c h o a n a l y s i so f2 0 t hc e n t u r y - - t h e i n t e r p r e t a t i o no f d r e a m s 1 1d o r i sl e s s i n ga n dt h eg o l d e nn o t e b o o k b e i n gt h ed a u g h t e ro ft w ob r i t i s hp a r e n t si np e r s i a ( n o wi r a n ) ，f a t h e ra c l e r kw i t h f a i l e df o r t u n ea n dm o t h e ran u r s e ，d o r i sl e s s i n gh a sr e c a l l e dh e rc h i l d h o o da sp a i n f u l w i t hr a r ep l e a s u r e h e rf o r m a le d u c m i o ne n d e dw h e ns h ew a st h i r t e e n ，a f t e rs h ed r o p p e d o u tf r o ma na l l - g i r l sh i g hs c h o o li ns a l i s b u r y , t h ec a p i t a lo fs o u t h e mr h o d e s i a e v e r s i n c et h e n ，l e s s i n gh a sm a d eh e r s e l fi n t oas e l f - e d u c a t e di n t e l l e c t u a l b y19 4 9 ，l e s s i n g h a sm o v e dt ol o n d o na n dp u b l i s h e dh e rf i r s tn o v e l ，t h eg r a s si ss i n g i n g ，a n db e g a nh e r c a r e e ra sap r o f e s s i o n a lw r i t e r l e s s i n g ss t o r i e sa n dn o v e l se m e r g eo u to fh e rc h i l d h o o dm e m o r i e sa n dh e rs e r i o u s e n g a g e m e n tw i t hp o l i t i c sa n ds o c i a lc o n c e r n s s h eh a sw r i t t e na b o u tt h ec u l t u r a lc l a s h e s ， t h em a s s i v ei n j u s t i c e so fr a c i a li n e q u a l i t y , t h ei n n e rs t r u g g l ea m o n go p p o n e n t si n s i d e 、- 、 、- q o n ep e r s o n a l i t y , a n dt h ec o n f l i c tb e t w e e nt h ei n d i v i d u a lm o r a l i t ya n dt h ec o l l e c t i v eg o o d i nh e rw o r k sp u b l i s h e dd u r i n gt h ef i f t i e sa n de a r l ys i x t i e s ，s h ed e n o u n c e ds op o w e r f u l l y t h ew h i t ec o l o n i a l s s a v a g ea n ds t e r i l i t yi ns o u t h e r na f r i c at h a ti n19 5 6 ，s h ew a sc l a i m e d af o r b i d d e na l i e ni nb o t hs o u t h e r nr h o d e s i aa n ds o u t ha f r i c a t h ee t h i c a lj u d g e m e n ta t m o s p h e r eo ft h en i n e t e e n t hc e n t u r yn o v e lh a sl o n gb e e n a d m i r e db yl e s s i n gw h o ，t h r o u g h o u tt h ey e a r s ，h a sd e d i c a t e dt oi n t e g r a t et h i st r a d i t i o n w i t ht h en e ws t r e a mo ft h et w e n t i e t hc e n t u r y , t h a ti s ，t h et h i n k i n go fc o n s c i o u s n e s sa n d t i m e f r o m19 5 2t o19 5 9 ，l e s s i n gf i n i s h e d t h ec h i l d r e no fv i o l e n c es e r i e s ，a c o n v e n t i o n a ln o v e lo fe d u c a t i o n ，f o c u s i n go nt h eg r o w i n gc o n s c i o u s n e s so ft h eh e r o i n e ， m a r t h aq u e s t i ti sa f t e rt h i sf o r m a ln o v e lt h a tl e s s i n gp r e s e n t e dt ot h ew o r l dt h e r e v o l u t i o n a r yt h eg o l d e nn o t e b o o k ( 19 6 2 ) i nw h i c ht h ef e m a l ep r o t a g o n i s ta n n aw u l f d e m o n s t r a t e sa na l m o s tm y s t i c a ls e l f - i n s i g h t d u r i n gt h e19 7 0 sa n d19 8 0 s ，l e s s i n gs t r o v et oe x a m i n et h i si n s i g h t i n19 71 ，s h e p u b l i s h e db r i e f i n g f o ，ad e s c e n ti n t oh e l l ，a ni n n e r - s p a c ef i c t i o nd e a l i n gw i t hc o s m i c f a n t a s i e s ；i n19 7 4 ，m e m o i r so f as u r v i v o r ，p r o b i n gd r e a m s c a p e sa n do t h e rd i m e n s i o n s ； f r o m19 7 9t o19 8 3 ，c a n o p u si na r g o s ：a r c h i v e s ，s c i e n c ef i c t i o ne x p l o r i n gh i g h e r p l a n e so fe x i s t e n c e t h e s ew o r k se x h i b i ta ni n t e r e s ti nt h ee v o l u t i o no fc o n s c i o u s n e s s a n dt h ep o s s i b l ei n d i v i d u a ll i b e r a t i o no nt h eg r o u n do fas e n s i b l eu n d e r s t a n d i n go ft h e r e l a t i o nb e t w e e np e o p l ea n dt h es o c i e t yt h e yl i v ei n l e s s i n gh e r s e l fs a y sr e p e a t e d l y t h a ti fh u m a n b e i n g sa r et os u r v i v ea sas p e c i e s ，w en e e dt o “e n t e r t a i nm a n yi d e a s ， s o m e t i m e sc o n t r a d i c t o r yi d e a s a n d r e s i s tg r o u pt h i n k i n ga n dg r o u pp r e s s u r e s ( l e s s i n g & r a s k i n ，3 6 ) l e s s i n gl e s s i n g so t h e rn o v e l si n c l u d et h eg o o dt e r r o r i s t ( 19 8 5 ) a n dt h ef i f t hc h i m ( 19 8 8 ) ；s h ea l s op u b l i s h e dt w on o v e l su n d e rt h e p s e u d o n y mj a n es o m e r s ( t h ed i a r yo fag o o dn e i g h b o r ，19 8 3 ，a n di ft h eo l d c o u l d ，19 8 4 ) i n a d d i t i o n ，l e s s i n gh a sw r i t t e ns e v e r a ln o n f i c t i o nw o r k s ，i n c l u d i n gb o o k sa b o u t c a t s ，al o v es i n c ec h i l d h o o d i nt h el a s td e c a d eo ft h et w e n t i e t hc e n t u r y , l e s s i n gh a s p u b l i s h e dav a r i e t yo fb o o k si n c l u d i n gt h er e a lt h i n g ( s t o r i e s ，19 9 2 ) ，a f r i c a n d a u g h t e r f o u rv i s i t st oz i m b a b w e ( r e p o r t a g e ，19 9 2 ) ，l o v e ，a g a i n ( n o v e l ，19 9 6 ) ，a n d 2 t w os u p e r bv o l u m e so fa u t o b i o g r a p h y , u n d e rm ys k i n ( 19 9 4 ) a n dw a l k i n gi nt h es h a d e ( 19 9 7 ) h e rm o s tr e c e n tb o o ki st h en o v e lm a r aa n dd a n n ：a na d v e n t u r e ，w h i c hw a s p u b l i s h e di n19 9 9 t h eg o l d e nn o t e b o o k ，t ow h i c ht h i st h e s i si sc o n c e m e d ，i sab o d a c i o u sp i e c eo f n a r r a t i v ee x p e r i m e n t s i n c ei t sp u b l i c a t i o n ，i th a sn e v e rc e a s e da p p e a l i n gr e a d e r s h i pa n d e n g a g i n gs c h o l a r so ft h el i t e r a r ys o c i e t y i n c l u s i v e a si ti s ，t h eb o o kd i v e si n t ot h e m a n i f o l dl a y e r so fac o n t e m p o r a r yw o m a n si n n e rs e l fa n de x p o s et h e mi nt h es u n l i g h t i ns t r i k i n gd e t a i l a sv i r g i n i at i g e rd e s c r i b e s ，“i th a s ，l i k eaf o r c e f u lm a g n e t ，p u l l e dt o i t s e l ft h ef i b e r so fm a n yc o n t e m p o r a r yc o n c e r n s ：f e m i n i s t ，m o d e r n i s ta n dp