（英语语言文学专业论文）最简框架内汉语“被”字句结构句法研究.pdf

摘要 最简框架内汉语“被”字句结构句法研究 赵文超 现代汉语“被”字句结构在语言学界一直是一个聚讼未决的问题，尤其在对“被”字的 句法范畴的定位上更是众说纷纭。很多学者曾试图就此语言现象作出一个统一的阐释以最大 限度增大其可学性。然而结果虽令人鼓舞，却远未实现那一目标。本文以乔姆斯基在“最简 探索框架”( 1 9 9 8 ) 和“语段推导”( 1 9 9 9 ) 中提出的“最简”句法思想为基础，尝试对其作出 新的诠释。具体要探讨的问题包括：1 ) “被”字的句法范畴；2 ) 典型汉语“被”字句的的派 生：3 ) 带有保留宾语汉语“被”字句的派生。 首先，我们认为“被”是一个f 特征完整的功能中心语，并且推知汉语“被”字句中 施事性名词短语只能在v 的统制域之外被引入派生程序。同时，我们推断出在“被”字句 的派生过程中紧接中心语v 之上的中心语是一个汉语特色的零形焦点( f o c u s ) ，其形式特征 + f o c u s 会诱发v 的标志语( s p e c i f i e r ) 进行焦点前置移位。最后，“被”字被进一步证明是一 个类似英语句法中核心功能语类v 的中心语。具体来说，它也是一个在其最大投射内除域外 论元e a ( e x t e r n a la r g u m e n t ) 之外，仍允许一个额外标志语的功能语类。只是其额外标志语由 功能中心语焦点的标志语通过移位移入，而其e a 则通过纯粹合并( p u r em e g e ) 由“被”字 句中的施事性名词短语来实现。 我们还认为：典型“被”字句的句首名词短语来自于中心语p 的补足语领域，且其原 有的不可解释性格特征由v 负责赋值和删除；而带有保留宾语“被”字句的句首名词短语 则原位生成于中心语焦点的标志语位置，且该位置也是其对移至v 标志语位置的名词短语 的左向移位形成阻碍的地方。此外，本文提出：在中心语焦点的标志语位置原位生成的名词 短语其不可解释性格特征由中心语“被”加以赋值和删除，而充当中心语“被”的e a 的施 事性名词短语的不可解释性格特征则通过一致( a 伊e c ) 操作由中心语t 来赋值和删除。以上 述论述为基础，本文就有关“被”字句结构给出了统一的派生模式。 最后应当指出：被字句涉及的闯题很复杂，牵涉的理论面很广。本文根据乔氏近期最简 句法理论精神，在试图对其提供一个统一的派生机制的同时，也遗留r 一些问题，有待我们 以后作进一步的研究。 关键词：汉语“被”字句结构；最简框架；句法范畴：派生过程；保留宾语 a b s t r a c t t h i st h e s i si sas y n t a c t i cp r o b ei n t ot h em a n d a r i nc h i n e s eb e i c o n s t m c t l o n ( m c b c ) , w h i c h h a sa l w a y sb e e nac o n t r o v e r s i a lt o p i ci nt h ec h i n e s el i n g u i s t i c s ，e s p e c a l l yw h e ni tc o m e st ot h e s y n t a c t i cc a t e g o r yo fb e i m a n ys c h o l a r sh a v ew o r k e do i lt h i st o p i cw i t hav i e wo fc o n s t r u c t i n ga u n i f i e de x p l i c a t i o no ft h el i n g u i s t i cp h e n o m e n o na n dm a x i m i z i n gi t sl e a m a b i l i t y h o w e v e r , s of a r t h eo u t c o m e ，a l b e i te n c o u r a g i n g ，i ss t i l lf a rf r o ma c h i e v i n gt h a tg o a l b a s e do nt h em i n i m a l i s t t h o u g h t sc h o m s k yp r o p o s e si nm i n i m a l i s ti n q u i r i e s ：t h ef r a m e w o r k ( 1 9 9 8 ) a n dd e r i v a t i o n 砂 p h a s e ( 1 9 9 9 ) , t h i st h e s i sv e n t u r e san e wa p p r o a c ht ot h em c b c t h ec o n c r e t ei s s u e sw i t h i nt h e t a c k i n gd o m a i ni n c l u d e ：1 ) t h ec a t e g o r i a ls t a t u so f b e i ，2 ) t h ed e r i v a t i o no ft h ec a n o n i c a lm c b c s , 3 ) t h ed e r i v a t i o no f t h em c b cw i t har e t a i n e do b j e c l i n i t i a l l y , w ea r g u et h a tb e ii saf - c o m p l e t ef i l n c 6 0 n a lh e a da n dt h a tt h ea g e n t i v en o n f i n a l p h r a s ec a no n l yb ei n t r o d u c e di n t ot h ed e r i v a t i o no ft h em c b cb e y o n dt h ec - c o m m a n dd o m a i no f t h eh e a dv + m e a n w h i l e , i ti sr e a s o n e do u tt h a tt h ei m m e d i a t eh e a dh i g h e rt h a nv i sa c h i n e s e - s p e c i f i c ，m o r p h o l o g i c a l l yn u l lf o c u s ，w h o s ef o r m a lf e a t u r e + f o c u s li sl i k e l yt oi n d u c et h e n o m i n a lp h r a s ei ns p e c - v * pt ou n d e r g of o c u s - f r o n t i n gm o v e m e n lf i n a l l y ，b e ii sp r o v e dt ob ea h e a do nap a rw i t ht h ec o r ef u n c t i o n a lc a t e g o r yvt h a tc h o m s k yp r o p o s e si nt h ee n g l i s hs y n t a x t h i sm e a n st h a tb e ii sa l s oc a t e g o r i a l l yaf u n c t i o n a lh e a dp e r m i t t i n go fa ne x t r as p e c i f i e rb e s i d e s i t se x t e r n a la r g u m e n t 正a ) i ni t sm a x i m a lp r o j e c t i o n ，o n l yt h ef o r m e ri sm o v e df r o ms p e c - f o c u s p a n dt h el a t t e ri ss u f f i c e dt h r o u g hp u r em e g e b yt h ea g e n t i v en o m i n a lp h r a s ei nt h em c b c w ea l s oa r g u et h a tw h i l et h es e n t e n c e - i n i t i a ln o m i n a lp i l r a s ei nt h ec a n o n i c a lm c b ci s m o v e df r o mt h ec o m p l e m e n td o m a i no ft h eh e a dv + w h i c hi sa c c o u n t a b l ef o rv a l u i n ga n dd e l e t i n g t h eu n i n m r p r e t a b l ec a s e 4 e a t u r eo ft h ep h r a s e , t h ec o u n t e r p a r ti nt h em c b cw i t har e t a i n e do b j e c t i sb a s e - g e n e r a t e di ns p e c - f o c u s pw h e r ei t , w h e no r i g i n a l l ym e g e dt h e r e ，c o n s t i t u t e sa ni s l a n d b a r r i n gt h ec r o s s o v e ro ft h en o m i n a lp h r a s em o v e dt os p e c - v p m o r e o v e r , i ti sm a i n t a i n e dt h a tt h e f u n c t i o n a l h e a d b e i i sr e s p o n s i b l e f o r v a l u i n g a n d d e l e t i n g t h es t r u c t u r a l c a s e - f e a t u r e o f t h e n o m i n a l p h r a s eb a s e - g e n e r a t e di ns p e c f o c u s pw h i l et w i l ls e et oi tt h a tt h en o m i n a lp h r a s ea c t i n ga sb e i s e a g e t si t su n i n t e r p r e t a b l ec a s e - f e a t u r ep r o p e r l yv a l u e da n dd e l e t e dt h r o u g ht h eo p e r a t i o no f a g r e e b a s e do nt h ea b o v ea r g u m e n t s , t h i st h e s i sp r o v i d e sau n i f i e dd e r i v a t i o no f t h er e l e v a n tm c b c s k e yw o r d s ：m a n d a r i nc h i n e s eb e i - c o n s t r u c t i o n s ，m i n i m a l i s tf r a m e w o r k ，s y n t a c t i cc a t e g o r y , d e r i v a t i o n a lp r o c e s s ，r e t a i n e do b j e c t i i a c k n o w l e d g e m e n t s f o rt h e c o m p l e t i o no ft h i st h e s i s ，le x t e n dm yh e a r t f e l tt h a n k sf i r s t t om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rz h a nz h o n g d e i ti sh i su n f a i l i n g s u p p o r t , i n s p i r i n gg u i d a n c ea n di n v i g o r a t i n g e n c o u r a g e m e n tt h a ta s s i s tm em o s ti nt h ea c c o m p l i s h m e n to f s u c has t u d yi ns y n t a x 1p a r t i c u l a r l y a p p r e c i a t eh i sm e t i c u l o u sr e a d i n go ft h e d r a f t so ft h i s t h e s i sa n dh i sc o n s t r u c t i v ea d v i c e c o n c e r n i n gt h er e v i s i o n ia ma l s om u c ho b l i g e dt ot h o s ep r o f e s s o r sw h oh a v eg u i d e dm et h r o u g ht h ef i n s tt w oy e a r so f g r a d u a t es t u d y t h e i ri l l u m i n a t i n gl e c t u r e sl a yt h es t r o n gb a s ef o rm yl a i rr e s e a r c hp u r s u i t c a n d i dt h a n k sa l s og ot om yf r i e n d sa n df e l l o ws t u d e n t sf o rt h e i rg e n e r o u sa s s i s t a n c ed u r i n g t h ep a s tt w oa n dh a l f y e a r s 。 l a s tb u tn o tl e a s t , m yt h a n k sa r cf u r t h e rd u et om yf a m i l y ，w h ow o r kb e h i n dt h es c e n e s o f f e r i n gm et h em o s ts i n c e r ea n ds e l f l e s sh e x pw h e n e v e rp o s s i b l e a n dt h i st h e s i si sd e d i c a t e dt o t h e m c h a p t e r i i n t r o d u c _ 1 1 0 n m yt h e s i sj s as y n t a c t i c p r o b ei n t ot h em a n d a r i nc h i n e s eb e i - c o n s t m c t i o n ( h e n c e f o r t h m c b c ) , w h i c h h a sa l w a y sb e e nac o n t r o v e r s i a lt o p i ci nt h ec h i n e s e l i n g u i s t i c s , e s p e c i a l l yw h e ni t c o m e st ot h ei d e n t i f i c a t i o no ft h es y n t a c t i cc a t e g o r yo ft h ec h a r a c t e rb e i i n s o f a ra st h es t u d i e s h i t h e r t oc o m p l e t e da r ec o n c e r n e d ，t h e r ea l em a i n l yf o u rv i e w sw i t hr e s p e c tt ot h ec a t e g o r yo f b e i f i r s t ，i ti sap r e p o s i t i o n s e c o n d ，i ti sad u a lf u n c t o r 1 1 h 删，i ti sav e r b f o u r t h , i ti sal i g h tv e r b h o w e v e r , s i n c ed e f e c t sa sw e l la sp a r t i a l i t i e sa r ei n v a r i a b l yd i s c o m a b l ei nt h ea n a l y s e sf r o mw h i c h t h ep r e c e d i n gv i e w sa r ed e r i v e d ，i ti sh a r df o rt h e mt ob er e l i a b l e i na d d i t i o n , $ o m el i n g u i s t s ，i nt h en g h to ft h et h e o r yo fg r a m m a t i c a l i z a t i u n , a s s e r tt h a tt h e g r a m m a t i c a l i z a t i o no fb e ii sad y n a m i cp r o c e s s ，a n dt h u st h e r ea r en oc l e a r - c o td i v i s i o n si n b e t w e e nt h ev a r i o u sc a t e g o r i e so fb e i s u c had i a c h r o n i cd e s c r i p t i o n ，p l a u s i b l ea si ts o u n d s ，i s c o n c e i v e dt ob ec h a l l e n g i n gt ot h ea c t u a ll a n g u a g ea c q u i s i t i o n , w h i c h ，h o w e v e r , i sc o m p a r a t i v e l y s y n c h r o n i c c o n s e q u e n t l y , t h i sv i e wc a n n o tq u a l i f ya sa no p t i m a le x p l a n a t i o n ，e i t h e r n o wt h a tt h em a i n s t r e a mo ft h ep r e s e n tl i n g u i s t i cs t u d yi sc h o m s k y ss y n t a c t i ct h e o r y , i t s h o u l db eu n d e r s t a n d a b l yan a t u r a ls e l e c t i o na p p l y i n gt h ea d v a n c e dt h e o r yi ns y n t a xt ot h e e x p l i c a t i o no ft h eu n i q u ea n dp o l e m i cl i n g u i s t i cp h e n o m e n o ni nc h i n e s e ，n a m e l y , t h em c b c a sa m a t t e ro ff a c t , i nt h eh i s t o r yo ft h ei n q u i r yi n t ot h em c b c ，m u c hr e s e a r c he f f o r th a sa l r e a d yb e e n d e v o t e dt os u c ha ne n t e r p r i s e o n l ym o s to ft h ea r g u m e n t sa r eb u i l tu p o nt h eg o v e r n i n ga n d b i n d i n g ( g b ) t h e o r ya d v a n c e db yc h o m s k yi nt h e l 9 8 0 s ，a n dt h et e r m i n a t i o no fc o n t e n t i o nd o e s n o te n s u e ，e s p e c i a l l yw h e ni tc o m e st ot h et a c k l i n go ft h er e t a i n e do b j e c ti nt h em c b c a sc h o m s k y ss y n t a c t i ct h e o r yh a sp r o g r e s s e dal o ts i n c e1 9 8 0 s ，i ti sp r e d i c t a b l et h a tm u c h m o d i f i c a t i o na n dr e f i n e m e n th a sb e e nd o n et ot h et h e nt h e o r e t i c a lf r a m e w o r k i ne f f e c t ，t h e t r a n s f o r m a t i o n a lg r a m m a rh a sa l r e a d yb e e nd e v e l o p e di n t oam i n i m a l i s tp r o g r a mf o rl i n g u i s t i c t h e o r y ( c h o m s k y1 9 9 3 ) ，a n df r o mt h e r et h em i n i m a l i s tp r o g r a mh a s ，a l o n gt h el i n eo fm i n i m a l i s m , r e m o l d e d i t s e l f s e v e r a l t i m e s ：c a t e g o r i e s a n d t r a n s f o r m a t i o n s ( i n1 9 9 5 ，m i n i m a l i s t i n q u i r i e s ： t h ef r a m e w o r k ( m di n1 9 9 8 ，d e r i v a t i o nb yp h a s e ( d b p ) i n1 9 9 9 ，t a r g e t i n gt h ea c h i e v e m e n to f b o t hd e s c r i p t i v ea n de x p l a n a t o r ya d e q u a c yi nt h et h e o r e t i c a lc o n s t m e t i o n a l t h o u g ht h em i n i m a l i s t p r o g r a ma sy e ts t i l lc a n n o tb ea c c l a i m e dt ob eam a t u r et h e o r y , w e h a v et oa d m i tt h a tt h es y n t a c t i c t h o u g h ta n dt h ed e r i v a t i o n a lm e c h a n i s mr e f l e c t e di ni th a v ec o n t r i b u t e dal o tt op e o p l e sc o g n i t i o n 1 o fh u m a n l a n g u a g e n o wt h a tm o s to ft h eo p e r a t i o n a lm e c h a n i s m so ft h em i n i m a l i s tp r o g r a mh a v eb e e ng r e a t l y r e v i s e da n dt e r m e ds i n c e1 9 9 3 ( i np a r t i c u l a r , t h ee n t i t y , t h ed r i v i n gf o r c e ，a n dt h en l a n n e ro f m o v e m e n th a v eb e e nm o d i f i e dq u i t eal o t ) ，p r o v i d i n gm o r er e a s o n a b l ee x p o s i t i o n sf o rt h e c o n t r o v e r s i a ll i n g u i s t i cp h e n o m e n o ni na c c o r d a n c et ot h er e n e w e dm i n i m a l i s tp r o g r a mn a t u r a l l y t r i g g e r sm a n ys y n t a c t i cs c h o l a r s i n t e r e s to l l c ea g a i n i ，b e i n g al o v e ro fs y n t a x , a l s ow a n tt o v e n t u r ea ne x p l a n a t i o nf o rs u c har e c a l c i t r a n tl i n g u i s t i ci s s u ea st h em c b c i nc o n s i d e r a t i o no ft h e t h e o r e t i c a lc o h e r e n c ea n dc o n s i s t e n c y , h o w e v e f 1w i l lm a i n l yd e p l o yt h et h e o r e t i c a lr e s o n l l 2 e si n ( c h o m a k y , 1 9 9 8 ) a n dd b p ( c h o m s k y , 1 9 9 9 ) t oc a r r yo u ta n a l y s e sa n da r g u m e n t a t i o n si nt h e t h e s i s t h em a i ni s s u e sw i t h i n t h et a c k l i n gd o m a i no ft h i st h e s i sa r ei n d e x e da ss u c h ：1 ) t h e c a t e g o r i a ls t a t u so f b e i ，2 ) h o wa r et h ec a n o n i c a lb e i - e o n s t m c t i o n s ( w h i c he m b r a c e st h ea g e n t f u l w e l la st h ea g e n f l e s so n e s ) d e r i v e d ? 3 1h o wa r et h eb e i - c u n s t r u c t i o n sw i t har e t a i n e do b j e c t d e r i v e d ? f o rt h ep u r p o s eo fc l a r i t y , e x a m p l e so ft h ec o r r e s p o n d i n gl i n g u i s t i ce x p r e s s i o n sa r e p r o v i d e db e l o wi ns e q u e n c e 1 c a n o n i c a lb e l - c o n s t r u c t i o n s ： a o i a n b a nb e il i s it o nl e w a l l e tb e il i s is t e a la s p t h ew a l l e tw a ss t o l e nb yl i s i b o i a n b a ob e it o ul e w a l l l c t b e is i c a l a s p t h ew a l l e tw a ss t o l e n 2 b e i - c o n s t r u c t i o n sw i t hnr e t a i n e do b j e c t ： a b a o z h ib e it ah ul e c h u a n g h u n e w s p a p e r b e i3 s g p a s t e a s p w i n d o w t h en e w s p a p e rw a sp a s t e du pb yh i m h e r o nt h ew i n d o w b z h a n g s a nb e il i s it o ul eq i a n b a o z h a n g s a nb e il i s is t e a la s p w a l l e t z h a n g s a nh a dh i sw a l l e ts t o l e nb yl i s i 1 nm yt h e s i s t h ea b o v e - i t e m i z e db e i - c o n s t r u c t i o n sa r eu n i t a r i l yt r e a t e da ss i n 【g l cc l a u s e s 2 r a t h e rt h a nw h a ts o m el i n g u i s t sa r g u ef o ri nt h e i rc o m p l e m e n t a t i o na p p r o a c h , i e 1 i n g u i s t i c e x p r e s s i o n sc o m p r i s i n gd o u b l ec m u s e s a sr e g a r d st h es y n t a c t i cc a t e g o r yo f b e i ，w ef i r s tr e s o r tt o r a d f o r d sv i e wc o n c e r n i n gt h ed i s t i n c t i o nb e t w e e nl e x i c a lc a t e g o r i e sa n df u n c t i o n a lc a t e g o r i e s ， a r g u i n gt h a t i ts h o u l db es u b s u m e du n d e rt h e h e a d i n go ff u n c t i o n a lc a t e g o r y i nv i e wo fi t s s y n t a c t i c b e h a v i o r i ns u r f a c es t r u c t u r e s ，w e f u r t h e ra s s u m e t h a t b e i i s f - c o m p l e t e f u n c t i o n a lh e a d ， a n ds u c ha l la s s u m p t i o ni sl o g i c a l l y j u s t i f i e di nt h el a t e ra r g u m e n t a t i o n t oc o r r e c t l yp o s t u l a t et h ed e r i v a t i o n a lp r o c e s so ft h em c b c , w ef i r s tt a k et h ec a n o n i c a l a g e n t f u lb e i - c o n s t m c t i o n 鹤t h es t a r t i n gp o i n to fo u ra n a l y s i s a st h ea n a l y s i sg o e so n i tt u r n so u t t h a tt h ef o c a lc o n o e mw i t hr e s p e c tt ot h ed e r i v a t i o ni sw h e r ei ti st h a tt h ea g e n t i v en o m i n a lp h r a s e i si n t r o d u c e di n t ot h ed e r i v a t i o n a lp r o c e d u r e a n dw er e a s o nt h a ti n t h i sr e g a r dt h e r ea r et w o a l t e r n a t i v e so p e nt ou s ：o n ei sw i t h i nt h ec - c o m m a n dd o m a i no ft h ef u n c t i o n a lh e a dy t h eo t h e ri s b e y o n di t a st ot h ef o r m e ro u e ，t h r e ec i r c u m s t a n c e sa r es c r u t i n i z e dw i t h i nt h em i n i m a l i s t f r a m e w o r ks u g g e s t e di nc h o m s k y sm 1a n dd b p h o w e v e r , n o n eo ft h e mp r o v e st ob ev a l i di n g e n e r a t i n gt h ei n t e n d e dl i n g u i s t i ce x p r e s s i o n w h i l er u l i n go u tt h ef i r s ta l t e m a t i v e ，w ed i s c o v e rt h a tt h eh c a dp 气i nc o n t r a s tt oi t sb e h a v i o ri n t h ee n g l i s hs y n t a x ，d o e sn o tt o l e r a t em u l t i p l es p e c i f i e r si ni t sm a x i m a lp r o j e c t i o n m o r ei m p o r t a n t , b yh a v i n gr e c o u r s ct os h y n sa r g u m e n t a t i o n s ( 1 9 9 5 ，2 0 0 1 ) , w ef e r r e to u tt h a tt h ei m m e d i a t e f u n c t i o n a lh e a dh j i g h e rt h a nt h eh e a dy i sac h i n e s e - s p e c i f i cf o c u s ，w h o s ef o r m a lf e a t u r e 【+ f o c u s 】 i sl i k e l yt oi n d u c et h es p e c i f i e ri nt h es p e e - v * pt ou n d e r g of o c u s - f r o n t i n gm o v e m e n t ，t h o u g ht h e m o v e m e n ti no u rt h e s i si sc o n c e i v e dt ob ec o v e r l h o l d i n go nt ot h es e c o n da l t e m a f i v e ，w e f i n a h yr e a s o no u tt h a tt h ec h a r a c t e rb e ii sn o to n l ya f - c o m p l e t e f u n c t i o n a l h e a 正b u t a l s o o n e t h a t p e r m i t s o f d o u b l es p e c i f i e r s i n i t s m a x i m a l p r o j e c t i o n ： o n e i s m o v e d f r o m t h es p e c i f i e r p o s i t i o n o f t h e f o c u s p ，t h e o t h e r i s i n t r o d u c e d i n t o t h e d e r i v a t i o na s b e i ae x t e r n a la r g u m e n te at h r o u g ht h eo p e r a t i o no fp u r em e t e m o r e o v e r , i tp r o v e st h a tt h e a g e n t i v en o m i n a lp h r a s ei sb a s e - g e n e r a t e dj u s ta st h ee 九i nt h es p i r i to fc h o m s k y sm ia n dd b p t h i sc a l lb er e p r e s e n t e da s ：a = 【x p “e a ) b e if o e u s p f u r t h e r m o r e ，w eh o l dt h a tt h eo p t i o n a l p r o p e r t yo ft h ee ae x p l a i n ss w a yt h es u r f a c ed i s c r e p a n c i e sb e t w e e nt h es o - c a l l e d1 0 n ga n ds h o r t p a s s i v e sd i s t i n g u i s h e di nt h et r a d i t i o n a ll i t e r a t u r e h a v i n gp i n n e dd o w nb e i sc a t e g o r i a la t t r i b u t e sa n dt h em e r g i n gp o s i t i o no ft h ea g e n t i v e n o m i n a lp h r a s e ，w ep a r t i c u l a r i z et h ec o r ef u n c t i o n a lc a t e g o r i e s ( o rh e a d s ) e m p l o y e di nt h e 3 d e r i v a t i o no ft h em c b c , n a m e l y ，t ，b e i ，f o c u sa n dv + i ns e l e c t i o n a ls e q u e n c e o fc o u r s e , t h e l e x i e a lh e a dvi sa l w a y si n d i s p e n s a b l ei nt h er e l e v a n td e r i v a t i o n a lp r o c e s s w i t ht h e s eg r o u n d w o r k c o m p l e t e d