（汉语言文字学专业论文）《四声篇海》引《玉篇》研究（部分）.pdf

摘 要 摘 要 四声篇海是金韩孝彦韩道昭父子所编的我国古代收字最多的字书该 书保留了已经失传的字书的大量珍贵资料并能校勘现存字书有着重要的价值 但它在引用其他字书时出现很多问题又因为明代以后没有再刻印学者少有涉 及不仅严重影响了对它的使用同时也使它对后世字书带来了不良影响 本论文以汉语言文字学校勘学理论为指导通过将四声篇海引玉篇 部分与传世大广益会玉篇对比研究指出它在引玉篇部分所出现的问题 共分为字形注音释义三大方面每大方面又分诸小类分别举例说明并论 述这些问题对汉语大字典和中华字海两部大型字典的不良影响 关键词 四声篇海玉篇字形注音释义影响 abstract abstract sisheng pianhai is a dictionary edited by han xiaoyan and his son han daozhao in jin dynasty, which contains the most entries of the dictionary in the chinese history. this dictionary preserves a lot of valuable materials borrowed from dictionary that are no longer exlant. therefore, it is of great value. but,there are many mistakes in its allusion to other dictionaries, along with the fact that it has not been reprinted since the ming dynasty and consequently few scholars refer it, its use is greatly affected, and it also exerts some regative influence on the later dictionaries. this thesis, guided by the study of chinese language and characters and the theory of textual criticism, by the comparison between the allusion to yupian in sisheng pianhai and da guang yi hui yupian , devides the mistakes in its allusion to yu pian into three aspects: in the orthography, pronunciation and meaning explanation, each category discussed in several subcategories by examples, and approaches the regative influence of these mistakes on the hanyu da zidian and the zhonghua zi hai keywords sisheng pianhai; yupian; orthography; pronunciation; meaning explanation; influence 第一章 绪 论 - 1 - 第一章 绪 论 一解题 玉篇是我国字书史上极其重要的一部字书是今见最早的楷书字典原是 梁陈间顾野王所作后经孙强陈彭年等人增字减训收字遂多但该书部首繁 多单字排列杂乱不便查检而且后人看来收字嫌少加之中国辞书史上编纂 贪大求全的心理影响人们开始渐渐不满于是到了金世宗朝有王与秘等开始将 玉篇的单字按笔画数序重新编排增字到金章宗朝韩孝彦又在王氏基础上 将玉篇的部首按五音四声排列并大量增字而作五音篇后来其子韩道昭等 又对五音篇加以改编包括改并部首将玉篇542 部并为 421 部又据龙 龛手镜增 23 部共 444 部调整单字部居增加字数全书 54595 字成为 我国古代收字最多的字书编成四声篇海本文主要依据明成化本改併五 音类聚四声篇以下简称四声篇海 四声篇海共十五卷卷一为序目包括部首总目重编并部依三十六母 再显之图新集背篇列部之字等内容卷二以下分部排列全书之字部首又 按五音牙音舌音唇音齿音喉音和见溪群疑等三十六字母为序排列 同一字母的部首又按平上去入四声为先后同一部首下的单字如较多则按除部 首外的笔画数多少来排列但也有少数部首下的单字未严格按笔画数多少排列 四声篇海 的单字来源于 玉篇余文奚韵类篇龙龛手镜川 篇对韵音训搜真玉镜等字书以及当时民间俗用字每一部首或每一 笔画数下先列玉篇的字不加标记再引其余字书的字但加注代表各字 书的符号加以区分另外有併了部头指玉篇及五音篇被四声 篇海合并的部首和所辖单字和俗字背篇指不据字形归部而仅在正字下 标注的俗字 二本课题研究现状 四声篇海成书后以其庞大的收字量和新颖的编排体例曾经非常盛行一度 流传很广受到当时人们的推崇对后世字书产生了相当大的影响元代以后出 版的大型字书大都在四声篇海基础上编纂而成如详校篇海篇海类编 字汇字汇补康熙字典以及今天的汉语大字典中华字海等等 尤其是笔画排字法直接启发后世字书编纂者为后世笔画排字法奠定基础一 河北大学文学硕士学位论文 - 2 - 直沿用至今但此书自明后再未刻印现在有金刻元修的残本明成化本正德 本万历本崇祯本等就我们今天所见到的本子都或多或少存在缺损和传抄刻 印失误渐渐人们忽视了对它的研究一直少有学者问津后世字书在利用它时 虽做了一些间接整理工作但十分有限而且出现了新的问题随着近年来两部 大型字典汉语大字典和中华字海的问世四声篇海重新得到人们的重 视先后有几篇论文发表有周国光先生的四声篇海琐论宁忌浮先生的 字典史上的一块丰碑四声篇海张涌泉先生的论四声篇海周国 光先生的四声篇海琐论较早地全面介绍了四声篇海比王力先生的中 国语言学史和刘叶秋先生的中国字典史略中的简单介绍深入了许多不仅 详细介绍了作者和成书以及内容和体例还比较了原书和改并重编本的不同之处 尤其高度评价了四声篇海的编排体例对它的价值和地位给予高度肯定宁 忌浮先生的字典史上的一块丰碑四声篇海同样详细介绍了成书和作者 并着重论述它的收字和部首的简化在谈到体例上时与周国光先生不同的是他仅 肯定了笔画排字法而对用字母法排列部首却严厉批评张涌泉先生的论四 声篇海也有详细介绍但重点是评价其得失指出其缺点有部首和部属字 采用不同的排列方法异体俗字与正字的关系没有得到沟通臆改引文 传抄或是传刻时粗疏等综观几位学者的论文重在介绍和描述主要介绍其 作者成书版本体例收字等而没有更深层次的研究在评价其价值时 虽各有褒贬但一般是褒多抑少对它在后代字书编纂中的积极影响估计过高 对其负面影响认识不足总的说来还是介绍性强研究性弱 诚然我们不能否认四声篇海的成就不能不顾它在文献学校勘学等 方面的价值也不能抹杀它承前启后的功绩更不能忽视它在辞书史上的地位 但学者们已经提醒我们要看到它的缺点字汇已经批评它多收怪僻字而后人 对它的音序笔画杂糅的编排也是多有微词尤其张涌泉先生已注意到它存在大量 的问题 三论文目的及意义 本论文的研究目的就在于以四声篇海引玉篇的材料为对象通过这 些材料与传世玉篇的对比研究从而发现四声篇海在编纂与流传中的各 种问题发现并纠正四声篇海在字形字音字义上所存在的问题为四 声篇海全书的整理做一些前提工作并总结大型字书编纂以及大型字库建设的 经验教训对以后大型字书编纂以及大型字库建设提供借鉴尽量消除四声篇 第一章 绪 论 - 3 - 海在辞书史上的负面影响努力纠正字书编纂上的重编轻考盲目求大的不正 之风总结汉字形体变异的一般规律为汉字史的研究疑难字的考释提供参考 四研究方法和程序 本论文以校勘学辞书学语言文字学理论为指导以四声篇海引玉 篇材料为研究对象在对四声篇海引玉篇材料与传世玉篇对比研 究的基础上揭示四声篇海引玉篇材料的问题并进行定量的分析 基本程序第一步对四声篇海引玉篇材料进行封闭性穷尽性测 查第二步拿测查到的材料与传世玉篇对照研究从而发现问题第三步 从字形字音训释异体字处理方面对发现的问题进行分类处理第四步将 有问题的材料与汉语大字典和中华字海对照从而发现四声篇海的 负面影响 四声篇海流传久远传本又有残损辨认已有困难加之篇幅浩大虽 然本论文只涉及玉篇但连同反切释义总量相当可观而且我们受资料限制较 大加之学生所学有限所以难以稽考和失误在所难免待日后有条件再做研究 河北大学文学硕士学位论文 - 4 - 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 四声篇海所引玉篇与传世玉篇本论文所据为大广益会玉篇 同时参照宋本玉篇以下一律简称玉篇在理论上应是相同的考虑到版 本因素差别也应很小但四声篇海篇幅巨大收字繁多是在玉篇基 础上经过数代人的不断改编增补而成即便最后成于韩道昭也是由他弟弟和儿 子等人协助完成不同的编者语言文字造诣有高有低以及不同时代的影响加 之刻工水平等因素导致四声篇海引玉篇的内容与传世玉篇在字形 字音释义等方面都不同程度的存在差别下面就分门别类用实例来说明 第一节 字形问题 在我国古代字形书写不如现代一样有统一的国家标准刻印水平参差不齐 人们又有抄书的习惯以及汉字本身的笔画容易变形的特点这种种因素造成汉 字异体多俗讹别字容易出现而这些现象也是同种传世著作存在多种版本 的原因之一两部书中有大量字形相乱不可胜数而有些情况是非常普通已 为人们所忽略的尤其在构字部件方面已经不加追究了比较常见的如東 和柬支和攴无论是四声篇海还是玉篇都相当混乱无章 可寻这种情况大量存在如 己已巳三个字形接近而且容易相乱尤其在俗书中几乎不加 区分言部有字从言从巳即作记从言从己注为打印方 便我们以代表四声篇海所引玉篇代表今传世玉篇另除非 在关系到字形方面的论述本文将原书中的繁体俗体异体等一律改为通行的 简体字本论文对此类问题不作讨论还有因篆书楷化造成的字形不同本论文 也不涉及 我们知道四声篇海本身受俗字影响很大好多字形正俗相乱笔画增减 无常而因构字部件的俗讹不分造成的异写就更多了不幸的是传世玉篇 也存在这种情况使得四声篇海引玉篇与传世玉篇的字形多有出入 一笔画不同 笔画是楷体汉字最基本的构成单位笔画的不同可以直接造成字形差别起到 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 5 - 区别的作用但是笔画也是最容易发生问题的元素无论是时代个人书写风格 还是传抄转写都会影响到笔画而笔画一旦受到影响就极容易引起别字 讹字 一笔画增加 笔画增加指在传抄刻印时比原字笔画有所衍多的现象 犬和大作为构字部件时是极易相乱的马部有字四画 从马从犬与之相对应有驮字从马从大二字音义完全相同就是一个 字 只是在传抄时赘加一点 却变成构字部件不同的两个字了中华字海 收 字并注明同驮并举出例证 车部有字四画从车从犬有軑字从车从大音义完 全相同是同一个字中华字海也收字但找不到例证只好说同軑 字见篇海实际上从这两个例子看根本不需要把一个不小心抄错的字当成 一种异体就此发展下去我们的字典收字大概要以百万千万计了又如 鸟部有字十二画作增一笔丿 有字八画作鴮增两笔 风部有凮字作凬增一笔 艸部有藱字十一画作明显字形与笔画数不符增 两笔 二笔画减少 笔画减少指在传抄刻印时比原字笔画有所脱缺的现象 竹部有笱字排入六画有筍音义全同实际上中的笱 字即竹筍的筍字由于刻印失误而与中已有的笱字形成异字同形 刀部有刷字六画作少一笔一 贝部有字十一画作贓 缺三笔 糸部有字五画作绔 少一笔一 手部有字八画作揬 缺一笔丶 禾部有穆字十一画作 少一笔一 石部有字八画作碯 少一笔丿 耳部有字十五画作聽 少一笔丿 三笔画重组 笔画重组多是由于在传抄时书写者因为不懂字的构形理据而将原字笔画 按自己的理解重新组合从而讹变为另一字的现象 河北大学文学硕士学位论文 - 6 - 金部有字九画作鎀 鎀字经过数次传抄转写到 了刻印时可能已经面目全非刻工就根据自己的理解刻成了中的样子又如 鱼部有字九画作 鸟部有字十一画作 大部有字作 马部有字六画作駍 二部件不同 部件是构成楷体汉字的直接的建筑单位无论对独体字还是合体字部件都 是必不可少的无论成字部件还是非成字部件它们都是汉字的直接体现者而 由于汉字的特殊性部件在传抄转写时也往往出现讹误同样会导致别字错字 的出现 一部件缺失 部件缺失指传抄刻印时部件的缺漏遗失 鱼部有魵字排入八画明显有误有二字音义相同可 以看出这是一个误刻遗失部件心而与中已有的魵字形成异字同形 酉部有字十画作 遗失部件艹 瓦部有字八画作 遗失部件土 艸部有字十一画作 遗失部件寸 手部有抯字五画作 遗失部件艹 人部有字九画作僝 遗失部件尸 二部件增加 部件缺失指传抄刻印时部件的误增衍益此类问题较少 鸟部有字十画作鹜增部件力 父部有字作爸 增部件口 人部有字十四画作僕 增部件亻 疒部有癕字十三画作 增部件亠 也有个别的情况属于今传玉篇的失误肉部中十五画有 中没有此字而有两个膸其中一个正与中的字音义全同应当是刻印失 误 心部有懸字十六画作縣音义全同可以判定显然是 漏刻心字 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 7 - 三部件相乱 部件本身由于种种原因也会发生变形讹误而笔画字形相近的部件就容 易相互混乱从而影响了用它们构成的汉字的字形 鱼部有鱼郎字七画作鱼良 中字形与笔画数显然不符 表音部件良和郎相乱 有鱼娄字十一画作鱼婁字中字形与笔画数显然不符 这里显然是误将俗体代替了正体 糸部有字七画作由于部件字形相近而误 艸部有字八画作 部件刂和相乱 食部有飱字作飧部件歹和夕相乱 竹部有字排入八画相应作箂俗体来和正体來 相乱 第二节 注音问题 四声篇海引玉篇的注音与传世玉篇的注音有相当一部分不一致 注音数目多少不同注音方式不同反切直音用字不同等等还有一些是多种 情况混在一起现在我们逐类分析 一二者注音数目不同 大体上四声篇海引玉篇的注音要多于传世玉篇此种情况以金 部为最多如 金部銛字六画比多他玷息琰二切 銕字(六画)多弋枝杜奚二切 镶字(十七至二十四画)多息羊切 鉹字六画多弋枝切 鍉字九画多杜兮切 鋗字六画多胡畎切 钤字五画多七林切 鎣字十画多古迥乌茎二切 録字七画多芦谷力倨二切 锾字九画多王眷切 河北大学文学硕士学位论文 - 8 - 锤字九画多驰伪切 镦字十三画多都回都昆丁贯三切 锬字八画多息廉以冉慈染三切 鐏字十二画多祖昆作宫二切 鐺字十三画多楚耕切 鋂字七画多莫耕切 镞字十一画多仓奏例角千木三切 釫字多户吴切 锟字九画多古浑胡本二切 钾字五画多胡腊切 钴字五画多古暮尸吴二切 鏸字十二画多祥岁以芮二切 錤字八画多居宜切 鉎字五画多桑经切 铳字六画多昌六切 钏字多昌缘切 鍚字九画多他狄息利特计三切 鉠字五画多於京切 鈵字五画多兵永切 鉟字五画多符羁切 钀字十七至二十四画多鱼纪切 鑈字十四画多女氏切 鐖字十二画多五来切 銐字六画多尺制切 鉤字五画多古候其俱二切 銗字五画多胡讲大口二切 鈊字四画多七鸩切 鋑字七画多子泉切音尖 锓字七画多子鸩切 鎈字九画多初刀切 錗字八画多以醉女恚圭二切 鉼字六画多扶经切 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 9 - 镀字九画多同都切 锢字八画多荒内切 鋽字八画多他吊切 铬字六画多力各切 銊字六画多呼会切 鎒字十一画多常伦切 言部訢字四画多虚里切 瓜部瓠字多古胡切 骨部骱字四画多胡葛切 口部吞字四画比多他前切 嗒字九画多他腊切 唠字十二画多力刀切 嘅字十二画 多苦亥切 喝字九画多乌葛切 犬部猱字九画 多尔由切 犷字十五画 多居往切 字 十四画多汝朱切 狤字六画多古卖切 狶字七画多弋枝切 狢字六画多下革切 臼部臼字多居六切 玉部琬字九画多乌贯切 字五画多慈语切 竹部篣字十画多又音傍 当然也有少例相反的情况如 金部釱字音大特计直赖二切 口部兽字多许又切 手部扣字多又音寇 欠部尼欠字五画比多又匹婢切 二二者注音方式不同 一方用反切一方用直音 河北大学文学硕士学位论文 - 10 - 金部釳字音迄许乙切 艸部苹字五画音平皮明切 冃部胄字音宙除救切 石部叔字八画冬毒切音笃 鱼部鰖字九画他果切音妥 鸟部字七画又音余又弋居切 土部坈字五画音宂而勇切 虫部虫畏字九画於为切音逶 以上诸条都属于编纂类问题 三注音用字不同 一反切用字不同 1 反切上字不同 革部鞌字六画於丹切恶丹切反切上字於和恶同 是影母 丹部丹字都安切多安切都和多同是端母字在 这种情况下是不会造成读音不同的又如 金部鍜字九画胡加切下加切 錏字九画於加切乙加切 锶字九画思龙切司龙切 鍓字九画殂立切祖立切 鍭字九画胡沟户豆二切乎沟乎豆二切 镯字十三画竹角切丈角切 厶部參字七含切千含切 雨部霷字十三画余章切与章切 门部闶字四画苦浪切恪浪切 木部楂字九画鉏加切俟加切 土部坲字五画符物切扶物切 埢字九画记篆切羁篆切 墇字十一画正杨切止杨切 墁字十一画美旦切莫旦切 垹字七画甫尨切博尨切 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 11 - 戈部戕字即良切七良切 巾部巾字古银切几银切 帥字六画所类切山类切 口部嗜字十画常利切食利切 啧字十一画庄革切壮革切 吸字四画呼及切许及切 啍字九画他昆切徒昆切 噩字五各切鱼各切 丌部奠字定见切大见切 大部奄字猗检切倚检切 言部误字八画五故切牛故切 诡字七画俱毁切惧毁切 诏字五画猪曜切诸曜切 兔部婏字匹万切方万切 刀部劅字十三画直角切贞角切 鸟部鹫字十二画才又切似又切 以上诸条都属于编纂类问题以下是传抄有问题的 走部赴字匹遇切亡遇切匹属滂母亡属微母 两个读音不同而且我们可以断定是有传抄失误这也可以证明四声篇海 的校勘价值 羊部羜字五画文与切丈与切文丈不同纽但字形 相近此处是的传抄失误将丈误为文又如 金部钠字四画奴盖切如盖切 鸟部鴝字五画其愚切具愚切 鱼部魿字五画巨巾切力巾切 鲻字九画仕其切壮其切 欠部欨字五画况娱呼禹二切泥娱吁禹二切 欻字八画吁物切呼物切 2 反切下字不同 肉部肺字四画芳废切芳吠切废和吠都属去声废韵 日部旱字何旦切何但切旦和但都属去声翰韵 心部愈字九画余朱切余主切 河北大学文学硕士学位论文 - 12 - 戈部戍字舒柱切舒树切 金部镴字十三画卢盍切卢甲切 鋡字八画胡男切胡耽切 钶字五画於可切於河切 钓字都挑切都眺切 镛字十一画弋鐘切弋锺切 锯字八画奴虑切奴庶切 鐲字十七至二十四画时玉切时嘱切 巾部帐字八画知尚切知亮切 绂字五画布未切又方物切布达切又方勿切 见部视字五画时士切时止切 句部拘字矩虞切矩娱切 革部靶字四画布雅切布讶切 鞇字六画於仁切於人切 口部口字苦狗切苦苟切 唐字七画达郎切达当切 各字柯落切柯洛切 叶字胡颊切胡牒切 呵字五画许何切许多切 对字十三画多队切多耒切 唎字七画力智切力至切 屵部屵字牛杰切牛桀切 耑部耑字丁光切丁丸切 犬部状字五画仕尚切仕亮切 奘字八画从犬阻尚切阻亮切 猜字八画千来切千才切 狱字十二画 息犁切息梨切 言部诜字六画所臻切所陈切 请字八画疾姓切疾性切 详六画似羊切似良切 诿字八画女惠切女恚切 誉字十三画余恕切余怒切 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 13 - 诒字五画与支切与司切 诎六画丘勿切丘物切 響十二画许尚切许亮切 竹部簺字十三画先代切先岱切 以上诸条都属于编纂类问题以下是传抄有问题的 犬部默字十一画亡此切亡北切此属上声旨韵北 属入声德韵此处当是有误将北误为此又如 金部鏾字十二画息讀切息讃切讃和讀由于字形相近 而混 豆部豉字市窴切市寘切窴和寘字形相近而混 革部鞲字十画古候切古侯切 谷部谽字胡合切胡含切 鱼部鱊字十一画古穴切古八切 土部垐字六画才郎切才即切 3 反切上下字都不同 口部咈字五画符勿切甫物切 嘬字十画仓快切楚夬切 金部鋆字七画羊均切乎钧切 工部式字赏职切尸力切 己部寋字居偃切羁展切 犬部猾字十画胡刮切为八切 犹字于救切尤豆切 见部覕字五画蒲结切补日切 斗部枓字当口切多后切 歹部殠字十画昌旧切齿售切 以上诸条都属于编纂类问题以下是传抄有问题的 鱼部鲌字五画平陌切手亚切 足部字十一画徒加切陈如切注音有问题传抄失误 酉部醀字八画锥位切位锥切此例传抄有误将上下字抄颠 倒了 二直音用字不同 艸部芬字四画音分音纷 河北大学文学硕士学位论文 - 14 - 玉部字十七画又音笼又音聋 糸部緮字九画又音復又音福 鱼部鯬字八画音梨音犁 鮄字五画音拂音佛 鰵字十一画音敏音慜 土部培字八画又音坏又音部 鸟部鵀字六画又音任又音壬直音用字虽然不同但所用字 的读音完全一样 鱼部鱭字十二画音齐音荠将荠误为齐了 舟部字九画又音帽又音目当是将冃误为目了 四多种情况混在一起 心部忱字四画氏林切又徒敢他敢二切时林切有三个注 音只有一个而切音相同的反切上字也不同 手部援字九画雨元切又音媛禹切又音瑗反切上下字 都不同直音用字也不同又如 金部鑴字十六画古奎胡圭息遗三切呼规胡圭二切 钻字五画又丑廉知林也协三切又敕淹切 钑字四画又苏合许及二切又稣合切 鑐字十四画息臾切多汝朱切思臾切 錝字八画殂聋切多又子宋切菹聋切 谷部谷字又音欲又力谷切又余玉切 口部唬字八画虎交切又古白切呼交切又古伯切 斗部戽字呼古胡故二切乎古火胡二切 犬部獧字十二画苦县呼烟二切古县切 第三节 释义问题 在释义方面四声篇海引玉篇与传世玉篇之间存在的问题大大超 过前两个方面我们把这些问题大致分为编纂问题和传抄问题两个大方 面分别论述 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 15 - 一编纂问题 一义项数目不同 言部註字五画疏也疏也解也少解也 诘字六画多谴也 谯字十二画多又姓 艸部若字五画杜若香草又如也杜若香草又如也汝 也少汝也 鸟部鹂字二十画多黄 另为打印方便行文中将释义 中的被释字用号来代替 土部封字六画多或曰石泥金绳 广部序字学也舒也东西墙也又长幼也又堂庑也学习舒 也东西墙也又长幼也增又堂庑也 廖字十一画多周之王子伯之后甚 庬字七画多大也 能部能字多技艺也工也善也任也三足鳖也又姓多技 艺也工也善也三足鳖也多任也又姓两个义项 心部性字五画命也说文曰人之阳气善者也生也 命也质也说文曰人之阳气善者也 欠部次字多第也 金部鐌字十二画多一曰锦名 口部唧字八画多又文选云复 犬部狡字六画多匈奴地有巨口而黑身 狱字十二画多又增韵犴所以系囚也 田部畏字多恶也憎也 壴部彭字多又姓也郡名 嘉字多又褒也又阴阳际会谓之州名 竹部筴字七画多箸也 篨字十画多竹席也 笪字五画多亦姓 斤部所字亦姓汉有諫议大夫所忠又处所 日部昂字五画举也君之德也我也君之德也义项数目虽 然相同但内容不同 河北大学文学硕士学位论文 - 16 - 二合并或分解义项造成释义不同 京部就字即久也 即也久也 水部清字八画澄洁也澄也洁也 言部谬字十一画误乱也误也乱也 广部廦十三画屋墙垣也屋墙也 垣也 彳部徙字八画迁移也移也迁也将的两个义项合并为 一个但这并不影响对原字的训释 言部训字也教也教训也 示部祰字七画告也祭也告祭也将的一个义项分解为 两个但基本不改变词义 三 某字一书中无义一书中有义 这种情况可能属于编者据他书所加但不乏望形生训而妄加者 虫部螳字九画螳螂虫名无义 革部革夷 字六画 师也 无义 犬部犸字十画兽名无义 狨六画兽名禺属其毛柔长多籍无义 猘字八画犬恶名无义 狓字五画皮也无义 月部胧字朦胧也无义 朊字月光微无义 玉部字十二画石似玉无义 田部字耕田也无义 还有另一种情况 瓜部瓣字无义瓜中实 口部叭字无义声也 金部錀字八画无义金 廾部异字无义举也 其实此类应当属于传抄失误为论述方便在这里作对照研究 四训释用字不同 玉部珂字五画石似玉石次玉 字十二画玉琼玉 珞字六画头饰颈饰也 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 17 - 攴部叙字七画次也次第也 阜部阪字四画陕也山脅也险也陂也山脅也险也 隹部雅字五画幽雅也娴雅也 牛部牸字六画牝牛也母牛也 口部嘶字十二画马也马鸣也 哺字七画口中嚼物也口中嚼食也 吅字唤也嚣也 鱼部鲤字七画今赤鳞今赤鯶 鮣字五画鱼似印鱼如印 土部坡字五画坎坂 塙字十一画土坚不可攻土坚不可拔 墓字十画孝子所祭奠之处孝子所思慕之处 竹部篎字九画笙管也小管也 金部鑖字十四画小锥也小铤也 在这一类中由于用字不同使两书的释义或多或少有了差别有的则完全 相同但也有造成巨大差别的 牛部牯字五画牡牛也牝牛也牡牝词义正相反当然这也 是一例传抄失误 五转训或另有训释 鱼部鲸字八画鱼名鱼之王 鱝字十二画鱼圆如盘口在腹下尾有毒盘尾毒鱼也口在腹下 魮字五画其声如罄音如罄声 鰕字九画魵般之别名长须虫也 鱅字十一画似鳟而黑鱼似鲢 玉部字五画龙文之书珑玉名 广部廉字十画自检也堂也 言部谍字九画反问也伺也 諻字九画语声也音也 誟字七画吴人谓叫呼为叫呼也 艸部藏字十五画草名藏郎草名 角部觯字十二画实曰觞虚曰觯酒觞也 金部鏚十一画干 斧钺也干 河北大学文学硕士学位论文 - 18 - 鎩字十画矛也长刃矛 钗字笄也妇人歧笄也 骨部髋字十三画体两肢间也髀上 辵部逦字二十画旁行连接也逦迆也 糸部缇字九画帛丹黄色帛赤色 竹部篸字十一画以针物针 篙字十一画进船具竹刺船行也 田部田字象形从口从十象四口十 土部墒字十一画阶谓之入射也 鬥部鬬字争也斗也 鸟部字九画戴胜也鴋鸟 字八画鸟名名 黹部黼字白与黑相杂白与黑相次文 卮部卮字酒浆饮器可受四升也酒浆器也受四升 二传抄问题 一用字失误 口部嗁字十画家人立而豕人立而将豕误作家 哴字七画羌良唴 咷字六画先号兆先号 嚌字十二画太保受周祭太保受同祭 哈字六画鱼口皃鱼多皃 哮字七画无怒也大怒也 嗑字十画噬盍卦名噬卦名 卟字问也问卜也 豈部豈字有义项鸟也作焉也鸟焉字形相近而误 金部钫字四画锺也鐘也锺是酒器鐘是乐曲二字 不同义 鑮字十五画似锺而大似鐘 而大 鎛字九画原字无丶画悬锺横木也悬鐘横木也 鐄字十一画锺声也鐘声也 鏊字十画鉼鏊也饼鏊也 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 19 - 鏕字十二画钜鏕乡名俗作鹿钜鹿乡名, 俗作鏕 镊字十七至二十四画又车纂也又车綦也 鋞字七画温气温器 言部计字谋也课也 謰字十画謱谓 谤字十画对也又道其恶也对他人道其恶习也 訮字四画词也诃也 誋字七画诚也 诫也 讕字十七画讼言相加被也诬言相加被也 諊字八画合罪也治罪也 讵字五画上也止也 誙字七画觕也捔也 讟字谤读谤 鬼部魁字帅也师也 巾部帑字六画金帛所藏之府金布所藏之府 犬部犺字四画獪也猬也 獌字十一画犬兽也大兽也 去部去字达也违也 彖部彖字走悦也豕走悦也 牙部牙字北齿也牡齿也 鱼部鲵字九画大鱼似鮀大鱼似鮕 鰌字九画状如鲤而小状如鳢而小 魠字一名黄色名黄颊 鳡字十三画黄名黄鱼也 乑部乑字聚也众也 广部庭字七画阍又阍人 廄字十二画二百一十六匹马曰二百六十匹马也 廛字十二画一曰亩也百亩也 废字十二画大屋倾也大屋顿也 廂字九画东西室也东西序也 瓦部甄 字九画陶人作瓦器者谓之才也陶人作瓦器谓之土也 玉部玉字叩之其声清越以长浮筠达依也气如白虹大也叩之 河北大学文学硕士学位论文 - 20 - 其声清越而长孚筠达依也气如白虹天也 字七画六寸光日辉埋六寸光自辉 琰字八画璧玉起美色也璧上起美色也 字八画琉蛮夷之充耳也玩蛮夷充耳也 字六画出交南出日南 字十二画晋阳狄有吴兴钱乱晋阳秋有吴兴钱乱 刀部剭字九画刑也形也 鸟部字十画柷鸠也祝鸠也 字九画似雀而小黑色也似鹊而小黑色也 鴂字四画宁 字七画见则定旱见则大旱 鳱字鸦鹊鹊 字十三画玄鸟鸸玄鸟 土部埳字九画坷轲 墼字十四画瓴也瓴適也 堲字八画火熟曰火塾曰 埸字八画疆也疆場也 坷字五画梁国陵宁梁国宁陵 垤字六画塏塚也螘塚也 坊字四画秦汉九子秦汉九二 埭字七画晋中与书求以车牛牵取其海税晋中兴书求 以牛车牵取其海税 竹部篼字十二画饲司器饲马器也 篿字十画楚人谓拆竹人曰楚人谓折竹人曰 笭字五画箦也籝也 箴字九画棘也刺也 簃字十一画楼阁也小屋楼阁边小屋 簿字十二画笛也筁也 笕字七画以竹通水也以竹通木也 篆字九画史籀浩史籀造 簶字十二画箶胡也 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 21 - 二用字次序不同 言部谈字八画调戏也戏调也 金部鉠字五画大锄也锄大皃 女部嫉字十画嫉妬妬嫉 牛部牢字坚也又仓廪也廪仓也又坚也 刀部刊字消也除也定也消也定也除也 这种情况完全不影响意义 三夺字衍字现象 1 夺字 皿部盍字何也何不也夺不字 水部潾字十三画水皃水清皃夺清字 虫部蟹字十三画螯八足二螯八足夺二字 贝部贤字八画多才也多也夺才字 舟部航字四画船行也船也夺行字 而部而字又颊之毛曰又颊之毛曰夺字 部班字赋也赋也夺字 角部觖字四画望也望夺字 口部嘲字十三画相调也言相调夺言字 喛字九画呼也呼夺字 呕字十二画唲也唲也夺字 啑字九画鸭贪也喋鸭贪也夺喋字 噌字十一画市人也市人声夺声字 另字别也别也夺字 言部评字五画言也平言也夺平字 广部庳字七画卑下也卑下屋也夺屋字 鸟部鹘字十画鸠也班鸠也夺班字 鹳字十八画鸟鸟鹊属夺鹊属两字 字八画也鹞属夺鹞属两字 土部壙字十五画穴也堑穴也夺堑字 塲字十画封也封也夺字 垙字六画陌也陌也夺字 田部町字田处也田践处也夺践字 河北大学文学硕士学位论文 - 22 - 竹部符字五画分欲两边各持一合之为信分欲两边各持 其一合之为信夺其字 簬字十三画美竹中作箭美竹中箭也夺作字 簾字十三画编竹作帷也编竹帷也夺作字 篟字十画竹竹茂皃夺茂皃两字 2 衍字 四声篇海引玉篇中好多字的释义中在例证之后常赘加也者 者也等字或是在解释某些名物词时加名等字这种情况相当普遍这 是由于该书的行文习惯和编者主观因素有关它们容易识别而且基本不影响我 们使用本论文不作论述 而有些字的释义中在开始的位置出现被释字接着是释义而且释义是完整 的不需要连读这种情况数量不大我们认为属于传抄问题 辵部迩字十四画近也移也近也移也近也移也 已能阐释的含义无另需加字 皿部蓋字掩也覆也掩也覆也无需连读字 水部汀字水际平沙水际平沙衍字 艸部葫字九画大蒜也大蒜也衍字 虫部螭字十画无角如龙而黄无角如龙而黄衍字 日部曦字十七画日色也日色也衍字 其他衍字现象 口部唿字八画者忧也忧也衍者字 哉字六画语助辞语助衍辞字 言部谚字九画俗传言也传言也衍俗字 譄字十一画加言也加也衍言字 讞字二十画正狱也狱也衍正字 土部墨字十一画又古罪以刑又古罪型衍以字 簦字十二画籉竹也籉也衍竹字 箌字八画捕鱼具也捕具也衍鱼字 四引用例证书证问题 口部噮夺吕氏春秋云 嚨字十七画尔雅曰吭鸟谓喉吭即咽 尔雅曰亢鸟谓喉亢即咽 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 23 - 咀字五画上林赋嚼菱藕之物也 上林赋 嚼菱藕 名字书曰言兹在 书曰言兹在兹 问 字八画周礼时傅曰问也周礼待聘曰问 唏字七画说文笑声说文笑也 哇字六画说文云淫声也 说文云谄 声也 嗸字十一画诗云鸿雁群飞哀鸣众口愁 也诗云鸿雁于飞哀鸣又众口也 咿字六画引楚辞以争妇人乎引文作 以事妇人呼 言部言字引说文直言也 引文 作直言曰 让字十七画书曰允恭书曰允恭克 诔字六画周礼太祝作云辞六曰周礼大祝 作六辞六曰 鱼部鮏字五画鱼说文臭也 鱼臭也脱说文 鱼 丙字五画说文蚌也 蚌也脱说文 广部席字七画说文藉也说文籍也 玉部珈字五画传曰笄节之最盛者 传曰笄饰之最 盛者 琥字八画引说文发兵瑞玉虎文引文作发兵 瑞玉为虎文 字六画引说文天子相方正于天下也 引文 作天子搢方正于天下也 琦字九画引埤苍云瑰玮珍引文作珍玮也 字十二画引说文带如琴弦也 引文作带如 瑟弦也 瑰字九画引子虚赋云赤玉玫瑰马 引文作赤 玉玫瑰 玲字五画引太玄经云亡彼玲珑注谓玲珑金 玉之声 引文作亡彼珑玲注谓珑玲金玉之声 字九画引尔雅云璧大六寸谓之引文作璧 河北大学文学硕士学位论文 - 24 - 大六寸谓之宣 歹部殛字九画引说文曰诛也 引文 作殊也 刀部剒字八画引尔雅云治犀谓之引文作犀谓 之 鸟部字十画尔雅云蝱母也即蚊母 引文作 蝱母 田部畹字王逸曰秦孝公二百四十步为亩三十步为王逸 曰秦孝公二百三十步为亩三十步为 甸字夏书曰五百里一服周礼云八家为 井 夏书曰五百里服周礼云九夫为井 字说文云此田也 引文作比田也 金部锴字九画说文云九江谓铁曰说文云九 江谓铁曰查说文夺字 铤字七画引说文铜铁璞也 璞作樸 错字八画说文曰金余也说文曰金涂也 查说文余误当为涂 亦部亦字又书云行九德又书云行有九德 查尚书臯陶谟臯陶曰都亦行有九德夺有字 土部墳字十二画尔雅曰墓大防也方言曰秦晋 之间谓之尔雅曰大防也方言曰冢秦晋之间谓之 查尔雅释丘墳大防方言十三卷冢秦晋之间谓之墳中 引尔雅墳误为墓引方言夺冢字的引用是有问题的 地字说文曰元气物分 四日贲行动物宜荚 引 文作元气初分四日坟衍动物宜介 植物宜荚 埴字八画夏书曰厥土赤引文作厥土赤 坟 堑字十三画左氏传曰左氏传注曰 墀字十一画汉书曰汉书注曰 均字四画董仲舒曰前汉五帝之学曰成又燕齐之比 赋敛平曰董仲舒曰五帝之学曰成又燕齐之北赋敛平曰 坎字四画尔雅曰小壘谓之引文作小罍谓 之 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 25 - 坺字五画说文曰洽也一曰重土引文作治 也一曰臿土 墠字十二画书云坛除地也 周书曰为 三坛同除地也 埒字七画引说文埤垣也 引文作卑垣也 墲字十二画方言注云规度摹地也 引文作规 度墓地也 壟字十七画方言郭璞注有界呼 引文作有界 埒 坐字四画说文正也说文止也 坳字五画庄子云覆杯水於堂之土 引文作覆 杯水於堂之上 壑字十四画尔雅云虚也 尔雅云虚 也谓溪 手部掌字八画论语曰止其论语曰指其 查论语八佾指其掌 按字六画诗曰以得旅诗曰以徂旅 查诗经大雅皇矣以按徂旅 中还有另有引文的京部京字公羊传曰以众大言之 公羊传曰者何大也查公羊传桓公九年京者何大也 师者何众也天子之居必以众大之辞言之另引后句但引文不确 五多种情况混在一起 口部咸字六画书曰庶绩咸熙也悉也同也又姓 巫之后有之书云咸绩咸熙不仅引文不同于还增加了义项 品字阶格也众庶也说文曰众庶也脱出处增 加一个义项 嘑字十二画脱周礼云且引文作大祭祝引文 作大祭祀 售字八画物卖去手也诗注物贵则其买贵诗 曰贾用不卖物不也 既增加义项引文又不同 言部託字奇也 依也凭也寄也依凭也将 寄误为奇 将依凭也一个义项分解为依也凭也两个义项 河北大学文学硕士学位论文 - 26 - 几部凡字 多说文云最括也和广雅云 田部畦字章昭公曰犹龙也韦昭曰犹陇也 人名 不同而且误陇为龙 斗部斟字取也行也酌也姓取也计也酌也将计 也误为行也又增义项姓 丶部卞字又地名亦姓也又县名将又县名 转训为又 地名 又增义项亦姓也 丩部纠字正也举也督也绞缭安也急也三合绳也收丝也 止也举也督也绞也戾也急也三合绳也收也缭也丝也 冂部冂字引说文郊外谓之对对外谓之林林外谓郊外 谓之野野外谓之林林外谓多象远界也 心部悼字八画惧也仪礼云七十曰也惧也伤也 礼云七年曰比少一义项伤也查礼记曲礼上七年曰 悼而仪礼中根本没有七十曰悼也的字样 还有个别两书都有失误的走部趣字八画诗曰来朝赶马 诗曰来朝马查诗经大雅緜来朝走马走字误 作赶误作趣 第四节 多方面杂糅问题 我们上面所论述的问题都是在其他方面没有问题的比较典型的情况而实际 上四声篇海引玉篇与传世玉篇的许多字在两个或两个方面都存在出 入 金部鑕字十五画之日切无义章溢切铁砧反切用字 不同释义不同 钳字五画多又五甘切多又奴所著注音数目和义 项数目都不同 铅字五画多又职容切铁铅也 增加了注音和义项 见部见字 多又胡甸切露也 增加了注音和义项 觉字十三画古岳切悟也古乐切寤也反切用字不同 释义用字不同 斤部斤字居垠切斫木也又举欣切十六两也又许斤切 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 27 - 仕也又居焮切 察也居垠切斫木也又十六两为既有注音释 义的增加又有转训 琴部琴字其林切风俗通曰七弦注七星也巨林切风 俗通曰七弦法七星也反切用字不同引文失误 句部句字 九数切不直也又九候切古侯切曲不直也又古 候切反切用字不同释义脱曲字 角部解字六画又谐解切言不一也又谐懈切言非一也反 切下字不同释义用字有别 口部嗖字十画所六所祐二切所六切笑息增所祐切 一音脱释义笑息 犬部獾字十七画野豚也又巨圆切牡狼另有释义且增加 注音 猎字八画多又且药切宋之良犬也 增加了注音和 义项 猫字八画眉娇切捕鼠兽也眉骄切夏田也食鼠也 反切下字不同释义数目不同且进行了转训 气部乾字巨焉切卦名又古寒切湿也巨焉切又柯丹切 竭也燥也焦也第二个注音反切用字不同进行了转训脱释义卦名 欠部歇字十画虚竭切息也虚诘切竭也反切下字不同 释义不同另行训释 牛部牲字五画所庚切牛羊豕史京切三牛羊豕反切用 字不同脱三 犂字八画力奚切牛具也力兮切耕具也反切下字不 同释义用字不同 广部庵字八画乌舍切乌含切多舍也 反切下字传 抄有误且脱义项舍也 月部腄字羽求切县名在蓬莱胡求切县名在东莱反切上字 用字不同训释传抄有误 玉部琼字十六画渠盈切引庄子高二百二十仞渠营 切引文作高一百二十仞反切下字用字不同引文不同 鸟部鸯字五画音央匹鸟乌郎切鸳亦音央注音数 目不同且进行了转训 河北大学文学硕士学位论文 - 28 - 字十画大兮切鹅也天兮切也反切上字 用字不同释义传抄有误 土部墐字十一画奇定切引国语沟土之道奇镇切 引文作沟上之道 反切下字不同引文传抄有误 田部字丁郎切任也直也敌也又都浪切主常也底也 都郎切任也直也敌也又都浪切主也底也反切上字用字不同 释义误为常 亠部之字止移切往也止贻切是也至也往也发声也 出也 辵部迤字在三画内逦也逦也作迆释义传抄颠倒 且字形不同有迤字是迱字的异体 速字七画多又子亦切理也籀文 彳部彿字五画皮律敷物二切彷也皮律切无义增 加注音且补足释义 疒部瘕字九画公讶切女病也说文又胡加切公诈切 久病也说文本音遐反切下字不同释义传抄有误引文也有问题 冫部凒字五来切雪霜白皃或从雨从欠五哀切无义反切 下字不同且补足释义指出异体 比部比字又脾致切迎也又脾至切近也反切下字不同 释义传抄有误 宀部寳十七画多道尊也爱也字形作寶 茻部莽字莫朗切茂草可毒鱼莫朗切茂草可以毒鱼也说 文曰南昌谓犬善逐兔於草中为释义脱以字脱引文部分 米部糵字十六画鱼许切芽生谷也鱼列切牙生谷也反 切下字不同释义传抄有误 目部瞑字十画说文云合目也又音面说文云 翕目也又音引文传抄有误直音用字不同 凡部凡字符严切常也皆也非也扶严切计数也又 非也说文曰最括也广雅云轻也皆也 反切上字不同义 项数目不同且脱引文部分 还有一些字两书的音义都大不相同我们怀疑是四声篇海根据的是其 他字书的音义而漏掉了代表该书的符号造成我们现在看到的玉篇中的字 第二章 四声篇海引玉篇与传世玉篇的不同 - 29 - 而音义却相去甚远如隶部的隶字丶部的主字等等这里我们不作讨 论 四声篇海引玉篇的种种问题都影响了我们直接利用它的价值本论 文分若干条进行了论述由于时间篇幅所限不能逐一辨析把所测查到的资料 分类汇总并进行了一定的分析也可以以后进行后续更深入的研究 第五节 小 结 以上各节我们分别举例讨论了四声篇海引玉篇与今见大广益会玉 篇的各类不同的问题根据我们对两书对比材料的测查在字形方面有出入的 共有 3 3 1字注音方面有出入的共 1 4 2 0字释义方面有出入的共 2 4 3 9字在多 个方面有出入问题杂糅的共 5 4 8 字即四声篇海引玉篇与今见玉篇 共有 4 7 3 8 字存在各种问题而根据学者统计今传玉篇共 2 2 9 8 0 字有问题 的字数约占到玉篇总字数的 2 0 . 6 2 % 尽管今见玉篇也存在失误之处但 它们对这个数字的影响是极小的这个数字是惊人的五分之一强的字存在各类 问题这不能不说是很大的失误我们不禁要重新审视四声篇海从上面各节 的例子和数据统计结果看四声篇海的编纂问题不小当然其中也不乏传抄 刻印问题也不能排除版本问题但这都不应该成为一部字书出现如此多的问题 的托词而四声篇海是一部对后世很有影响的字书我们不得不担心它的负 面影响 河北大学文学硕士学位论文 - 30 - 第三章 四声篇海引玉篇对后世字书的影响 中国字书编纂史上有一个普遍现象那就是极力使字书收字做到当时最多 努力网罗当时所能见到的汉字收字量渐渐成为衡量字书质量的最重要的标准 于是字书收字越来越多部头越来越大从许慎的说文解字到顾野王的玉 篇就经历了一个大大的增长再经孙强陈彭年等人增字今天我