（德语语言文学专业论文）二十世纪德语文学中人的异化现象分析.pdf

中文摘要 随着2 0 0 1 年的到来，二十世纪已经成为历史。这一战争频繁、工业科 技飞速发展的时代在带给人类前所未有的物质财富的同时，也对人类的心 理和行为产生了巨大的影响，其中以人的异化为最，即人与自我、人与社 会以及人与自然的异化。 本文从文学的宏观发展入手，结合马克思、弗洛姆等人的异化理论，对 二十世纪反映异化现象的德语文学进行纵向研究和横向比较，并对此作一 客观分析和总结。 ， ( 论文共五部分，前四部分为正文，最后是附录。正文部分首先回顾二 十世纪前异化文学的状况并概括说明迄今对此问题的研究成果。接着从异 化的概念、形成、起因以及异化人的特征等方面理论上阐明异化现象。第 三部分，也是论文最重要的部分，以若干作家及其异化作品为例详细论述 二十世纪德语文学中人的异化现象以及其中的共性和不同。最后对全文总 结并得出结论。 综观二十世纪的德语文学，可以清楚地看出，人的异化问题是文学创 一，一、- 一 监中的一条主线。随着异化现象的增多，文学作品的人物也会更加古怪， 行为越发不可理解。异化现象在二十世纪飞速发展，随着技术社会的进一 步发展会继续加剧，人的异化仍将是文学未来的主题。 乃 关键词：人的异化陌生荒诞 义 分类号：1 5 1 6 6 5 i l l i n h a i t s a n g a b e m i td e mj a h r2 0 01 g e h 6 r td a s2 0 j a h r h u n d e a ，e i n ee p o c h ev o l l v 0 1 3 g r o b e ne r e i g n i s s e nu n de n t w i c k l u n g e n ，d e rg e s c h i c h t ea 1 1 i nd i e s e rz e i th a t d e nm e n s c hi nd e nd e n k u n dv e r h a l t e n s w e i s e nv i e l ew a n d l u n g e ne r l e b t ， d a r u n t e rd i em e n s c h l i c h e e n t f f e m d u n ga l sd i es c h w e r s t eg e l t e nk a n n i nd i e s e ra r b e i tw i r dd i em e n s c h l i c h ee n t f r e m d u n gi 1 1d e rd e u t s c h e n l i t e r a t u rd e s2 0 j a h r h u n d e r t s c h r o n o l o g i s c h u n t e r s u c h tu n dh o n r i z o n t a l v e r g l i c h e n ，u n dz w a ra u f g r u n dd e rd a m a l i g e nl i t e r a r i s c h e ne n t w i c k l u n ga n h a n d a u f f a s s u n g e nv o nk a r lm a r x ，e r i c hf r o m mt 1 a f i b e rd i ee n t f r e m d u n g ，u n d s c h l i e b l i c he i n e o b j e k t i v ez u s a r n m e n f a s s u n gu n ds c h l u b f o l g e r u n gd a r a u s g e z o g e n d i ea r b e i tg l i e d e r ts i c hi nf 泌l ft e i l e d i ee r s t ev i e rt e i l es i n dd i e h a u p t t e i l ed e ra r b e i t ，d e rl e t z ei s ta n h a n g i nd e re i n l e i t u n gw e r d e nz u e r s te i n r t i c k l i c ka u fd a sp h j i n o m e nv o rd e m2 0 j a h r h u n d e r tg e n o m m e nu n de i n e k u r z ez u s a m m e n f a s s u n gb i s h e r i g e rf o r s c h u n g s e r g e b n i s s eg e m a c h t i mz w e i t e n t e i lg e h te sv o ra l l e mu r nd e nb e g r i f fd e re n t f i e m d u n gh i n s i c h t l i c hi h r e r b e g r i f f s b e s t i m m u n g ，i h r e re n t s t e h u n g u n du r s p r u n g s q u e l l e ns o w i ed e s c h a r a k t e r sd e se n t f r e m d e t e nm e n s c h e n i md r i t t e n t e i l ，u n dz w a rd e m s c h w e r w i e g e n d s t e nt e i ld e ra r b e i tw i r dd i em e n s c h l i c h ee n t f r e m d u n gi nd e r d e u t s c h e nl i t e r a t u rd e s2 0 j a h r h u n d e r t sa n h a n de i n z e l n e na u t o r e nu n dw e r k e u n t e r s u c h tu n d v o n i h r e ng e m e i n s a m k e i t e ns o w i eu n t e r s c h i e d e n h e r a u s g e a r b e i t e t z u ms c h l u l 3 l a b ts i c h e i n e z u s a m m e n f a s s t m gu n de i n e s c h l u l 3 f o l g e r u n ga l a sd e ru n t e r s u c h u n gl e s e n m i td e rz u n a h m ed e re r s c h e i n u n g e nd e re n t f f e m d u n gw e r d e nd i ea u t o r e n v e r s u c h s w e i s en o c ha b s u r d e r ef o r m e nv e r w e n d e n ，t i md i ez u n e h m e n d e n t f r e m d e t em e n s c h h e i tt m dg e s e l l s c h a f tw i d e r z u s p i e g e l n i i i n h a l t s a n g a b e m i td e mj a h r2 0 0 1g e h o r td a s2 0 j a h r h u n d e r t ，e i n ee p o c h ev o l lv o n g r o b e ne r e i g n i s s e nu n de n t w i c k l u n g e n ，d e rg e s c h i c h t ea n i nd i e s e rz e i th a t d e nm e n s c hi nd e n1 ) e n k u n dv e r h a l t e n s w e i s e nv i e l ew a n d l u n g e ne r l e b t ， d a r u n t e rd i em e n s c h l i c h ee n t f r e m d u n ga l sd i es c h w e r s t eg e l t e nk a n n i nd i e s e ra r b e i tw i r dd i em e n s c h l i c h ee n t f r e m d u n gi nd e rd e u t s c h e n l i t e r a t u rd e s2 0 j a h r h u n d e r t s e h r o n o l o g i s c hu n t e r s u c h tu n dh o n r i z o m a l v e r g l i c h e n ，u n dz w a ra u f g r u n dd e rd a r n a l i g e nl i t e r a r i s c h e ne n t w i c k l u n ga n h a n d a u f f a s s u n g e ny o nk a r lm a r x ，e r i c hf r o m mu a t i b e r d i ee n t f r e m d t m g ，u n d s c h l i e b l i c he i n eo b j e k t i v ez u s a m m e n f a s s u n gu n ds c h l u b f o l g e r u n gd a r a u s g e z o g e n d i ea r b e i tg l i e d e r ts i c hi nf f i n f + i b i l e d i ee r s t ev i e rt e i l es i n dd i e h a u p t t e i l ed e ra r b e i t ，d e rl e t z ei s ta n h a n g i nd e re i n l e i t u n gw e r d e n z u e r s te i n r t i c k l i c ka u fd a sp h ；i n o m e nv o i d e m2 0 j a h r h t m d e r tg e n o m m e nu n de i n e k u r z ez u s a m m e n f a s s u n gb i s h e r i g e rf o r s c h u n g s e r g e b n i s s eg e m a c h t i mz w e i t e n t e i lg e h te sv o ra l l e mu n ld e nb e 鲥f fd e re n t f r e m d u n gh i n s i c h t l i c hi h r e r b e g r i f f s b e s t i m m u n g ，i h r e re n t s t e h u n g u n d u r s p r u n g s q u e l l e n s o w i ed e s c h a r a k t e r sd e se n t f r e m d e t e nm e n s c h e n i md r i t t e n1 色i l u n dz w a rd e m s c h w e r w i e g e n d s t e nt 葫ld e ra r b e i tw i r dd i em e n s c h l i c h ee n t f r e m d u n gi nd e r d e u t s c h e nl i t e r a t u rd e s2 0 j a h r h u n d e r t sa n h a n de i n z e l n e na u t o r e nu n dw e r k e u n t e r s u c h tu n dv o ni h r e ng e m e i n s a m k e i t e ns o w i eu n t e r s c h i e d e n h e r a u s g e a r b e i t e t z u ms c h l u l b l a b ts i c h e i n e z u s a m m e n f a s s u n gu n de i n e s c h l u l 3 f o l g e r u n ga u sd e ru n t e r s u c h u n gl e s e n m i td e rz u n a h m ed e re r s c h e i n u n g e nd e re n t f r e m d u n gw e r d e nd i ea u t o r e n v e r s u c h s w e i s en o c ha b s u r d e r ef o r m e n v e r w e n d e n ，u m d i ez u n e h m e n d e n t f r e m d e t em e n s c h h e i tu n dg e s e l l s c h a f tw i d e r z u s p i e g e l n i i 5 1 0 5 2 0 i e i n l e i t u n g 1 a u fd e mw e gz u mt h e m a d a s2i j a h r h u n d e r tu n dm i ti h me i nn e u e sj a h r t a u s e n dh a tg e r a d e b e g o n n e n u n dd a s2 0 j a h r h u n d e r tw i r dg e s c h i c h t e i nd i e s e mm o m e n t i s t e sb e d e u t s a m ，a u fd i e s e su n g e w s h n l i c h ej a h r h u n d e r tz u r t i c k z u b l i c k e n ，i l m e r f a h r u n g e nu n dl e h r e nd a r a u sz u z i e h e nu n di nd e mk o m m e n d e n j a h r h u n d e r tm e h re r f o l g ez ue r z i e l e n n i ez u v o ri s ts ov i e lg e s c h e h e nw i e i nd i e s e mj a h r h u n d e r t ，e g a lo bg u t e so d e rs c h l e c h t e s ，o bi nw i s s e n s c h a f t o d e ri np o l i t i k b e s o n d e r sd i ez w e iw e l t k r i e g e ，d i ee n t w i c k l u n gd e r p s y c h o a n a l y s e ，d i en e u e nt e c h n o l o g i e nd e re l e k t r o n i ku s w b r i n g e nd e m m e n s c h e nu n v e r m e i d l i c h ew a n d l u n g e ni ni h r e rd e n k u n dl e b e n s w e i s e a n g e s i c h t sd e st e c h n i s c h e nf o r t s c h r i t t su n dd e rs e h n e l l e nv e r m e h r u n gd e r g e g e n s t l i n d e u n dd e sr e i c h t u m sf n h i td e rm o d e r n em e n s c h b e m e r k e n s w e r t e r w e i s ew e n i g e rf r e u d eu n dz u f r i e d e n h e i t ，s o n d e r ne h e r v e r z w e i f l u n g ，e n t t i u s c h u n g ，a n g s t ，e i n s a m k e i tu n df u r c h tv e r g l i c h e nm i t d e mm e n s c hd e rv o r h e r i g e ne p o c h e ni nd e rg e s c h i c h t e d a sg i l ta l s “d e r g r o b t ew i d e r s p r u c hu n dd i es c h w e r s t ek r a n k h e i tu n s e r e sj a h r h u n d e r t s ” e i n s a m k e i t ，e n t w t i r d i g u n g ，m a n g e l n d ev e r f t i g u n g s g e w a l tt i b e rd a se i g e n e s c h i c k s a l ，s e l b s t m o r d ，s u c h en a c hv e r n i c h t u n gu n dz e r s t s r u n g b a e r r e i c h e ni nd i e s e rz e i td e nh o h e p u n k t d i es i n n k r i s eb i l d e td i eg r o b t e g e i s t i g ek r a n k h e i td e sm o d e r n e nm e n s c h e n n a t i i r l i c hs t e h td i ee n t w i c k l u n gd e rl i t e r a t u rm i td e rg e s e l l s c h a f t l i c h e n 秦光涛：虑义世界，占林教育 版利1 9 9 8 s3 7 u n dp o l i t i s c h e ns i t u a t i o ni ne n g e mz u s a m m e n h a n g i nb e z u ga u fd i e k o m p l e x i t a td e rg e s e l l s c h a f t l i c h e nu m s t a n d ei s te sk e i nw u n d e ru n de i n e l o g i s c h ef o l g e ，d a bm e h ru n dm e h ra u t o r e nz u rd a r s t e l l u n gd e rn e g a t i v e n e i n f l t i s s es o l c h e re r e i g n i s s ea u fd i em e n s c h e nn e i g e n ，u n dz w a rz u r 5 d a r s t e l l u n gd e re n t f r e m d u n gd e sm e n s c h e ny o ns i c hs e l b s t ，y o nd e r g e s e l l s c h a f tu n dv o nd e rn a t u r d i e s ep r o b l e m a t i kw i r dz ue i n e m h a u p t t h e m ad e rl i t e r a t u ri r n2 0 j a h r h u n d e r t i n s b e s o n d e r ed e rm o d e r n e 2 i n d i e s e ra r b e i tw i r dd i e s e sp h a n o m e nh i n s i c h t l i c hs e i n e r w i d e r s p i e g e l u n g i nd e rd e u t s c h e nl i t e r a t u rd e s2 0 j a h r h u n d e r t s o u n t e r s u c h tu n dd e rv e r s u c he i n e r z u s a m m e n f a s s u n g s o w i ee i n e r o b j e k t i v e nb e w e r t u n gu n t e r n o m m e n d i ea r b e i tg l i e d e r ts i c hi nv i e rt e i l e i nd e re i n l e i t u n gw e r d e nz u e r s t e i nr t i c k l i c ka u fd a sp h a n o m e nv o rd e m2 0 j a h r h u n d e r tg e n o m m e nu n d e i n ek u r z ez u s a m m e n f a s s u n gb i s h e r i g e rf o r s c h u n g s e r g e b n i s s eg e m a c h t 15 h nz w e i t e nt e i lg e h te sv o ra l l e mu md e nb e g r i f fd e re n t f r e m d u n g h i n s i c h t l i c hi h r e r b e g r i f f s b e s t i m m u n g ， i h r e r e n t s t e h u n g u n d u r s p r u n g s q u e l l e ns o w i ed e sc h a r a k t e r sd e se n t f r e m d e t e nm e n s c h e n i m d r i t t e nt e i l ，u n dz w a rd e ms c h w e r w i e g e n d s t e nt e i ld e ra r b e i tw i r dd i e m e n s c h l i c h ee n t f r e m d u n gi nd e rd e u t s c h e nl i t e r a t u rd e s2 0 j a h r h u n d e r t s 2 0 a n h a n de i n z e l n e na u t o r e nu n dw e r k eu n t e r s u c h tu n dv o ni h r e n g e m e i n s a m k e i t e ns o w i eu n t e r s c h i e d e nh e r a u s g e a r b e i t e t z u ms c h l u 3l a s t s i c he i n e z u s a m m e n f a s s u n g u n de i n e s c h l u l 3 f o l g e r u n g a u s d e r u n t e r s u c h u n gl e s e n ! d i em o d e r n ei s te i nk l b e r b e g r i f f , d e rd i el i t e r a r i s c h e ns t r b m u n g e nh a u p t s a c h l i c hi nd e r e r s t e nh $ 1 f t e d e sj a h lh u n d e r t sv o l ls y m b o l i s m u s0 h e rs u r r e a l i s m u su n de x p r e s s i o n i s m u sb i sz u me x i s t e n z i a l i s m u s u m s c h l i e g tv g ld a z u 韩瑞祥马文韬：2 0 世纪奥地利瑞j 德语文学史，青岛”j 版礼1 9 9 9 ，s8 。 3 2d i em e n s c h l i c h ee n t f r e m d u n gi nd e rd e u t s c h e nl i t e r a t u rv o rd e m 2 0 j a h r h u n d e r t d i ee n t f r e m d u n gd e sm e n s c h e ni s tk e i nk i n dd e s2 0 j a h r h u n d e r t s ， s o n d e r ne x i s t i e r ts c h o n l a n g e n u rv e r s c h i i r f t s i es i c hi nd i e s e m j a h r h u n d e r tu n di s tw e s e n t l i c ho f f e n b a r e ra l sz u v o r v o r h e ri s td i e s ep r o b l e m a t i kn i c h ts o s c h w e r w i e g e n d ，d e n nd a s p r i v a t e i g e n t u m ，d a sn a c hm a r xu n m i t t e l b a rd i em e n s c h l i c h ee n t f f e m d u n g v e r u r s a c h t ，e n t w i c k e l ts i c hn o c hs e h rl a n g s a mu n dd e rk a p i t a l i s m u s ，d e r d i ee n t f r e m d u n gs c h n e l la n w a c h s e nl a s t ，b e f i n d e ts i c hn o c hi ns e i n e r 0e r s t e np h a s e ，w oe ra l sp o s i t i v e sf a k t u md i eg e s e l l s c h a f tv o r a n b r i n g t i n d i e s e r z e i ti s td e rw i d e r s p r u c hd e sk a p i t a l i s m u sz w i s c h e ni n d i v i d u u m u n dg e s e l l s c h a f td e s h a l bn i c h ts ob e m e r k b a rw i e h e u t z u t a g e 1 n d e u t s c h l a n de n t w i c k e l ts i c hd e rk a p i t a l i s m u sr e l a t i vs p , j t a u sd i e s e m g r u n dn i m m td i em e n s c h l i c h ee n t f r e m d u n gt r o t zi h r e re x i s t e n zv o rd e m 52 0 j a h r h u n d e r tn u tl a n g s a mz u u n dd i el i t e r a r i s c h e np r o d u k t i o n e nv o r d a m a l ss c h e n k e ni h rk e i n eg r o b ea u f m e r k s a m k e i t 2 0 2 5 t r o t z d e mg i h te sa u c hm a n c h ea u t o r e n d i ed i en e g a t i v e ns e i t e nd e r k a p i t a l i t i s c h e ng e s e l l s c h a f t s c h o ng a n za ma n f a n gi h r e r e n t w i c k l u n g e r k e n n e nu n db e g i n n e n ，d i e s et h e m a t i ka u f z u g r e i f e n n o r m a l e r w e i s e w i i h l e ns i ed e ns o n d e r l i n g ，e i n em e r k w o r d i g ef i g u ra l sr o m a n h e l du n d m a c h e nd e n l e s e ri nd i e s e rw e i s ea u f m e r k s a ma u fd a sp r o b l e md e r m e n s c h l i c h e ne n t f r e m d u n g ，d a ss i ei ni h r e mw e r kd a r s t e l l e n d e r m a r c h e n r o m a n “p e t e rs c h l e m i h l sw u n d e r s a m eg e s c h i e h t e ”( 1814 ) v o n a d e l b e r tv o nc h a m i s s oi s te i ng u t e sb e i s p i e ld a f n li nd e mr o m a nw i r d d i ek a p i t a l i s t i s c h eg e s e l l s c h a f t ，i nd e rd a sg e l de i n em a l 3 9 e b e n d er o l l e s p i e l t ，d u r c hd i ee r l e b n i s s ed e rh a u p t f i g u rk r i t i s i e r tu n dd i el e h r ed a r a u s g e z o g e n ，d a bd a sg e l da u fk e i n e nf a l le n t s c h e i d e n dm rd a sg l t i c ki s t a u s 4 d e rp e r s p e k t i v ed e rh a u p t f i g u r a u c he i n e p o s i t i v e s e i t e p e t e rh a ts e i nv e r h a l t e ni ng e w i s s e mm a n e e rs t r e b tn a c hd e mg l f i c ku n dd e r g e s e l l s c h a f t l i c h e nk o m m u n i k a t i o n d a f t i rk a n ne ra l l e sm 6 9 l i c h et u n ，s o d a l 3e re n d l i c hs e i n e ne i g e n e ns c h a t t e nv e r k a u f lh a t ，u mg e l dz ut a u s c h e n 5m a nk a n nm i tr e c h t s a g e n ，d a b d i e g e l d a c h t e n d ek a p i t a l i s t i s c h e g e s e l l s c h a f ts e i nu n v e r n f i n f l i g e sv e r h a l t e nz u rf o l g eh a t e sh a tg r o b e n s i n n ，d a bd e ra u t o r s c h o na ma n f a n gd e s1 9 j a h r h u n d e r t sd i e s e sp r o b l e m a u f g r e i f l ，d a sb i sh e u t ei m m e rw i c h t i g e rg e w o r d e ni s t v o rd i e s e mj a h r h u n d e r t g i b t e s n o c he i n e nr e d r a s e n t a t i v e n 1 0 s c h r i f t s t e l l e r , d e rz u rd a r s t e l l u n gd e rm e n s c h l i c h e ne n t f r e m d u n ge i n e n b e t r i c h t l i c h e nb e i t r a gg e l e i s t e th a t ，n i i m l i c he t a h o f f m a n n i ns e i n e r k r i m i n a l e r z a h l u n g “d a sf r 百u l e i n v o bs c u d e r i ”( 1819 ) g e h te su md e n p s y c h i s c hk r a n k e ng o l d s c b m i e dc a r d i l l a c ，d e r ，b e ia l l e mg u t e nr u f , d e n k u n d e n ，d i ei h ne i ng e s c h m e i d ea n f e r t i g e nl a s s e n ，i nd e rn a c h ta u f l a u e r t ， 15u ms i ez ue r s t e c h e nu n dd e ns c h m u c kw i e d e ri ns e i n e nb e s i t zz ub r i n g e n d e rs c h m u c kb z w s e i nm e i s t e r w e r kg e h 6 r tv o r li h ma u ss c h o nz u mt e i l s e i n e sl e b e n s e rm h i ts i c hi e d e n f a l l su n t r e n n b a ry o ns e i n e nk u n s t w e r k e n ， s e l b s tw e n ne rg e n a uw e i l b ，d a l 5d e rs c h m u c ki m m e r h i nd e nk u n d e n g e h o r t d i eu n k o n t r o l l i e r b a r eg i e rd a n a c hi s t d i et r e i b e n d ek r a f ts e i n e r 2 0v e r r u c h t e nt a t e n d e ra u t o rl e g ta mb e i s p i e ld i e s e rf i g u rd i em e n s c h l i c h e e n t f r e m d u n gv o ns i c hs e l b s tb l o l l d i em e n s c h l i c h ee n t f r e m d u n gi s ti nd e rd e u t s c h e nl i t e r a t u rv o rd e m2 0 j a h r h u n d e nz w a rn i c h td a sh a u p t t h e m a ，a b e re i n i g ea u t o r e nu n di h r e w e r k ef i b e rd i e e n t f r e m d u n g s t e l l e nm rd i e f o l g e n d e n 2 5 a u t o r e n g e n e r a t i o n e ne i nv o r b i l da n ，d a sz ue r f o r s c h e nu n dn a c h z u a h m e n w e r t i s t 5 5 2 0 2 5 3 d i eb i s h e r i g e nf o r s c h u n g e nz u re n t f r e m d u n gi m2 0 j a h r h u n d e r t d i ea u s e i n a n d e r s e t z u n gm i td e re n t f r e m d u n gg e h ti m2 0 j a h r h u n d e r t i nd e rp h i l o s o p h i ev o nd e nf o r s c h u n g e nz u mw e r ky o nk a r lm a r xa u s ，d e r d i e e n t f r e m d u l l gg e n a ud e f i n i e r t u n dg r d n d l i c he r l ；i u t e r th a t d i e s e f o r s c h u n g e n s e t z e ns i e hk o n t i n u i e r l i e hs e i td e n6 0 e rj a h r e nf o r t i n d e u t s c h l a n di s te sh a u p t s i c h l i e hd e rb e i t r a gd e rf r a n k f u r t e rs c h u l e ，d i e e i nz w e i gd e sk r i t i s c h e nw e s t l i c h e nm a r x i s m u si s t d i ew i s s e n s c h a f t l e r d e rf r a n k f u r t e rs c h u l ek o n z e n t r i e r e ns i c ha u fe i n en e t l ei n t e p r e t a t i o nd e s m a r x i s m u su n ds e i n ee n t w i c k l u n gu n t e rd e na k t u e l l e nu m s t g n d e n ，u m i h ni nd e re n t w i c k l u n gd e rg e s e l l s c h a f ti m m e rg e l t e n dz um a c h e n e r i c h f r o m mu n dh e r b e r tm a r c u s es i n dd i el e i t f i g u r e nb e id e ri n t e p r e t a t i o nd e r e n t f r e m d u n g t h e o r i ev o nm a r x s i es c h a f f e ne i n ev e r k n t i p f u n gz w i s c h e n i h ru n dd e re r s c h e i n u n gd e re n t f r e