（外国语言学及应用语言学专业论文）模糊限制语在交际中的使用.pdf

摘要 自从火围拧制沦号家l a 扎德( la ，z a d e h ) 提出模糊理论之后，模糊已经引 起了许多人们在磺如漤蠹学，数学，蜇学致摆关领域的_ 广泛关注。畜关模糊款丢翼究 已经有许多，人们逐渐地意识到它的重要性和在n 常会话中的使用。从传统的观 点上柬讲，我们用来表达囊己的疆苦要求越准确越好。然两，语言像其它事物一样。 遵循其发展规律。国内的学者已经从哲学，心理学，心理认知，语义等方面进行了 大量研究。正是这些研究姆模糊谗言一个重要的缀成部分模糊艰制语推向一 个新的发腱阶段。因而我们也不能简单地糟好与坏的标猴来评价模糊。熏爱的是 在日常生活中如何恰当运用来表达我们的真正意图。为了写作方便，本文的日常 会话取其广义，即日常会话和书面语。本文主要介绍交际中几种模糊限错语，侧重 于模糊限制语基于礼貌原则和合作原则在不同领域的应用。 在简要介绍模糊语言的研究史之后，第一章蓠先介绣n 模糊谣言静穰念，或 因，最后区分几对容易混淆的语言学概念。第二黎介绍了不同语言学家对模糊所 下的定义，然后谈到了模糊限翻谮范围静扩大。蠢于模糊羧铡语的不确定性，因 而能产生特殊的效果。因此第三鬻通过分析在交际中采纳模糊限制语，来实现其 谬瑷功麓。献语弼磷究的鹅废可滋将其功畿总结为：捷害语者帮可淤遵守又可敬 违犯礼貌原则和合作原则，从而收到各种不同的语用功能。第四章简要阐述了模 獭疆截舔在不蠢镁蠛懿袋麓稻箕猿褥靛添麓砖畿。第五章概括毪圭| 蓦慈缝了该论文 的研究成果和其局限性，间时也提出了在该领域进一步研究的建议，以及在紧密 穗关懿镶壤夔实黼应蔫。 关键词：模糊交际语朋功畿礼貌原则翕作原则 a b s t r a c t s i n c et h ef u z z ys e tw a sp r o p o s e db yla z a d e h ，a na m e r i c a ne x p e r to dt h e c o n t r o l l i n gs y s t e m ，f u z z i n e s sh a sa l r e a d ya t t r a c t e dag r e a tm a n yp e o p l e sw i d e a t t e n t i o ni na l m o s te v e r yf i e l dr e l a t e dt on o t o n l yl i n g u i s t i c sb u tm a t h e m a t i c s ， p h i l o s o p h y , a n ds oo na sw e l l 。a sag r e a ta m o t i n to fr e s e a r c ho nf u z z i n e s sh a sb e e n c a r r i e do u t ，p e o p l eh a v eb e e ng r a d u a l l yb e c o m i n ga w a r eo fi t s i m p o r t a n c e a n d a p p l i c a t i o ni no n rd a i l yc o m m u n i c a t i o n 。a si sk n o w n t ou sa l it r a d i t i o n a l l y , l a n g u a g e w er i s et oe x p r e s so u r s e l v e si sr e q u i r e dt ob ea sp r e c i s ea sp o s s i b l e i t8 e e m st ot h e s p e a k e rt h a tp r e c i s e n e s si st h eb e s tc h o i c ew h e nw et a l kt oo t h e r s 。h o w e v e ll a n g u a g e o b e y st h es a n l er u l ea se v e r y t h i n ge l s ee x i s t i n gi nt h ew o r l db e c a u s eac o i nh a st w o s i d e s n eo t h e rs i d eo fp r e c i s e n e s si nal a n g u a g e ( v a g u e n e s s ) i sa l s oo fg r e a t i m p o r t a n c e b o t hf o r e i g n e r sa n dc h i n e s es c h o l a r sh a v ec o n d u c t e ds o m er e s e a r c h e so n v a g u el a n g u a g ef r o mt h ea n g l e so fp h i l o s o p h y , p s y c h o t o g y , p s y c h o l o g yc o g n i t i v e ， s e m a n t i c s ，p r a g m a t i c s ，s y n t a x ，l e x i c o l o g y , e t c a n dh a v eb r o u g h ta b o u tv a g u e n e s sa n d i t sc o m p o n e n te l e m e n t h e d g e st oan e w e rs t a g e v a g u e n e s si sn o tj u d g e db yt h e s i m p l es t a n d a r d “g o o d o r b a d ”w h a tr e a l l ym a t t e r si sh o wv a g u ei sp r o p e r l yu s e d t oa c h i e v ew b a tw ew a n tt o c o n v e y i no u rd a i l yc o m m u n i c a t i o n f d a i l y c o m m u n i c a t i o nm e a n sb o t h e v e r y d a yd i a l o g u e sa n dw r i t t e n l i t e r a t u r e i nc e r t a i n s p h e r e si nab r e a ds e n s et ot h ei n t r o d u c t i o no fv a g u e n e s se f f i c i e n t l ya tt h ea u t h o r s c o n v e n i e n c e a n do n l yw r i t t e na r t i c l e sa r et oh e 玲e x c h a n g ei d e a sb e t w e e nt h es p e a k e r a n dt h eh e a r e ri nas p e c i a lw a y ) t h i sd i s s e r t a t i o na i m sm a i n l ya tu s a g e so fs e v e r a l t y p e so fh e d g e si nc o m m u n i c a t i n ga n df o c u s e so nt h ee m p l a n e n to fv a r i o u sh e d g e s f i - o mt h ea n g l e so fp r a g m a t i c sb a s e do nt h ep r e v i o u ss t u d i e sa n dt h et w op r a g m a t i c p r i n c i p t e s ( c pa n dp p ) i nc e r t a i nf i e l d s a f t e rab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h er e s e a r c hd o n eo nv a g u e n e s s ，c h a p t e ro n eb e e n s w i t hw h a tv a g u el a n g u a g ei s ，f o l l o w e db yi t sc a u s a t i o na n df i n a l l ya r r i v e sa ta d i s t i n c t i o nb e t w e e nv a g u el a n g u a g ea n dl a n g u a g ev a g u ea n dw o r k so u taw o r k i n g d e f i n i t i o nf o rh e d g e s - t h ef o c a lp o i n ti nv a g u el a n g u a g eu s a g e s c h a p t e rt w oi sf i r s t d e v o t e dt ot h ed e f i n i t i o n sg i v e nb yd i f f e r e n tl i n g u i s t sa n dt h e nc o m e st ot h ei n c r e a s i n g s c o p eo fh e d g e sf r o mv a r i o u sa s p e c t s ，s e v e r a lo t h e rp o i n t sr e l a t e dt oh e d g e sa n dt h e i r m a i nw o e s d u et oi t si n d e t e r m i n a c y , v a g u el a n g u a g ei ss u p p o s e dt op r o d u c es p e c i a l e f f e c t s 。o nt h eb a s i so ft h ec o o p e r a t i v ep r i n c i p l ea n dt h ep o l i t e n e s sp r i n c i p l e ， c h a p t e rt h r e ea n a l y s e st h ea d o p t i o no fh e d g e st or e a l i z ed i f f e r e n tp r a g m a t i cf t m c t i o n s 川c o m l l t t n i c a l t 0 1 sg e n e r a l l y l e d g e si nl a n g u a g eu s ec a l lb es u l t i i t l a l l i z e df i - 0 1 1 1 t h e p r a g m a t i cs i t d yt oe n a b l el h es p e a k e re i t h m t oo b s e r v eo rt ov i o l a t et h em a x i m so ft l ，e c pa n dt h ep pt h t l sa c h i e v i n gv a r i o u sp r a g m a t i ch m c f i o n s c h a p l e rf o u rd e a l sw i t h t h ew i d ea p p l i c a t i o n sf o u n di nc e n m nf i e l d st oa c h i e v eu n i q u ep r a g m a t i cv a l u e s 。t h e d i s s e r t a t i o nc o n c l u d e sw i t hag e n e r a ls u m m a r yi nw h i c hm a j o rf i n d i n g st o g e t h e rw i t h t h el i m i t a t i o n sa r ep r o p o s e dw i t hs o m es u g g e s t i o n s 妇f u r t h e a - s t u d i e s0 nt h i ss t - , b j e c t a n di t sp r a c t i c a la p p l i c a t i o ni nc l o s e l yr e l a t e df i e l d s k e yw o r d s ：v a g u e n e s sc o m m u n i c a t i o n p r a g m a t i cf u n c t i o n t h ec o o p e r a t i v ep r i n c i p l et h ep o l i t e n e s sp r i n c i p l e 创新性声明 y 8 5 8 6 8 1 ； 本人f * 叫所翠交的沦文是我个人在导师的指导下进行的研究 作及取得的 研究成果。尽我所矢u ，除了文中特别加以标注和致谢中所罗列的内容外，论文中 小包含他人已经发表或撰写的研究成果；也不包含为获得西安电子科技大学或其 它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所作过 的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 申请学位论文与资料若有不实之处，本人承担一切相关责任。 本人签名：丕k蔓地 日期：圭壁：， 关于论文使用授权的说明 本人完全了解西安电子科技大学有关保留和使用学位论文的规定，即：研究 生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属西安电子科技大学。本人保证毕 、离校后，发表论文或使用论文工作成果时署名单位仍然为西安电子科技大学。 学校有权保留送交论文的复印件，允许查阅和借阕论文；学校可以公布论文的全 部或部分内容，可以允许采用复印、影印、缩印或其它手段保存论文。( 保密的 论文在解密后遵守此规定) 本人签名 导师签名 日期：迎! ! ： 日期：垫! ! ! l n 重1 o d u c t i o 娃 a sc h a n n e t t ( t9 9 4 , 5 ) n o t e s 。i n t e r e s ti nv a g u c n e s si nl a n g u a g eu s ch a sa r i s e ni na n u m b e ro fd i s c i p l i n e sm u c ho fi ts u g g e s t st h a tv a g u e n e s si sp r e s e n ti nag r e a td e a lo f l a n g u a g eu s e ，a n dt t a e r e f o r eac o m p l e t et h e o r yo fl a n g u a g em u s th a v ev a g u e n e s sa sa n e s s e n t i a lp a r t ，”a ne x a m p l eh e r ei st h a t ：o n c et h e r ew a s 懿i n q u i r i n gl a d yw h ow c n tt o h a p p i l ya s kt h el a w y e ro f t h er i c hm a na b o u th o wm u c hf o 娃u n et h er i c hr u a nw h od i e d w i t h o u ta n yh e i ro rh e i r e s sl e f ta n dw a st o l d * a l lo fi t b yt h el a w y e rw i t h o u ta n y h e s i t a t i o n 。t h ew o r d a l l ”i sw i s e l yc h o s e nt oa v o i dap r e c i s ea n s w e ro rac o m p r i s i n g r e p l yw h i c hm a k e st h ei n q u i 蠢n gl a d yw h oh a s 魏培c h o i c eb u tt og oa w a yd i s a p p o i n t e d l y f r o mt h ec o m m o no c c u r r e n c e ，o n em a y e a s i l ya s c e r t a i nt h ep o s i t i v er o l e sh e d g ep l a y si n o u rd a i t yc o m m u n i c a t i o n t h er o l e so f h e d g ee a r lb ec o n c l u d e df r o m 斑ea b o v e ，f o rt h e p u r p o s eo ff a c i l i t a t i n gi n t r o d u c t i o n , f u z z i n e s sa n dv a g u e n e s sa r eu s e di n t e r e h a n g e a b t y 洒t h i sd i s s e r r a f i o n t ，t h ed e v e l o p m e n to f v a g u el a n g u a g ea n dh e d g es t u d y w i t ht h er a p i dd e v e l o p m e n to fl i n g u i s t i c sr e s e a r c h ，b o t hl a n g u a g es c h o l 嚣sa n d l a n g u a g el e a r n e r sh a v eb e e na w a r eo ft h er e a l i z a t i o nt h a tl a n g u a g ep r e c i s i o ni s “g o o d ” w h i l ei m p r e c i s i o no rv a g u e n e s si s 奄醯誓h o w e v e r , ：t oa v o i di m p r e c i s i o ni sn o tp e r f e c t s i n c ei m p r e c i s i o ni so n eo ft h eu n n e r s a lf e a t u r e so fn a t u r a ll a n g u a g ea n dc a r ln o tb e c a n c e l e dt h o r o u 姨l yi no u rd a i l yc o m m u n i c a t i o n ：f o re x a m p l e ，w h e no n ei sa s k e dt o c o m m e n to ns o m e b o d y , o n ew o u l dl i k et os a y 也a t ：h ei sag o o dw o r k e r h o w e v e r , t h e w o r d “g o o d ”h e r ei st o ov a g u ei nm a n ya s p e c t s ，s oo , r t ee a r lo n l yg e tt o og e n e r a la ni d e a a b o u tw h e t h e rh ei sg o o do r ：n o tb u ti td o e sw o r kw e l li nc o m m u n i c a t i o na n dg i v e e n o u g hi n f o r m a t i o no i l cw a n t s ，s u p p o s ea l lv a g u et e r m sw i t h o u te x c l u s i o no fh e d g e s w e r ed e l e t e d ，w h a tw o u l dl a n g u a g eb el i k e ? v a g u el i n g u i s t i c s , 醛an e wb r a n c hd i s c i p l i n ew h e r ef u z z y - s e tt h e o r yi sa p p i i e dt o l i n g u i s t i c sr e s e a r c ha n di se x p e r i e n c i n gi t sy o u n gp e r i o d ，h a sa r o u s e da r ti n c r e a s i n g i n t e r e s ti nm a n yf i e l d ss u c ha ss c i e n t i f i cw r i t i n g , l i t e r a r yw o r k n e w s r e p o r t ，e v e r y d a y e n g l i s ha n ds oo i l b o t hf o r e i g na n dc h i n e s el i n g u i s t sh a v ed e v o t e dt h e m s e l v e st ot h i s f i e l dr e s p e c t i v e l y , a m o n gw h i c ht h e r ea r ec h a n n n e t + j ，r o s a n n ak e e l , b u m s 乙c w u t i e p i n ga n do t h e r sl i k eh ez i r a na n ds h ia n s h iw h oh a v em a d et h e i rg r e a tc o n t r i b u t i o n s w h i c hh a sb r o u g h tt h er e s e a r c hi n t oan e wp h a s eo fd e v e l o p m e n t ，ag r e a tn u m b e ro f w o r k sh a v ea l r e a d yb e e np u b l i s h e d ，a m o n gw h o mv v ut i e p i n g sv a g u el i n g u i s t i c s ( 19 9 9 ) i st h em o s tc o m p r e h e n s i v ea n dp r o n l i n e n to n ee v e nt h o u g hg l + e a tp r o g r e s sh a s b e e nm a d eo ni b er e s e a r c ho fv a g u el a n g u a g el i k ez h a oq i a o sv a g u es e m a n t i c s ( 19 9 8 ， w h i c hs u m m a r i z e dh e rs t u d i e so i lt h et o p i ca n dp r e s e n t ss o m ec r e a t i v ea n dv a l u a b l e i d e a sa n ds u g g e s t i o n sf o rf u r t h e rr e s e a r c hi ti s 衙f r o me n o u g hs i n c ev a g u el a n g u a g ei s s oy o u n gaf r i n g es u b j e c t ，e s p e c i a l l yh o w i m p o r t a n tt h ep r a g m a t i cf u n c t i o n so fv a g u e t e r m so rh e d g e su s e di nd a i l yc o m m u n i c a t i o na r e + t h i sd i s s e r t a t i o ni sg o i n gt om a i n l y f o c u so nt h i sa s p e c t ，t h r o u g ht h er e v i e wo ft h el i t e r a t u r er e l e v a n tt ot h et o p i ca n do n e w o r k i n g d e f i n i t i o no f h e d g e s ，t oh a v ec o m m u n i c a t i o ng om o r es m o o t h b ： v a g u el a n g u a g ea n dh e d g es t u d yh a v eo n l yar e l a t i v e l y s h o r th i s t o r y , c o m p a r e d w i t ho t h e rd i s c i p l i n e sr e l e v a n tt ol a n g u a g e s h o w e v e r , l a n g u a g ei sn o tl i k ew h a tt h e s c h o l a r so ft h ea u t h o r i z e dc h o m s k y a ns c h o o la s s e r tc a t e g o r i e sa r ec l e a r l yc u ta n dt h e y a l s op r e f e rt h et w o v a l u e dl o g i c ( e i t h e rt r u eo rf a l s e ) 。f a c t u a l l yt h eu n c l e a rc u tc a s eo f t h ef o u rs e a s o n so fay e 瓯a sw ea l lh a v ek n o w n ，c l e a r l ys h o w su st h ea u t h o r i z e d c h o m s k y a ns c h o o l si n c o r r e c t n e s s t h eo v e r l a p p e dp a r to ft h et w oa d j a c e n ts e a s o n si s w h a tw eg e n e r a l l yc a l lt h et u r no ft h es e a s o n e i t h e ri nt h et e m p e r a t u r eo ri nt h ea m o u n t o f t h es t r o l l g h to ri nt h e1 e n g t ho f t h ed a y , o ri nt h e 打a n s i t i o nf r o mo n es e a s o nt oa n o t h e r , w ea r en o ta b l et od r a wac l e a rd e m a r c a t i o nl i n et oi n d i c a t et h a ti tw a ss p r i n gy e s t e r d a y a n di ti ss u m m e rt o d a y a n dt h eh i s t o r yo fv a g u el a n g u a g ec a l lb et r a c e db a c ka sf a ra st op l a t o h o w e v e r , a c c o r d i n gt oj o a n n ac h a n n e l l ，t h ea u t h o ro fv a g u el a n g u a g e ( 2 0 0 0 ) ，t h e r ea p p e a rt ob e t w oc o n t r a d i c t o r yv i e w s ：o n ei st h a tv a g u e n e s si nl a n g u a g ei sab a dt h i n g ，w h i l et h e o t h e ri sj u s to i lt h eo p p o s i t e w h a t e v e rv i e w sw eh o l d , f r o mt i m et o t i m ew eh a v et h e s a m e f e e l i n ga s u l t m a n ( 1 9 6 2 ) ，ar e c u r r e n t f e e l i n g o f i n a d e q u a c y o f l a n g u a g e t oe x p r e s s t h o u g h t ，p a r t i c u l a r l y f o ri t sl a c ko fp r e c i s i o n , b e c a u s eh eg i v e sar e l a t i v e l y c o m p r e h e n s i v ed e s c r i p t i o no f v a g u e n e s s i ti si nf a c td i f f i c u l tt oc l a r i f yt h ei d e ai t s e l f u l l m a nn o t e dt h a ti fo n el o o k sm o r ec l o s e l ya tt h i sv a g u e n e s so n es o o nd i s c o v e r s t h a tt h et e r mi si t s e l fr a t h e rv a g u em a da m b i g u o u s ，t h ec o n d i t i o ni tr e f e r st oi sn o ta u n i f o r mo ru n a n i m o u sf e a t u r eb u th a sm a n ya s p e c t sa n dm a yr e s u l tf r o mav a r i e t yo f c a u s e s s o m eo ft h e s ea r e n h e r e n ti nt h ev e r yn a t u r eo fl a n g u a g e ，w h e r e a so t h e r sc o n i c i n t op l a yo n l yi ns p e c i a lc i r c u m s t a n c e s h o w e v e r ，o n l yaf e wf a m o u sl i n g u i s t i c sa p p e a r i n gi nt h ev a g u e n e s sf i n d i n gp r o c e s s w i l lb el i s t e dh e r es u c ha st h ea m e r i c a ns c i e n t i s tl az a d e hw i t ht h ep u b l i c a t i o no fh i s f a m o u sa r t i c l e f u z z ys e t s ，”w h i c hb r o u g h ta b o u tr e v o l u t i o n a r yc h a n g e si nm a n y d i s c i p l i n e s b e f o r ez a d e h ，t h ec l a s s i c a ll o g i c i st w o - v a l u e da n do n l ys o m em o r e i m p o r t a n tp e r s o n si nt h ef i e l dn e e dt ob em e n t i o n e dh e r eb e c a u s eo f l i m i t e ds p a c eo f t h i s d i s s e l 。t a t i o r ：娃f r e g e ，gf r e g e ，r u s s e l la n ds oo f t 、gf r e g e t8 9 7 h e l dt h a tl o g i ci s 瓣 b ef o l x n u l a t e di n 黼a r t i f i c i a lt a n g a a g eo fp e r f e c tp r e c i s i o n ，a n dt h a tv a g u e n e s s ，l i k e m a d n e s 瓠粥醢鞋b em e n t i o n e d 融o l n d e r 姆b ee x c l u d e d ，b u t 娃f r e g e0 9 0 5 ) b e l i e v e dt h a t “v a g u e n e s s ，i sam a t t e ro f b l u r r e db o u n d a r i e s ，o fc a s e sn e i t h e rc l e a r l yi n c l u d e dr l o r c l e a r l ye x e l u d e d v a g u e n e s sl sh a r m 恕lo n l yw h e ni t1 e a v e st h eq u e s t i o na th a n dt o o u n c l e a rt ob ea n s w e r e d r u g s e l l sm a i ni d e a s0 nt h e t o p i co fv a g u e n e s sw e r e f o r m u l a t e di n 酗sp a p e r w a g u e n e s s ( t 9 2 3 ) , w h i c hs e tt h ea g e n d af o rn l o s ts u b s e q u e n t w o r k 。i nr u s s e l l s - d e w , v a g t l e t l e s si s $ p r o p e r t yo f s 3 n n b e l s ，s _ i c ha sw o r d s ，i nr e l a 蠢o n t ow h a ti tr e p r e s e n t s h ee m p h a s i z e dt h a tt h ef l u x ，c o n t i n u u ma n dt h el m a u a l y s a b i l i t yo f t h eu r d v e r s eh a v ep r o j e c t e dt h ev a g u e n e s so fl a n g u a g eo n t ot h ew o r l d 。b u tl a c k o f f 2 s v i e w p o i n tf i t sw e t li nt h i sd i s s e r t a t i o n 。 o n eo ft h eb e l i e f s0 1 1v a g u e n e s sw h i c hi sv e r yp o p u l a ri st h a t ：8 搬矗越蜚啦i se i t h e r i n c l u d e do re x c l u d e di nac l a s sa n dt h e r ei sn om i d d l es t a t e 。t h ef u z z yt h e o r y i n t r o d u c e st h ed e g r e eo f m e m b e r s h i pw h i c hi sc h a r a c t e r i z e db ya m e m b e r s m pf i m c t i o n t h a ta s s i g n st oe a c ho b j e c tag r a d eo f m e m b e r s h i pr a n g i n gb e t w e e nz e r oa n do n e ，t h a ti s ， t h et r a n s i t i o no f8 建o b j e c tf r o mm e m b e r s h i pt on o n - m e m b e r s h i pi sg r a d u a lr a t h e rt h a n a b l u p tf o rm o s to f t h ec l a s s e s 瓤t h er e a lw o r l da r ef u z z y ：s o m ea r eo n l ys l i g h t l ys oa n d s o m e $ l 罄m a r k e d l yg o z a d 婊 sh h e 目a t 3 rp r o v i d e dp e o p l e 磷i 疆辩e f f e c t i v et o o lf o r d e s c r i p t i o no f t h o s ef u z z yb o 燃e r si nh u m a nl a n g u a g e a s s i s t e db yt h i st h e o r y , l i n g u i s t s 。# 聪an e wp e r s p e c t i v e 驰t h eo l dp r o b l e m ：t m a g a a g ev a g u e n e s sa n dv a g u e n e s si m a g u a g e t h u st r i g g e r i n gt h er a p i dd e v e l o p m e n to fan e wb r a n c h ：f t t z z yl i n g u i s t i c s 毽r e c e m y e a r g 、t h i s 魏贮瞄rb r a n c ha t t r a c t sm o r eo 【妊薅懿嘴l i n g u i s t s a t t e n t i o na n db e c o m e sa r e l a t i v e l yi n d e p e n d e n ta n dc o m p l e t ed i s c i p l i n e ，h o w e v e r , p i e r c e gd e f i n i t i o no f v a g u e n e s si sc m s i d e r e d 赫t h er u c $ tf o r e e f i f la ma d m i r a b l yc l e a r0 1 2 , e t h i sd e f i n i t i o n w a sg i v e nb e f o r et h ee m e r g e n c eo f t h ef u z z yt h e o r y , b u ti ts h o w sa ne m 轴y oo f 溺e c t i n g t h et w o m v a l u e dt h e o r ya n da d v o c a t i n gt h em a n y - v a l u e do rf u z z yt h e o r ya p p e a r i n g6 0 y e a r sl a t e r ap r o p o s i t i o ni sv a g u ew h e r et h e r ea r ep o s s i b l es t a t e so ft h i n g sc o n c e r n i n g w h i c hi ti si n 饿n s i c s t i f ym l e e r t a i nw h e t h e r , h a dt h e yb e e nc o n t e m p l a t e db yt h es p e a k e r , h