（英语语言文学专业论文）小说《屋顶丽人》的及物性分析.pdf

声07 、fn a t r a n s i t i v i t ya n a l y s i so f aw o m a n o nar o o f b y ：p a n gy a f e i s u p e r v i s o r ：p r o f e s s o rc h a n gc h e n g u a n g ad i s s e r t a t i o ns u b m i t t e di np a r t i a lf u l f i l l m e n t o ft h er e q u i r e m e n t sf o rt h ed e g r e eo f m a s t e ro fa r t s s c h o o lo ff o r e i g nl a t i g u a g e s s u ny a t s e nu n i v e r s i t y d e c e m b e r2 0 0 8 a c k n o w l e d g e m e n t s ib e n e f i t e dal o tf r o ms t u d y i n ga ts u ny a n - s e nu n i v e r s i t yf r o m2 0 0 6 - 2 0 0 8 i nt h e p r o c e s so fw r i t i n gt h i st h e s i s ，io w e ag r e a td e a lt om a n yp e o p l e f k s t ，1w o u l dl i k e t od e d i c a t em ym o s ts i n c e r eg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r p r o f e s s o rc h a n gc h e n g u a n g ，w h oi n s t i l l e di nm eas e n s eo fl o v et ol i n g u i s t i c s h e s p e n tm u c ht i m ep o l i s h i n g a n dm o d i f y i n gm yd r a f tt h o u g hh ew a sv e r yb u s y u n d o u b t e d l y , w i t h o u t h i si n s i g h t f u l g u i d ea n d c o n s i s t e n t e n c o u r a g e m e n t ，i t i s i m p o s s i b l ef o rm e t oc o m p l e t et h i sd i s s e r t a t i o n s e c o n d ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yh e a r t - f e l tt h a n k st ot h o s et e a c h e r sw h oh a v e t a u g h tn 聆i nm ys t u d i e s t h e i r s e r i o u sa t t i t u d e st o w a r d st e a c h i n ga n dp r o f o u n d k n o w l e d g ei nd i f f e r e n tf i e l d so fe n g l i s hl a i dt h ef o u n d a t i o no fm y w o r k p r o f e s s o ro u h o n gm a d eu sh a v eag r e a td e a lo fk n o w l e d g ea b o u tl i t e r a t u r e m yt h a n k sa l s og ot o p r o f e s s o rh u a n gg u o w e n , w h oi n t r o d u c e d t h e s y s t e m i c f u n c t i o n a lt h e o r yo f l i n g u i s t i c st oh 虻，a n dw h i c h i sv e r yi m p o r t a n tt om ys t u d ya n dd i s s e r t a t i o n t h i r d ，io w em ye x t r e m eg r a t r u d et om y b e l o v e dp a r e n t sw h oh a v ea l w a y sb e e n s u p p o r t i v et ol n en om a t t e rw h a th a p p e n si nm y l i f e j 一 a b s t r a c t t h eb r i t i s ha u t h o rd o r i sl e s s i n gh a sw o nt h e2 0 0 7n o b e lp r i z ef o rl i t e r a t u r e a sa p r o l i f i cw r i t e r , l e s s i n gh a s c r e a t e dm o r et h a nf o r t yn o v e l s aw o m a no nar o o f i so n e o fh e rf a m o u sn o v e l s t h e r et i t lem a n ys t u d i e sc o n d u c t e da b o u t t h i sn o v e lf r o m d i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s ，s u c ha st h es t r u c t u r a l i s r n , t h ef e m i n i s tp e r s p e c t i v ea n dt h e s o c i o l o g i c a lp e r s p e c t i v ei ne v o l u t i o n a r yp s y c h o l o g y , b u tf e wi nh a l l i d a y a ns y s t e m i c f u n c t i o n a lg r a m m a r h a l l i d a ym a i n t a i n st h a th i ss f gt h e o r yi sd e s i g n e d “f o rp u r p o s eo f t e x ta n a l y s i s ( h a l l i d a y , 1 9 8 5 19 9 4 ：x ) a f t e rt h ep u b l i c a t i o no fh i si n t e r p r e t i v ea n a l y s i so ft h e i n h e r i t o r sb yw ：g o l d i n gi n19 71 ，m a n ys c h o l a r sf o l l o w e dh i ss t e p t oa n a l y z e d i f f e r e n tt e x t s h o w e v e r , t h ea p p l i c a t i o no ft h i st h e o r yt oa n a l y z et h en o v e l aw o m a n o n ar o o f i sv e r yr a r e t h i sd i s s e r t a t i o na p p l i e st h et r a n s i t i v i t yt h e o r yw i t h i nh a l l i d a y a ns f gt oa n a l y z e d o f f sl e a s i n g ss h o r tn o v e law o m a no nar o o f f i r s t ，a r e rt h ed i s c u s s i o na b o u tt h e d e f i n i t i o no fp l o t ，t h ed i s s e r t a t i o na n a l y z e st h ep l o td e v e l o p m e n to f t h en o v e lf r o mt h e a n g l eo ft r a n s i t i v i t y s e c o n d ，a t t e m p t s a r em a d et ou n d e r s t a n dt h et h r e ew o r k e r s d i f f e r e n tp e r s o n a l i t i e sf r o md i f f e r e n td i s t r i b u t e dp r o c e s s e s t h i r d ，w et r yt ol e a r nt h e a u t h o r ，sf e m i n i s ti d e a sf r o mt h et r a n s i t i v i t yp e r s p e c t i v e i nt h i sp a r t ，w ea l s oc a ns e e s o m ec o n t r a d i c t i o n sb e t w e e nd i f f e r e n ts e x e sa n dd i f f e r e n tc l a s s e s t h i sd i s s e r t a t i o no n c ea g a i nc o n f i r m st h a ts y s t e m i cf u n c t i o n a ll i n g u i s t i ca n a l y s i s i sap o w e r f u lt o o li na n a l y z i n gl i t e r a r yw o r k sa n di t a l s op r o v i d e su sw i t han e w p e r s p e c t i v et oa p p r e c i a t ea n de v a l u a t el i t e r a r yw o r k s i ti ss t r o n g l yh o p e dt h a t t h i s d i s s e r t a t i o nc a na s s i s tt h er e a d e r si nb e t t e ra p p r e c i a t i n gt h i sf a m o u sn o v e la n da l s oc a n h a v es o m eh e l pi nt h ef u t u r et e a c h i n go fh a l l i d a y a ns f g k e yw o r d s ：t r a n s i t i v i t y , p l o td e v e l o p m e n t ，p e r s o n a l i t i e s ，f e m i n i s ti d e a s 摘要 英国作家多丽丝莱辛是2 0 0 7 年诺贝尔文学奖的获得者。作为一个才华横溢的作家， 迄今为l ：写了4 0 多部小说。其中屋顶丽人是其著名小说之一。对于这部小说很多学者 已进行过研究，有从社会学角度，有从女权主义者角度，还有从心理学角度。但是运刚韩礼 德的系统功能语法分析研究的几乎没有。 韩礼德认为系统功能语法理论是“为文本分析服务的”。事实上，1 9 7 1 年韩礼德就对威 廉戈尔丁的k 篇小说继承者做了及物性分析，同时这标志着及物性理论用于语篇分析 的开始。本论文则试图将及物性理论用于小说 第l 期。 一 g n 一 1 一 n 3 一n 3 一e 一：= m 置= 出 f i= 鼢 幔一 避 n h 一 0 u m m 地垃 配 幽巡兰 常晨光( c h a n gc h e n g u a n g ) ，2 0 0 4 ，英语习语与人际意义。j “州：中山人学出版社。 胡全生、林玉珍等( h uq u a n s h e n g ，e ta 1 ) ，2 0 0 3 ，( 2 0t h = 纪英美文学选读一后现代主义卷。 上海：上海交通人学出版社。 胡壮麟( h u ，z h u a n g li n ) ，朱永生( z h u ，y o n g s h e n g ) ，张德禄( z h a n g ，d e l u ) ，1 9 8 9 ，系 统功能语法概论。长沙：湖南教育出版社。 黄国文( h u a n g ，g u o w e n ) ，1 9 8 8 ，语篇分析概要。k 沙：湖南教育出版社。 黄国文( h u a n g ，g u o w e n ) ，2 0 0 1 ，语篇分析的理论和实践一广告语篇研究。上海：上海 外语教育出版社 黄国文( h u a n g ，g u o w e n ) ，2 0 0 1 ，功能语篇分析纵横谈，外语与外语教学第1 2 期。 黄国文( h u a n g ，g u o w e n ) ，2 0 0 2 ，功能语言学分析对翻译研究的启示一一清明英译文的经 验功能分析，外语与外语教学第5 期。 黄国文( h u a n g ，g u o w e n ) ，2 0 0 2 ，对唐诗寻隐者不遇英译文的功能语篇分析，解放军 外国语学院学报第5 期。 黄国文( h u a n g ，g u o w e n ) ，2 0 0 3 ，汉英语篇对比研究的语言学尝试一对唐诗芙蓉楼送辛渐 及其英译文的功能分析， 外语与外语教学第2 期。 秦秀白( q i n ，x i u b a i ) ，2 0 0 0 ，文体学概论( 第二版) 。长沙：湖南教育出版社 任绍曾( r e ns h a o z