（汉语言文字学专业论文）山东栖霞方言形容词性生动形式.pdf

山东栖霞方言形容词性生动形式 摘要 就山东方言分区来看，栖霞方言属于汉语北方方言胶辽官话东莱小区，地处东区 东莱片的中心地带，具有胶辽官话的基本特点，是胶东方言的一部分。 本课题以山东栖霞方言口语为研究对象，选择最具地方特色最能体现栖霞方言个 性的形容词性生动形式进行描写，力求揭示出山东栖霞方言形容词性生动形式在形 式、意义、功能上的基本面貌和重要特点，为深入研究官话方言对历史的传承及现时 的演进提供语言材料。 本课题共分七章。 第一章为绪论。首先介绍了栖霞和栖霞方言的概况；其次在诸位专家学者的研究 基础上对形容词性生动形式进行了界定，明确指出其与形容词的简单形式、复杂形式、 状态形容词、形容词生动形式的联系与区别；最后明确了本课题的研究思路、研究方 法、语料来源。 第二章从形态结构上对山东栖霞方言形容词性生动形式展开描写，按照内部结构 方式的不同将其划为四大类二十六小类，四大类包括前缀式、后缀式、重叠式、特殊 重叠式。前缀式又细分为b a ( 来) 式、老么a ( b ) 老a b 式、没a b 儿式；后缀式细 分为a b 式、a b b 。( 来) 式、a b 。( 儿) b ，( 儿) ( 来) 式、a b c ( 来) 式、a + b c d a b c d 式、a b + c d a b c d 式、a a b 来和什么样式；重叠式细分为a ，a 。来式、a ：a ：( 来) 式、 a a 儿来式a 儿a 儿来式、a ，a ，b ，b ，( 来) 式、a 。a 。b ：b ：( 来) 式、a b a l b 。式、b a b a ( 来) 式；特殊重叠式细分为从来式、a 儿b 儿来式、a b 。( 来) 式、a b ，b ；( 来) 式、 a b 。b 。( 来) 式、a b a c 式、a 里a 气式、a 里a b 式。 第三章从句法分布上对山东栖霞方言形容词性生动形式的语法特征展开描写。首 先重点描写作谓语、状语、定语、情状补语的共同句法特征；其次对形容词性生动形 式的共同句法功能所不能涵括的几种特殊格式( b a 式、a b b 式、a a b 来和什么样式、 a 早a 气式、a 里a b 式) 进行了补充说明；最后对形容词性生动形式的句法组合能力 1 摘要 进行了简单描写。 第四章从语义表现上对山东栖霞形容词性生动形式量域的规定性、时间的暂定 性、情感的褒贬性三个方面展开描写，在情感的褒贬性特征上选取a b ，b ，式、a b c 来 式、a b c d ( 来) 式、a b a c 式、a 里a 气式、a 里a b 式进行了较为详细的研究。 第五章从语用影响上对山东栖霞方言形容词性生动形式的口语化语体色彩、描绘 性语用表达的精确性、以及描绘性语用表达的生动性、传神性三个方面展开描写。 第六章从明清时期山东方言代表性历史文献聊斋俚曲中收集形容词性生动形 式4 4 5 例，将其与山东栖霞方言现存8 2 6 例形容词性生动形式进行历时比较，通过统 计数据的对比力图揭示山东栖霞方言形容词性生动形式对清代鲁中地区形容词性生 动形式的历时传承与演进。 第七章为余论。 关键词：栖霞方言；形容词性生动形式；聊斋俚曲 1 匝v i v i df o i 己mo f1 翻匝w o r dst ha th a 厂ea d 厄c t i v e f u n c t i o ni ns h a n d o n gq i x i ad i a l e c t a b s t r a c t a c c o r d i n gt ot h es h a n d o n gd i a le c td i s t r i c t ，t h eq i x i ad i a l e c tb e l o n g st o t h en o r t hc h i n e s ed i a l e c tr u b b e rd i s t a n tm a n d a r i nd o n g l a ip l o t ，w h i c hi si n t h ee a s ta t t e n d a n c ea r e ao fd o n g l a ip i e c eh e a r t l a n d t h eq i x i ad i a l e c th a st h e r u b b e rd i s t a n tm a n d a r i ne s s e n t i a lf e a t u r e ，w h i c hi st h ep a r to fj i a o d o n g d i a l e c t w ec h o o s et h es p o k e nq i x i ad i a l e c ta so u ro b j e c t si nt h i ss t u d y , m o s t u n i q u es e l e c t i o no fq i x i ad i a l e c t s c a nb e s te m b o d yt h ep e r s o n a l i t yo ft h e a d j e c t i v ev i v i df o r mq u e s t i o n s ，f o c u s i n go nl o c a l f e a t u r e sw i t hd e s c r i p t i v e w o r d ss u b s y s t e m w et r yt or e v e a ls h a n d o n gq i x i ad i a le c to ft h ea d je c t i v e v i v i df o r m ，s i g n i f i c a n c e ，f u n c t i o n a lc h a r a c t e r i s t i c s ，f o ri n d e p t hs t u d yo ft h e m a n d a r i nd i a l e c to ft h eh e r i t a g ea n dh i s t o r yo ft h ee v o l u t i o no ft h ec u r r e n t p r o v i s i o no fl a n g u a g em a t e r i a l s t h es u b je c ti sd i v i d e di n t os e v e nc h a p t e r s f o rt h ei n t r o d u c t i o nc h a p t e r , f i r s ti n t r o d u c e dq i x i aa n da no v e r v i e wo f q i x i ad i a l e c t ；f o l l o w e dt h es t u d yb a s e do ne x p e r t sa n ds c h o l a r s t h ea d je c t i v e v i v i df o r m ，d e f i n e sc l e a rt h a tw i t ht h ea d j e c t i v es i m p l ef o r m sa n dc o m p l e x f o r m s ，t h es t a t u so ft h ea d je c t i v e ，t h ea d je c t i v ef o r mo fc o n t a c tw i t hav i v i d l i i 摘要 d i s t i n c t i o n ；t h el a s tc l e a rt h ei d e ao ft h er e s e a r c ht o p i c ，r e s e a r c hm e t h o d ，t h e s o u r c ec o r p u s c h a p t e rt w o i na c c o r d a n c ew i t ht h ei n t e m a ls t r u c t u r ew ed i v i d e s h a n d o n gq i x i ad i a l e c ta d je c t i v ev i v i df o r mf o u rc a t e g o r i e sa sd i f f e r e n t s u b 一2 6 ，f o u rm a j o rc a t e g o r i e s ，i n c l u d i n gt h ep r e f i xt y p e ，t h es u f f i x - s t y l e ，t h e o v e r l a p p i n gs t y l e ，s p e c i a lo v e r l a p p i n gs t y l e t h ep r e f i xt y p ei sd i v i d e di n t o b a ( 来) 一t y p e ，老么a ( b ) 老a b - t y p e ，没a b 儿t y p e ；t h es u f f i xt y p ei s s u b d i v i d e di n t oa b t y p e ，a b 1b1 ( 来) 一t y p e ，a b1 ( 儿) bl ( 儿) ( 来) 一t y p e ，a b c ( 来) t y p e ，a + b c d _ a b c dt y p e ，a b + c d a b c dt y p e ，a a b 来和什 么样；t h eo v e r l a p p i n gs t y l ei ss u b d i v i d e di n t oa l a l ( 来) - t y p e ，a 2 a 2 ( 来) - t y p e ， a a 儿来t y p e a 儿a 儿来t y p e ，a 1 a 】b i b l ( 来) 一t y p e ，a 2 a 2 8 2 8 2 ( 来) t y p e ，a 1 8 1 a 1 8 1t y p e ，b a b a ( 来) - t y p e ；t h es p e c i a lo v e r l a p p i n g i s s u b d i v i d e di n t o a a ( 来) t y p e ，a 儿b 儿( 来) - t y p e ，a b 2 8 2 ( 来) 一t y p e ， a b 3 8 3 ( 来) t y p e ，a b 4 8 4 ( 来) - t y p e ，a b a c t y p e ，a 一里a 气- t y p e ，a 一里 a b t y p e c h a p t e rt h r e ew em a k ead e s c r i p t i o no fs h a n d o n gq i x i ad i a l e c ta d j e c t i v e v i v i df o r mo nt h es y n t a c t i cd i s t r i b u t i o n f o c u s i n go nt h ep r e d i c a t ed e s c r i p t i o n ， a d v e r b i a l ，a t t r i b u t i v e ，c i r c u m s t a n t i a lc o m p l e m e n tt h ec h a r a c t e r i s t i c so fa c o m m o ns y n t a x ；f o rt h o s et h a tt h ec o m m o ns y n t a c t i cf e a t u r e sc a nn o tc o v e r e d b yaf e ws p e c i e so fs p e c i a lf o r m a t ( b a t y p e ，a b b - t y p e ，a a b 来和什么样 s t y l e ，a 里a 气- t y p e ，a 里a b - t y p e ) a r ea d d e d ：f i n a l l y , w em a k ea v i v i d i v 摘要 d e s c r i p t i o no ft h es y n t a c t i cs i m p l ec o m b i n a t i o na b i l i t ya b o u ts h a n d o n gq i x i a d i a l e c ta d j e c t i v ev i v i df o r m c h a p t e rf o u rw ed e s c r i b es h a n d o n gq i x i ad i a l e c ta d j e c t i v ev i v i df o r m f r o mt h es e m a n t i cd e s c r i p t i o n ，w h i c ha r et h ev o l u m eo ft h ed o m a i n ，t h e t e n t a t i v et i m e ，t h ee m o t i o n a lc h a r a c t e r i s t i c so fa p p r a i s ea n di l lf e e l i n g s o ft h e t h r e es e m a n t i cd e s c r i p t i o n sw ep u tt h ee m o t i o n a lc h a r a c t e r i s t i c so fa p p r a i s e a n di l lf e e l i n g si n t oi m p o r t a n c e ，s e l e c t i n ga b 1bls t y l e ，a b c 来t y p e ，a b c d ( 来) t y p e ，a b a c t y p e ，a 一里a 气- t y p e ，a 里a bt y p ei na d e t a i l e ds t u d yo f t h ec o m p a r a t i v ea n a l y s i s c h a p t e rf i v ew ed e s c r i b es h a n d o n gq i x i ad i a l e c ta d j e c t i v ev i v i df o r m f r o mt h ei m p a c to f p r a g m a t i ci n c l u d i n gt h ef o w l i n ga s p e c t s ：c o l l o q u i a ls t y l eo f c o l o gd e s c r i p t i v el a n g u a g eu s e dt oe x p r e s st h ea c c u r a c y , d e s c r i p t i v el a n g u a g e u s e dt oe x p r e s st h ev i v i d n e s s c h a p t e rs i xw ec o l l e c t4 4 5a a j e c t i v ev i v i df o r me x a m p l e si n ”f o l k l i a o z h a i w h i c hi st h er e p r e s e n t a t i o no fh i s t o r i c a ld o c u m e n t si nm i n ga n d q i n gd y n a s t i e so fs h a n d o n g d i a l e c t ，p u t t i n gt h e mt oc o m p a r ew i t ht h e e x i s t i n g8 2 6a d j e c t i v ev i v i df o r me x a m p l e si ns h a n d o n gq i x i ad i a l e c t w et r y t or e v e a lt h el o n gf o r mo fi n h e r i t a n c ea n de v o l u t i o nb e t w e e nt h es h a n d o n g q i x i ad i a l e c ta d j e c t i v ev i v i df o r ma n dt h ea r e ao f t h eq i n g l u c h a p t e rs e v e ni s t h ec o n c l u s i o nt o g e t h e rw i t hs u g g e s t i o n sf o rf u t u r e r e s e a r c h v 摘要 k e y w o r d s ：q i x i ad i a l e c t ；a d je c t i v ev i v i df o r m ；l i a o z h a if o l k v i 浙江师范大学学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得 的研究成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或其他机 构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在 论文中作了明确的声明并表示了谢意。本人完全意识到本声明的法律结果由本人 承担。 作者签名：林李。彳拿 日期： 年多月口日 学位论文使用授权声明 本人完全了解浙江师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留 并向国家有关机关或机构送交论文的复印件和电子文档，允许论文被查阅和借阅，可 以采用影印、缩印或扫描等手段保存、汇编学位论文。同意浙江师范大学可以用不同 方式在不同媒体上发表、传播论文的全部或部分内容。 保密的学位论文在解密后遵守此协议。 作者签名：袢轮翩签名：弛志吼汐夕年乡月 ( 一) 栖霞与栖霞方言简介 一、绪论 山东省栖霞市位于山东半岛中部，因“日晓辄有丹霞流宕，照耀城头霞光万道” 而得名。全市总面积2 0 1 7 平方公里，人口6 6 力，辖栖霞等1 2 个镇、3 个街道办事 处、1 个开发区，9 5 3 个行政村( 居委会) 。1 9 9 5 年设市，属烟台的一个县级市。2 0 0 8 年底全市总人口6 3 0 9 6 6 人，其中非农业人口8 4 2 4 4 人。人口出生率4 1 l ，人口自 然增长率- 0 8 3 4 。少数民族2 2 个，5 3 1 人。 就山东方言分区来看，栖霞方言属于汉语北方方言胶辽官话东莱小区，地处东区 东莱片的中心地带，具有胶辽官话的基本特点，是胶东方言的一部分。在汉语官话方 言中，胶东方言是学术界公认的比较特殊的一支。胶东方言有广义、狭义之别，狭义 的胶东方言指胶莱河以东胶东半岛地区的方言，广义的胶东方言贝0 指山东半岛地区的 方言。钱曾怡主编的山东方言研究( 2 0 0 1 ) ，把山东方言分为东西两大区，东西区 又各分为两片。东西区的地域划分为：东部山东半岛，即广义的胶东地区为东区，跟 西部的分界大致可以从北部莱州湾南岸向南画一弧线。具体说，从寿光、青州、临朐、 沂源、蒙阴、沂南直至海州湾的沿岸莒南，这些地区及其以东属于东区，其余为西区。 从地域分布来说，东区跟胶东方言相应，西区跟齐鲁方言相应。东区又分东莱片和东 潍片。两片大体以胶莱河为界。西区又分为西齐片和西鲁片，两片的地域基本是南北 分。 ( 二) 形容词性生动形式的界定 形容词性生动形式指词根成分( 即目标语素) a 通过加缀、重叠等构词方式或者 几种方式的综合运用使性质形容词、名词、动词、副词、拟声词等具有了状态形容词 一、绪论 的功能和显著描绘性特征的生动化形式。它是为了满足人们绘景拟声的需要而诞生的 词类成员。跟形容词的复杂形式、状态形容词、形容词生动形式一样都是一种形容词 性的结构。 朱德熙( 1 9 5 6 ) 在现代汉语形容词研究m 一文中依据词的外部形式将现代汉 语形容词分为简单形式和复杂形式两大类。该文将形容词的复杂形式定义为以下四种 形式：重叠式、带后加成分的形容词、“霎白、冰凉、通红、粉碎、稀烂”一类形容 词、以形容词为中心构成的词组。其中以形容词为中心构成的词组指的是以程度副 词以及某些表示程度的代词跟形容词构成的词组或者由并列的形容词构成的词组。我 们这旱讨论的形容词性生动形式不包括这类以形容词为中心构成的词组。像“老么深 ( 浅) 、没长短儿”一类生动形式表面看来是以形容词为中心构成的词组，实则不然。 它们已经具有了词汇化的倾向。这是本文讨论的生动形式与形容词的复杂形式最重要 的区别。 刘月华等( 1 9 8 3 ) 实用现代汉语语法状态形容词包括以下三大类：带词缀的 形容词；由一个名词语素或动词语素与一个形容词语素构成的复合形容词；形容词的 重叠形式。状态形容词的形式比较复杂，功能上主要是描写性的，表示人或事物的情 状。状态形容词是一种词，形容词性生动形式既可以是一种词，也可以是一种大于词 的单位。需要补充说明的是这个大于词的单位具有特殊性，它不等同于一般的形容词 性词组，而是一种具有明显词汇化倾向的生动形式。从词所涵盖的范畴这个角度讲， 状态形容词与形容词性生动形式之间是一种被包含与包含的关系。 吕叔湘( 1 9 9 9 ) 现代汉语八百词 首次提出“形容词生动形式”这一术语，并 将现代汉语形容词生动形式分为以下四类：单音节形容词a 重叠的a a 式；单音节形 容词a 加双音后缀或三音后缀构成的a b b 式、a y z 式、a x y z 式；双音节形容词a b 重 叠的a a b b 式、a 里a b 式；双音节形容词b a 重叠的b a b a 式”。本文所讨论的形容词 性生动形式涵盖了以上所有的形容词生动形式。形容词生动形式和形容词性生动形式 的本质区别在于前者是一个词，后者可能是一个词，也可能是一个以形容词为中心的 参见朱德熙现代汉语形容词研究【j 】语言研究，1 9 5 6 ( 1 ) ：1 3 7 曲参见刘月华等实用现代汉语语法【m 】北京：外语教学与研究出版社，1 9 8 3 ：1 9 0 2 0 3 参见吕叔湘现代汉语八百词( 增订本) 【m 】北京：商务印书馆1 9 9 9 ：7 1 6 7 1 8 参见吕叔湘汉语语法论文集( 增订本) g 北京：商务印书馆，2 0 0 2 ：7 1 6 7 3 6 2 一、绪论 具有词汇化倾向的词组，由于它们生动化后都具有了形容词的特征，有别于形容词生 动形式，故称为形容词性生动形式。 在以上专家、学者的研究基础上，本课题首次尝试定义了形容词性生动形式这一 概念，对山东栖霞方言能纳入此概念的各种形容词性生动形式进行了较为深入、透彻 的描写、比较和解释。 ( 三) 本课题的研究思路、研究方法、语料来源 本课题以描写为经，以比较解释为纬的贯穿式结构。具体的操作是以语法范 畴为经，以方言同普通话、其它方言、历史文献的语法差异为纬，进行较为全面的描 写、比较和解释。 单点性语法研究主要有两方面的内容：共时语法系统的描写、历时和共时的比较 研究。从语言发展的角度，通过与汉语史料以及其它相关方言的纵横比较，认识语言 事实，从中发现和总结规律。基于此本课题综合运用了实地调查法、描写分类法、历 史比较法、对比分析法、认知分析法等研究方法。 语言研究，材料要先行。材料的真实性、典型性直接关系到研究结论的可靠性。 本课题语料的来源有两类途径：一是源于口头，二是依寻文献。语料收集有以下三种 途径：随谈录音( 找“活语料”聊天，不惊动对方地记录下谈话内容) 、专项调查( 遇 到问题随时设计专项调查材料) 、搜集民间文献。 j 二、山东栖霞方言形容词性生动形式的分类 根据结构方式的不同分为四大类：前缀式、后缀式、重叠式、特殊重叠式。各大 类根据组合方式的不同又分为二十六小类。 ( 一) 前缀式 具有变义功能的语缀d ( 准词缀) 附加在词根成分a 或a b 前形成的一种结构式。 词根a 或a b 本来就是独立的语言单位，用了语缀后其类别性质没有改变，只是语言 单位的内容发生了某种程度上的变化。这类语缀我们称之为变义语缀。在前缀式中， “b 、老( 么) 、没”是表示程度方式的俗用性偏正式手段语素，a 是形容词性的目 标语素。结构式中的手段语素有两个特点：习惯性、专用性。一则大家都这么说，却 又说不出除了程度之# i - n 底表什么，似乎没有什么理据，是纯粹的程度音节；二则这 些不成词的手段语缀只能用于生动形式中表程度，不可他用。山东栖霞方言前缀式形 容词性生动形式包含以下三种组合方式。 1 b a ( 来) 式 在单音节性质形容词性目标语素a 前附加变义语缀b 构成的b a ( 来) 式，重音 落在手段语素b 上，它是一个起修饰作用的音节，在表程度加深方面相当于北京话的 “很、十分、非常”。这种生动形式在结构上属于状中关系，是一种通过隐喻方式产 生的类。 我们知道单音节性质形容词性目标语素a 一般只表明人或事物单一的、基本的性 m 李小凡( 1 9 9 8 ) 把语缀的作用归结为四种：成词、转类、变义、外加衍音。认为入词语缀的功能有自足功 能、转类功能、变义功能、增义功能、分类功能、指义功能、衍音功能等七种。 嘶山东栖霞方言的“来”相当于普通话的“的”。 铷参看束定芳主编语苦的认知研究认知语言学论文精选 m 一卜海：一t - i 憾外语教育出版社， 2 0 0 4 ：5 0 0 5 1 3 4 二、山东栖霞方言形容词性生动形式的分类 质，不能对这种性质作进一步的描写、分析。为了弥补这种不足，俗用性偏正式手段 语素b 作为一种增量成分在格式中充当了对目标语素a 进行描写和限定的功能。b a ( 来) 式中手段语素b 的程度意义显豁，语素意义模糊需要与a 组合后才能显示出来， 近于前加成分。如： 表2 i 栖霞方言现存b a ( 来) 式形容词性生动形式 喷香( 来)佩香( 来)佩鲜( 来)刚硬( 来)精秕( 来) 精瘦( 来)精湿( 来)精轻( 来)精枵( 来)精光( 来) 溜圆( 来)溜光( 来)溜滑( 来)溜枵( 来)焦酸( 来) 焦黄( 来)光冷( 来)光热( 来)怪冷( 来)怪热( 来) 怪沉( 来)怪疼( 来)锃亮( 来)锃新( 来)铮青( 来) 透肥( 来)透喧( 来)酥脆( 来)酥焦( 来)驹咸( 来) 巴涩( 来)巴苦( 来)生疼( 来)生硬( 来)通红( 来) 响干( 来)稀嫩( 来)墨黑( 来)习甜( 来)口白( 来) 通绿( 来)锋快( 来)截密( 来)截细( 来) 这类格式是由方言特殊的形容词语缀“刚、精、溜、焦、光、怪、透、驹、生、 截 等各自附加在不同的词根上形成的。这些形容词语缀有的结合能力强，有的结合 能力弱。从结合能力上来看，多数语缀是有选择性的。什么手段语素b 与什么目标语 素a 组合是约定俗成的。范晓( 1 9 9 8 ) 在谈及词语选择的组合性原则中提到：词语组 合的选择性有语义上的选择、句法上的选择、语用上的选择三种类型。词语之间相互 组合和搭配不是任意的，它们是受到多种因素的制约而有所选择的。生动形式b a ( 来) 式中的b 和a 在语义上经历了词汇意义范围的制约、现实或思维的制约、语言 习惯的制约三重关卡之后组合到一起，完成了词汇上的合理搭配；接着在语用上又接 受了合乎表达需要的考验，完成了表达上的合用选择。由此成为了人们方言口语中耳 熟能详、喜闻乐见的生动形式。 ”本义引用的例了有的。与不出本与7 ，就用h 爵亍：代替，没有i 司二哥字的，就用声母韵母相i 刊的，：加声训表示 连声母韵母相同的字也找卅i 的，就用“口”表示。 。参看范晓兰个、l ，面的语法观 m ：北京：北京语言文化火学出版礼，1 9 9 8 ：2 4 2 2 4 6 5 二、山东栖霞方言形容词性生动形式的分类 2 老么a ( b ) 老a b 式 在部分表量度的形容词性目标语素a 或者词根成分a b 前附加手段语素“老么” 或“老”生成的一种结构式。重音落在目标语素a 或者词根成分a b 中的a 上，即词 义偏转在a 上，表示a 的程度意义加深，有“很a ”的意思。“老么”、“老”在这里 已经虚化为“很”、“非常”的意思了，程度上达到了一个极致或者说无法用数字给它 一个限定，是它们所修饰的词的最高级形式。老么a ( b ) 老么a ( b ) 、老a b 老a b 则表示“很a 很a 、非常a b 非常a b ”的意思。如： 表2 2 栖霞方言现存老么a ( b ) 3a b 式形容词性生动形式 老么深( 浅) 老深浅老么粗( 细) 老粗细老么高( 矮) 老高矮 老么宽( 窄) 老宽窄老么大( 小) 老大小老么长( 短) 老长短 老么厚( 薄) 老厚薄老么拘远老拘远老么粗下老粗下 老么肥下老肥下 需要补充说明的是在栖霞方言乃至荣成方言、莱州方言中“老 和“精 在词义 的选择搭配上都具有反义互补性。如： 老粗精细老胖精瘦老厚精枵老厚精稀 老沉精轻 3 没a b 儿式 在部分表示量度的双音节形容词性词根成分a b 前附加手段语素“没”构成的一 种结构式。重音落在词根成分b 上，即词义偏转在b 上，表示b 的程度意义加深，有 “很b ”的意思。是他们所修饰的词的最高级形式。没a b 儿没a b 儿则表达“很b 很 b ”的意思。如： 表2 3 栖霞方言现存没a b 儿式形容词性生动形式 没深浅儿没粗细儿没高矮儿 没宽窄儿 没大小儿没大点儿没长短儿 没厚薄儿 没拘远儿( 很近)没大点儿( 很小) “参看，i 淑霞荣成方言志 m 北京：语文出版社，1 9 9 2 ：2 2 5 6 二、山东栖霞方言形容词性生动形式的分类 老么a ( b ) 老a b 式和没a b 儿式是山东栖霞方言形容词性生动形式中两种独具 特色的对称表义格式，都用来表示程度的加深。其中a 表示往大里说的量度形容词， b 则表示往小里说的量度形容词。在老么a ( b ) 式中，多数情况下目标语素a 单独出 现；老a b 式和没a b 儿式中的a 、b 则是同时共现。老a b 式中b 的语素义虚化，整个 结构的意义由目标语素a 来承载；没a b 儿式中a 语素义虚化，由目标语素b 来担负 整个结构的语义。能够进入这两种格式的词是一个封闭的类，仅局限于部分有数量大 小、意义对立的单音节、双音节度量形容词，如：深浅、高矮、大小、长短、厚薄、 粗细、宽窄等。 ( 二) 后缀式 具有转类、增义、衍音等功能的语缀( 或准词缀) 附加在词根a 或a b 后生成的 一种结构式。结构式中的词根成分a 或a b 有的本来是名词性、动词性语素，附加上 语缀后它们在语法上所属的类别性质就归属形容词性语素，这类语缀称作转类语缀； 作为独立语言单位的词根成分a 或a b 附加上语缀后，类别和内容虽然都没有发生改 变，但是增添了一些附加色彩，这类语缀叫做增义语缀：衍音语缀指的是独立语言单 位a 或a b 的语义和语法性质都不变，因声律、语气或者习惯等的需要而衬垫进去的 语缀。山东栖霞方言后缀式形容词性生动形式包含以下七种组合方式。 1 a b 式 由单音节形容词性和少数名词性、动词性目标语素a 后附上具有衍音功能的语缀 b 生成。一般用来描述人或事物的情状。表示的程度比a 弱。从语音形式看，衍音语 缀b 都读轻声。如： 表2 4 栖霞方言现存a b 式形容词性生动形式 热乎烂乎险乎忙乎 粘乎 温乎湿乎潮乎玄乎急乎 晕乎瓦楞野楞笮楞皱巴 紧巴 干巴 瘦巴野巴科e 巴 7 二、山东栖霞方言形容词性生动形式的分类 潮巴 涩巴 侧棱斜棱 别棱 支棱硬邦竖立 浑立横立 斜立 软和拙古饥困肥透 闷次粗拉 忙叨 不同的目标语素a 往往有不同的语缀，能够同时跟许多目标语素a 结合的语缀不 多，常见的有“乎、楞、巴、棱、立”等。“乎”加在目标语素a 后面，表示程度的 轻微并且增加了情状的形象色彩，含有“有点的样子”的意味。“巴”是个兼类 后加语缀，可以构成名词、动词、形容词。用在一些表示事物性质或特征的目标语素 a 后面，带有一定程度的贬义色彩，表示消极意义。带语缀“棱 的生动形式都含有 不合标准、不理想，或者对对方不满意的质问意味。生动形式a b 多数都可以按照 “a a b b ”的格式进行分体双重叠，以此来加强事物的存在状态表示程度的进一步加深。 2 a b b ( 来) 式 a b b o ( 来) 式的构成渠道比较宽泛。就目前所收集的语料来分析，该结构式大致 有四种构成渠道。下文逐一论述。这类生动形式的重音、语义中心都落在目标语素a 上。后加语缀b b 从量的程度上对目标语素a 加以强化，具有补语的性质回。北京1 ：3 语 a b b 式里b b 常读阴平。栖霞方言a b b ( 来) 式里b b 的第一个音节b 读轻声，后一个 音节b 则变读为阳平。 ( 1 ) a b ，b ，( 来) 式 由单音节目标语素a 后附加具有转义、增义功能的叠音语缀b b 构成。其中目标 语素a 代表形容词性、名词性、动词性语素。a b 。b ，( 来) 格式中的目标语素a 绝大多 数是形容词性语素，如： 。传统语法把a b b 式中的b b 分析为后缀，邵敬敏( 1 9 9 0 ) 认为b b 虽然已经具有后缀的某些特征和发展趋势 但它与真丁f 的后缀如： “子、头”等还不同，是一种处于虚化过程中的语索，将其视为“类后缀”或者“准后 缀”更贴切。本文倾向于后种观点。始且称之为语缀。 瞄参见 日 太田辰夫蒋绍愚徐昌华译中国语历史文法 m 北京：北京大学出版社，2 0 0 5 ：1 5 7 一l 弓9 8 二、山东栖霞方言形容词性生动形式的分类 表2 5 栖霞方言现存a b 。b 。( 来) 式形容词性生动形式( a 为形容词性语素) 烂洞洞( 来)黑洞洞( 来)麻酥酥( 来)灰蒙蒙( 来) 灰蓬蓬( 来)灰溜溜( 来)滴溜溜( 来)光秃秃( 来) 辣嗖嗖( 来)粗轮轮( 来)粗茬茬( 来)肥囊囊( 来) 肥嘟嘟( 来)冷飕飕( 来)凉呱呱( 来)臭烘烘( 来) 直勾勾( 来)美滋滋( 来)喜滋滋( 来)乐滋滋( 来) 甜滋滋( 来)甜抿抿( 来)甜丝丝( 来)酸溜溜( 来) 苦丢丢( 来)远丢丢( 来)红丢丢( 来)红迂迂( 来) 红扑扑( 来)紫越越( 来)紫英英( 来)黄登登( 来) 黑压压( 来)绿油油( 来)恶油油( 来)蓝英英( 来) 沙楞楞( 来)静悄悄( 来)傻兮兮( 来)脏兮兮( 来) 晕乎乎( 来)彪乎乎( 来)彪哄哄( 来)臊霍霍( 来) 臊哄哄( 来)乱哄哄( 来)闹哄哄( 来)滑灵灵( 来) 忙叨叨( 来)软沓沓( 来)高梁梁( 来)拙粑粑( 来) 轻飘飘( 来)明晃晃( 来)亮晶晶( 来)苦唧唧( 来) 涩唧唧( 来)腥唧唧( 来)湿唧唧( 来)乱唧唧( 来) 乱糟糟( 来)乱蓬蓬( 来)乱央央( 来)白寥寥( 来) 白晃晃( 来)白花花( 来)黑次次( 来)黑蒙蒙( 来) 毛茸茸( 来)穷舍舍( 来)穷习习( 来)新层层( 来) 假惺惺( 来)沉甸甸( 来)热哈哈( 来)好端端( 来) 热腾腾( 来) 少量是名词性目标语素。如： 表2 6 栖霞方言现存a b b l ( 来) 式形容词性生动形式( a 为名词性语素) 火次次( 来)火辣辣( 来)木洋洋( 来)眼睁睁( 来) 眼巴巴( 来)泪汪汪( 来)油乎乎( 来)油沫沫( 来) 文绉绉( 来)汗唧唧( 来)雨唧唧( 来)水唧唧( 来) 水汪汪( 来)气乎乎( 来)气冲冲( 来) 气1 1 7 1 7 、( 来) 血沥沥( 来)血呆呆( 来) 个别是动词性目标语素。如： 9 二、山东栖霞方言形容词性生动形式的分类 表2 7 栖霞方言现存a b ，b 。( 来) 式形容词性生动形式( a 为动词性语素) 醉熏熏( 来)哭咧咧( 来)哭唧唧( 来)笑眯眯( 来) 笑嘻嘻( 来)喘吁吁( 来)病怏怏( 来)病歪歪( 来) 能出现在a b ，b ，( 来) 式中的单音节形容词性目标语素a 大多是与人的感觉、生 理、心理感受有关系的词，像“真、假、对、错、多、少、易、难、好、坏”这类表 示绝对意义没有中间状态的词不能出现在该结构中。能够进入a b ，b 。( 来) 式的名词 性、动词性语素数量极少，只有少数几个表示人的心理、生理感受状态的词能够进入 这种格式。有一点需要特别指出的是当a 为名词性或动词性语素时，它与后加叠音语 缀b 。b 。的凝结性很紧，中间不能加入任何成分。如：“眼睁睁( 来) ”不能说成“眼眼 睁睁( 来) ”、“木洋洋( 来) ”不能说成“木木洋洋( 来) ”；“哭咧咧( 来) 不能说成 “哭哭咧咧( 来) ”、“喘吁吁( 来) ”不能说成“喘喘吁吁( 来) 。 栖霞方言中带叠音语缀的生动形式特别丰富，大部分单音节形容词和少数名词、 动词都可以带上叠音语缀成分表示状态。叠音语缀b 。b 。大多有音无字，书写的时候 用同音字代替。它们中有的可以表示明显的感情色彩，具有一些可意会的意义；有的 可以增强词义；有的甚至还可以改变词性。叠音语缀b 。b 。具有实在的原始意义，只是 在方言中缺乏相应的佐证材料，我们暂时还寻找不到它们的原始意义。随着时间的流 逝，叠音语缀也越来越依附于它们所联结的单音节形容词和少数的名词、动词，人们 已经淡忘了它们的原始意义，只对它们所表达的模糊的摹状性还有清晰的感受。真正 的虚义语缀是不存在的，不管怎么虚灵的语缀都或多或少带有一定的意义。 ( 2 ) a b ，( 儿) b ，( 儿) ( 来) 式 一般来说，我们把a b 。( 儿) b 儿( 来) 式视为a b 。b 。( 来) 式的儿化形式，在表 情达意上传递令人喜爱的感情色彩。a b 。b 。( 来) 式中后一个b 。可以儿化，也可以不 儿化。当它不儿化时，前一个b 。绝不儿化，整个词的感情色彩有的属中性，有的含 贬义，表示程度加重；当它儿化时，前一个b ，多半儿化，整个词体现出欢快、惹人 喜爱、亲切等褒义感情色彩或者中性感情色彩，表示程度减弱或者适中。如： 。“参见吕叔湘中国文法要略 m 北京：商务印书馆，1 9 8 2 ：9 - 1 1 。参见邵敬敏a b b 式形容词动态 i | ：究 j 世界汉语教学，1 9 9 0 ( 1 ) ：1 9 2 6 1 0 二、山东栖霞方言形容词性生动形式的分类 表2 8 栖霞方言中现存a b ，( 儿) b t 儿( 来) 式形容词性生动形式( 有对应a b ，b ，式) 稠乎乎( 来) 稠乎( 儿) 乎儿( 来)面乎乎( 来) 面乎( 儿) 乎儿( 来) 辣嗖嗖( 来) 辣嗖( 儿) 嗖儿( 来)凉呱呱( 来) 凉呱( 儿) 呱儿( 来) 酸溜溜( 来) 酸溜( 儿) 溜儿( 来)沙楞楞( 来) 沙楞( 儿) 楞儿( 来) 懒塌塌( 来) 懒塌( 儿) 塌儿( 来)红丢丢( 来) 红丢( 儿) 丢儿( 来) 甜丝丝( 来) 甜丝( 儿) 丝儿( 来)白料料( 来) 白料( 儿) 料儿( 来) 高梁梁( 来) 高梁( 儿) 梁儿( 来)新层层( 来) 新层( 儿) 层儿( 来) 需要特别指出的是有的形容词性目标语素a 能生成a b 。( 儿) b 儿( 来) 式，在 栖霞方言中却没有与之相对应的a b 。b ，( 来) 式。如： 表2 9 栖霞方言中现存a b 。( 儿) b ，儿( 来) 式形容词性生动形式( 无对应a b ，b ，式) 匀乎( 儿) 乎儿( 来)暄乎( 儿) 乎儿( 来)近乎( 儿) 乎儿( 来) 温突( 儿) 突儿( 来)艮周( 儿) 周儿( 来)艮盈( 儿) 盈儿( 来) 结构式中的a b 。基本不能单说，单说时具有一定的黏着性，前面通常由程度副词“很、 真、挺、够、怪”来修饰。如： 很匀乎真暄乎挺近乎够温乎 3 ：a b o ( 来) 式 由单音节形容词性、名词性、动词性目标语素a 后附加手段语素b c 构成。其中 目标语素a 代表生动形式a b c ( 来) 的词根，手段语素b c 为具有增义、衍音功能的 复音节语缀。b 读轻声，c 读阳平。这是一种含有明显贬义色彩的生动形式。如： 表2 10 栖霞方言现存a b c ( 来) 式形容词性生动形式 险次拉( 来)白次拉( 来)白拉斜( 来)热古丢( 来) 硬鼓囊( 来)软鼓囊( 来)软丢当( 来)圆咕嘟( 来) 参见潘家懿海卜讯形容例的生动形式! j j 语文研究，1 9 9 4 ( 1j ：3 84 z 1 1 二、山东栖霞方言形容词性生动形式的分类 圆搭乎( 来)稀溜丢( 来)咸嘎唧( 来)凉呱嗒( 来) 软呱嗒( 来)甜么索( 来)淡么索( 来)酸唧溜( 来) 苦唧溜( 来)滑唧溜( 来)焉吧唧( 来)彪吧唧( 来) 糊吧唧( 来)凶吧唧( 来)土吧唧( 来)傻吧唧( 来) 笨吧唧( 来)涩吧唧( 来)涩吧就( 来)甜嘎唧( 来) 硬嘎唧( 来)焉呱唧( 来)黄老叨( 来)红老叨( 来) 黄拉叨( 来)红拉叨( 来)凉唧歪( 来)泥在歪( 来) 脏次歪( 来)脏唧歪( 来)木嘎支( 来)平铺塌( 来) 半拉架( 来)酸不溜( 来)臊不搭( 来)美不滋( 来) 死八板( 来) a b c ( 来) 式中包含了“a 不b 来”这种固定格式，表现在个例中则是单音节形 容词性、名词性、动词性目标语素a 后缀加词嵌“不 之后再添加衍音语缀“出、 唧”。儿化后，表示程度适中可意，贬义色彩降低，略含褒义。如：“热古丢儿来、红 老叨儿来、胖不出儿来”分别形容“微微有点热、微微有点红、微微有点胖”，但是 “热、红、胖”的程度不过分，在人们尚可接受的范围内，不至于让人生发厌恶之情。 4 a