（外国语言学及应用语言学专业论文）英语新闻语篇中的语法隐喻分析.pdf

武汉科技大学硕士学位论文第1 页 摘要 隐喻研究的历史源远流长，可以追溯到古希腊时期的修辞学研究。此后，许多哲学家、 文学家以及语言学家对隐喻产生了浓厚的兴趣并做出了启发性的研究。近几年，在有关隐 喻的诸多理论中，由韩礼德提出的语法隐喻理论一直是学术热点。语法隐喻最早由韩礼德 提出，之后很多学者包括韩礼德自己将其进一步发展。 尽管许多学者对语法隐喻进行了研究，但他们并没有就语法隐喻的定义和分类达成一 致意见。此外，韩礼德和马丁在语法隐喻方面取得的主要成就大多与科技语篇中的名词化 有关，后人对语法隐喻功能的研究及用于特定语篇中的语法隐喻现象的研究也很少见。就 新闻语篇的分析而言，方法众多，包括批评语篇分析和传统语类分析等，然而对新闻语篇 中特定语法现象的分析却不多见。 本文试图以社论和短新闻作为研究对象，从语法隐喻的角度对新闻语篇进行研究。这 些社论和短新闻全部摘选于美国的纽约时报和英国的泰晤士报。之所以选择新闻 语篇作为分析对象，一方面是因为它本身的语篇特点与语法隐喻的存在有紧密的联系，有 待探索；另一方面是因为对新闻语篇进行深入研究有助于帮助大众科学地对待传媒提供的 新闻信息。通过对语料的分析，本文希望验证语法隐喻在以社论和短新闻为代表的新闻语 篇中普遍存在的事实，同时探究语法隐喻是如何在新闻语篇中发挥作用的。 本论文共分为四个部分( 不含引言) 。 引言部分对本论文的研究内容、研究背景及研究意义做了简单的介绍。 第一部分主要回顾了诸多学者对语法隐喻理论和新闻语篇的研究。首先，回顾了韩礼 德对语法隐喻的理解，继而回顾了其他系统功能语言学家对语法隐喻的研究，其中包括中 国语言学家。最后讨论了本论文选择新闻语篇作为分析对象的原因，并阐述了新闻语篇的 特性及诸多学者对新闻语篇曾做过的研究。 第二部分对语法隐喻的分类及实现方法进行了详细的介绍，这是对所收集的新闻语篇 进行分析的切入点。同时，本部分介绍了与语法隐喻相关的理论，即语域理论、礼貌原则、 主位结构、信息结构以及衔接理论。 第三部分首先介绍了语料的来源、收集方法及分析方法，而后对语料进行了详细的分 析，阐述了新闻语篇的语法隐喻特征及其具体的语法隐喻形式，从而揭示了语法隐喻在新 闻语篇中的重要作用。 ， 这一部分是本论文的核心部分，也是创新点所在。以往对语篇中语法隐喻的分析大多 是从概念隐喻和人际隐喻来进行的，很少从语篇隐喻的角度进行分析。语篇隐喻在隐喻的 研究中是比较新的一个领域，特别是新闻语篇中的语篇隐喻研究还并没有引起太多的注 意。为此本论文对新闻语篇中的语篇隐喻进行了尝试性的分析。经实例分析证明及所得数 据显示，语篇隐喻在新闻语篇中的确存在。它通过五种方式，即元信息、语篇照应、内部 连接、协商结构和隐喻性主位来实现。这五种方式在建构语篇中起到了非常重大的作用， 不仅使文章看起来更加简洁易懂，而且让读者觉得文章更加衔接与连贯。由此可见，对新 闻语篇中语法隐喻的分析可以超越概念隐喻和人际隐喻，而延及语篇隐喻。对语篇隐喻的 第1 i 页武汉科技大学硕士学位论文 分析可以为新闻语篇中语法隐喻的分析提供一个新的视角。同时，对语篇隐喻的研究可以 不断深化语篇衔接与连贯的理论，从而为完善语法隐喻理论奠定基础，并启示语篇隐喻在 其他语篇中的分析。 最四部分，即最后一部分，对全文做了简要的总结并得出了尝试性的结论。 关键词：语法隐喻；概念隐喻；人际隐喻；语篇隐喻；新闻语篇 武汉科技大学硕士学位论文 第1 i i 页 a b s t r a c t t h eo r i g i no fm e t a p h o rs t u d yc a nb et r a c e db a c kt ot h er h e t o r i c a ls t u d yi na n c i e n tg r e e c e s i n c et h e n , c o u n t l e s sp h i l o s o p h e r s ，l i t t e r a t e u r s ，r h e t o r i c i a n sa n dl i n g u i s t sh a v eb e e ns h o w i n g g r e a ti n t e r e s ti ni tb yc a r r y i n go u te n l i g h t e n i n gs t u d i e st h a th a v ec o n t i n u e dt ot h i sd a y a m o n g t h ev a r i o u st h e o r i e si nt h i sf i e l d ，t h ec o n c e p to f “g r a m m a t i c a lm e t a p h o r ( g m ) h a sb e e na n a c a d e m i ch o t s p o ti nt h ep a s tf e wd e c a d e s s u c hat h e o r yw a sf i r s tp u tf o r w a r db ym a k h a l l i d a ya n d l a t e rd e v e l o p e db yh i m s e l fa sw e l la sm a n yo t h e rs c h o l a r s h o w e v e r , o p i n i o n sa r ed i v i d e da b o u ti t sd e f i n i d o na n dt y p e s w h a ti sm o r e ，t h el e a d i n g a c c o m p l i s h m e n t s ，o b t a i n e db yh a l l i d a ya n dm a r t i n , m a i n l y d e a lw i t hn o m i n a l i z a t i o ni ns c i e n t i f i c t e x t s r a r ea r et h es t u d i e so ft h ef u n c t i o no fg ma n di t sa p p l i c a t i o nt oap a r t i c u l a rg e n r e a sf a r a st h en e w sd i s c o u r s eg o e s ，t h e r ea r em a n yd i f f e r e n ta p p r o a c h e st oi t sr e s e a r c h , i n c l u d i n gc r i t i c a l a n a l y s i s ，c o n t e n ta n a l y s i sa n dt r a d i t i o n a lg e n r ea n a l y s i s ，e t c ，w h e r e a sg m - b a s e de x p l o r a t i o n sa r e f e wa n df a rb e t w e e n t h i st h e s i sa t t e m p t st oe x p l o r en e w sd i s c o u r s e so nt h eb a s i so fg mt h e o r i e sw i t he d i t o r i a l s a n db r i e fn e w sr e p o r t sa st h eo b j e c t so fs t u d y a l lt h et e x t so ft h et w ov a r i e t i e sa r ee x c e r p t sf r o m n e w 场船t i m eo fu n i t e ds t a t e sa n dt h et i m e so fu n i t e dk i n g d o m t h ec h o i c eo fs u c ho b j e c t s o fs t u d yi sm a d ew i t hav i e wt or e v e a l i n gt h ei n t e r n a lr e l a t i o n s h i pb e t w e e nt e x t u a lc h a r a c t e r i s t i c s o fn e w sd i s c o u r s e sa n dg r a m m a t i c a lm e t a p h o r ss oa st oe n a b l er e a d e r st oh a v eap r o p e r u n d e r s t a n d i n go f t h e m t h ea r g u m e n t a t i o no ft h et h e s i si sd o n eb ym e a n so fd a t aa n a l y s i s ，w i t h t h ea i mo fd e m o n s t r a t i n gt h eu n i v e r s a l i t yo fg ma n dh o wi tw o r k si nn e w sd i s c o u r s e s r e p r e s e n t e db ye d i t o r i a l sa n db r i e fn e w sr e p o r t s t h et h e s i sf a l l si n t of o u rp a r t sb e s i d e sa ni n t r o d u c t i o n b e f o r et h ef i r s tp a r ti sab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h eg e n e r a lf r a m e w o r ko ft h ep r e s e n ts t u d y , i n c l u d i n g i t sb a c k g r o u n d ，p u r p o s e sa n ds i g n i f i c a n c e s t h ef i r s tp a r ti sd e v o t e dt ot h el i t e r a t u r er e v i e wc o n c e r n i n gg mt h e o r i e sa n dn e w sd i s c o u r s e s t u d y h a l l i d a y st h e o r yo fg mc o m e sf i r s t ，f o l l o w e db ys t u d i e so fo t h e rl i n g u i s t s ，i n c l u d i n g s o m ec h i n e s el i n g u i s t s l a s t l y , t h et h e s i so f f e r sa ne l a b o r a t i o no ft h ec h a r a c t e r i s t i c so fn e w s d i s c o u r s e sa n dp r e v i o u sr e s e a r c h e sd o n ei nt h i sf i e l d ，p r e c e d e db ya ne x p l a n a t i o no ft h e u n d e r l y i n gr e a s o n sf o rt h ec h o i c eo ft h e s et w op a r t i c u l a rd i s c o u r s eg e n r e sa st h er e s e a r c ho b j e c t s t h es e c o n dp a r tg i v e sad e t a i l e dp r e s e n t a t i o no fc l a s s i f i c a t i o n so fg ma n dt h ew a y sf o rt h e i r r e a l i z a t i o n t h e s et w oa s p e c t ss e r v ea st h ef o u n d a t i o nf o rt h ed i s c u s s i o no fn e w sd i s c o u r s e st h a t f o l l o w m e a n w h i l e ，t h i sp a r ta l s oi n t r o d u c e ss o m eo t h e rt h e o r i e sr e l e v a n tt og m ，n a m e l y , r e g i s t e rt h e o r y , p o l i t e n e s sp r i n c i p l e ，t h e m es t r u c t u r ea n di n f o r m a t i o ns t r u c t u r e ，a sw e l la st h e t h e o r yo fc o h e s i o na n dc o h e r e n c e t h et h i r dp a r tb e g i n sw i t had e s c r i p t i o no ft h es o u r c e so fs t u d yo b j e c t s ，t h ec o r p o r a ，t h ew a y t h e ya r eh a n d l e d ，a n dt h ec o r r e s p o n d i n gs t a t i s t i c a lf i n d i n g s n e x tc o m e sa m i n u t ea n a l y s i so ft h e c o r p o r a ，i n c l u d i n ga ne l u c i d a t i o no ft h el i n g u i s t i cc h a r a c t e r i s t i c sa n dt h ef o r mo fe x p r e s s i o no f t h eg r a m m a t i c a lm e t a p h o ri nn e w sd i s c o u r s e s a l lt h e s eb r i n gt ol i g h th o wg mh a sa ni m p o r t a n t e f f e c to nj o u r n a l i s t i cw r i t i n g s a st h ee s s e n c eo ft h ew h o l et h e s i s ，t h i sp a r tc o n t a i n sac r e a t i v ep o i n tt h e r e i n t h ep r e v i o u s 第页武汉科技大学硕士学位论文 a n a l y s e so f t h eg r a m m a t i c a lm e t a p h o ri nd i s c o u r s e sw e r ec o n d u c t e dm a i n l yf r o mt h ep e r s p e c t i v e o fi d e a t i o n a lm e t a p h o ra n di n t e r p e r s o n a lm e t a p h o r , c a r i n gl i t t l ef o rt e x t u a lm e t 印h o r t h es t u d y o ft e x t u a lg mi san e wr e a l mi nt h ef i e l do f m e t a p h o rs t u d y , a n ds u c has t u d yd i r e c t e dt on e w s d i s c o u r s e sh a sn o ty e tc o m et ot h ef u l la t t e n t i o no ft h ea c a d e m i cw o r l d i ti sj u s tf o rt h i sr e a s o n t h a tt h i st h e s i sm a k e sat e n t a t i v er e s e a r c ho nt e x t u a lg mi nn e w sd i s c o u r s e s t h ef i n d i n g sb a s e d o nt h ed a t aa n a l y s i ss h o wt h a tt e x t u a lg m r e a l l ye x i s t si nn e w sd i s c o u r s e sa n dp l a y sag r e a tr o l e i nc o n s t r u c t i n gn e w sd i s c o u r s e s i ti sr e a l i z e dm a i n l yb yf i v em e a n s ，n a m e l y , m e t a - m e s s a g e r e l a t i o n , t e x tr e f e r e n c e ，n e g o t i a t i n gt e x t u r e ，i n t e r n a lc o n j u n c t i o na n dm e t a p h o r i c a l t h e m e m e t a p h o r i c a ln e w s t h e s em e a n sm a k en e w sd i s c o u r s e sn o to n l yc l e a r e ra n dm o r e u n d e r s t a n d a b l e ，b u ta l s om o r ec o h e r e n t f r o ma l lt h i s ，i tc a nb es e e nt h a tt h ea n g l eo fv i e wf o r t h ea n a l y s i so fg r a m m a t i c a lm e t a p h o r sc a ng o b e y o n dt h ep e r s p e c t i v eo fi d e a t i o n a lm e t a p h o ra n d i n t e r p e r s o n a lm e t a p h o rt ot e x t u a lm e t a p h o r t h ea n a l y s i so ft e x t u a lm e t a p h o rc o u l dp r o v i d ea n e wv i s u a la n g l ef o rt h ea n a l y s i so ft h eg r a m m a t i c a lm e t a p h o ri nn e w sd i s c o u r s e s m e a n w h i l e ，i t c o u l da l s od e e p e nt h et h e o r yo fc o h e s i o na n dc o h e r e n c ea n dl a ya p r e p a r a t o r yf o u n d a t i o nf o rt h e p e r f e c t i o no ft h et h e o r yo fg m ，t h e r e b yp r o v i d i n gs o m ei n s p i r a t i o nf o rt h ea n a l y s i so ft e x t u a l m e t a p h o ri no t h e rv 撕e t i e so fe n g l i s h t h ef o u r t hp a r t ，a l s ot h el a s tp a r t ，i sab r i e fs u m m a r yo ft h et h e s i sw i t hs o m et e n t a t i v e c o n c l u s i o n s k e y w o r d s ：g r a m m a t i c a lm e t a p h o r ( g m ) ，i d e a t i o n a lg m ，i n t e r p e r s o n a lg m ，t e x t u a lg m ， n e w sd i s c o u r s e 武汉科技大学 研究生学位论文创新性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下，独立进行研 究所取得的成果。除了文中已经注明引用的内容或属合作研究共同完成的 工作外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。 对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。 申请学位论文与资料若有不实之处，本人承担一切相关责任。 论文作者签名：麦颍盈 研究生学位论文版权使用授权书 本论文的研究成果归武汉科技大学所有，其研究内容不得以其它单位 的名义发表。本人完全了解武汉科技大学有关保留、使用学位论文的规定， 同意学校保留并向有关部门( 按照武汉科技大学关于研究生学位论文收录 工作的规定执行) 送交论文的复印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅， 同意学校将本论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索。 论文作者签名：耋塑垒 指导教师签名：璺建蕉 日 期：丝厶丝 武汉科技大学硕士学位论文第1 页 i n t r o d u c t i o i l m e t a p h o ri sac o m m o nl i n g u i s t i ep h e n o m e n o ni nh u m a nl i f e t h es t u d yo f i tc a nb et r a c e d b a c kt om o r et h a nt w ot h o u s a n dy e a r sa g oi na n c i e n tg r e e c ew h e na r i s t o t l ef i r s tp a i da t t e n t i o nt o i tb ym a k i n gar e l a t i v e l ys y s t e m i cs t u d yo fi ti nh i sb o o kp o e g c s e v e rs i n c e ，d i f f e r e n tl i n g u i s t i c s c h o o l sa p p r o a c h e dm e t a p h o rf r o mm e i ro w np e r s p e c t i v e sw i t ht h eo b j e c t i v et oi l l u s t r a t et h i s l i n g u i s t i cp h e n o m e n o na n db r o a d e n t h et h e o r y g e n e r a l l ys p e a k i n g ，t h es t u d yo f m e t a p h o rb e f o r e t h el a t eh a l fo ft h et w e n t i e t hc e n t u r yh a db e e nm a i n l yc o n c e r n e dw i t hi t sr h e t o r i c a ls e n s e s u c ha s t u d yf o c u s e di t sa t t e n t i o no nt h el e v e lo ff i g u r eo fs p e e c ho rl e x i c a lm e t a p h o nr e c e n t l y , w i t ht h e d e v e l o p m e n to fc o g n i t i v el i n g u i s t i c sa d v o c a t e db yl a k o f fa n dj o h n s o n ( 19 8 0 ) ，t h es t u d yo f m e t a p h o rf r o mt h ec o g n i t i v ea s p e c th a sb r o a d e n e da n dd e e p e n e d e v e nt h o u g ht h i sc o g n i t i v e v i e wo fm e t a p h o ri sd r a w i n gm o r ea n dm o r ea t t e n t i o nf r o mt h er e s e a r c h e r s ，t h es t u d yo f m e t a p h o rf r o mt h i sa s p e c ts t i l ls t a y sa tt h es t r a t u mo fl e x i c o n h o w e v e r , a st h es t u d yg o e sf u r t h e r ， i ti sf o u n dt h a tm e t a p h o ro c c u r sn o to n l ya tt h el e x i c a ll e v e l ，b u ta l s oa tt h eg r a m m a t i c a ll e v e l 功a fi st os a y , t h e r ee x i s t sg r a m m a t i c a lm e t a p h o r a st h ef o u n d e ro fs y s t e m i c f u n c t i o n a lg r a m m a r , m a k h a l l i d a yf i r s t l yp u tf o r w a r dt h e t h e o r yo fg r a m m a t i c a lm e t a p h o r ( g m ) s y s t e m a t i c a l l yi n h i sa ni n t r o d u c t i o nt of u n c t i o n a l g r a m m a rp u b l i s h e di n19 8 5 h i si d e ao fg r a m m a t i c a lm e t a p h o ro p e n e du paw h o l en e wr e a l mo f s t u d y , m a r k i n gt h eb e g i n n i n go ft h et h e o r e t i c a lr e s e a r c hi nt h i ss p e c i f i cf i e l d h a l l i d a yf i r s t p r o p o s e dt h ei d e ao fg r a m m a t i c a lm e t a p h o qa n dy e th en e i t h e rg a v eac l e a rd e f i n i t i o na b o u ti t ， n o rg a v eac l e a rc r i t e r i o no f “c o n g r u e n c e ”，a l t h o u g ht h e s et w oc o n c e p t sa r eo fg r e a ti m p o r t a n c e t ot h eu n d e r s t a n d i n go fg r a m m a t i c a lm e t a p h o r i na d d i t i o n , h a l l i d a yj u s tc l a s s i f i e dg r a m m a t i c a l m e t a p h o ri n t oi d e a t i o n a lm e t a p h o ra n di n t e r p e r s o n a lm e t a p h o ri n l i n ew i t hi d e a t i o n a lf u n c t i o n a n di n t e r p e r s o n a lf u n c t i o n b u td i dn o tm e n t i o nt e x t u a lm e t a p h o ri nl i n ew i t ht e x t u a lf u n c t i o n b u tj u s ta sa n yg r o w t ho fat h e o r y , t h et h e o r yo fg r a m m a t i c a lm e t a p h o re x p l o r e db yh a l l i d a y i sn o tm a t u r ea n dn e e d sf u r t h e rd e v e l o p m e n t f r o mt h e no n , ag r e a tn u m b e ro f s y s t e m i c f u n c t i o n a l i s t sb e g a nt o m a k er e s e a r c h e sw i t ht h e i ro w nv i e wa n dm a k et h e i r c o n t r i b u t i o nt oi t ，s u c ha sr a v e l l i ( 1 9 9 8 ) ，m a r t i n ( 1 9 9 1 ) ，m a t t h i s s e n ( 1 9 9 2 ) ，g o a t l y ( 1 9 9 6 ) ， t h o m p s o n ( 19 9 6 ) i n f l u e n c e db ym e t a p h o rs t u d ya b r o a d ，s o m ec h i n e s es c h o l a r sa l s ob e g a nt oh a v eat e n t a t i v e s t u d yo ni tf r o m19 9 0 s c h i n e s es c h o l a r s ，s u c h 勰h uz h u a n g l i n ( 19 9 6 ，2 0 0 0 ，2 0 0 4 ) ，z h u y o n g s h e n g ( 19 9 4 ) ，z h a oy a n f a n g ( 19 9 5 ) ，s h ud i n g f a n g ( 19 9 6 ，2 0 0 0 ) ，y a ns h i q i n g ( 2 0 0 0 ) ，h a v e p u b l i s h e dan u m b e ro fa r t i c l e s ，d i s s e r t a t i o n so re v e nb o o k sc o v e r i n gt h er e l a t e da s p e c t so f m e t a p h o rs t u d ya n dt h e ya l lc o n t r i b u t ei no n ew a y o ra n o t h e rt ot h ed e v e l o p m e n to fm e t a p h o r s t u d yi nc h i n a t h ep u b l i c a t i o n si nt h ef i r s th a l fo ft h ed e c a d em a i n l ya i m e da ti n t r o d u c i n gs o m e i n f l u e n t i a lb o o k sa b r o a da n dt h el a t e s tt e n d e n c i e so fm e t a p h o rs t u d yi nw e s t e mc o u n t r i e s ，w h i l e t h el a t e l yp u b l i s h e dw o r k st e n dt od e a lw i t hm e t a p h o ri nt h e i ro w ni n s i g h t ，s i n c et h e yb e g a nt o c h a l l e n g ef o r e i g nl i n g u i s t s v i e w sb ys t o p p i n gc o m p l e t e l ya c c e p t i n gt h e i ri d e a s h o w e v e r , i t s h o u l db ea d m i t t e dt h a tt h es t u d yo fm e t a p h o ri nc h i n ai ss t i l la tt h ep r e l i m i n a r ys t a g ea n dm o r e r e s e a r c h e sa td i s c o u r s el e v e la r ed e m a n d e d r e g a r d i n gt h es t u d yo fm e t a p h o ra td i s c o u r s el e v e l ， t h er e l a t e dm o n o g r a p h sa n da r t i c l e sa r er a r e 第2 页 武汉科技大学硕士学位论文 w i t hr e g a r dt ot h ed i s c o u r s ea n a l y s i s ，h a l l i d a yc l a i m st h a tt h ea i mt oc o n s t r u c taf u n c t i o n a l g r a m m a ri s “f o rt h ep u r p o s eo fd i s c o u r s ea n a l y s i s ：o n et h a tw o u l dm a k ei t p o s s i b l et os a y s e n s i b l ea n du s e f u lt h i n g sa b o u ta n yd i s c o u r s e ，s p o k e no rw r i r e n , i nm o d e r ne n g l i s h ( i b i d ：f 4 1 ) i no t h e rw o r d s ，o w i n gt oi t sp r o p e r t i e so fm u l t i - l e v e la n dm u l t i f u n c t i o n , s y s t e m i c f u n c t i o n a l g r a m m a rc a np r o v i d eat h e o r e t i c a lf r a m e w o r kf o rd i s c o u r s e a n a l y s i s s oi ti sa l s or e a s o n a b l et o s a yt h a tt h et h e o r yo fg r a m m a t i c a lm e t a p h o r , a so n ei m p o r t a n tp a r to ff u n c t i o n a lg r a m m a r , c o u l d a l s ob eu s e df o rm ep u r p o s eo fd i s c o u r s e a n a l y s i s a n dd i s c o u r s ea n a l y s i sf r o mt h i sp e r s p e c t i v e c a l lm a k et h ed i s c o u r s es t u d ym o v eg r a d u a l l yf r o m d e s c r i p t i o nt oe x p l a n a t i o na n df r o m s u r f a c e - l e v e lf o r m a la n a l y s i st oad e e p e rf u n c t i o n a la n a l y s i s a f t e rr e a l i z i n gt h a tt h et h e o r yo f g r a m m a t i c a lm e t a p h o rc a nb ea p p l i e di nd i s c o u r s ea n a l y s i s ， s o m el i n g u i s t sb e g a nt om a k er e s e a r c h e so ni ta n dh a v em a d es o m ec o n t r i b u t i o n si n t h i sf i e l d f o ri n s t a n c e ，h a l l i d a ya n dm a r t i nh a v es u c c e s s f u l l ya p p l i e dt h et h e o r yo f g r a m m a t i c a lm e t a p h o r i na n a l y z i n gt h es c i e n t i f i cd i s c o u r s ea n de x p l a i n e dt h eg e n e r a lf u n c t i o n so fn o m i n a l i z a t i o ni ni t e v e nt h o u g ht h ea n a l y s i so fg r a m m a t i c a lm e t a p h o ri ns c i e n t i f i cd i s c o u r s eh a sr e a c h e dc e r t a i n a c h i e v e m e n t ，t h er e s e a r c ho fg r a m m a t i c a lm e t a p h o ri nn e w sd i s c o u r s e si sr a r e a n dt h ep r e v i o u s s t u d i e so nd i s c o u r s ea n a l y s i s ，s u c h 勰c o n t e n ta n a l y s i s ，l i n g u i s t i ca n ds o c i o l i n g u i s t i ca n a l y s i s ， c r i t i c a la n a l y s i sa n dt r a d i t i o n a lg e n r ea n a l y s i s ，c a nn o tg i v eac o n v i n c i n ge x p l a n a t i o no fa p a r t i c u l a rg r a m m a t i c a lp h e n o m e n o ni nd i s c o u r s e s s ot h i st h e s i si n t e n d st oa n a l y z et h en e w s d i s c o u r s ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo fg r a m m a t i c a lm e t a p h o r i tw i l ln o to n l ye x p l a i nh o w i d e a t i o n a l m e t a p h o ra n di n t e r p e r s o n a lm e t a p h o rp l a yr o l e si nn e w sd i s c o u r s e s ，b u ta l s oi l l u s t r a t et h e e x i s t e n c eo ft e x t u a lm e t a p h o ra n di t sf u n c t i o n si ni t , w